Sim2 Multimedia C3X User Manual

Manual de utilização e instalação
C3X - C3X LITE

cód. 46.0535.000

MENU

SOURCEESC

1 COMANDO À DISTÂNCIA E TECLADO

LIGHT

F1

ZOOM

FOCUS

F2

Ilumina as teclas do comando à distância

RETRO-ILUMINAÇÃO

ENTRADA

Visualiza o menu de Selecção das entradas.

Liga o painel a partir do modo de espera (Standby)

BLANK SCREEN

MENU -

Activa o On Screen Display e permite a

navegação através das suas páginas.

BLOQUEIO DA IMAGEM

Activa/desactiva o bloqueio da imagem.

ZOOM

Activa a regulação do zoom da objectiva.

FOCO

Activa a regulação da focagem da objectiva.

AUTO

Activa a função de optimização automática da

imagem projectada no ecrã.

Coloca o projector no modo
despera (stand-by).

▲,▼,◀,▶

Permitem a navegação dentro dos
Activa o On Screen Display
e permite a navegação

menus do On Screen Display e as

regulações dos parâmetros.
através das páginas.

MODO DE ESPERA (STAND BY)

Coloca o projector no modo de espera (stand-by).

TECLAS 0-9

Permitem a selecção directa das entradas. A tecla
liga o painel a partir do modo de espera.

ESCAPE

Desactiva o On Screen Display.

SETAS PARA CIMA/BAIXO/ESQUERDA/DIREITA

Permitem navegar dentro dos menus do On Screen Dis­play e regular os parâmetros. Com a seta Para cima/baixo,
acede-se aos menus individuais.

MENU +

Activa o On Screen Display e
permite navegar através das páginas.

AUTO

Activa a função de optimização automática da imagem
projectada no ecrã.

INFO
Visuliza informações relativas à l'entrada

selecionada e ao estado do projetor.

VCR

Activa um filtro para melhorar a
qualidade da imagem do videogravador.

FORMATO

Selecciona o formato da imagem.

Desactiva o On Screen Display.

Visualiza o menu de
Selecção das entradas.

2

1 APRESENTAÇÃO

O projector C3X alia o máximo da tecnologia de elaboração do sinal
ao inovador sistema DLP™ e a um sofisticado sistema óptico.

Cada um dos três DMD™ destina-se, de facto, à modulação de uma
das cores primárias provenientes de um prisma óptico.
A luz reflectida pelos três dispositivos DMD é recombinada através de
um segundo prisma antes de ser projectada para o exterior através
de uma série de lentes adequada.
A utilização de três dispositivos DMD™ permite obter imagens sem
efeito de arco-íris ou qualquer outro artefacto, desfrutando imagens
mais realistas com cores naturais.

As entradas de que dispõe (1 entrada de Vídeo Compósito, 1 entrada
S-Vídeo, 1 entrada para Componentes ou RGB, 1 entrada RGB gráfica,
1 entrada HDMI™) permitem a ligação às mais variadas fontes, quer
analógicas, quer digitais: leitores de DVD, videogravadores, receptores
via satélite ou terrestre, computadores, consolas para videojogos,
câmaras de vídeo, etc.

A elaboração do sinal permite a reprodução ideal de uma vasta
gama de sinais de entrada, a partir do vídeo entrelaçado até à alta

definição e ao grafismo.
A reprodução fiel dos sinais com uma resolução mais elevada
(como, por exemplo, o vídeo de alta definição e grafismo) é feita
sem perda de informações ou redução da nitidez da imagem,

ÍNDICE

1 APRESENTAÇÃO 3
2 AVISOS RELATIVOS À SEGURANÇA 4
3 COMO DESEMBALAR O PRODUTO 7
4 INSTALAÇÃO 8
5 LIGAR E DESLIGAR 10
6 LIGAÇÕES 10
7 PAINEL DE LIGAÇÕES 12
8 COMANDO À DISTÂNCIA 14
9 MENUS NO ECRÃ 15

graças à elevada capacidade de aquisição de sinais com uma
elevada taxa de pixel.

A adaptação da resolução do sinal de entrada à do Projector é feita
sem alterar a qualidade da imagem segundo uma vasta gama de
relações de formato, algumas das quais podem ser definidas pelo
utilizador.

Todas as regulações relativas à imagem podem ser efectuadas
através do comando à distância com a ajuda do On Screen Display;
em alternativa, a unidade pode ser controlada por um sistema de
automação doméstica através da porta série.

Para garantir a máxima qualidade do produto, a SIM2 efectua
testes exaustivos de funcionamento.
O tempo de vida útil da lâmpada pode, portanto, chegar inicial­mente a cerca de 30-60 horas.
Além dos controlos normais, o departamento de Controlo de
Qualidade efectua testes estatísticos suplementares antes da
expedição.
Neste caso, a embalagem pode apresentar sinais de abertura e
as horas de funcionamento da lâmpada podem ser superiores
relativamente às previstas nos testes normais.

10 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 26
11 PROBLEMAS MAIS COMUNS 26
12 ACESSÓRIOS OPCIONAIS 27
A - ESpecificações técnicas 28
B - Estrutura do menu no ecrã 29
C- Dimensões 31

GARANTIA (apenas para a Itália) 32
Assistência técnica 33

DLP e DMD são marcas registadas da Texas Instruments.
HDMI, o logótipo HDMI e o termo High-Definition Multimedia Interface são marcas
de fábrica ou marcas registadas da HDMI licensing LLC

3

2 AVISOS RELATIVOS À SEGURANÇA

Este símbolo assinala o perigo de eventuais
choques eléctricos provocados por tensão
não isolada no interior do produto.

Este símbolo assinala a presença de ins­truções importantes relativas à utilização
e manutenção do produto.

ATENÇÃO

Para reduzir os riscos de electrocussão, desligue o cabo de alimentação no painel traseiro antes de retirar a tampa do projector.
Para a assistência técnica, contacte pessoal qualificado e autorizado pelo fabricante.

AVISO RELATIVO À LÂMPADA

Se a lâmpada fundir de repente, provocando uma forte explosão, areje o local antes de resolver o problema.
Não tente substituir a lâmpada: dirija-se ao centro de assistência mais próximo que, com simpatia e profissionalismo, procederá à substituição
da mesma.

INFORMAÇÕES AMBIENTAIS

O produto que adquiriu contém materiais extraídos de recursos naturais utilizados no processo de construção. Este produto
pode conter substâncias consideradas perigosas para o ambiente e para a saúde. Para prevenir a libertação de subs­tâncias nocivas para o meio ambiente e aumentar o uso de substâncias naturais, a SIM2 Multimedia fornece as seguintes
informações relativas à eliminação e reciclagem dos materiais em relação ao desmantelamento do produto. Os resíduos
dos dispositivos eléctricos e electrónicos (WEE) não devem ser depositados no lixo urbano comum (recolha de resíduos
domésticos). A etiqueta fixa no produto, representada ao lado, tem um contentor do lixo barrado com uma cruz, para
recordar que deve eliminar o produto de forma adequada no final do seu período de vida útil.
Substâncias como vidro, plástico e alguns compostos químicos são, em grande medida, recuperáveis, recicláveis e reuti­lizáveis. Poderá dar o seu contributo para o meio ambiente seguindo estas simples normas:

1. Quando o seu dispositivo eléctrico ou electrónico já não for útil, entregue-o ao centro de tratamento de resíduos
local, para que o produto possa ser reciclado.

2. O seu produto pode ser devolvido gratuitamente ao revendedor, adquirindo um aparelho de tipo equivalente ou
com as mesmas funções. Contacte a SIM2 Multimedia para obter informações sobre o revendedor mais próximo.

3. Se necessitar de mais informações relativamente à reciclagem, reutilização ou substituição do produto, contacte
o nosso serviço de assistência ao cliente, através do número de telefone indicado no manual do utilizador, e teremos
todo o gosto em ajudá-lo.

Por fim, sugerimos algumas precauções a tomar para o cuidado com o meio ambiente, tal como a reciclagem da
embalagem interna e externa (incluindo a utilizada para o envio) com que este produto foi entregue. Com a sua ajuda,
poderemos reduzir a quantidade de recursos ambientais necessários para o fabrico de dispositivos eléctricos e electróni­cos, reduzir a utilização de descargas para colocar os produtos usados e, em geral, melhorar a nossa qualidade de vida,
garantindo que substâncias potencialmente perigosas não sejam abandonadas no meio ambiente mas sim eliminadas
correctamente.
A gestão incorrecta do produto no fim da vida e a eliminação não conforme com o acima exposto torna o utilizador
passível de sanções previstas pela legislação nacional em vigor no seu país.

Leia atentamente todos os capítulos deste manual antes de pôr o projector a funcionar. O manual fornece as instruções básicas para o funcio­namento do sistema C3X. A instalação, as regulações preliminares e os procedimentos para os quais é necessária a abertura da unidade e o
contacto com os componentes eléctricos devem ser efectuados por pessoal qualificado. Para garantir um funcionamento seguro e fiável ao longo
do tempo, use exclusivamente cabos de alimentação fornecidos pelo fabricante. Observe todas as precauções e avisos.

4

PROJECTOR

100-240 Vac

50/60 Hz

HDMI 1

ESC

SOURCE

5

0

I

14 2 3

+12V

USB 1.1

R/Pr

RS232

GRAPHICS RGB

C/Y

B/Pb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

3

2

VIDEO

MENU

ESC

SOURCE

1

5

4

0

I

8910

17 16 15 141819

13 12 11

1

5

6

7

REMOTE

20

1 Objectivo de projecção.
2 Orifícios estéticos.
3 Receptor frontal do comando à distância de raios infraverme-

lhos.
4 Orifícios de entrada do ar de arrefecimento.
5 Pé de apoio para regulação da altura.
6 Alça para transporte.
7 Vão de acesso para substituição da lâmpada.
8 Tomada de rede com fusível de protecção.
9 Interruptor de rede.
10 Teclado de comando

• Leia e guarde este manual.

Este Manual contém informações importantes sobre o

modo de instalação e utilização do aparelho de forma

adequada. Antes de usar o aparelho, leia atentamente as

normas de segurança e as instruções. Guarde o Manual

para uma consulta futura.

• Evite o contacto com as peças internas da unidade.

Dentro da unidade existem peças eléctricas alimentadas

com tensões perigosas e peças que funcionam a uma

temperatura elevada. Não abra as unidades, peça antes

a ajuda de pessoal autorizado para qualquer operação

de reparação ou manutenção. A abertura das unidades

implica ainda a anulação da garantia.

