SilverStone F1 Hybrid mini PRO User Manual

Автомобильный

видеорегистратор

SilverStoneF1®

HYBRID mini PRO

Руководство пользователя

HYBRID mini

, Wi-Fi

Внимательно прочитайте данное руководство и сохраните для последующего
обращения. Характеристики и набор функций могут быть изменены производителем
без предупреждения.

ВАЖНО: Перед каждым использованием рекомендуется проверять текущие
настройки и режим видеозаписи. Рекомендуется приобрести отдельную карту
памяти, предназначенную для использования в современном видеорегистраторе, не
менее 10 класса! После первой установки карту памяти необходимо
отформатировать непосредственно в самом устройстве. Не храните посторонние
файлы на карте памяти видеорегистратора, это может привести к сбоям
видеозаписи. Не извлекайте карту памяти во время работы устройства, это может
привести к потере данных или

файлов

SilverStoneF1 HYBRID mini

Комплектация

1) Видеорегистратор
SilverStone F1
mini PRO

®

HYBRID

2) Кронштейн
видеорегистратора

3) USB кабель

5) Руководство пользователя 6) Кардридер

4) Автомобильное зарядное
устройство (Выход 5В)

- 1 -

HYBRID mini

9

10

13

8

1

1. M -- Кнопка Меню

2. OK -- Кнопка Запись

3. ▲-- Кнопка Вверх

4. ▼-- Кнопка Вниз

5. --Кнопка Вкл/Выкл

6. RESET -- Сброс.

7. --Блокировка видео

8. Дисплей

9. Вход для провода питания microUSB

10. Кронштейн

4

3

2

- 2 -

5

6

7

11. Вход microUSB

12. Слот для карты памяти
microSD

13. Объектив

11

12

HYBRID mini

Кнопка ВВЕРХ: в меню – в ыбор параметров. А кти вна во время записи и в

▲

режиме ожи дания: краткое нажати е – регулировка ГРО МКОСТИ,
длительное нажати е (2-3 сек) – рег улировка ЯРКОСТИ.

Кнопка МЕНЮ: краткое нажатие – вход в меню. Длительное наж атие во

M

время з апис и – перек лючени е меж ду режимами ЗАПИСЬ­ПР ОСМОТР

Кнопка ВНИЗ: в меню – выбор параметров. Активна во время запис и и в
режиме ожи дания: краткое нажати е – Вкл/Выкл МИКР ОФОНА, длительное

▼

нажатие – доб авить POI/удалить POI (точку пользователя) .

Кнопка ЗАПИСЬ/ОК: в режиме видеоз аписи краткое нажатие – начало

OK

записи, п овторное краткое нажатие – пауза. В МЕНЮ кнопка используется для
подтверждения в ыбора.

Блокировка видео: Краткое нажатие во время записи – присваивание

файлу стату са защищенного (п ри циклической записи файл не стирается).
В режиме ПАУЗА краткое нажатие кнопк и делает ФОТОСНИМОК.

Кнопка ВКЛ /ВЫКЛ: краткое нажатие – в ключение устройства, д лительное
нажатие – в ыключение устройства.

1 2

17

4 5 6 7 8 3 10

11

9

12

16 15 14 13

- 3 -

- 4 -

HYBRID mini

HYBRID mini

Инструкция по применению

Пр ибор под держива ет 4 режима: режи м ВИДЕО ЗАПИСИ, режи м
ПАУ ЗА, реж им В ОСПР ОИЗВЕДЕНИЯ, р ежим МЕНЮ.

Режим цикли чес кой видеозапи си

Включи ть регистратор, проверить наличие карты SD, если карта все
еще не вставлена, то появляется ошиб ка об отсутствии карты, как на
рисунке 1 (см. ниже):

Если к арта SD у же вст авлена, сист ема ав томати чески провер яет ее,
если формат SD-ка рты не стандартны й, систе ма п одск азыв ает ее
отф орматиров ать, с помощью кнопок Вниз/Ввех выбр ать «Да», нажав
кнопку ОК, п одтверд ить формат ирова ние (см. рис .2).

