Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte
Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt
bleiben. Für Folgen eines versperrten Zutritts wie Zugang zu verletzten oder gefährdeten Personen, Sachschäden oder anderen Schäden haftet die SimonsVoss Technologies GmbH nicht!
WARNUNG
Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts
Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern, dann
können Fehlfunktionen auftreten und der Zugang
durch eine Tür versperrt werden.
Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur
in der Dokumentation beschriebenen Art und Weise.
Mögliche unmittelbare Auswirkungen bei Nichtbeachtung
Tod oder schwere Verletzung
(wahrscheinlich)
Tod oder schwere Verletzung
(möglich, aber unwahrscheinlich)
Die eingesetzten Batterien können bei Fehlbehandlung
eine Feuer- oder Verbrennungsgefahr darstellen.
1. Versuchen Sie nicht, die Batterien aufzuladen, zu
öffnen, zu erhitzen oder zu verbrennen.
2. Schließen Sie die Batterien nicht kurz.
ACHTUNG
Beschädigung durch elektrostatische Entladung
(ESD)
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die
durch elektrostatische Entladungen beschädigt werden können.
1. Verwenden Sie ESD-gerechte Arbeitsmaterialien
(z.B. Erdungsarmband).
2. Erden Sie sich vor Arbeiten, bei denen Sie mit der
Elektronik in Kontakt kommen könnten. Fassen Sie
dazu geerdete metallische Oberflächen an (z.B,
Türzargen, Wasserrohre oder Heizungsventile).
ACHTUNG
Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die
durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden können.
Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Pro-
SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das Öffnen und Schließen von Türen und vergleichbaren Gegenständen bestimmt.
Verwenden Sie SimonsVoss-Produkte nicht für an-
dere Zwecke.
HINWEIS
Störung des Batteriekontakts durch Fettfilm
Wenn Sie Batterien anfassen, hinterlassen Sie einen
dünnen Hautfettfilm auf den Batterien. Dieser Film verschlechtert den Kontakt zwischen der Elektronik und
den Batterien.
1. Berühren Sie die Kontakte der neuen Batterien
nicht mit den Händen.
2. Verwenden Sie saubere und fettfreie Handschuhe.
HINWEIS
Entsorgen Sie die Batterien gemäß lokaler und landesspezifischer Vorschriften.
Funktionsstörungen durch schlechten Batteriekontakt
Wenn die Kontaktfläche der Batterie zu klein ist, dann
kann der Batteriekontakt möglicherweise keine stabile
Verbindung zur Batterie herstellen.
Verwenden Sie nur Batterien, die von SimonsVoss
freigegeben sind.
HINWEIS
Qualifikationen erforderlich
Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus.
Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt in-
stallieren und in Betrieb nehmen.
HINWEIS
Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen
können nicht ausgeschlossen und ohne Ankündigung
umgesetzt werden.
HINWEIS
Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung. Andere Sprachen (Abfassung in der Vertragssprache) sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung.
9 / 120DE
2. Produktspezifische Sicherheitshinweise
HINWEIS
Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und zur Inbetriebnahme und befolgen Sie diese.
Geben Sie diese Anweisungen und jegliche Anweisungen zur Wartung an den Benutzer weiter.
2 Produktspezifische Sicherheits-
hinweise
HINWEIS
Ungeeignete Standorte für RouterNodes
RouterNodes werden durch elektrische oder magnetische Felder gestört.
1. Stellen Sie die Basisstation mindestens in 30cm
Abstand zu Metallflächen und Stahlbeton auf.
2. Halten Sie Abstand zu Aufzügen und Frequenzumrichtern.
3 Allgemein
3.1 Bezeichnung
Sie erhalten das BAMO (Basis- und Mobilstation)
sowohl in einer 3060-Ausführung als auch in einer
SmartIntego-Ausführung.
WaveNet-Funktester
10 / 120DE
WaveNet-Funktester3. Allgemein
3060SmartIntego
WN.TESTER.BAMO.EU, bestehend
aus:
WN.TESTER.BASIS.EU
(Basisstation)
WN.TESTER.MOBILE.EU
(Mobilteil)
Für den amerikanischen Markt ist
eine eigene Ausführung (.US) erhältlich.