• Dispositivo de desactivação da rede.

O dispositivo que desliga a unidade da rede eléctrica é

a ficha do cabo de alimentação. Durante a instalação,

preste atenção para que as fichas dos cabos de alimen-

tação e as tomadas do sistema eléctrico fiquem facil-

11 Entrada vídeo compósito.
12 Entrada S-Vídeo.
13 Entrada RGB / componentes YPrPb.
14 Entrada HDMI
15 Saída áudio.
16 Entrada do comando à distância
17 Entrada VGA
18 Interface série RS232.
19 Interface USB 1.1
20 Saídas para o accionamento dos ecrãs motorizados.

mente acessíveis. Para desligar a unidade das tomadas
eléctricas, puxe as fichas e nunca os cabos.

• Utilize apenas o tipo de alimentação indicado.

Ligue a unidade a uma rede de alimentação com tensão

nominal compreendida entre 100-240 Vac, 50/60 Hz e
com ligação à terra. Se não tiver a certeza sobre o tipo
de alimentação existente na sua habitação, contacte um
técnico qualificado. Preste atenção para não sobrecar­regar a tomada ou uma eventual extensão.

Fig. 2

5

ESC

SOURCE

5

0

I

250 V

T 3.15A H

3

4

2

1

• Ligação da unidade à rede eléctrica.

Faça a ligação como indicado na Fig. 2.

• Substituição dos fusíveis.

Antes de efectuar a substituição, desligue o dispositivo da

rede eléctrica.
O local onde fica alojado o fusível encontra-se próximo

do conector da rede eléctrica (Fig. 3). Retire, com a ajuda

de uma chave de fenda plana, o conector porta-fusível

(2) e substitua o fusível (3). De seguida, insira o fusível so-

bresselente (4). Utilize apenas fusíveis do tipo T 5A H.

• Preste atenção aos cabos.

Disponha os cabos de forma que não constituam um

obstáculo. Mantenha-os sobretudo fora do alcance das

crianças. Instale as unidades o mais próximo possível da

tomada de parede. Não caminhe sobre os cabos de ali-

mentação, que não devem estar presos nem ser puxados.

Não os exponha a fontes de calor e tenha cuidado para

que não se formem nós ou dobras. Se os cabos estiverem

danificados, mesmo que parcialmente, interrompa a utili-

zação do sistema e solicite a intervenção de um técnico

autorizado.

•

Desligue o aparelho em caso de temporais ou inutiliza-

ção.

Para evitar danos provocados pelos raios descarregados

perto da sua habitação, desligue as unidades em caso

de temporais ou quando previr que o sistema não irá ser

utilizado durante um longo período.

• Evite o contacto com líquidos e a exposição à humida-

de.

Não utilize as unidades próximo da água (lavatórios,

Fig. 3

banheiras, etc.). Não coloque objectos com líquidos
em cima ou próximo das unidades e não as exponha à
chuva, humidade, gotas ou borrifos. Não utilize água ou
detergentes líquidos para a limpeza das mesmas.

• Evite o sobreaquecimento da unidade.

Para permitir um arrefecimento adequado, deixe um

espaço livre de pelo menos 40 cm na parte traseira do

Projector.
Não bloqueie as aberturas de ventilação.
Não coloque as unidades próximo de fontes de calor,

tais como aquecedores, radiadores ou outros dispositivos

(incluindo amplificadores) que gerem calor.
Não coloque a unidade num espaço limitado (biblioteca,

prateleiras, etc.) e, de um modo geral, evite colocar os

dispositivos em espaços mal ventilados que não permitam

um arrefecimento adequado.

•

Não exponha os olhos à luz intensa da lâmpada.

Nunca olhe directamente para a lente quando o projector

estiver ligado; a luz intensa pode prejudicar a visão.
A este propósito, preste atenção especial com as crian-

ças.

• Tome atenção aos movimentos da lente.

Não insira objectos nas ranhuras laterais da lente e cer-

tifique-se também de que não existem obstáculos aos

movimentos horizontais e verticais da lente.

•

Coloque a unidade sobre uma superfície estável.

Coloque o projector sobre um plano estável ou utilize o

suporte apropriado no caso de instalação na parede ou

no tecto. Nunca utilize o projector apoiando-o sobre as

partes laterais ou sobre o painel traseiro.

• Não insira nenhum objecto nas aberturas da unidade.

Preste atenção para não inserir nenhum objecto dentro

da unidade. Se isso acontecer, desligue imediatamente

a alimentação da unidade e contacte um técnico auto-

rizado.

• Poupança de energia

É aconselhável desligar a alimentação da unidade quan-

do não estiver a ser utilizado. Deste modo, além de uma

considerável poupança de energia, evita o desgaste as

peças eléctricas internas.

6

1

2

3

4

3 COMO DESEMBALAR O PRODUTO

Fig. 4

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Projector

Para retirar facilmente o sistema C3X da caixa de
cartão, siga as indicações aqui fornecidas (Fig. 4).

Conserve a embalagem de cartão: pode ser útil no
caso de eventuais transportes ou expedições.

Manual
de instruções

Comando à distância

Pilhas de 1,5 V
tipo AAA

A caixa de embalagem contém:

- o Projector

- o comando à distância

- quatro pilhas de 1.5V tipo AAA para o comando
à distância

- três cabos de rede para o projector (EU, UK, USA)

- o manual de instruções.

Na falta de um destes acessórios, contacte imedia­tamente o revendedor.

Cabos de alimentação
Europa, UK, US

Fig. 5

7

+12V

USB 1.1

R/Cr

CONTROL (RS232)

GRAPHICS RGB

C/Y

B/Cb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

3

2

S-VIDEO

MENU

ESC

INPUT

1

5

4

0
I

+12V

USB 1.1

R/Cr

CONTROL (RS232)

GRAPHICS RGB

C/Y

B/Cb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

3

2

S-VIDEO

MENU

ESC

INPUT

1

5

4

0
I

ZOOM

ZOOM

ZOOM

ZOOM

F1

FOCUS AUTO ASPECT VCR

HELP ZOOM

F2

ZOOM

FOCUS

FOCUS

FOCUS

FOCUS

+12V

USB 1.1

R/Cr

CONTROL (RS232)

GRAPHICS RGB

C/Y

B/Cb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

3

2

S-VIDEO

MENU

ESC

INPUT

1

5

4

0
I

4 INSTALAÇÃO

Posicione o projector sobre uma base estável ou utilize o su­porte (opcional) para a instalação fixa no tecto.

ATENÇÃO: No caso de instalação no tecto com um suporte
de suspensão, devem ser escrupulosamente respeitadas as
instruções e as normas de segurança fornecidas na emba­lagem do suporte. Sempre que utilizar um suporte diferente
do fornecido pela SIM2 Multimedia certifique-se de que o
projector fica colocado a pelo menos 65 mm de distância
do tecto e que os orifícios de saída do ar situados na tampa
e no fundo do projector não ficam obstruídos.

Se a imagem projectada estiver inclinada para a direita ou
para a esquerda, utilize os pés roscados colocados no fundo
para alinhar a base da imagem projectada com a base do
ecrã (Fig. 6).

Fig. 7

A imagem pode ser centrada utilizando a regulação de posi­cionamento motorizado da objectiva. As deslocações podem
ser na vertical ou na horizontal (Fig. 8).

Posicione o projector à distância desejada do ecrã: a dimen­são da imagem projectada é determinada pela distância
entre a objectiva do projector e o ecrã e pelo zoom óptico
programado.
Utilize o zoom motorizado (Fig. 7) para aumentar ou diminuir
as dimensões da imagem projectada.
Utilize a focagem motorizada (Fig. 7) para obter a máxima
definição da imagem projectada; uma focagem correcta
deve permitir distinguir, aproximando-se do ecrã, cada um
dos pixels que compõem a imagem projectada (Fig. 7).

Fig. 6

Fig. 8

Se este deslocamento não for suficiente, será necessário in­clinar o projector e corrigir a distorção trapezoidal através da
regulação Trapézio disponível no menu Instalação (Fig. 8a).

8

+12V

USB 1.1

R/Cr

CONTROL (RS232)

GRAPHICS RGB

C/Y

B/Cb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

3

2

S-VIDEO

MENU

ESC

INPUT

1

5

4

0
I

TRAPECIO

20%

+12V

USB 1.1

R/Cr

CONTROL (RS232)

GRAPHICS RGB

C/Y

B/Cb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

3

2

S-VIDEO

MENU

ESC

INPUT

1

5

4

0
I

+12V

USB 1.1

R/Cr

CONTROL (RS232)

GRAPHICS RGB

C/Y

B/Cb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

3

2

S-VIDEO

MENU

ESC

INPUT

1

5

4

0
I

+12V

USB 1.1

R/Cr

CONTROL (RS232)

GRAPHICS RGB

C/Y

B/Cb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

3

2

S-VIDEO

MENU

ESC

INPUT

1

5

4

0

I

Fig. 8a

Seleccionando a opção Orientação no menu Setup, é possível
inverter ou virar para a direita ou para a esquerda a imagem
projectada (Fig. 9), de modo a adequá-la às configurações da
instalação frontal, frontal no tecto, traseira, traseira no tecto.

Para instalações traseiras, é necessário utilizar um ecrã trans­parente.
Para instalações dianteiras, é aconselhável utilizar um ecrã
com bordas pretas sem reflexo, que enquadrem perfeitamen­te a imagem projectada.

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 9

De preferência, utilize ecrãs com “ganho por unidade”. Os
É possível utilizar um ecrã motorizado embutido extraindo o
comando de accionamento da saída +12V situada na parte
traseira do projector (Fig. 10).
Esta saída é activada (tensão +12 Vdc) quando o projector
está ligado e desliga-se (nenhuma tensão de saída) quando
o projector está no modo de espera.
É ainda possível utilizar cortinas (ou estores) pretas e motoriza­das embutidas para delimitar o ecrã de projecção quando se

ecrãs directivos com ganho elevado podem ser eficazmen-

te utilizados apenas por pequenos grupos de espectadores

colocados no centro do ecrã.

Evite que as luzes ambientes iluminem directamente o ecrã

durante a projecção. Isso reduziria o contraste da imagem.

Evite ter nas proximidades do ecrã de projecção, móveis

ou outros objectos com superfícies reflectoras ou paredes

claras.
muda o formato da imagem projectada (Fig. 11). O comando
de accionamento pode ser extraído pela saída superior
situada na parte de trás do projector.