После форматирования аппарат а втомат ически во йдет в р ежим
циклическ ой видео записи, если ка рта исправна и по д
выс окую скорость запи си (не менее 10 класса).

（Рисунок 1） （Рисунок 2）

Цикл ическая за пись п озвол яет решить проблем у с нехв атко й памяти.
В эт ом ре жиме запись видео производит ся неб ольшим и отрез ками:
со храняются от дельные видеорол ики длительностью 1-3 минуты
ка ждый. Пр и заполнении в сей памяти удаляется самый "старый"
фа йл и запись про долж ается.

Защита видеозапи си от стирания: во время записи наж ать ，
документ будет за блокирован, данный файл не заменяется в процессе
цикл ической видеоз аписи.

держива ет

- 5 -

HYBRID mini PRO

Ин терфе йс виде ор еги ст рат ор а в о вр емя з апи си

Вкл/Выкл (дл. наж.)

Меню

3 главных меню – Радар /
Регистратор / Настройки
Воспроизведение видео
(дл. наж.)

Остановка/запуск видеозаписи

Длительное нажатие ­включение Wi-Fi

Режим ПАУЗ А

Меню

Видеозапись

- 6 -

Блокировка файла от перезаписи

Самост. созд. коорд. (дл. наж.)

Удаление координат(дл. наж.)

Краткое нажатие – громкость
Длительное нажатие – яркость

Вкл/Выкл питание

Сделать фотоснимок

Вкл/Выкл микрофон

Поставить/Удалить точку POI

Краткое нажатие – громкость
Длительное нажатие – яркость

меню

РАДАР

Громкость

0～9

По умолчанию: 9

По умолчанию: Выкл.

0км/ч

20км/ч

По умолчанию: 10км/ч

По умолчанию: ABTO

автомобиля:

HYBRID mini

Режим Меню

Оди н р аз наж мите кнопку M , чт обы войт и в первый реж им меню:
GPS- РАДАР. Н иже оп исаны функци и к аждо го п унк та эт ого разд ела:

(дл. наж.)

Вкл/Выкл

Вход в 2-закладку меню

Воспроизведение видео
(дл. наж.)

Подтвердить выбор

Меню

Главное

Прев. cкор-ти

OSL

Дальн. GPS

оповещения

Подменю Описание

Выкл.

60… 140 км/ч

5км/ч

10км/ч

15км/ч

Выкл.

0м

400 ~ 1000м

ABTO

При превышении заданной скорости

звучит голосовое предупреждение.

Позволяет установить, при каком

превышении скоростного лимита

будет звучать предупреждение
“Снижайте скорость”

1.Вы можете вручную фиксировать

расстояние до камеры. Например: если

настроить 400М, данные GPS

передаются заранее за 400м

2. Настройка расстояния поиска точки

ABТО (по умолчанию), GPS точка

определяется согласно скорости

- 7 -

Видеозапись (дл. наж.)

Курсор вниз

Курсор вверх

если скорость автомобиля ≤60 - за 400м,

До GPS ТОЧКА транслировалась.

GPS

По умолчанию: Вкл.

не отображаются

POI

Нет

Отличное

Вкл.

Печать

времени

Вкл.

Выкл.

1 мин.

5 мин.

Выкл.

Удалить все

Разрешение

Качество

WDR

Меню

видеозаписи

Цикл.запись

G-сенсор

Вкл.

Выкл.

Да

2304X1296 30P

1920×1080 30P

1280X720 30P

Хорошее

Нормальное

Выкл.

2 мин.

3 мин.

1～7

- 8 -

HYBRID mini

60 ＜скорость авто ≤70 км/ч , - за 500,
70 ＜скорость авто ≤80 км/ч , - за 600м,
80 ＜скорость авто ≤90 км/ч , - за 700м,

90 ＜скорость авто ≤100 км/ч , - за 800м,
100 ＜скорость авто ≤110 км/ч ,- за 900м,
Скорость авто＞ 110 км/ч , - за 1000м.

