Sime MINI 12 BF ErP User Manual

!
!
!
DOMESTIC!INSTANTANEOUS!GAS!WATER!HEATER!
!
USER’S!MANUAL!
!
!
!
!
!
MINI!12!BF!ErP!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Read!the!technical!instruction!before!installing!the!appliance!
Read!the!user’s!instruction!before!lighting!the!appliance!
!
!
!
!
!
! !
ISO9001!Certified!
"#$%&!'()!*(+!,)+-#$./%0!()+!0$.!1$23+!#3$23+4!
53$6!2#/.!7$%)$8!93*(+3!/%.2$88/ %0!$%6!(,3+$2/% 0!$%6!&33,!*(+!*)2)+3!+3*3+3%-34!
!
!
!
:(%23%2.!
!
!;,3-/$8!<6=/-3>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>44?!
!
!@3$2)+3.!AB3%3*/2.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>?!
!
!;,3-/*/-$2/(%.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>4C!
!
!D$+2.!E$F3!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>4G!
!
!H%.2$88$2/(%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>I!
!
!J./%0!732#(6.>>>>>>>> >>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>4KC!
!
!;$*32'!:$)2/(%.>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>KL!
!
!7$/%23%$%-3>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!>>>>>>>>>>>>>>>> >>>?K!
!
!"+()983M;#((2/%0!N)/6$%-3!>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>??!
!
!O%-8(.3>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>44?P!
!
!D$-&$0/%0!$%6!<- -3..(+/3.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?P!
!
O83-2+/-$8!6/$0+$F>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!>>44>?C!
!
!:(%=3+./(%!/%.2+)-2/(%.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!>>44>?Q!
!
Special!Advice
!
53$6!2#3!2 3-#%/-$8!/%.2+)-2/(%.!93*(+3!/%.2$88/%0!2#3!$,,8/$%-34!
53$6!2#3!). 3+R.!/%.2+)-2/(%.!93*(+3!8/0#2/%0!2#3!$,,8/$%-34!
"#3!F$%)*$-2)+3+!(+!$%'!6$%03+!+3.)8236!*+(F!/%.2$88$2/(%!$%6!(,3+$2/(%.! %(2!93$+!+3.,(%./9/8/2'!
*(+!$%'!6$%03+!+3.)8236!*+(F!/%.2$88$2/(%!$%6!(,3+$2/(%.!%(2!/%!$--(+6 $%-3!2(!2#/ .!F$%)$84!
S#3%! 2#3!()26((+.!23F,3+$2)+3! /.!83..! 2#$%!TU! 2#3!+3./6)$8!1$23+! /%./63! 2#3!#3$23+!F). 2! 93!
6+$/%36!$*23+!).34!
!
!
!
Features!&!Benefits!
Micro‐Computer!Intelligent!Control!System!
"#3!-(+3!-(F,(%3%2!(*!2#3!0$.!1$23+!#3$23+!/.!F/-+(M-(F,)23+!/%2388/03%2!-(%2+(8!.'.23FU!1#/-#!
/.! (%3! (*! 2(6$'R.! F(.2! $6=$%-36! F3-#$2+(%/-! 23-#%(8(0'4! "#3! :DJ! -#/,.32! -$%! $%$8'V3!
$)2(F$2/-$ 88'!$%6!.32!2#3!(,2/F$8!1(+&/%0!,$+$F323+!+$,/68'!$--(+6/%0! 2(! 6/**3+3%2!6$2$!.)-#!$.!
2#3!*8(1/%0!1$23+!W)$%2/2'U!2#3!,+3..)+3!./2)$2/(%!$%6!2#3!$-2)$8!/%832!1$23+!23F,3+$2)+34!
Digital!Control!for!Automatic!Constant!Temperature!of!Outlet!Water!
"#/.!*)%-2/(%!/.!2(!F(%/2(+!2#3!()28 32!1$23+!23F,3+$2)+3!9'!$!23F,3+$2)+3!.3%.(+!$%6!2(!2+$%.*3+!
2#3!/%*(+F$2/(%! 2(! 2#3!F/-+(M-(F,)23+U!.(!2#$2!2#3!F/-+(M-(F,)23+!-()86!$6X).2!2#3!0$.!$%6!$/+!