9

5 LIGAR E DESLIGAR

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

2

S-VIDEO

MENU

ESC

INPUT

1

5

4

0

I

Power Switch:
Position I: On
Position 0: Off

Fused
Power Socket

Power Plug

HDMI 1

MENU

ESC

INPUT

5

HDMI 2

6

0

I

CONTROL (RS232)

GRAPHICS RGB

B/Cb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

2

S-VIDEO

MENU

ESC

1

5

4

ATENÇÃO: Ligue o projector a uma rede eléctrica de alimen­tação com tensão nominal compreendida entre os valores
de 100-240 Vac, 50/60 Hz e equipada com ligação à terra
(Fig. 12).

Fig. 12

Na posição I o projector efectua algumas inicializações (indi­cadores vermelho e verde acesos) colocando-se, em seguida,
em stand-by (indicador vermelho aceso) (Fig. 13).

COMO LIGAR A PARTIR DO MODO DE ESPERA (STAND-BY)

Com o comando à distância: prima uma das teclas 1...9.

Com o teclado: prima a tecla Seta Cima ou Seta Baixo.

Fig. 14

Quando se liga a partir do modo de stand-by a lâmpada

acende-se; após um breve período de aquecimento aparece

a imagem (indicador verde aceso). A imagem projectada

é proveniente da entrada seleccionada antes de desligar o

aparelho (Fig. 14).

Se tiver passado um período de tempo muito curto desde

a última desactivação, a lâmpada pode não acender por

estar muito quente.

Neste caso, é aconselhável esperar alguns minutos para per-

mitir o arrefecimento da lâmpada.

Fig. 13

10

DESLIGAR E REGRESSAR AO MODO DE STAND-BY

+12V

USB 1.1

R/Cr

RS232

GRAPHICS RGB

C/Y

B/Cb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

3

2

S-VIDEO

MENU

ESC

INPUT

1

5

4

0

I

75

Inicializaçâo

Estado

Led azul

Led Vermelho

Standby

Ligado

Arrefecimento

Ventile erro

: O

: On

: Lampejante

Superaquecimento

Logo retroiluminado

Cor azul

Cor Vermelho

O / Azul (*)

Cor azul

Cor Vermelho

Cor Vermelho

(*): Selectinnable do OSD

A partir do comando à distância: prima a tecla .
A partir do teclado: prima a tecla .
Quando se desliga o projector, regressa-se ao modo stand-by
memorizando a entrada seleccionada no momento em que
desligou o aparelho.

6 LIGAÇÕES

As ventoinhas permanecem em funcionamento até que a

lâmpada arrefeça (indicadores vermelho e verde acesos) e

depois desligam-se automaticamente. Não desligue o pro-

jector a partir do interruptor de rede antes de as ventoinhas

pararem de trabalhar.

Tabela 1

Para obter o melhor rendimento do projector, é aconselhável
efectuar as ligações às diversas fontes de sinal com cabos
de boa qualidade específicos para aplicações vídeo (impe­dância característica 75 ohm).
Cabos e conectores de má qualidade podem comprometer
os sinais, piorando a qualidade da imagem projectada.

Conserve e utilize com cuidado os vários cabos de ligação
seguindo estas simples indicações:

- À excepção dos conectores coaxiais de tipo RCA, verifique

sempre se os conectores estão correctamente inseridos nas
respectivas tomadas, para evitar deformações dos pés (Fig.

15).

- Quando desligar os vários aparelhos, não puxe os cabos.

- Não enrole nem esmague os cabos.

- Nas instalações ocasionais em ambientes escuros, dis­ponha os cabos de forma que não interferiram com a
circulação das pessoas.

11

Fig. 15

+12V

USB 1.1

R/Pr

CONTROL (RS232)

GRAPHICS RGB

C/Y

B/Pb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

3

2

S-VIDEO

MENU

ESC

SOURCE

1

4

O

I

1

VIDEO

GRAPHICS RGB

4

3

RGB - YPrPb

HDMI

5

5

2

S-VIDEO

C3X - Painel Ligações

312

4

5

Receptor de televisão

Leitor DVD

Videogravador

Câmara de vídeo

Consola para videojogos

Receptor de televisão

Receptor HDTV

Leitor DVD

Videogravador

Consola para videojogos

Computador

Leitor DVD

Receptor HDTV

Fig. 16

12

VÍDEO COMPÓSITO

1

234

5

Aplique nesta entrada um sinal Vídeo Compósito (CVBS) através
de um cabo com conector de tipo RCA.
Na fonte, o conector é normalmente amarelo e na respectiva
etiqueta está mencionada a palavra VÍDEO.
Embora sejam preferíveis outros tipos de sinal (pois permitem
obter uma qualidade da imagem superior), é ainda hoje um
tipo de saída muito utilizado e quase todos os receptores de
televisão, videogravadores, leitores de DVD, câmaras de vídeo,
etc., a utilizam.

S-VÍDEO

Aplique nesta entrada um sinal S-Vídeo através de um cabo
com conector tipo mini-DIN.
A respectiva saída na fonte está identificada com as inscrições
S VÍDEO ou Y/C.
Quase tão difundido como o Vídeo Compósito é, no entan­to, preferível pois permite obter uma imagem mais clara e
nítida.

RGB/YCrCb

Estas entradas apresentam-se com uno conjunto de 4 co­nectores RCA.
A cada conjunto de conectores podem ser aplicados sinais
RGB e sinais Componentes.
Os sinais RGB podem ter sincronismo compósito no sinal verde
(RGsB), sincronismo compósito no sinal HV.

cores dos conectores podem ajudá-lo na operação.
Os sinais vídeo aplicáveis nesta entrada podem ter uma
frequência de varrimento de 15 kHz (vídeo com resolução
padrão), 32 kHz ou superior (vídeo com resolução progressiva,
vídeo de alta definição).
Apesar dos sinais progressivos terem habitualmente uma
qualidade superior relativamente aos sinais entrelaçados, é
aconselhável, para as fontes que apresentam ambas as sa­ídas, comparar a qualidade das imagens reproduzidas pelo

C3X nos dois casos: a operação de desentrelaçamento

efectuada pelo C3X (graças à tecnologia DCDi™ de Fa­roudja) é normalmente mais eficaz do que a efectuada pe­las fontes.

GRÁFICA RGB

Aplique nesta entrada um sinal vídeo ou gráfico tipo RGB
através de um cabo com conector DB15HD.
O dispositivo de onde provém o sinal (normalmente um
computador pessoal ou uma consola de videojogos) deve
fornecer sincronismos separados H/V ou sincronismos com-

pósitos H+V.
Os sinais vídeo ou gráficos aplicáveis a esta fonte podem ter
uma frequência de varrimento horizontal (H-sync) compreen­dida entre 32 e 80 kHz e uma frequência de quadro (V-sync)
compreendida entre 48 e 100 Hz. A resolução da imagem
pode variar entre 640x480 e 1600x1200 pixel (VGA, SVGA,
XGA, SXGA, UXGA).

Ligue as saídas R, G, B da fonte às respectivas entradas R, G, B
do C3X (tendo cuidado para não trocá-los) e eventuais sinais
de sincronismo na entrada HV.
Relativamente aos três grupos de conectores RCA, ao efectuar
a operação, guie-se pelas cores: o conector R é vermelho, o
G é verde, o B é azul, o HV é branco.
Com um cabo de adaptação do conector SCART a conec­tores do tipo RCA, é possível aplicar a esta entrada o sinal
vídeo RGB proveniente de uma fonte com saída na tomada
SCART.
Os sinais Componentes devem ser ligados às entradas Y, Cr,
Cb, tendo o cuidado de manter a correspondência com as
saídas existentes na fonte.
Uma vez que estas podem estar etiquetadas de forma diferen­te, consulte a Tabela 1 para estabelecer a correspondência
entre os vários sinais. Como indicado na tabela, também as

HDMI™

A interface HDMI™ (High Definition Multimedia Interface) integra
um sinal vídeo de alta definição não condensado com um
sinal áudio multicanal e permite a troca de dados de controlo
entre a fonte de vídeo e o C3X.
A entrada HDMI™ permite a ligação a fontes de vídeo que
utilizam o protocolo HDCP (High-Bandwidth Digital Contenet
Protection) para a protecção do conteúdo.
Depois de ligada a fonte de vídeo à entrada HDMI™, a ela­boração interna do C3X separa as informações relativas à
parte vídeo das da parte áudio. Estas últimas estão disponíveis
através de uma saída óptica digital com conector TOSLINK
fêmea, segundo o padrão S/PDIF.

13

7

64#

3$

S

$0/5
30-34

(3"

1)*$43(#

$:

#$C

)

7
47*%&0

"6%
*0065

)%.*

3&.0
5&





47*%&0

.&/6

&4$

*/1
65





)%.*





0
I

1

2

SAÍDAS PARA O ACCIONAMENTO DE ECRÃS MOTORIZADOS

+12V

USB 1.1

R/Cr

RS232

GRAPHICS RGB

C/Y

B/Cb

HV

3

12Volt

+

-

+

-

+

-

+

-

+12V

USB 1.1

R/Cr

RS232

GRAPHICS RGB

C/Y

B/Cb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

REMOTE

3

2

S-VIDEO

1

4

CONTROL RS 232

Fig. 17

O projector possui duas saídas (tensão 12 Vdc) para o coman­do de ecrãs de projecção motorizados e para o comando
de cortinas ou estores motorizado, utilizados para delimitar
a superfície útil do ecrã de projecção quando se muda o
formato da imagem projectada (Fig. 17).
A saída +12V é activada quando o projector está ligado
(indicador verde aceso) e desliga-se quando o projector está
no modo de espera (indicador vermelho aceso). O estado
da saída pode ser configurado com a opção Cortina do
menu Formato. Com esta saída, é possível comandar os esto­res motorizados laterais que delimitam à direita e à esquerda
um ecrã de projecção de formato 16:9, de modo a limitar a
superfície útil no formato 4:3.

CONECTOR DA INTERFACE RS232

Fig. 18

É possível controlar o projector através de um computador
pessoal: basta ligar a este conector um cabo proveniente de
uma porta de série RS232 de um computador pessoal em que
esteja instalado o software de controlo do projector (Fig. 18).

8 COMANDO À DISTÂNCIA

O comando à distância funciona com quatro pilhas de 1.5
V, formato AAA.
Insira as pilhas respeitando a polaridade, como indicado no
interior do alojamento das pilhas do comando à distância (Fig.

