Simplay3 SMLP1007 Owner Manual

21702

Sand & Water Bench

2-6 years

FRANÇAIS

TM

CE PRODUIT EST DESTINÉ AUX ENFANTS DE PLUS DE 2-6 ANS.
GARDEZ CETTE FEUILLE POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE.

For assistance or replacement parts please contact Simplay3
Pour une aide ou un changement de pièces, contactez Simplay3
Para obtener ayuda o piezas de repuesto, contacte a Simplay3

The Simplay3 Company

9450 Rosemont Drive
Streetsboro, OH 44241

ENGLISH

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY CHILDREN OVER 2-6 YEARS.
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.

| 1-866-855-0100

| www.simplay3.com

®

®

®

WARNING:

- Choking Hazard: Small parts. Sharp points. Adult assembly required.

WARNING:

- To avoid serious injury:

Continuous adult supervision required.
There is a risk of children drowning around open containers of water.
Use on level surface.
Do not allow children to play inside with lid closed.
Use only clean play sand and keep sand covered with lid when not in use.

- Instruct children:

Not to use product until properly assembled.

- Maximum weight per seat: 60lbs (27,2 kg). Limit 2 children on bench.

- To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic

and form their own threads. Use caution not to over-tighten screws or they will not hold
parts together appropriately.

- Cleaning Instructions:

General Cleaning: Use mild soapy water

- Disposal Instructions:

Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government
regulations.

AVERTISSEMENT:

- Risquedesuocation:Petites pièces. Rebords pointus. Montage à

eectuer par un adulte.

AVERTISSEMENT:

- Pour éviter des blessures graves:

Surveillance permanente d’un adulte nécessaire.
Il y a un risque de noyade pour les enfants autour des réservoirs d’eau.
Utiliser sur une surface plane.
Ne pas laisser les enfants jouer à l’intérieur avec le couvercle fermé.
Utiliser uniquement le sable de jeux propre et couvrir le sable avec le
couvercle quand il n’est pas utilisé.

- Demandez aux enfants de:

Ne pas utiliser le produit tant qu’il n’est pas correctement monté.

- Poids maximum par siège: 60lb (54,4 kg). Limite de 2 enfants sur le banc.

- Pour minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis sont conçues

pour percer le plastique et former leurs propres ls. Veuillez ne pas serrez trop les vis ou

elles ne maintiendront pas les pièces correctement ensemble.

- Instructions de nettoyage:

Nettoyage général: Utilisez de l’eau savonneuse douce.

- Instructions d’élimination:

Veuillez recycler si possible. L’élimination doit être conforme à toutes les réglementations

gouvernementales.

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS REQUERIDAS

- Phillips Head

Tournevis à tête Phillips
Destornillador de estrella

ESPAÑOL

ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA SU USO POR NIÑOS DE MÁS DE 2-6
AÑOS DE EDAD.

GUARDE ESTA HOJA PARA FUTURA REFERENCIA.

ADVERTENCIA:

- Peligrodeasxia:Piezas pequeñas. Puntas losas. Este producto debe

ser ensamblado por un adulto.

ADVERTENCIA:

- Para evitar lesiones graves:

Se requiere la supervisión continua de un adulto.
Alrededor de contenedores de agua abiertos, existe el riesgo de que los niños
se ahoguen.
Utilizar sobre una supercie nivelada.
No permitir que los niños jueguen en el interior con la tapa cerrada.
Utilizar únicamente arena limpia para jugar y tapar la arena cuando
no esté en uso.

- Instruir a los niños a:

No usar el producto hasta que esté ensamblado.

- Peso máximo: 60 libras (27,2 kg). Límite de 2 niños en el banco.

- Para minimizar los riesgos que representan las virutas de perforación, los tornillos

están diseñados para perforar el plástico y formar sus propias roscas. Tenga cuidado de
no apretar en exceso los tornillos o estos no unirán las piezas adecuadamente.

- Instrucciones de limpieza:

Limpieza general: Utilizar agua ligeramente jabonosa.

- Instrucciones de eliminación:

De ser posible, reciclar. La eliminación debe cumplir con todas las regulaciones

PARTS LIST / LISTE DES PIECES / LISTA DE PIEZAS

A

B

| 56221702100

1

D

4 x ¾” (1,9 CM)

C x2

08/04/2017

1

2
X2

C

Flush
Serré sur le côté

A

D

A ras

Do not over tighten.
Ne pas trop serrer.
No apretar en exceso.

Repeat to other side.
Répétez de l’autre côté.
Repetir la operación en el otro lado.

Water side
Côté eau
Lado del agua

Sand side
Côté sable
Lado de arena

To empty water / Pour vider l’eau /
Para vaciar el agua:

| 56221702100

2

08/04/2017