SI.GN.TESTER.BAMO.EU, bestehend aus:
SI.GN.TESTER.BASIS.EU
(Basisstation)
SI.GN.TESTER.MOBILE.EU
(Mobilteil)
Für den amerikanischen Markt ist
eine eigene Ausführung (.US) erhältlich.
3.2 Lieferumfang
Basisstation
Steckernetzteil für Basisstation
Mobilteil
Antenne
3,6-V-Lithiumbatterie SL 750, 1/2 AA
Kurzanleitung
3.3 Funktionsbeschreibung
BAMO
MobilteilBasisstation
11 / 120DE
WaveNet-Funktester4. Betrieb
Die Basisstation nimmt die Rolle eines RouterNodes
ein, während das Mobilteil die Rolle eines LockNodes
einnimmt. Während eines Tests kommuniziert die
Basisstation über die Antenne mit dem Mobilteil.
Sie starten diese Kommunikation mit den Schaltern
und Tastern an der Mobilstation. Die anschließende
Auswertung liefert Ihnen Informationen zur:
Signalstärke
Datenpaketübertragung
Verbindungsqualität
Auslastung des Frequenzbands (bzw. Störsignal)
4 Betrieb
12 / 120DE
WaveNet-Funktester4. Betrieb
HINWEIS
Verfälschung durch veränderten BasisstationStandort
Ein veränderter Standort der Basisstation verfälscht
sämtliche bisher erfolgten Messergebnisse.
Verändern Sie den Standort der Basisstation bis
zum Abschluss der Messungen nicht.
Wenn eine der Verbindungen nicht verwendbar ist,
dann haben Sie folgende Möglichkeiten:
Wiederholen Sie die Messung.
Verringern Sie den Abstand zwischen Basis- und
Mobilstation.
Stellen Sie einen weiteren RouterNode auf, um die
Abdeckung zu verbessern und messen Sie
ebenfalls von dessen Position aus.
Vorbereitung
ü Basisstation und Mobilteil bzw. Zubehör
unbeschädigt.
ü Batterie des Mobilteils voll (siehe
Batteriewechsel [}16]
1. Schrauben Sie die Antenne auf die Basisstation.
2. Stellen Sie die Basisstation am geplanten Standort
des RouterNodes auf.
3. Richten Sie die Basisstation so aus, dass die Antenne vertikal steht.
4. Verbinden Sie die Basisstation mit der Stromversorgung.
9 Grüne LED innerhalb der Basisstation blinkt.
5. Setzen Sie die Batterie in die Mobilstation ein.
).
Batterietest und
13 / 120DE
Messung
WaveNet-Funktester4. Betrieb
6. Schalten Sie das Mobilgerät mit dem On-/OffKippschalter ein.
Wenn die Error-LED dauerhaft leuchtet, dann liegt ein
Hardwaredefekt vor.
ü BAMO betriebsbereit.
1. Gehen Sie zu der Schließung, deren WaveNet-Erreichbarkeit Sie testen wollen.
2. Stellen Sie den Sig-/Noise-Kippschalter auf die
Stellung Sig
3. Halten Sie das Mobilteil mit ausgestrecktem Arm
neben die Schließung mit dem LockNode.
4. Drücken Sie den Activate-Taster.
9 Signalstärke wird gemessen und angezeigt
9 Datenpaketübertragung wird gemessen und
5. Wiederholen Sie die Messung der Signalstärke
zweimal.
6. Stellen Sie den Sig-/Noise-Kippschalter auf die
Stellung Noise
7. Halten Sie das Mobilteil mit ausgestrecktem Arm
neben die Schließung mit dem LockNode.
8. Drücken Sie den Activate-Taster.
9 Störsignalstärke wird gemessen und angezeigt
(Signalmessung).
(siehe Tabelle).
angezeigt (siehe Tabelle).
(Störsignalmessung).
(siehe Tabelle).