3. Настройка расстояния поиска точки

Выкл. GPS точка не транслирует шоу.

4.Настройка расстояния поиска точки 0,

После выключения данные GPS не

транслируются, скорость и направление

автомобиля на главном интерфейсе тоже

По умолчанию: Нет

По умолчанию: 1920x1080 30P

По умолчанию: Отличное

По умолчанию: Вкл.

По умолчанию: Вкл.

По умолчанию: 1 мин.

По умолчанию: 4

По умолчанию: Выкл.

в “поле зрения” прибора и автоматически

возможные доказательства

Вкл.

Выкл.

4 часа

Калибровка

LDWS

Вкл.

Выкл.

Усредненный

Экспозиция

-3 ~ +3

По умолчанию: 0

5 мин.

HYBRID mini

Датчик движ.

Запись звука

Необх.

отдыха

GPS трек

LDWS

Wi-Fi

Частота

Экспозамер

Меню

настройки

Отключение

яелпсид

Вкл.

Выкл.

Выкл.

1 час

2 часа

3 часа

Вкл.

Выкл.

Вкл./Выкл.

ГГГГ/ММ/ДД ч/м Дата/Время Требуется установка формата времени

50 Гц

Центр

Точечный

Выкл.

15 сек.

1 мин.

3 мин.

Датчик включает запись при движении

начинает запись видео, что позволит вам

в любой ситуации иметь на руках

По умолчанию：Вкл.

По умолчанию：2 часа

По умолчанию：Вкл.

Функция записывает и при

воспроизведении показывает путь

движения авто по GPS-точкам

По умолчанию: Выкл.

Чтобы вкл. Wi-Fi, долго нажмите ОК

60 Гц

По умолчанию: 50 Гц

По умолчанию: Центр

По умолчанию: Выкл.
Дисплей отключается с точки зрения
энергосбережения

- 9 -

Вкл.

Выкл.

Введите

Печать

Выкл.

G 12 G +12

По умолчанию: +3

поворачивается на 180 градусов

По

умолчанию

Восстанавливает заводские настройки

меню

системе

HYBRID mini

Выкл.

скорости

Вкл.

Поворот

Вкл.

изобр.

Выкл.

g sh

Формат…

Инфо о

Функция Поворот изображения позволяет развернуть снимаемое изображение на экране
видеорегистратора на 180 градусов. Это расширяет возможности установки
видеорегистратора, т.е., например, вы можете закрепить его, повернув на 180 градусов, но
запись будет сделана в обычном режиме.
Внимание: включайте эту функцию только в случае перевернутой установки для
осуществления обычной записи. Изображение и значки на дисплее видеорегистратора в этом
случае будут перевернуты, но сама запись в итоге будет сделана корректно

По умолчанию: Вкл.

По умолчанию: Выкл.

По умолчанию: Вкл.

По умолчанию: Выкл.

После включения изображение

По умолчанию:

- 10 -

HYBRID mini PRO

Режим воспроизведения записей

В режиме ПАУЗА длительно нажмите кнопку М, перейдите к
списку файлов записей. Ниже описаны функции каждой кнопки в
режиме воспроизведения:

Блокировка / Разблокировка

видеозаписи (дл. наж.)

Выход из воспроизведения

Удалить файлы (дл. наж.)

Воспроизвести / приостановить

- 11 -

ВКЛ/ВЫКЛ

Курсор вниз

Курсор вверх

HYBRID mini PRO

Воспроизведение видео

Ниже описаны функции каждой кнопки в момент воспроизведения видео：

Переключатель (дл. наж.)

Блокировка / Разблокировка

Выход из режима
воспроизведения.

Удалить файлы (дл. наж.)

ПУСК / СТОП

- 12 -

видеозаписи (дл. наж.)