23). Substitua as pilhas quando o comando à distância não
conseguir enviar comandos ao projector.
Retire as pilhas em caso de inutilização prolongada do coman­do à distância, para evitar que eventuais fugas de substâncias
químicas das pilhas possam corroer os circuitos.
O comando à distância transmite os comandos ao sistema
através de raios infravermelhos.
Graças ao receptor colocado à frente do projector, é possível
enviar-lhe os comandos apontando o comando à distância
para o ecrã de projecção; os raios infravermelhos serão reflec­tidos do ecrã de projecção para o projector (Fig. 19).

Evite colocar obstáculos entre o comando à distância e o
receptor colocado no projector, pois podem tornar ineficaz
a acção do comando.

4 pilhas
1,5 V
Formato AAA

Fig. 19

14

2 S-VIDEO

4 GRAPHICS RGB

3 COMPONENT / RGBS

1 VIDEO

1

2

3

4

S-VIDEO 3

GRAPH RGB 9

COMP RGB 5

VIDEO 1

5

5

HDMI

HDMI 5

Lista sorgenti/Rinomina sorgente

ATTIVA
NOME

Si No

9 MENUS DO ECRÃ

Todas as funções do sistema podem ser activadas através
do teclado ou do comando à distância, com a ajuda de um
sistema de menus de ecrãs práticos e completos.

ENTRADAS

Pode aceder ao menu de selecção de entradas com a te­cla 0 do comando à distância e, quando não for visualizado
nenhum outro menu, com as teclas ▲ e ▼ do teclado. Para
seleccionar uma entrada, percorra a lista com as teclas ▲ e ▼
até encontrar a entrada desejada e, de seguida, prima ▶.
A visualização do menu de selecção das entradas termina
premindo a tecla ESC, ou quando o tempo concedido para
visualização dos menus no ecrã termina (definido no Menu
Setup).
A entrada 5 pode receber sinais RGB e YCrCb não superiores
a 32 kHz.
Às entradas podem ser aplicados sinais RGB e YCrCb, tanto a
15 kHz como a 32 kHz ou mais. A associação entre a entrada
e o tipo de sinal (RGB o YCrCb) é feita no menu que aparece
à direita do símbolo < depois de premir a tecla ◀ (Fig. 20).

o menu suspenso; à direita do símbolo <, é possível visualizar
o valor que acabou de programar.
Tal como para as outras entradas, é possível seleccionar a
entrada que acabou de programar pressionando a tecla ▶.
Durante a curta fase de busca do sinal, aparece um quadro
com a indicação do sinal pedido. Assim que este for visua­lizado no quadro, exibem-se informações adicionais sobre
o padrão vídeo (para sinais vídeo), a resolução (para sinais
gráficos) e o formato.
No menu SETUP é possível escolher ou não a visualização
destas informações; para mais pormenores, consulte o item
INFORMAÇÕES SOBRE A FONTE na secção dedicada ao MENU
no capítulo INFORMAÇÕES ADICIONAIS.

No menu suspenso, é ainda possível seleccionar manualmente
a frequência horizontal ou utilizar a opção AutoSync; nesse
caso, o sistema reconhece automaticamente a frequência
horizontal ( 15 KHz, 32 KHz ou superior) do sinal de entrada.

A entrada é capaz de receber sinais YCrCb oU RGB prove­nientes de fontes DVI-D. A selecção deve ser executada a
partir do menu de janelas de acordo com as modalidades
descritas anteriormente.
Depois de seleccionar o sinal que chega da fonte (através das
teclas ▲ e ▼), prima MENU+/MENU - para confirmar e fechar

Fig. 20

15

Temperatura Cor
Correção Gama

Posicionar
Atraso Y/C

1

Overscan

1

Aspecto

Image

Picture

Contrast
Cor
Tonalidade
Nitidez
Filtro
Modo Cine

Tipo de vídeo

50
50
50

3
2

Off
Normal

Auto

Auto

VCR1 VCR2

Redução de ruído

Brilho

60

MENU PRINCIPAL

Temperatura Colore
Correzione Gamma

Posizione

Overscan

Ritardo Y/C

Formato

)MAGE

1

Normale

Anamorfico
Letterbox
Panoramico
Pixel to pixel
Personale 1
Personale 2
Personale 3

Para aceder ao menu principal do On Screen Display, prima
a tecla MENU no teclado ou a tecla MENU + ou MENU - no
comando à distância.
O menu principal está subdividido em quatro janelas, PICTU­RE, IMAGE, SETUP e MENU, dentro das quais estão agrupadas
as várias regulações com base na frequência de utilização.
Com ▲ e ▼ seleccione a linha correspondente à regulação
que pretende efectuar (Fig. 21).
Os vários menus propõem, segundo o tipo de sinal de entrada
visualizado, apenas as regulações pertinentes (por exemplo,
certas regulações típicas do sinal vídeo, não necessárias para
os sinais gráficos, não aparecem nos menus, e vice-versa).

Algumas regulações (por exemplo BRILHO e CONTRASTE) são
assinaladas com um valor numérico, que pode ser alterado,
dentro dos limites predefinidos, com as teclas ◀ e ▶.
Para outras (por exemplo TIPO VÍDEO), é possível escolher entre
três opções apresentadas na mesma linha (e que podem ser
seleccionadas com as teclas ◀ e ▶).
Outras regulações (assinaladas com o símbolo <) mostram
submenus, que aparecem como uma janela sobreposta
dentro da qual a selecção é feita com as teclas ◀ e ▶ (Fig.
22a/b).

Fig. 21

Fig. 22a

Fig. 22b

Para aceder a estes submenus, prima a tecla <e para sair ou
regressar ao nível superior prima as teclas MENU +/-.
Para interromper a visualização dos menus prima ESC, no
comando à distância ou no teclado, ou espere que desa­pareçam automaticamente após o tempo programado na
página SETUP.

PICTURE

Este menu inclui as regulações que influenciam a qualidade e
as características da imagem. As regulações não disponíveis
para uma determinada entrada não aparecem no menu. A
Tabela 4 resume as regulações disponíveis para cada entrada.
Para uma visualização completa dos menus no ecrã, consul­te o parágrafo ESTRUTURA DOS MENUS NO ECRÃ no capítulo
INFORMAÇÕES ADICIONAIS.

BRILHO

Regula o nível de luz associado às partes menos brilhantes da
imagem (Nível do negro) sem influenciar as partes brancas.
Aumentando o valor, obtêm-se mais detalhes nas partes mais
escuras da imagem. Para efectuar uma regulação correcta,
pode ser útil a visualização de uma escala de cinzentos com,
pelo menos, vinte barras diferentes. Deve-se, por isso, reduzir
ao mínimo a luminosidade da barra negra, mantendo-a distin­guível em relação à barra imediatamente superior ao negro.
Em alternativa, pode escolher uma cena com objectos muito
escuros próximo de outros objectos escuros, tentando manter
a nitidez entre os objectos.

CONTRASTE

Regula o nível de luz associado às partes mais luminosas da ima­gem (nível do branco), sem influenciar as áreas mais escuras.
Para efectuar uma regulação correcta, pode ser útil a vi­sualização de uma escala de cinzentos com, pelo menos,

16

vinte barras distintas. Deve-se, por isso, tentar aumentar ao

V ideo

S-V ideo

RGBS

YCrCb

RGB Grafico

HDMI™

RGBS 15kHz

YCrCb 15kHz

Regulações

Entradas

- -

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Brilho
Contrast
Cor

Tonalidade

Nitidez

Modo nitidez
Filtro

Presente apenas se o padrão vídeo for NTSC

Modo cine

Tipo de vídeo
Redução de ruído

Correção tons de pele

máximo a luminosidade do branco, mantendo distinguível a
barra com luminosidade imediatamente inferior ao branco.
Em alternativa, pode utilizar uma cena com objectos brancos
bem iluminados, rodeados de objectos claros com uma lumi­nosidade ligeiramente inferior e procurando manter a nitidez
entre os objectos.

COR

Esta regulação (também chamada Saturação) aumenta ou
diminui a intensidade da cor na imagem. No valor zero, uma
imagem a cores aparece a preto e branco. Aumentando o
valor, é necessário procurar o ponto em que as cores parecem
naturais. Uma boa referência pode ser o tom de pele de uma
pessoa ou o verde da erva de uma paisagem.

TONALIDADE

Regula a pureza das cores da imagem. Exprime essencialmen­te a relação entre o vermelho e o verde numa imagem.
Diminuindo o seu valor, aumenta o conteúdo de vermelho da
imagem, enquanto que aumentando o valor, aumentará o
conteúdo de verde. Para a regulação, tenha como referência
o tom da pele de uma pessoa ou uma imagem de teste com
barras coloridas.

NITIDEZ

Atenua ou realça os pormenores da imagem através de uma
elaboração do sinal.
Diminuindo o seu valor, os pormenores da imagem aparecem
mais suaves; enquanto que aumentando o seu valor, tornam­se mais definidos, salientando o contorno dos objectos.
Um valor demasiado alto pode, no entanto, tornar a imagem
“ruidosa” e os contornos dos objectos evidenciam-se de um
modo pouco natural.

MODO NITIDEZ

Permite seleccionar o tipo de elaboração associada à re­gulação do pormenor. No caso de sinal vídeo progressivo
ou entrelaçado, é aconselhável a opção VÍDEO, enquanto
que com sinais gráficos de PC é mais apropriada a opção
GRÁFICA.

FILTRO

Permite escolher a modalidade com a qual é elaborado o
sinal de entrada. A selecção do valor mais apropriado para
um determinado sinal de entrada fornece a melhor definição
horizontal e vertical da imagem e torna-a mais nítida.

MODO CINEMA

Esta opção é útil para sinais de vídeo provenientes de pe­lículas cinematográficas (recebidos de uma aparelhagem
Telecine com sequência 3:2 ou 2:2). Neste caso, aplica-se
um algoritmo de desentrelaçamento optimizado para este
tipo de sinal.
Seleccionando a opção AUTO o desentrelaçador reconhece
automaticamente as características do sinal, aplicando o
método de desentrelaçamento adequado.
Seleccionando a opção NÃO, o desentrelaçador aplica
sempre um algoritmo Motion compensated optimizado para
sinais provenientes da máquina de filmar.

