SilverStone SST-FSR202 User Manual

Front Panel Storage

FSR202

5.25" bay to dual 2.5" SATA 6 Gbit/s hot-swap cage with RAID 0 and 1

Installation and system optimization guide:

The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product. Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system. A copy of this manual can also be downloaded from our website at:

Packaging Contents Introduction Package Contents And Product Views Product View, Front And Back Operation Information Hardware Requirements And Precautions Hardware Installation Procedure RAID Mode Setting Computer Setup Hard Drive Status On LCD Screen Data Rebuilding Operation GUI Monitoring Software And Firmware Update Questions & Answers

Warranty Information

P.1 P.2 P.3 P.5 P.7 P.8 P.11 P.14 P.16 P.18 P.20 P.22 P.27

Introduction

To accommodate PC user’s need for more storage flexibility and convenience, SilverStone created a line of front bay storage products called the FS series. Among the more unique products in the series, the FSR202 can support dual 2.5" SATA drives with release handle made for hot-swapping, thus exchanging drives is extremely quick and easy. It also has RAID 0 / 1 function with a user-friendly interface and independent LED indicators to let users quickly discern drive status. Finally for security, each drive tray is equipped with metal key lock. For those that need to upgrade their current PC with more drives with enhanced capability, SilverStone’s FSR202 series is a great choice.

and uct

erie

ndle

k an

and

atus.

. For

with

ce.

Special Features

Fits two 2.5" SATA 6 Gbit/s drives in one 5.25" drive bay Individual metal key lock for each drive for extra security Configurable RAID 0 and RAID 1 modes Friendly LCD display with LED indicators for system monitoring during operation at all times Independent drive status LED Built-in cooling fan for excellent heat dissipation Compatible with all 2.5" drives up to 15mm thickness Fully supports SATA Hot-Swap function

Specifications

Model No. Color Material Form factor Drive support Transfer rate Controller Driver interface support RAID function LED indicator

System monitoring Cooling System Electrical and Operating

Requirements Operating system support Net Weight Dimension

SST-FSR202 Black SGCC

5.25" drive bay x 1 2 x 2.5" SATA HDD or SSD (Support up to 15mm) Up to 6 Gbit/s (dependent on drive speed) ASMedia 1092R SATA I / II / III RAID 0 / RAID 1 Solid Purple: Fan Failure, Overheat (≥50°C), HDD Failure Solid Blue: Power, Read / Write, Rebuild Solid Red: Buzzer On Fan Failure, Overheat, HDD / SSD Failure 40mm low noise fan Line Voltage: 12V / 5V DC Maximum Power Consumption: 30W Operating Temperature: 10°C ~ 35°C (50°F ~ 95°F) Storage Temperature: -20°C ~ 47°C (-4°F ~ 116°F) Relative Humidity: 5% ~ 95% non-condensing Microsoft Windows 7 (32bit/64bit), 8/8.1/10 (32bit/64bit) or future release version Mac OS 10.5 or above 920g 148mm (W) x 43mm (H) x 140mm (D)

Packaging contents

FSR202 x 1 (with removable drive tray enclosed x 2) Internal RS232 cable x 1 External RS232 cable x 1 SATA cable x 1 Key x 2 Accessories kit bag x 3 Manual x 1

Front Panel Storage FSR202

Packaging contents

Front Panel Storage FSR202

Introduction

Thank you for purchasing FSR202 products. This manual will introduce the FSR202. Before using your FSR202, please read this manual thoroughly. Although all information contained in this user manual has been carefully verified before publishing, however, the actual product specification will be based on the time of delivery from FSR202. Any updates to the product specifications or relevant information may be found on www.silverstonetek.com . Products are subject to change without prior notifications. If you have any questions regarding the products of FSR202, or you would like to know the latest product information, user manual update, or firmware update, please contact your local supplier or visit www.silverstonetek.com for further information.