Курсор вниз

Курсор вверх

72 （3 ）

8 （3 ）

2 6 （3 ）

8G 3 часа

6G 7 2 часа

32G 3 часов 4 3

64G

24 часов

8 часов

7 часов

HYBRID mini

местах можно получить улучшенное качество видео в сравнении с

（ ） （ ）

Обратите внимание, что встроенный аккумулятор заряжается только при
подключении питания через microUSB вход на кронштейне.

- 13 -

HYBRID mini

После подключения видеорегистратора к компьютеру на мониторе
появляются две флэш-карты:
1-я: SD-карта с видеозаписями, в этот момент оборудование
используется в качестве флэш-карты, можно просмотреть видео и
фотографии.
2-я: Внутренняя память прибора с файлом баз данных GPS-точек
(камер, радаров, постов ДПС).

Формат записываемого видеофайла - МР4, его можно открыть через
стандартный видеопроигрыватель.
Если необходимо синхронно воспроизвести точки движения GPS и
видео, можно скачать специальную программу с официального сайта
Silverstonef1.ru.

При открытии программы загружается главный интерфейс
проигрывателя, как на рисунке ниже:

- 14 -

HYBRID mini

Кликните на , появится меню настройки, можно в процессе
проигрывания проводить выбор языка, карты и выход из карты и
другие операции.

Кликните на , выберите видео документы и добавьте в список
проигрывания , как на рис. ниже:

G-сенсор

Внутри прибора установлен 3D G-сенсор - это гравитационный
датчик, ниже показан график его работы. Когда возникает
значительное изменение силы тяжести в любом направлении осей
X, Y, Z, трехмерный график изменяется. Если сила удара
сравнительно большая, то автоматически блокируется текущий
файл записи и больше не заменяется другими фотоснимками или
видеозаписями (чувствительность G-сенсора можно настроить
в меню).

- 15 -

HYBRID mini

Пример отображаемой информации на дисплее.

2

1

1. Тип камеры

2. Ограничение скорости

3. Расстояние до камеры

4. Текущая скорость автомобиля

5. После въезда на участок КСС показывает среднюю скорость до

точки окончания КСС

- 16 -

3

4

5

HYBRID mini

Типы камер:
СТАЦ КАМ
КАМ ДПС
ПОТОК
СТРЕЛКА
СВЕТОФОР
ПЕРЕЕЗД
МОБ КАМ
ТРЕНОГА
МОБ ПОСТ
ПОСТ ДПС
КСС
СТР-ВБ

МУЛЯЖ

Описание превышения скорости:

Если автомобиль превышает скорость = «скоростной лимит+OSL»
(задается в меню, по умолчанию OSL=10км/ч) на данном участке дороги,
где установлен радар, то звучит голосовое сообщение «Внимание!
Превышение скоростного режима!». Например, если автомобиль
движется со скоростью 62км/ч на участке дороги, где установлена
камера на 50км/ч, то прозвучит сообщение “Внимание! Превышение
скоростного режима!” (OSL=10км/ч), текущая скорость начнет мигать
на экране прибора.

ПЛАТОН

- 17 -

HYBRID mini

Превышение скорости в промежуточном отрезке дороги:

после входа в отрезок дороги КСС (контроль средней скорости авто),
прибор начинает считать среднюю скорость, если средняя скорость
больше «ограничения скорости+OSL» , средняя скорость на начинает
мигать, и прибор подсказывает «Будьте внимательны, вы уже
превысили скорость».

Настройка превышения скорости: когда скорость автомобиля
превышает заданную величину превышения скорости, то выходит
подсказка «Будьте внимательны, вы уже превысили скорость» (можно
войти в МЕНЮ - GPS - РАДАР - OSL и изменить величину превышения
скорости)

Описание функции Самостоятельного создания
координат (Создание пользовательской точки)

Если не происходит срабатывания на новый радар, значит база данных
камер устарела, в этом случае вы можете самостоятельно добавить
координаты этой точки в базу камер.

- 18 -

HYBRID mini

Добавление координат: при подключении к спутникам GPS проезжаете
рядом с камерой, далее нажмите и удерживайте ок. 2-3 сек. кнопку ▼.
Устройство сообщит: «создание координат успешно завершено», на э кране
появится +пои ( POI), как на рис. ниже: (можно добавить всего 16 точек).