TIPO VÍDEO

Activa um filtro para aumentar a estabilidade das imagens
provenientes dos videogravadores ou dos leitores de DVD.
Com o comando à distância, é possível passar da modali­dade NORMAL para a modalidade VCR premindo a tecla do
comando à distância ou seleccionando o valor no On
Screen Display.

REDUÇÃO DO RUÍDO

Esta regulação permite escolher o valor do filtro para a redu­ção do ruído.
Logo após a selecção do item do menu, a imagem é dividida

17

em duas partes. Na parte esquerda, a imagem não acusa









)NFINITY



































 

8

 

9

a acção do filtro, só na parte direita; é possível comparar as
variações introduzidas pela acção do filtro de ruído. É possível

PANORÂMICO: alarga a imagem 4:3 cortando ligeiramente
a parte superior e inferior. É ideal para visualizar uma imagem

4:3 num ecrã 16:9.
desactivar a acção do filtro (NÃO ACTIVA), utilizando a regula­ção automática (AUTO) ou escolher manualmente (MANUAL)
o valor mais adequado à imagem com a regulação VALOR.
Neste último caso, basta seleccionar o cursor em baixo e
programar os valores com as teclas ? e ? do comando à
distância. Associada à REDUÇÃO DO RUÍDO , existe a possibi­lidade de utilizar uma função particular (CORRECÇÃO TOM DE

PIXEL A PIXEL: executa o mapeamento de pixel a pixel de

uma imagem qualquer, sem introduzir qualquer alteração

para adaptação ao ecrã. A imagem é centrada no ecrã e,

caso a sua resolução horizontal e/ou vertical seja inferior à do

ecrã, aparecerão bandas pretas verticais e/ou horizontais a

contornar as bordas.
PELE), que se destina a tornar as cores da pele mais naturais.
De facto, a redução do ruído comporta frequentemente uma
ligeira degradação da imagem nas zonas relativas ao tom da
pele. Graças a esta função, é possível manter uma óptima
qualidade em toda a imagem projectada.

PESSOAL 1, 2, 3: pode ser usado quando nenhum dos formatos

predefinidos for satisfatório. Utilizando os formatos pessoais, é

possível alterar continuamente a dimensão da imagem tanto

na horizontal como na vertical.

O comando CORTINA, disponível para cada formato, permite

IMAGE

activar/desactivar a saída para o accionamento das cortinas

motorizadas que podem ser utilizadas no lado esquerdo e
Este menu inclui as regulações que influenciam a qualidade
e as características geométricas da imagem.

direito dos ecrãs de projecção no formato 16:9 ou nos lados

superior e inferior dos ecrãs de projecção no formato 4:3.

FORMATO

Esta regulação permite alterar as dimensões e a relação do
formato (a relação entre largura e altura) da imagem visuali­zada. Estão disponíveis cinco formatos predefinidos e três per­sonalizados (cujos parâmetros podem ser programados pelo
utilizador). É possível seleccionar um formato diferente para
cada uma das fontes. Esse formato será automaticamente

TEMPERATURA DE COR

Actua sobre o equilíbrio das cores da imagem.

A regulação da temperatura de cor é feita posicionando o

ponto de branco no interior do diagrama de cromaticidade

CIE. O sistema permite posicionar o ponto de branco no inte-

rior de uma grelha com 36 pontos situada na zona das cores

neutras (Fig. 23).
activado com a activação da fonte.
A partir do comando à distância, é possível seleccionar os
diferentes formatos pressionando repetidamente a tecla
, ou pressionando e uma das teclas numéricas 1...8.
Os formatos disponíveis são os seguintes:

Verde

NORMAL: visualiza a imagem ocupando toda a dimensão
vertical do ecrã e mantém a relação do formato do sinal de
entrada. Quando o sinal de entrada tiver uma relação de
formato 4:3, aparecerão barras verticais pretas à direita e à
esquerda da imagem.

ANAMÓRFICO: permite visualizar correctamente uma imagem
16:9.

LETTERBOX: permite visualizar uma imagem 4:3 Letterbox (com
o sinal proveniente da fonte de bandas pretas na parte superior
e inferior da imagem) preenchendo o ecrã 16:9 e mantendo
a relação correcta do formato.

Deslocando-se ao longo das linhas horizontais, varia a tem-

peratura de cor associada, com temperaturas baixas na

18

Vermelho

Azul

Fig. 23

parte direita (em que aumenta a componente vermelha) e



temperaturas altas na parte esquerda do gráfico (em que
aumenta a componente azul). Os pontos correspondentes
à linha horizontal mais baixa (Fig. 24) representam as cores
presentes na curva do corpo negro.

Ao longo das linhas verticais, a temperatura de cor é cons­tante mas aproxima-se de forma maior ou menor da linha
do corpo negro. Isto implica que, seleccionando os pontos
na parte mais alta do gráfico, obter-se-á um aumento na
componente verde. Ao contrário, seleccionando os elementos
na parte mais baixa do gráfico, obter-se-á um aumento na
componente púrpura.

CORRECÇÃO GAMA

Determina a resposta do sistema à escala dos cinzas, dando
maior ou menor ênfase aos diversos níveis de luminosidade
(negros, cinzas escuros, cinzas médios, cinzas claros e brancos)
que compõem a imagem projectada.
O projector possui diversas funções gama que permitem
visualizar da melhor forma qualquer imagem em função do

tipo de fonte de vídeo utilizada, das condições de luminosi­dade ambiental, bem como das preferências pessoais do
observador.
Estão à disposição 4 grupos de curvas gama: Standard (ST),
Enhanced SIM2 (EN) e Graphics (GR), Pessoal. A curva Standard
foi definida para uma utilização genérica de diversas imagens
provenientes de fontes, tais como câmaras de vídeo, máqui­nas fotográficas digitais, visualização de filmes ou fotografias a
partir do computador pessoal. O grupo Enhanced é adequado
para a visualização de material cinematográfico. O grupo
Graphics é adequado para a visualização de imagens gráfi-

Fig. 24

Tabela 5 - Programação da correcção gama

ST1 Para utilização geral.

Standard

Funções Gama

EN1

EN2

Enhanced SIM2

Funções Gama

EN3

EN4 Adequada para a visualização de material

EN5

G1

Graphics

Adequada para a visualização de imagens

provenientes de câmaras de vídeo, máqui­nas fotográficas digitais ou de estúdio de
televisão em condições de luz ambiental
elevada.

Adequada para a visualização de imagens

provenientes de câmaras de vídeo, máqui­nas fotográficas digitais ou de estúdio de
televisão em condições de luz ambiental
escassa.

Adequada para a visualização de material

cinematográfico na presença de muita luz
ambiental proveniente do ambiente circun­dante.

cinematográfico na presença de uma quan­tidade média de luz ambiental proveniente
do ambiente circundante.

Adequada para a visualização de material

cinematográfico em condições de luz am­biental controlada.

Adequada para a visualização de imagens

gráficas (por ex. Desktop do Windows) em
condições médias de luz ambiental.

Adequada para a visualização de

Funções Gama

imagens gráficas em condições de luz
ambiental controlada.

19

cas sintéticas (PC de secretária, CAD, apresentações a partir

Posizione

Formato

Video

S-Video

RGBS

YCrCb

RGB Grafico

RGBS 15kHz

YCrCb 15kHz

Regolazioni

Ingressi

Frequenza

-

-

Fase

Correzione Gamma

Temperatura colore

Overscan

-

-

-

-

-

Ritardo Y/C

-

-

-

-

HDMI™

do PC,…). Seleccionando a programação Pessoal define-se
a curva de uma forma paramétrica. O utilizador pode assim
seleccionar o coeficiente que determina o andamento da
própria curva. Valores do coeficiente compreendidos entre

1.5 e 2.2 permitem evidenciar os pormenores nas imagens
escuras, reduzindo, no entanto, a percepção global do
contraste. Valores superiores a 2.2 permitem aumentar o
contraste detectado, atenuando, no entanto, a percepção
dos pormenores nas áreas escuras da imagem. Com as fon­tes de vídeo mais comuns, o valor de sobrevarrimento, pode
estar compreendido entre 0 (nenhum sobrevarrimento) e 32
(valor máximo). A imagem resultante de qualquer dos valores
programados mantém o formato seleccionado.

POSIÇÃO

Regula a posição da imagem no sentido horizontal e vertical.
Determina o formato da imagem projectada.
Normalmente, não é necessário modificar estes valores, pois
o sistema examina o sinal de entrada e programa automa­ticamente os valores mais adequados. Se, no entanto, a
imagem não estiver perfeitamente centrada, pode ser útil
pedir ao sistema a repetição da análise do sinal de entrada
e o posicionamento da imagem, repetindo o procedimento
de regulação automática através da tecla A do comando à
distância ou da tecla AUTO do teclado. No momento da acti­vação do procedimento, pode ainda ser útil a presença de um
contorno branco (ou claro) dentro da imagem visualizada.

FREQUÊNCIA/FASE

Estas regulações, disponíveis para sinais progressivos e para
sinais provenientes do computador, determinam a correspon­dência entre o número de pixels que compõem o sinal e o
número de pixels que compõem a imagem projectada.
Normalmente, não é necessário recorrer a esta situação, pois
o sistema examina o sinal de entrada e programa automatica­mente os valores mais adequados. Se, no entanto, a imagem
aparecer distorcida (perda de resolução dentro das bandas
verticais equidistantes ou instabilidade e falta de pormenor
nas linhas verticais finas), pode ser útil pedir ao sistema uma
nova execução da análise do sinal de entrada e a determi­nação dos melhores parâmetros, repetindo o procedimento
de regulação automática através da tecla A do comando à
distância ou da tecla AUTO do teclado.
Se o procedimento automático continuar a não ter efeitos,

Tabela 6

programe manualmente os valores de frequência e fase,

aproximando-se do ecrã o suficiente para observar os efeitos

das regulações.

ATRASO Y/C

No caso dos sinais Vídeo e S-Vídeo, pode ser necessário alinhar

no sentido horizontal as cores entre as bordas dos vários objec-

tos que compõem a imagem. Para um dado vídeo padrão

(por ex. PAL ou NTSC), o valor é memorizado e geralmente não

necessita de retoques posteriores, a não ser que se altere a

fonte ou o cabo de ligação.