.),,8'! W)$%2/2'! 2(! 0)$+$%233! 2#3! -(%.2$%2! ()2832! 1$23+! 23F,3+$2)+3! $--(+6/%0! 2(! 2#3!
23F,3+$2)+3!.32!9'!2#3!).3+!$%6!2#3!$-2)$8!/%832!1$23+!23F,3+$2)+3!$)2(F$2/-$88'4!
Low!Start‐Up!Water!Pressure!
"#3!8(13. 2!.2$+2M),!1$23+!,+3..)+3!(*!2#/.!,+(6)-2!-()86!+3$-#!T4T?7 D$Y2#3!F/%/F)F!1$23+!+$23!
/.!?4Q!Z[F/%\U!.(!/2!-()86!$8.(!93!).36!/%!2#3!+3./63%-3!$+3$!1/2#!8(1!1$23+!,+3..)+34! !
AI!Artificial!Intelligent!Memory!Function!
"#3!0$.! 1$23+!#3$23+!-()86!1(+&! 1/2#!2#3!23F,3+$2)+3!'()!.32!8$.2!2/F3!1#3%! '()!+3.2$+2!/2U!.(!
2#$2! '()! 6(! %(2! %336! 2(! .32! 2#3! 23F,3+$2)+3! $0$/%U! 1#/-#! /.! 0+3$2! 3],3+/3%-3! (*! 2#3! /63$! (*!
3+0(%(F/-.4!
Effective!a nd!Energy‐Saving!
"#/.! ,+(6)-2! #$.! $6=$%-36! 23-#%(8(0/3.! -$8836! ;2+3%02#3%36! :(F9).2/(%! $%6! @(+-36!
:(F9).2/(%4 !"#3.3!,$23%2.!$/F!2(!F$&3!2#3!93.2!).3!(*!#3$2!3%3+0'!1/2#!#/0#!1(+&/%0!3**/-/3%-'4!
Set!Temperature!by!Touch!
^()! -( )86! .32! 2#3! +3W )/+36! 23F,3+$2)+3! 3$./8'! 9'! 2()-#/%0! 2#3! 6/0/2$8! 6/.,8$'4! "#3! .322/%0!
23F,3+$2)+3!/.! *+(F! PQ! 2(!_QU! 1#/-#! -$%! F332!6/**3+3%2! 1$23+! 23F,3+$2)+3!+3W)/+3F3%2.!
1/2#!3$.'!(,3+$2/(%4!
Multiple!Safety!Protec tion!
"#/.! ,+(6)-2! #$.! .$*32'! ,+(23-2/(%.! /%-8)63.! .38*M-#3-&! ,+(23-2/(% U! *8$F3M()2! ,+(23-2/(%U!
(=3+M#3$2! ,+(23-2/( %U!$--/63%2$8! ,(13+M-)2!,+(23-2/(%U! *$%! 9+3$&6(1%!,+(23-2/(%U! (=3+! 383-2+/-!
8($6! ,+(23-2/(%U! 383-2+/-! 83$&$03! ,+(23-2/(% U! (=3+! 1/%6! ,+3..)+3! ,+(23-2/(%U! (=3+! 23F,3+$2)+3!
,+(23-2/(%U! 2/F/%0!,+(23-2/(%!32-4!
Tips!
"#3!$9(=3!-(%-8)./(%!-(F3.!*+(F!2#3!.$*32'!,+(23-2/(%!23.2!)%63+!8$9!3],3+/ F3%2$8!-(%6/2/(%.4!H2!
F$'!93!$**3-236!9'!2#3!.)++()%6/%0.!/%!$-2)$8!)./%0!3%=/+(%F3%24!"#).U!,83$.3!).3!2#3!,+(6 )-2!/%!
,+(,3+!-(%6/2/(%.!+$2#3+!2#$%! )./%0!/2!63=$.2$2/%08'4!
! !
Specifications
!
E$F3!
`(F3.2/-!N$.!H%.2$%2$%3().!S$23+!a3$23+!
7(638!
7HEH!K?!B@!O+D!