14 / 120DE
WaveNet-Funktester4. Betrieb
Signalstärke
100%-80%OptimalJaJa
70%AusreichendJaJa
60%AusreichendJaNein
50%-40%AusreichendJaNein
30%-10%Zu schwachNeinNein
Keine Anzeige
Datenpaketübertragung
100%-80%GutJaJa
70%-10%SchlechtNeinNein
Keine Anzeige
Störsignalstärke
Keine AnzeigeKein Störsignal JaJa
100%-10%StörsignalNeinNein
Keine Verbindung
Keine Verbindung
Wenn bei der Störsignalmessung ein Störsignal
festgestellt wird, dann sendet ein anderes Gerät auf
dem gleichen oder auf einem ähnlichen Frequenzband.
Nehmen Sie in diesem Fall Kontakt mit der
SimonsVoss Technologies GmbH
Verbindung verwendbar (3060)
NeinNein
Verbindung verwendbar (3060)
NeinNein
Verbindung verwendbar (3060)
Verbindung verwendbar
(SmartIntego)
Verbindung verwendbar
(SmartIntego)
Verbindung verwendbar
(SmartIntego)
auf.
15 / 120DE
5. Batterietest und Batteriewechsel
5 Batterietest und Batteriewechsel
Sie finden die Batterie auf der rechten Seite der
Mobilstation.
ü Batterie eingesetzt.
Schalten Sie das Mobilgerät mit dem On-/Off-
Kippschalter ein.
9 Alle LEDs leuchten vorübergehend.
9 Batteriezustand wird mit der Ready- bzw. der Error-
LED angezeigt (siehe Tabelle).
Ready-LED leuchet (4 Sekunden) Batterie voll.
Error-LEd leuchtet (4 Sekunden)
Keine Reaktion
Sie erhalten die benötigte Batterie bei der SimonsVoss
Technologies GmbH.
Batterie entladen. Wechseln Sie
die Batterie.
Batterie vollständig entladen.
Wechseln Sie die Batterie.
6 Technische Daten
Funkemissionen
SRD (WaveNet)
Mobilteil
Maße100x65x40mm
868,000 MHz 868,600 MHz
Es liegen keine geografischen Beschränkungen
innerhalb der EU vor.
<25 mW ERP
WaveNet-Funktester
16 / 120DE
WaveNet-Funktester7. Konformitätserklärung
3,6-V-Lithiumbatterie (Tadiran
Stromversorgung (Mobilstation)
Basisstation
Maße (ohne Antenne)
Stromversorgung (Mobilstation)
SL-750, 1/2 AA)
Lebensdauer ca. 10000 Betätigun-
gen
100x65x40mm bzw.
100x65x130mm mit Antenne
Netzteil (WN.POWER.SUPPLY.PPP)
7 Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH ,
dass der Artikel WN.TESTER.BAMO.EU/
SI.TESTER.BAMO.EU folgenden Richtlinien entspricht:
2014/53/EU "Funkanlagen"
2014/30/EU "EMV"
2011/65/EU "RoHS"
2012/19/EU "WEEE"
sowie der Verordnung (EG) 1907/2006 "REACH"
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.simons-voss.com/de/zertifikate.html
https://
.
17 / 120DE
8. Hilfe und weitere Informationen
8 Hilfe und weitere Informationen
Infomaterial/
Dokumente
Anleitungen
Konformitätserklärungen
und Zertifikate
Informationen
zur Entsorgung
Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur
Konfiguration sowie weitere Dokumente finden Sie auf
der SimonsVoss-Homepage im Downloadbereich
unter Dokumente (
downloads/dokumente.html
Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur
Konfiguration finden Sie im Internet auf unserer
Homepage unter www.smartintego.com
Konformitätserklärungen und Zertifikate zu diesem
Produkt finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage im
Zertifikatsbereich (
zertifikate.html
Entsorgen Sie das Gerät (WN.TESTER.BAMO.EU/
SI.TESTER.BAMO.EU) nicht mit dem Hausmüll,
sondern gemäß der europäischen Richtlinie
2012/19/EU bei einer kommunalen Sammelstelle
für Elektro-Sonderabfälle.
Recyceln Sie defekte oder verbrauchte Batterien
gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG.
Beachten Sie örtliche Bestimmungen zur
getrennten Entsorgung von Batterien.
Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten
Wiederverwertung zu.