20

SETUP

+12V

USB 1.1

R/Cr

CONTROL (RS232)

GRAPHICS RGB

C/Y

B/Cb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

3

2

S-VIDEO

MENU

ESC

INPUT

1

5

4

0
I

+12V

USB 1.1

R/Cr

CONTROL (RS232)

GRAPHICS RGB

C/Y

B/Cb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

3

2

S-VIDEO

MENU

ESC

INPUT

1

5

4

0
I

TRAPECIO

20%

+12V

USB 1.1

R/Cr

CONTROL (RS232)

GRAPHICS RGB

C/Y

B/Cb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

3

2

S-VIDEO

MENU

ESC

INPUT

1

5

4

0

I

ZOOM

ZOOM

ZOOM

ZOOM

F1

FOCUS AUTO ASPECT VCR

HELP ZOOM

F2

ZOOM

FOCUS

FOCUS

FOCUS

FOCUS

Este menu inclui as regulações de utilização menos frequentes
que podem ajudar na fase de instalação (como, por exemplo,
a escolha do Idioma do On Screen Display ou a visualização
de Padrões de Teste).

ORIENTAÇÃO

Inverte a imagem e vira a imagem projectada entre a direita
e a esquerda, de modo a adequá-la às configurações da
instalação: base, tecto, traseira-base e traseira-tecto.

SSe as regulações mencionadas não forem suficientes, para

centrar a imagem no ecrã de projecção, incline o projector

e utilize a regulação Trapézio vertical e/ou Trapézio horizontal

para compensar a distorção daí resultante.

TRAPÉZIO HORIZONTAL E VERTICAL

Para obter a máxima qualidade da imagem projectada,
aconselha-se a instalação do projector sobre uma base de
apoio perpendicular ao ecrã de projecção. Se a imagem
projectada estiver inclinada para a direita ou para a esquer­da, utilize os pés roscados colocados no fundo do projector
para alinhar a base da imagem projectada com a base do
ecrã (Fig. 26).

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

LENTE

A regulação ZOOM actua sobre o zoom motorizado da len-

te, permitindo alargar ou diminuir as dimensões da imagem

projectada. A regulação FOCUS actua sobre a focagem

motorizada da lente, permitindo obter a máxima definição

da imagem projectada; uma focagem exacta deve permitir

distinguir, aproximando-se do ecrã, cada pixel individual que

compõe a imagem.

A regulação LENS SHIFT permite deslocar a lente na horizon-

tal (teclas ◀ e ▶) e na vertical (teclas ▲ e ▼ ); para centrar a

imagem.

Associadas às regulações ZOOM, FOCAGEM e LENS SHIFT, o

sistema C2X fornece duas imagens de teste a utilizar caso

não se disponha de um sinal adequado para a regulação

destes parâmetros. Seleccionado o menu ZOOM, FOCAGEM

ou LENS SHIFT a tecla • chama a imagem de teste adequa-

da à regulação em questão; terminada a focagem ou es-

colhido o valor desejado de zoom (através das teclas ? e ?),

uma posterior pressão da tecla • remove o ecrã de teste.

Na fase inicial da instalação, as teclas do comando à distân-

cia configuráveis (F1 e F2) desenvolvem as funções de zoom

21

óptico e foco óptico (Fig. 33).

Não

Confirmar?

Sim

2 S-VIDEO

4 GRAPHICS RGB

3 COMPONENT / RGBS

1 VIDEO

1

2

3

4

S-VIDEO 3

GRAPH RGB 9

COMP RGB 5

VIDEO 1

5

5

HDMI

HDMI 5

Lista entradas/Nomear entrada

ATIVA
NOME

Sim Não

POTÊNCIA DA LÂMPADA

Se a sua sala de cinema for particularmente escura, as ima­gens provenientes do sistema C2X podem ficar excessivamen­te luminosas. Para obter a máxima qualidade das imagens,
a regulação do parâmetro POTÊNCIA DA LÂMPADA permite
alterar a potência de alimentação da lâmpada. Deste modo,
é possível adaptar o brilho das imagens às suas condições de
projecção, garantindo uma maior duração da mesma.

ALIMENTAÇÃO ON

Se a função (AUTO) estiver activa, permite a ligação do sistema
directamente a partir da alimentação de rede, concluída a
fase de inicialização.
Se a função (STAND BY) estiver desactivada, uma vez terminada
a fase de inicialização, o sistema coloca-se no modo de espe­ra (stand-by), aguardando receber o comando de activação
a partir do comando à distância ou do teclado.

IMAGENS DE TESTE

Visualiza uma série de cinco sinais de teste, úteis para instalar
o projector e verificar o seu funcionamento básico. As teclas
◀ e ▶ permitem a selecção dos diversos padrões de teste
(Fig. 29).

Fig. 30

MENU

IDIOMA

Lista os idiomas disponíveis para os menus do On Screen

Display.

LISTA DAS FONTES

Para tornar o sistema C2X cada vez mais flexível, as funções

abaixo descritas permitem modificar o menu de selecção

das entradas, adaptando-o às necessidades do utilizador.

A página principal visualiza todas as entradas fisicamente

presentes no projector.

É possível eliminar da lista as entradas que não são utilizadas.

Para isso, uma vez seleccionada a entrada, no menu suspenso

que aparece premindo a tecla ◀, é possível escolher a acti-

vação ou não da fonte (Fig. 31).

A exclusão ou a activação da fonte implicam uma renume-

ração automática das restantes entradas activas.

DEFINIÇÕES INICIAIS

Mostra os valores de todas as regulações (à excepção de
Posição, Orientação, Atraso Y/C, Zoom e Foco) aos valores
iniciais (Fig. 30).

Fig. 29

Fig. 31

As fontes de sinal vídeo activas (visíveis a partir do menu de

selecção das entradas) são evidenciadas pelo símbolo do

clipe.

Pode ainda ser útil identificar a entrada com um nome mais

significativo para o utilizador (por exemplo, com o nome do

dispositivo ligado) em vez do tipo de sinal utilizado.

Após decidir tornar visível uma entrada, sempre no menu

suspenso, é possível dar outro nome à fonte em utilização

seleccionando a opção NOME.

Isto torna mais fácil recordar a fonte ligada a uma determinada

entrada; de facto, é possível utilizar até doze caracteres alfanu-

méricos para atribuir um nome à fonte (para mais informações,

consulte a secção “COMO INSERIR UM TEXTO).

22

Como inserir um texto

Anular

Confirmar

Nomear entrada

()?@

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQRS

7

-

+

TUV

8

0

WXYZ

9

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Lista entradas
Teclas F1/F2
Info entradas
Fundo OSD
Posição OSD
Tempo limite OSD

Idioma

-ENU

Portogûes

Zoom
Foco
Ampliação
Blank
Temperatura cor
Correção gama

F1 F2

O menu de inserção de texto, representado na (Fig. 32),
permite a introdução dos caracteres de uma forma simples
e rápida.

A modalidade de inserção do texto permanece a mesma,
quer se modifique um nome existente, quer se insira um nome
pela primeira vez. A inserção do carácter pode ocorrer em
qualquer uma das posições disponíveis (representadas pelas
linhas horizontais). Utilize as teclas ◀ e ▶ para se deslocar entre
os caracteres para a direita ou para a esquerda respectiva­mente.
Prima a tecla numérica correspondente ao carácter (Fig.

35); a primeira pressão selecciona o primeiro carácter, a se­gunda pressão o segundo e assim por diante. Os caracteres
disponíveis encontram-se no menu de inserção do texto que
acompanha esta modalidade de configuração. Concluída
a inserção de um carácter, para inserir o seguinte basta des­locar o cursor para a posição imediatamente à direita, com
a tecla ‡ do comando à distância e, de seguida, repetir o
procedimento acima descrito. O mesmo é válido se a letra
estiver associada à mesma tecla da anterior. Use a tecla ▲
para passar das letras maiúsculas para as minúsculas e vice­versa. Os eventuais erros podem ser eliminados com a tecla
▼ depois de colocada sobre o carácter errado. Concluída a
inserção do texto, pode confirmá-lo e memorizá-lo premindo
a tecla MENU+. Se pretender anular as alterações efectuadas,
use a tecla MENU- do comando à distância.

TECLAS F1-F2

Permite atribuir às teclas do comando à distância, denomi­nadas F1 e F2, funções diferentes.
A imagem é constituída por seis itens, um para cada linha
e por duas colunas indicando as teclas F1-F2. A escolha

entre F1 e F2 é feita através das teclas ◀ e ▶ do comando
à distância; a função atribuída a F1 ou F2 é escolhida com
as teclas ▲ e ▼.
A função desempenhada pela tecla é memorizada a partir do
ponto correspondente à intersecção linha-coluna (Fig. 33).
Descrevem-se a seguir os seis itens do menu.

Fig. 32

Fig. 33

Zoom

Permite entrar no ambiente de zoom óptico, onde as teclas ▲
e ▼ permitem diminuir ou aumentar a superfície da imagem
projectada.

Foco

Depois de seleccionado, as teclas ◀ e ▶ permitem a focagem
da imagem.

Zoom

Activa o zoom electrónico, as teclas ◀ e ▶ regulam a amplia-
ção da imagem. Premindo a tecla uma segunda vez, entra-se
na modalidade PAN, onde as teclas ◀ e ▶, ▲ e ▼ permitem
deslocar a imagem ampliada.

Sem imagem

Remove o sinal vídeo presente produzindo uma imagem pre­ta. Assim que a tecla é premida, uma indicação do OSD, com
a duração de poucos segundos, confirma a sua activação. A
posterior pressão de qualquer tecla do comando à distância
permite restabelecer as condições anteriores.

Temperatura de cor

Premindo sucessivamente a tecla em questão (F1 ou F2),
é possível escolher entre as diversas temperaturas de cor
disponíveis: ALTA, MÉDIA, BAIXA, PESSOAL.

Correcção Gama

Premindo sucessivamente a tecla em questão (F1 ou F2), é

23

possível escolher entre as diversas curvas de gama disponí-

3 COMP/RGB(YCrCb 15KHz) 3 COMP/RGB(RGB 15KHz)

3 COMP/RGB(YCrCb 32KHz) 3 COMP/RGB(RGB 32KHz)

5 HDMI

1 VIDEO

4 GRAPHICS RGB

2 S-VIDEO

CONTROL (RS232)

GRAPHICS RGB

B/Cb

HV

S-VIDEO

AUDIO OUT

HDMI 1

REMOTE

2

S-VIDEO

MENU

ESC

INPUT

1

5

4

0

I

veis.

INFORMAÇÕES SOBRE A FONTE

Quando se activa (SIM), aparecem as informações relativas
ao tipo de sinal a cada mudança de fonte. Quando se de­sactiva (NÃO), não aparecem quaisquer informações sobre
a fonte seleccionada.