Vielen Dank für den Kauf eines FSR202 Produkts. Dieses Bedienungsanleitung beschreibt das FSR202 Produkt. Bevor Sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. Obwohl alle Informationen in dieser Anleitung vor der Veröffentlichung sorgfältig überprüft wurden, beziehen sich die tatsächlichen Produktspezifikationen auf die Zeit der Auslieferung durch FSR202. Aktualisierungen der Produktspezifikationen können auf der Webseite www.silverstonetek.com gefunden werden. Änderungen der Produkte ohne vorherige Nachricht vorbehalten. Wenn Sie Fragen zu den Produkten von FSR202 haben, oder mehr über die aktuellsten Produktinformationen, Aktualisierungen der Bedienungsanleitung oder Firmware updates erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor Ort oder besuchen Sie www.silverstonetek.com für weitere Informationen.

Merci pour l’achat d’un produit FSR202. Ce manuel présente la série de produits FSR202. Veuillez entièrement lire ce manuel avant l’utilisation de ce produit. Toutes les informations contenues dans ce manuel ont été attentivement vérifiées avant la publication, toutefois, les caractéristiques actuelles du produit sont basées sur le moment de livraison par FSR202. Toutes mises à jour des caractéristiques du produit ou des informations relatives sont disponibles sur www.silverstonetek.com . Les produits sont sujets à des modifications sans notice préalable. Si vous avez des questions concernant les produits de FSR202, ou si vous souhaitez obtenir les dernières informations sur un produit, une mise à jour du manuel ou du firmware, veuillez contacter votre fournisseur local ou allez sur le site www.silverstonetek.com pour plus d’informations.

Gracias por haber adquirido los productos FSR202. Este manual le presentará el producto FSR202. Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. Aunque toda la información contenida en este manual del usuario ha sido verificada cuidadosamente antes de ser publicada, las especificaciones reales del producto estarán basadas en la fecha de lanzamiento desde FSR202. Cualquier actualización de las actualizaciones del producto o cualquier información relevante será accesible desde www.silverstonetek.com . Los productos están sujetos a cambios sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de FSR202 o le gustaría conocer la última información sobre un producto, actualización del manual de usuario o del firmware, contacte con su proveedor local o visite www.silverstonetek.com para más información.

l'acquisto di prodotti FSR202. Questo manuale presenta il FSR202. Prima di utilizzare il FSR202, leggere attentamente questo manuale. Anche se tutte le informazioni contenute nel presente manuale sono stata accuratamente verificate prima della pubblicazione, tuttavia il prodotto effettivo si basa sul momento di consegna del FSR202. Eventuali aggiornamenti alle specifiche del prodotto o alle informazioni utili sono disponibili sul sito www.silverstonetek.com . I prodotti sono soggetti a modifiche senza previa notifica. In caso di domande relative ai prodotti del FSR202 o per informazioni sui prodotti più recenti, l'aggiornamento del manuale d'suo o l'aggiornamento del firmware, rivolgersi al rivenditore locale o visitare il sito www.silverstonetek.com per ulteriori informazioni.

Благодарим Вас за покупку продукта FSR202. Данное руководство познакомит вас с FSR202. Перед использованием FSR202, пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство. Хотя вся информация, содержащаяся в данном руководстве, прошла тщательную проверку перед публикацией, однако, фактическая спецификация будет основываться на момент поставки FSR202. Любые обновления спецификации продукта и другую актуальную информацию можно найти на сайте www.silverstonetek.com . Некоторые свойства Если у вас возникли какие-либо вопросы относительно продукта FSR202 или вы хотели бы узнать последнюю информацию о продукте, скачать руководство пользователя, обновление прошивки и так далее, пожалуйста, обратитесь к локальному поставщику или посетите сайт www.silverstonetek.com для получения дополнительной информации.