WaveNet-Funktester
https://www.simons-voss.com/de/
).
.
https://www.simons-voss.com/de/
).
18 / 120DE
WaveNet-Funktester
8. Hilfe und weitere Informationen
Hotline
E-Mail
FAQ
Bei technischen Fragen hilft Ihnen die SimonsVoss
Service-Hotline unter +49 (0) 89 99 228 333 (Anruf in
das deutsche Festnetz, Kosten variieren je nach
Anbieter).
Sie möchten uns lieber eine E-Mail schreiben?
support@simons-voss.com (System 3060,
MobileKey)
si-support@simons-voss.com (SmartIntego)
Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss-
Produkten finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage
im FAQ-Bereich (
public.pl
SimonsVoss Technologies GmbH
Feringastraße 4
85774 Unterföhring
Deutschland
7 Declaration of conformity .......................................................................33
8 Help and other information ....................................................................34
20 / 120EN
WaveNet-Funktester1. General safety instructions
1 General safety instructions
Signal word (ANSI Z535.6)
DANGERDeath or serious injury (likely)
WARNING
CAUTIONMinor injury
IMPORTANTProperty damage or malfunction
NOTELow or none
WARNING
Blocked access
Access through a door may stay blocked due to incorrectly fitted and/or incorrectly programmed components. SimonsVoss Technologies GmbH
the consequences of blocked access such as access
to injured or endangered persons, material damage or
other damage!
WARNING
Blocked access through manipulation of the product
If you change the product on your own, malfunctions
can occur and access through a door can be blocked.
Modify the product only when needed and only in
the manner described in the documentation.
Possible immediate effects of
non-compliance
Death or serious injury (possible,
but unlikely)
is not liable for
21 / 120EN
WaveNet-Funktester1. General safety instructions
CAUTION
Fire hazard posed by batteries
The batteries used may pose a fire or burn hazard if
handled incorrectly.
1. Do not try to charge, open, heat or burn the batteries.
2. Do not short-circuit the batteries.
IMPORTANT
Damage resulting from electrostatic discharge
(ESD)
This product contains electronic components that
may be damaged by electrostatic discharges.
1. Use ESD-compliant working materials (e.g.
Grounding strap).
2. Ground yourself before carrying out any work that
could bring you into contact with the electronics.
For this purpose, touch earthed metallic surfaces
(e.g. door frames, water pipes or heating valves).
IMPORTANT
Damage resulting from liquids
This product contains electronic components that
may be damaged by liquids of any kind.
Keep liquids away from the electronics.
22 / 120EN
WaveNet-Funktester1. General safety instructions
IMPORTANT
Damage resulting from aggressive cleaning agents
The surface of this product may be damaged as a result of the use of unsuitable cleaning agents.
Only use cleaning agents that are suitable for
plastic or metal surfaces.
IMPORTANT
Damage as a result of mechanical impact
This product contains electronic components that
may be damaged by mechanical impacts of any kind.
1. Avoid touching the electronics.
2. Avoid other mechanical influences on the electronics.
IMPORTANT
Damage due to polarity reversal
This product contains electronic components that
may be damaged by reverse polarity of the power
source.
Do not reverse the polarity of the voltage source
(batteries or mains adapters).
23 / 120EN
WaveNet-Funktester1. General safety instructions
IMPORTANT
Failure of operation due to different discharged batteries
This product uses one or more batteries for power
supply. The batteries are discharged at approximately
the same rate.
Always replace all batteries at the same time.
IMPORTANT
Operational malfunction due to radio interference
This product may be affected by electromagnetic or
magnetic interference.
Do not mount or place the product directly next to
devices that could cause electromagnetic or magnetic interference (switching power supplies!).
IMPORTANT
Communication interference due to metallic surfaces
This product communicates wirelessly. Metallic surfaces can greatly reduce the range of the product.
Do not mount or place the product on or near
metallic surfaces.
24 / 120EN
WaveNet-Funktester1. General safety instructions
NOTE
Intended use
SimonsVoss-products are designed exclusively for
opening and closing doors and similar objects.
Do not use SimonsVoss products for any other pur-
poses.