FUNDO O

Determina o tipo de fundo do On Screen Display.

TEMPO LIMITE OSD

Regula a duração do tempo decorrido o qual o On Screen
Display se desliga automaticamente da imagem projecta-

da. A regulação é efectuada com as teclas ◀ (diminuição)
e ▶ (aumento) num intervalo de 5-60 segundos.

POSIÇÃO OSD

Permite posicionar o On Screen Display numa determinada
zona da imagem projectada. Para isso, utilize as teclas das setas
para uma regulação precisa ou as teclas 1...9 do comando à
distância para seleccionar uma das 9 posições predefinidas.

MEMÓRIAS

Os principais parâmetros da imagem podem ser gravados
em diferentes conjuntos de valores (chamados MEMÓRIAS)
para serem posteriormente aplicados todos juntos com um
só comando.

Image Picture

BRILHO FORMATO
CONTRASTE TEMPERATURA DA COR
COR OVERSCAN
TONALIDADE GAMA
NITIDEZ
FILTRO
MODO NITIDEZ
TIPO VÍDEO Set up
REDUÇÃO DO RUÍDO POTÊNCIA DA LÂMPADA

Alguns destes podem não estar disponíveis para algumas
entradas ou para alguns sinais de entrada, de acordo com
o indicado nas Tabelas 4 e 5.
A página do menu que permite a gestão das Memórias é
activada através da tecla do comando à distância ou da
tecla do teclado (Fig. 34).

Existem 3 memórias diferentes (Memória 1, Memória 2, Memó­ria 3) para cada um dos 8 tipos de sinal geridos:

para um total de 24 Memórias diferentes disponíveis.
Os parâmetros de imagem que podem ser memorizados/
acedidos pelo sistema de gestão das Memórias são os se­guintes:

Fig. 34

Para cada memória seleccionada, as operações possíveis
estão descritas a seguir.

Guardar uma memória

Para guardar os valores actuais dos parâmetros da imagem
na Memória 1, posicione-se na linha ‘1’ com as teclas ▲ e ▼ ‚
e abra o menu suspenso com a tecla ◀ (Fig. 35). De seguida,
seleccione a linha Guardar definição actual. Confirmada

24

esta operação, aparece em baixo a frase Definições actuais

0 Auto

3 S MEMORIA 1

-EMØRIAS

Guardar valores atua

Guardar valores iniciais
Nomear uma memória

2 I

1 S

guardadas na Memória 1 e a letra ‘S’ à esquerda do nome
da memória. Proceda do mesmo modo para a gravação
das Memórias 2 e 3.

Fig. 35

Aceder a uma memória

Para aceder a uma Memória, seleccione a linha desejada
e prima a tecla ◀. Os parâmetros memorizados na memória
seleccionada serão aplicados à imagem visualizada, en­quanto uma mensagem confirmará a operação de acesso
à Memória 1. A memória acedida fica associada àquela
fonte específica e àquele tipo de sinal e é activada automa­ticamente sempre que essa combinação de fonte e tipo de
sinal for seleccionada.

Colocar uma memória nas definições iniciais

Para restabelecer os valores de uma Memória anteriormente
modificada, seleccione a linha relativa à Memória e abra o
menu suspenso correspondente (tecla ▶). Seleccione nova­mente a linha Guardar definições iniciais.
Confirmada a operação, aparece em baixo a mensagem
Definições iniciais guardadas na Memória 1 e a letra ‘I’ à
esquerda do nome da memória.

entrada no menu MEMÓRIAS seleccionando a Memória ‘0’ (0

- AUTO). Esta operação deve, contudo, ser efectuada antes

que a página do menu MEMÓRIAS desapareça (30 segundos

após a última operação com o comando à distância ou com

o teclado). Quando aparecer novamente, a memória tem-

porária irá conter novas informações, que terão em conta as

Memórias eventualmente seleccionadas no penúltimo acesso

à página MEMÓRIAS.

A Memória 0 pode também ser utilizada se, para o sinal em

uso, não se pretender accionar a gestão das Memórias. Uma

vez seleccionada, quando se escolhe uma fonte, são automa-

ticamente recarregadas as definições efectivas no momento

da sua anterior activação.

Mudar o nome de uma memória

É possível atribuir um nome a cada uma das Memórias. A
introdução do nome (de comprimento não superior a 12
caracteres alfanuméricos) pode ser efectuada seleccionando
a opção Mudar de nome, no respectivo menu suspenso. A
introdução do texto é feita de acordo com as modalidades
indicadas no parágrafo INSERIR TEXTO.

Reiniciar os valores actuais

Ao aceder ao menu MEMÓRIAS, é guardada uma cópia das
definições actuais numa memória temporária (assinalada
com 0 - AUTO). É possível, depois de aceder a uma ou mais
memórias, restaurar as definições existentes no momento de

25

INFORMAÇÕES

Visualiza as informações relativas ao sinal vídeo/gráfico projec­tado e ao estado de funcionamento do sistema.
Esta função é visualizada premindo a tecla do comando
à distância (ou, na ausência do On Screen Display, a tecla ▶
do teclado).

MENUS INDIVIDUAIS

Os menus individuais permitem aceder às principais regula­ções que influenciam a qualidade da imagem de um modo
directo, sem aceder ao menu principal. As regulações BRILHO,
CONTRASTE, COR, TONALIDADE, NITIDEZ e FILTRO aparecem
uma a seguir à outra, na parte inferior do ecrã, premindo as
teclas ▲ e ▼.

MENSAGENS

Durante o funcionamento podem aparecer as seguintes
mensagens:

Nenhum sinal

O sistema não reconhece qualquer sinal aplicado à entrada
seleccionada. Nesse caso:

• Verifique se a entrada seleccionada está efectivamente
ligada a uma fonte de sinal vídeo ou gráfico e se essa
fonte funciona.

• Verifique a integridade dos cabos utilizados para ligar o
sistema às várias fontes.

• Verifique se os sinais vídeo ou gráficos fornecidos pela
fonte são compatíveis com as características técnicas
do sistema e, em particular, da entrada seleccionada.

Fora do intervalo

Esta sinalização aparece quando a resolução ou a frequência
vertical/horizontal do sinal de entrada excede as especifica­ções do sistema (por exemplo, um sinal gráfico QXGA) ou
quando se envia para uma determinada entrada um sinal não
compatível com essa entrada (por exemplo, quando depois
de programar a entrada de componentes em YCrCb 15 kHz,
se liga a este um sinal progressivo).

26

10 MANUTENÇÃO E LIMPEZA

O projector não necessita de qualquer regulação interna, nem
existem no seu interior peças que possam ser substituídas ou
reguladas pelo utilizador.
Para a substituição da lâmpada, ou para qualquer reparação,
dirija-se ao centro de assistência técnica mais próximo, que
irá resolver cada problema com cortesia e eficiência.

Para a limpeza da protecção externa do projector, use um

11 PROBLEMAS MAIS COMUNS

Falta de corrente (LEDs sempre apagados)

• Verifique se os interruptores de rede da unidade estão na
posição I.

• Verifique se os cabos de rede estão correctamente ligados
às tomadas de rede em que a unidade está a funcio­nar.

• Verifique a integridade do fusível colocado na tomada
de rede traseira do Projector.

• Substitua o fusível de protecção colocado na tomada de rede
do Projector por um do mesmo tipo e características (T 5A H).

• Se o fusível se queimar repetidamente, contacte um
centro de assistência autorizado.

A lâmpada permanece apagada

• Se isto se verificar após um breve intervalo de tempo desde
a última desactivação, espere pelo menos três minutos
antes de voltar a acendê-la, para permitir que a lâmpada
arrefeça até à temperatura ideal de funcionamento

• Se o problema persistir depois da lâmpada arrefecer,
dirija-se a um centro de assistência autorizado.

• Verifique a integridade da ligação interpretando as indi­cações dos LEDs do sistema como indicado na Tabela

1.

Nenhuma imagem

• Verifique se a entrada seleccionada está efectivamente

pano macio ligeiramente humedecido com água e um pou­co de sabão neutro. Não esfregue demasiado as serigrafias
do painel traseiro.

Para a limpeza da lente, utilize um pincel muito macio para
remover a poeira ou um pano próprio para a limpeza dos
óculos, caso seja necessário retirar impressões digitais ou outras
manchas de gordura.

ligada a uma fonte de sinal vídeo ou gráfico e se essa
fonte funciona.

• Verifique se os sinais vídeo ou gráficos fornecidos pela fonte
são compatíveis com as características técnicas do C3X,
ou, em particular, com as da entrada seleccionada.

• Verifique a integridade dos cabos utilizados para ligar o
projector às várias fontes.

• Verifique a integridade da ligação interpretando as indi­cações dos LEDs do projector.

• Certifique-se de que os orifícios para o ar de arrefecimento
não estão obstruídos e que a temperatura ambiente é
inferior a 35°C.

Imagem distorcida, instável ou com muito ruído

• Verifique se os sinais vídeo ou gráficos fornecidos pela
fonte são compatíveis com as características técnicas
do projector e, em particular, da entrada seleccionada.

• Verifique a integridade dos cabos.

• Se o problema se manifestar num sinal de vídeo prove­niente de um sintonizador, verifique se o canal recebido
está correctamente sintonizado e se o sistema da antena
está em boas condições.

• Se o problema se manifestar num sinal de vídeo prove­niente de um videogravador, certifique-se de que a fita
da cassete não está demasiado usada e tente activar a
modalidade VCR no menu PICTURE.

• Regule o parâmetro Nitidez no menu PICTURE para opti­mizar a imagem projectada.

27

Imagem incompleta ao longo das bordas (verticais ou
horizontais)

• Verifique se os sinais vídeo ou gráficos fornecidos pela
fonte são compatíveis com as características técnicas
do projector e, em particular, da entrada seleccionada.

• Active a função de regulação automática da imagem,
premindo a tecla A do comando à distância ou a tecla
? do teclado do Projector.

• Regule a posição horizontal ou vertical da imagem pro­jectada através do menu IMAGE / POSIÇÃO (se disponível
para a entrada seleccionada).

• Regule o tamanho horizontal ou vertical da imagem pro­jectada através do menu IMAGE / FORMATO.

• Regule o valor de overscan usado para a imagem pro­jectada através do menu IMAGE / OVERSCAN.