E(F/%$8!a3$2!H%,)2Ya/\! ! !
?C&S!
7$]!@8(1!5$23Y+/.3!?Q\!
K?&0[F/%!
<,,8/$%-3!"',3!
:KP!
N$.!"',3!
?aMN?TM?TF9$+[PBMNPTMPTF9$+[PDMNPKMPGF9$+!
N$.!-$230(+'!
HH?aPD![!HH?aPB[D!
7$]!1$23+!,+3..)+3!
D1bKT9$+!
7/%!1$23+!,+3..)+3!
D1bT4?9$+!
O83-2+/-$8!,(13+!.),,8'!
??Tc<:UQTaV!
O83-2+/-!,(13+! !
PPS!
`30+33!(*! 383-2+/-$8!,+(23-2/(%!
HDdC!
H0%/2/(%!F32#(6!
S$23+!:(%2+(8!<)2(F$2/-!D)83.!H0%/2/(%!
`3.2/%$2/(%!-()%2+'!
NBMHOM`eM@H!
N$.!H%832!
N!K![!?! !
:(86!S$23+!
H%832!
N!K![!?!
D/,3! X(/%2!
a(2!S$23+!
f)2832!
N!K![!?!
@8)3!`)-2!`/$F323+!
g_T×gKTTFF!
S$+%/%0h!
53$6!2#3!2 3-#%/-$8!/%.2+)-2/(%.!93*(+3!/%.2$88/%0!2#3!$,,8/$%-34!53$6!2#3!). 3R.!/%.2+)-2/(%.!93*(+3!8/0#2/%0!2#3!$,,8/$%-34!
!
!
!
! !
Parts!Name
!
!
@/04!K!
Y"#3!6/F3%./(%!/%*(+F$2/(%!/.!*(+!+3*3+3%-3!(%8'4!D83$.3!+ 3*3+!2(!2#3!$-2)$8!,+(6)-24\!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
@/04!?!YJ%/2h!FF\!
! Y"#3!6/F3%./(%!/%*(+F$2/(%!/.!*(+!+3*3+3%-3!(%8'4!D83$.3!+3*3+!2(!2#3!$-2)$8!,+(6)-24\!
!
!
!
!
!
!
!
Installation
!
:(%2$-2!'()+!8(-$8! 0$.! 63$83+.!(+!0$.!F$%$03F3%2!63,$+2F3%2!*(+!$! W)$8/*/36!3%0/%33+!2( ! /%. 2$ 88!
2#3! 0$.!1$23+!#3$23+!Y).3+.!$+3!+3-(FF3%636 ! %( 2!2(!/%.2$88!9 '!2#3F.38=3.\4!"#3!/%.2$883+!.#()86!
93!-$8836!(%!2(!/%.2$88!$%6!$6X).2!2#3!$,,8/$%-3U!1#3+3!$,,+(,+/$234!
"#/.! ,+(6)-2! /.! ,+(#/9/236! 2(! ).3! 2#/.! 0$.! 1$23+! #3$23+! 1#3%! *8)3! ,/,3! #$.! %(2! 933%! /%.2$8836!
-(++3-28'!$--(+6/%0!2(!/%.2+)-2/(%.4! !
!
!H%.2$88$2/(%!53W)/+3F3%2.!
!"#3!*8)3!(*!2#3!0$.!1$23+!#3$23+!.#()86!93!/%.2$8836!2#+()0#!$%!3]23+%$8!1$ 88U!2#3!#3$23+!-$%%(2!
93!/%.2$8836!/%!()26((+.4!Y@/04P\!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
@/04!P! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @/04!C!
!
!
!
!
@
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
@/04!Q! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @/04!_! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!"#3!0$.!1$23+!#3$23+!/%.2$8836!/%!$!.)/2$98'!=3%2/836!+((F!U /%!$--(+6$%-3!1/2#!2#3!+30)8$2/(%.!
/%!*(+-344!H2!/.!%(2!$88(136!2(!/%.2$88!/%!2#3!936+((FU!)%63+0+()%6U!9$2#+((F!(+!$%'!(2#3+!,8$-3.!