NOTE
Battery contact malfunction due to grease film
When touching batteries, leave a thin film of skin
grease on the batteries. This film deteriorates the contact between the electronics and the batteries.
1. Do not touch the contacts of the new batteries
with your hands.
2. Use clean and grease-free gloves.
NOTE
Dispose of the batteries as per local and country-specific regulations.
NOTE
Function error due to poor battery contact
If the contact surface to the battery is too small, then
the battery connection may not create a stable connection to the battery.
Only use batteries that are approved by Simons-
Voss.
25 / 120EN
WaveNet-Funktester1. General safety instructions
NOTE
Qualifications required
The installation and commissioning requires specialized knowledge.
Only trained personnel may install and commission
the product.
NOTE
Modifications or further technical developments cannot be excluded and may be implemented without notice.
NOTE
The German language version is the original instruction
manual. Other languages (drafting in the contract language) are translations of the original instructions.
NOTE
Read and follow all installation, installation, and commissioning instructions. Pass these instructions and
any maintenance instructions to the user.
26 / 120EN
WaveNet-Funktester
2. Product-specific safety instruc-
2 Product-specific safety instruc-
tions
NOTE
Unsuitable locations for RouterNodes
RouterNodes are disturbed by electric or magnetic
fields.
1. Place the base station at least 30 cm away from
metal surfaces and reinforced concrete.
2. Keep away from elevators and frequency converters.
3 General
3.1 Item
The BAMO (base and mobile station) is available in
both a 3060 version and a SmartIntego version.
3060SmartIntego
WN.TESTER.BAMO.EU, consisting
of:
WN.TESTER.BASIS.EU (base
station)
WN.TESTER.MOBILE.EU
(handset)
A special version (.US) is available
for the American market.
SI.GN.TESTER.BAMO.EU, consisting of:
SI.GN.TESTER.BASIS.EU (base
station)
SI.GN.TESTER.MOBILE.EU
(handset)
A special version (.US) is available
for the American market.
tions
3.2 Scope of delivery
Base station
27 / 120EN
Plug-in power supply for base station
Handset
Antenna
3.6 V lithium battery SL 750, 1/2 AA
Quick guide
3.3 Description of functions
BAMO
HandsetBase station
The base station assumes the role of a RouterNode,
while the handset assumes the role of a LockNode.
During a test, the base station communicates with the
handset through the antenna.
This communication is started with the switches and
buttons on the mobile station. The subsequent
evaluation provides you with information on:
Signal strength
Data packet transmission
Quality of connection
Utilisation of the frequency band (or interference
signal)
WaveNet-Funktester3. General
28 / 120EN
WaveNet-Funktester4. Operation:
4 Operation:
NOTE
Falsification due to changed base station location
A changed location of the base station falsifies all
measurement results obtained so far.
Do not change the location of the base station until
the measurements have been completed.
If one of the connections cannot be used, you have the
following options:
Repeat the measurement.
Reduce the distance between the base station and
the mobile station.
Set up another RouterNode to improve coverage
and also measure from its position.
Preparation
ü Base station and handset or accessories
undamaged.
ü Handset battery full (see
replacement [}32]
Battery test and battery
).
29 / 120EN
Measurement
WaveNet-Funktester4. Operation:
1. Screw the antenna onto the base station.
2. Set up the base station at the planned location of
the router node.
3. Align the base station so that the antenna is vertical.
4. Connect the base station to the power supply.
9 The green LED inside the base station flashes.
5. Insert the battery into the mobile station.
6. Switch on the mobile device with the on/off toggle
switch.
9 All LEDs light up temporarily.
9 Ready LED lights temporarily.
9 Ready LED flashes.
9 BAMO ready for operation.
If the error LED lights up permanently, there is a
hardware defect.
ü BAMO ready for operation.
1. Go to the locking device whose WaveNet accessibility you want to test.
2. Set the Sig/Noise toggle switch to the Sig position
(signal measurement).
3. Hold the handset with its arm extended next to the
LockNode locking device.
4. Press the Activate button.
9 Signal strength is measured and displayed (see
table).
9 Data packet transmission is measured and
displayed (see table).
5. Repeat the signal strength measurement twice.
30 / 120EN
Loading...
+ 90 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.