Imagem demasiado escura/clara ou com cores artificiais

fonte são compatíveis com as características técnicas
do projector e, em particular, da entrada seleccionada.

• Faça uma regulação automática da imagem premindo a
tecla A do comando à distância, ou a tecla ? do teclado
do Projector.

• Regule os parâmetros de FREQUÊNCIA e FASE no menu
IMAGE para optimizar os detalhes verticais da imagem pro­jectada (se disponível para a entrada seleccionada).

Imagem vídeo com cores não alinhadas com os porme­nores verticais

• Verifique se os sinais vídeo ou gráficos fornecidos pela
fonte são compatíveis com as características técnicas
do sistema e, em particular, da entrada seleccionada.

• Regule o parâmetro ATRASO Y/C no menu IMAGE para
alinhar as cores com as bordas dos pormenores verticais
da imagem projectada.

• Verifique se os sinais vídeo ou gráficos fornecidos pela
fonte são compatíveis com as características técnicas
do projector e, em particular, da entrada seleccionada.

• Regule os parâmetros de CONTRASTE, BRILHO, COR e
TONALIDADE do menu PICTURE.

• Se necessário, regule a TEMPERATURA DA COR e a COR­REÇÃO GAMA (menu IMAGE).

Imagem gráfica com pormenores verticais confusos ou
tremidos

• Verifique se os sinais vídeo ou gráficos fornecidos pela

12 ACESSÓRIOS OPCIONAIS

Pode adquirir os seguintes acessórios opcionais junto dos
nossos revendedores autorizados:

- Kit de montagem no tecto

- Lente

Para uma melhor adaptação aos diversos tipos de instalação
e às distâncias de projecção, estão disponíveis nos nossos cen­tros diversos tipos de objectivas. Consulte o capítulo Informa­ções Adicionais para mais pormenores sobre as distâncias de

projecção e sobre as dimensões da imagem projectada.

O comando à distância não funciona

• Verifique se as pilhas que alimentam o comando à dis­tância estão carregadas e inseridas com a polaridade
correcta.

• Certifique-se de que não existem obstáculos à frente dos
receptores de infravermelhos situados no painel frontal e
na parte da frente do Projector.

• Certifique-se de que os receptores de infravermelhos situ­ados na parte dianteira e traseira do Projector não estão
iluminados por fontes de luz intensa.

Dirija-se sempre ao seu centro de assistência para substituir
a objectiva. Utilize apenas acessórios originais ou aprovados
pela SIM2 Multimedia.

ATENÇÃO: para a instalação no tecto com o suporte de
suspensão, siga escrupulosamente as instruções e as normas
de segurança incluídas na embalagem do suporte.

28

CARACTERÍSTICAS ELECTRÓNICAS

Sinais de entrada:

• 1 VÍDEO COMPÓSITO (CVBS)
conectores tipo RCA
1,0 Vpp / 75 , sincronismo negativo

• 1 S-VÍDEO (Y/C)
conectores mini-DIN de 4 pinos
Y: 1,0 Vpp / 75 , sincronismo negativo
C: 0,286 Vpp / 75 , [nível nominal burst NTSC]
0,3 Vpp / 75 [nível nominal burst PAL, SECAM]

• 1 COMPONENTES (Y/Pr/Pb/) - RGBS
1 conjunto de 5 conectores tipo RCA, dourados

- Sinal dos componentes
Y: 1,0 Vpp / 75 , sincronismo negativo ou a 3 níveis [HDTV]
Pr,Pb:0,7 Vpp / 75

- Sinal RGB
R,B:0,7 Vpp / 75
G: 0,7 Vpp / 75 , sincronismo HV
1,0 Vpp / 75 , sincronismo negativo ou a 3 níveis [HDTV]
TTL positivo ou negativo, 0,3-5 Vpp / 1 k

• 1 RGBHV (RGB analógico)
conectores tipo DB15HD fêmea
R,B: 0,7 Vpp / 75
G:0,7 Vpp / 75 , sincronismos separados H, V ou HV
1,0 Vpp / 75 , sincronismo negativo ou a 3 níveis [HDTV]
TTL positivo ou negativo, 0.3-5 Vpp / 1 k

• 1 HDMI™

Controlo: Painel (teclado), comando à distância, via

RS232 de PC ou dispositivos de automação

doméstica, USB 1.1
Frequência horizontal: de 15 a 80 kHz (até UXGA, 65 Hz)
Frequência vertical: 48 -100 Hz
Padrão vídeo: selecção automática (PAL

B,G,H,I,M,N,60, SECAM, NTSC 3.58

e 4.43)
Padrão de alta definição.: ATSC HDTV (480p, 720p, 1080i )
Padrões gráficos: VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA
Temperatura da cor: da 6500 a 10000 K (36 valores possíveis)

CARACTERÍSTICAS GERAIS DO PROJECTOR

Cabo de alimentação: (EU, UK e US); comprimento 2 m
Alimentação: de 100 a 240 Vac, tolerância +/- 10%,
frequência de 48 a 62 Hz
Consumo de rede: 350 W máx (240 W C3X LITE)
Fusível: T 5 A H, 5 x 20 mm
Dimensões: 435x190x430 mm (LxAxP)
Peso (aproximadamente): 11 kg
Temp. funcionamento: 10 a 35°C
Temp. transporte: -15 a 55°C
Temp. armazenamento: -15 a 55°C
Humidade: 20% a 95% na ausência de condensação
Segurança: EN 60950
Transportabilidade: o produto é conside rado “aparelh o de

mesa”
Compatibilidade
electromagnética: EN 55022 Classe B
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Transporte: IEC 68-2-31, IEC 68-2-32

Controlo: comando à distância de raios infravermelhos,

série RS232 (conector DB9, fêmea)

Saídas: 2 saídas 12 V conector macho (1 activa com

o sistema aceso, 1 activa com a relação
de formato 16:9 seleccionada)

1 Saída Áudio Óptica (Conector TOSLINK)

29

C ESTRUTURA DOS MENUS NO ECRÃ

Video • S-Video

[NTSC]

YCrCb15kHz

RGBS 15kHz

RGBS

RGB Grafico

HDMI™

Graphic NTSC
NTSC Enh
Graphic Enh
PAL SECAM
PAL SECAM Enh

Video • S-Video

[PAL, SECAM]

HDMI™

Video • S-Video

YCrCb 15kHz

RGBS 15kHz

YCrCb

YCrCb

RGB

RGB Grafico

Image

Picture

Brilho
Contrast
Cor
Tonalidade
Nitidez
Filtro
Modo cine
Tipo de vídeo

Normal
Anamórphico
Letterbox
Panoramic
Pixel to Pixel
Usuarió 1
Usuarió 2
Usuarió 3

Alta
Média
Baixa
Usuarió

Horizontal
Vertical
Écran

Horizontal
Vertical
Écran

Horizontal
Vertical
Écran

Offset Vermelho
Offset Verde
Offset Azul
Gain Vermelho
Gain Verde
Gain Azul

Brilho
Contrast
Nitidez
Modo nitidez

Brilho
Contrast
Cor
Tonalidade
Nitidez
Modo nitidez

Brilho
Contrast
Cor
Tonalidade
Filtro
Modo cine
Tipo de vídeo

Redução de ruído

Redução de ruído

Aspecto
Temperatura Cor
Correção Gama
Overscan

Aspecto
Temperatura Cor
Correção Gama

Posicionar

Overscan

Atraso Y/C

Aspecto
Temperatura Cor

Overscan

Correção Gama

Posicionar

Aspecto
Temperatura Cor

Correção Gama

Posicionar
Frequência
Fase

Aspecto

Temperatura Cor

Correção Gama

Inativa Auto Manual

Correção tons de pele On Off

Correção tons de pele On Off

Nivel

Overscan

30

Orientação
Keystone
Objetivo

Power ON
Padrões de teste
Valores padrão

Potência da lâmpada

Setup

Horizontal
Vertical

Zoom
Foco
Lens shift

Auto
Stand-by

Base
Traseira
Teto
Traseira-teto

Usuarió 2
Usuarió 3

Horizontal
Vertical
Écran

Horizontal
Vertical
Écran

Gain Vermelho
Gain Verde
Gain Azul

Idioma
Lista entradas
Teclas F1/F2
Info entradas
Fundo OSD
Posição OSD
Tempo limite OSD

Menu

Zoom
Foco
Ampliação
Blank
Temp. cor
Correção gama

Sim Não

Italiano

English

Français

Español

Deutsch

Português

2 S-VIDEO
3 COMPONENT RGB

5 HDMI

1 VIDEO

1

2

3

4 GRAPHIC RGB

4

5

S-VIDEO 2
COMP RGB 3

HDMI 5

VIDEO 1

GRAPH RGB 4

F1 F2

Ativa Sim Não
Nome

Anular

Confirmar

Nomear entrada

()?@1 ABC2 DEF

3

GHI4 JKL5MNO

6

PQRS

7

-

+

TUV

8

0

WXYZ

9

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Anular

Confirmar

Nomear uma memória

()?@1 ABC2 DEF

3

GHI4 JKL5MNO

6

PQRS

7

-

+

TUV

8

0

WXYZ

9

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Memórias

0 Auto

3 S MEMÓRIA 3

Memórias

2 S MEMÓRIA 2

1 S MEMÓRIA 1

Guardar valores atua
Guardar valores iniciais
Nomear uma memória

31

C DIMENSÕES

285.3

42 42

280.6 41.5

336 72.6

195.6

431.4

9.5

32

SIM2 Multimedia S.p.a. • Viale Lino Zanussi, 11 • 33170 Pordenone - ITALY

Telefone +39.434.383.253-256 • Fax [phone]

www.sim2.com • e-mail: [e-mail]

SIM2 USA Inc. • 10108 USA Today Way • 33025 Miramar FL - USA

Telefone +1.954.4422999 • Fax [phone]
www.sim2usa.com • e-mail: [e-mail]

SIM2 Deutschland GmbH • Gewerbepark, 17 D-35606 Solms

Telefone 0800.800.7462 • Fax [phone]

www.sim2.com • e-mail: [e-mail]

SIM2 UK LTD • Steinway House Worth Farm,

Little Horsted Nr. Uckfield, East Sussex TN22 5TT

Telefone +44.01825.750850 • Fax [phone]

www.sim2.co.uk • e-mail: [e-mail]

A SIM2 Multimedia é certificada.

• Devido ao constante desenvolvimento do produto, as especificações e o projecto podem sofrer alterações sem aviso prévio.