Когда в следующий раз автомобиль проедет через это место, устройство
сообщит: “Впереди точка пользователя!”, на экране появится:

Для удаления ПОИ (POI) при приеме сигнала нажмите и удерживайте
2-3 сек. кнопку ▼.

- 19 -

HYBRID mini

GPS-точки (база камер) - возможные ошибочные сообщения

Two road distance <50 m

<50 m

①При расстоянии между двумя параллельными дорогами менее 50м
возможно ложное сообщение о GPS точке.

②Возможен неверный сигнал тревоги перед крутым изменением
направления движения

POI in the corners

③. Возможен также сигнал тревоги в случае небольшого угла
пересечения дорог

④. Если расстояние до точки менее 100 м, сигнала и сообщения
не будет.

tunnel

⑤. Отсутствует сигнал GPS, например, точка находится на выходе
из туннеля, нет возможности определить местоположение камеры.
⑥ Ложный сигнал тревоги из-за налегания параллельного виадука.

The POI has been removed, is sll broadcast,
contact your dealer.

Distance from the crossroads<100m

<100 m

Parallel with the viaductPOI in the tunnel exit

- 20 -

HYBRID mini

Подключение видеорегистратора к смартфону через Wi-Fi

1. Скачайте приложение HYBRID F1 в AppStore или Google Play

iOS Android

2. Включите Wi-Fi на видеорегистраторе (длительное нажатие кнопки
ОК или через Меню).

3. На смартфоне подключитесь к Wi-Fi сети SilverStone-****, пароль

12345678. Теперь Вы можете настраивать видеорегистратор через
приложение на Вашем смартфоне.

4. Управление
Нажмите кнопку , чтобы посмотреть список
файлов, сохраненных в видеорегистраторе. Для
просмотра необязательно загружать файлы в
смартфон, можно просматривать онлайн.
Нажмите кнопку , чтобы сделать фото,
чтобы записать 16-секундное видео.
Кнопка - настройки и просмотр файлов.

- 21 -

HYBRID mini

5. Отправка файлов.
Нажмите , чтобы
поделиться файлом,
переслав его через
мессенджер или по
электронной почте.

6. Обновление прошивки видеорегистратора. Действуйте по пунктам:

1) Подключите смартфон к Интернету и скачайте файлы обновления.
Для этого в приложении зайдите: Файлы и настройки - Обновление
устройства

2) Когда загрузка
закончится, нажмите
"Далее".

3) После загрузки
включите Wi-Fi на
видеорегистраторе и
подключите смартфон к
сети SilverStone-****

- 22 -

HYBRID mini

4) Нажмите "Далее"
для загрузки файлов
обновления в
видеорегистратор. На
это потребуется 1-2
минуты.

Обновление
завершено.
Прошивка и база
данных обновляются
одинаково.

Обратите внимание!
При включенном Wi-Fi не работает GPS-информер.

- 23 -

HYBRID mini

Технические характеристики

Чип регистратора: Ambarella A12A35

Входное напряжение：V=5В

Рабочий ток：≤600мА

Зарядный ток：>120мА

Аккумулятор： 400мАч (прибор не предназначен для автономной работы
без питания)

Влажность：≤93%RH (при 40°С)

Рабочая температура：-20° ～ 60°С

Температура хранения： -40°～ 80°С

G-sensor：есть

Камера：170°，4 MegaPixel

Габариты дисплейного экрана：4:3 ，2.0'

Формат видео：MP4

Разрешение дисплея：320*240

Поддерживаемые карты памяти microSD： CLASS6 и выше, минимальный
объем памяти 8Гб, максимальный объем памяти 32гб

Запись даты и времени：есть

Запись скорости автомобиля: есть

Номерной знак автомобиля：есть

Вывод HDMI：нет

Запись широты и долготы точек：есть

Запись звука：есть

Операционная система：Windows 2003 / XP / Vista / 7 / 8 / 10

- 24 -