Simplehuman ST1015 User Manual [de]

quick start

insert batteries

1

• insert 4 AA batteries as
shown

Note: Only use alkaline batteries.

2

fill the pump

• lift off the lid to fill the
pump

Note: Do not use soap

with exfoliants, and be
careful not to overfill.

prime the pump

3

• place your hand under
the sensor

• hold down button until
soap comes out

+

tip: priming problem?

adjust the volume

To change the amount dispensed, press
or buttons on the top of the pump.

+ -

on/off

Press and hold button to turn the
pump off, press button to turn on.

­+

continuous dispensing

Press and hold button to dispense
soap continuously.

+

+-

use and care

• Your sensor pump dispenses

soap or lotion. Please keep
it simple: avoid soaps with
exfoliants or beads.

• To clean, wipe pump with

a damp cloth—do not
submerge in water or use in
a shower.

If the soap doesn’t flow, lightly
flick the valve opening to
release any trapped air.

low battery alert

LED will turn red during operation to
indicate low battery.

guía de inicio rápido

inserte las baterías

1

• inserte 4 baterías AA
como se muestra

Nota : Sólo use baterías alcalinas.

2

llene la bomba

• levante la tapa para
llenar la bomba

Nota : No use jabón con

exfoliantes y no ponga
demasiado líquido.

prepare la bomba

3

• coloque su mano bajo el
sensor

• presione el botón
hasta que salga el jabón

+

ajuste el volumen

Para cambiar la cantidad de producto
que se dosifica, pulse los botones o
ubicados en la parte superior de la bomba.

+

-

+-

encendido/apagado

Presione y mantenga presionado el botón
para apagar la bomba y presione el

consejo : ¿problemas con

-

botón para encenderla.

+

la preparación?

dosificación continua

uso y cuidado

+

• La bomba con sensor dosifica

jabón, desinfectante para manos
o loción. No se complique: evite
jabones exfoliantes o con perlas
de baño.

• Para limpiar la bomba, utilice un

paño húmedo; no la sumerja en
el agua ni la utilice en la ducha.

Si no fluye el jabón, mueva
suavemente la apertura de la
válvula para liberar el exceso de
aire.

Presione y mantenga presionado el botón
para dispensar jabón de manera continua.

alerta de batería baja

La luz LED se iluminará en rojo durante el
funcionamiento para indicar baja batería.