1/2#!,((+!=3%2/8$2/(%4!Y@(+!B?P!2',3\!
!"#3!*8)3!(*!2#3!#3$23+!-$%%(2!93!-(%%3-236!2(!$!-(FF(%!*8)3!Y@/04!C\4!
!D83$.3!6(%R2!/%.2$88!2#3!#3$23+!/%!,8$-3.!1#3+3!.,3-/$8!-#3F/-$8.!$+3!).36U!.)-#!$.!2#3!8$)%6+/3 .!
(+!*$-2(+/3.!32-4U!(2#3+1/.3!/2!F$'!-$).3!+).2/%0U!.#(+23%!2#3!8/*32/F3!(*!2#3!#3$23+U!(+!,+3=3%2!
%(+F$8!1(+&/%04!Y@/04!Q\!
!`(%R2!/%.2$88!2#3!#3$23+!$9(=3!2#3!0$.!.2(=3.!(+!(2#3+!#3$2!.()+-3.4!Y@/04!_\!
!"#3! 0$.! 1$23+! #3$23+! .#()86! 93!&3,2!$1$'! *+(F! 2#3!-(F9).2/983! F$23+/$8.! 1/2#! 2#3!6/.2$%-3!
.#(1%!/%!@/04!G!$2!83$.24!
! S#3%! 2#3! /%.2$88$2/(%! , $+2.i! F$23+/$8.! $+3! -(F9).2/983! (+! *8$FF$983! .#()8 6! 93! ).36!
*+$F3M,+((*!9($+6!2(!/.(8$23U!#3$2M+3./.2$%2!,8$23!$%6!1$88!0$,!.#()86!93!0+3$23+!2#$%!KTFFU$%6!
2#3!./V3!(*!#3$2!,8$23!.#()86!93!8$+03+!2#$%!1$23+!#3$23+!.#388!*(+!KTFF4!Y@/04!L\!
@/04!G! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @/04!L!
!
!"#3! 383-2+/-! 1 /+3.! $% 6!383-2+/-! 3W)/,F3%2!$+3! %(2!$88(136!2(! 93!,8$-36! (%! 2#3! 2(,! (*! 2#3!0$.!
1$23+! #3$23+4! "#3! #(+/V(%2$8! 6/ .2$%-3! 932133%! 2# 3! 0$.! 1$23+! #3$23+! $%6! (2#3+! 383-2+/-!
3W)/,F3%2!.#()86!93!F(+3!2#$%!CTTFF4! !
!"#3!,(13+!.(-&32! F).2!#$=3! $! +38/$983! 0+()%6! 1/+3!2(!/F,+(=3!.$*32'4! H%!(+63+! 2(!+36)-3!2#3!
%)F93+! (*! 2/F3.! (*! ,8)00/%0U! /2! /.! 93223+! 2(! ).3! $! .(-&32! 1/2#! $! .1/2-#4! S#3%3=3+! 2#3! 1$23 +!
#3$23+!*/%/.#3.!1(+&/%0U! ,83$.3!.1/2-#!/2!(**!2(!$=(/6!93/%0!383-2+/*/36!/%!$ ! 8(%0!23+F4! "# 3!,(13+!
.),,8'!.(-&32!.#()86!%(2!93!/%.2$8836!/%!2#3!F(/.2!3%=/+(%F3%24!
! "#3! . (-&32! .#()86! 93! /%.2$8836! $2! 2#3! ./63! (*! 2#3! ,+( 6)-2U! $%6! %3=3+! 93! /%.2$8836! 938(1! 2#3!
F$-#/%3! (+! 2#3! ,8$-3! 1/2#! .,8$.#3.U! %3$+! 2#3! #3$2! .()+-3U! /%! 3],(.)+3! 2(! .)%! $%6! +$/%U! (+! 2#3!
,8$-3!1#3+3!/2!/.!%(2!3$.'!2(!-(%2+(84!
! "#3! /%.2$88$2/(%! ,8$-3! (*! .(-&32! F).2! 93! *$+! $1$'! *+(F! 2#3! .,+$'/%0! .,$-3U! .(! $.! 2(! $=(/6!
Loading...
+ 19 hidden pages