感謝您使用 FSR202 的產品。本手冊將介紹 FSR202 產品。在您開始使用 FSR202 產品前，建議您先閱讀過本手冊。手冊裡的資訊在出版前雖已被詳細確認，實際產品規格仍將以出貨時為準；任何產品規格或相關資訊更新請您直接到 www.silverstonetek.com 網站查詢,本公司將不另行通知。若您想獲得 FSR202 最新產品訊息、使用手冊、韌體，或對FSR202產品有任何疑問，請您聯絡當地供應商或到 www.silverstonetek.com 取得相關訊息。

感谢您使用 FSR202 的产品。本手册将介绍 FSR202 产品。在您开始使用 FSR202 产品前，建议您先阅读过本手册。手册里的信息在出版前虽已被详细确认，实际产品规格仍将以出货时为准；任何产品规格或相关信息更新请您直接到www.silverstonetek.com 网站查询,本公司将不另行通知。若您想获得 FSR202 最新产品讯息、使用手册、韧体，或对FSR202产品有任何疑问，请您联络当地供货商或到www.silverstonetek.com 取得相关讯息。

この度はFSR202製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。当マニュアルは、FSR202製品について説明をしております。お買い上げ製品をご利用用頂く前に、本マニュアルをよくお読みください。本ユーザーマニュアルの記載内容は、出版前に十分にチェックを行っておりますが、実際の製品仕様はFSR202 から出荷される製品を基本とします。製品仕様の更新や関連情報は www.silverstonetek.com に掲載されます。製品は予告なしに変更される場合がございます。FSR202製品に関するご質問、最新の製品情報、ユーザーマニュアルやファームウェアのアップデートに関しては、現地の販売代理店にお尋ねになるか、www.silverstonetek.com をご参照ください。

FSR202 제품을 구매해 주셔서 감사합니다.이 사용 설명서는 FSR202 제품을 소개합니다. 이 제품을 사용하시기 전에, 이 설명 서를 완전히 읽어 주십시오.이 사용 설명서에 포함된 모든 정보는 출시 전 신중히 검증되었지만 실제 제품 스펙은 FSR202으로부터 배송되는 시점을 기반으로 합니다. 제품 스펙의 업데이트 또는 관련 정보는 www.silverstonetek.com 에서 찾 을 수 있습니다. 제품은 사전 최신 제품에 대한 정보, 사용자 메뉴얼 또는 펌웨어 업데이트 등에 대하여 알고 싶으시다면 지역 판 매자에게 연락하거나 www.silverstonetek.com 을 방문하여 더 많은 정보를 얻으실 수 있습니다.

продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления.

통지없이 변경될 수 있습니다. FSR202의 제품에 대하여 질문사항이 있으 시거나

Front Panel Storage FSR202

Package Contents and Product Views

Open the package and you should find the following parts:

FSR202 x 1 (with removable drive tray enclosed x 2)

Please make sure that the contents listed above are not damaged or missing. If you should find damages or missing contents, please contact SilverStone or authorized reseller / distributor immediately.

Öffnen Sie das Paket. Folgende Komponenten sollten enthalten sein:

FSR202 x 1 (mit herausnehmbarem Laufwerkseinsatz x 2)

Sehen Sie nach, ob die oben aufgelisteten Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich umgehend an SilverStone oder einen autorisierten Händle.

À l’ouverture de l’emballage, vous trouverez les éléments suivants:

1 x Baie FSR202 (avec 2 x tiroirs pour supports de stockage)

Veuillez vous assurer que l’ensemble des éléments listés ci-dessus est bien présent dans l’emballage et qu’aucun élément n’est manquant ou endommagé. Si un ou plusieurs éléments sont manquants ou endommagés, veuillez contacter SilverStone ou votre distributeur / revendeur agréé.

Abra el paquete y debería encontrar las siguientes partes:

FSR202 x 1 (con bahía cerrada y extraíble para dispositivos x 2)

Por favor, asegúrese de que los contenidos enumerados no están dañados o faltan. Si encontrara contenido dañado o que faltara, por favor contacte con SilverStone o su vendedr / distribuidor de inmediato.A

FSR202

Internal RS232 cable x 1

External RS232 cable x 1

SATA cable x 1

Key x 2

Accessories kit bag x 3

Manual x 1

FSR202

Internes RS232-Kabel x 1

Externes RS232-Kabel x 1

SATA-Kabel x 1

Schlüssel x 2

Zubehörbeutel x 3

Anleitung x 1

FSR202

1 x Câble interne RS232

1 x Câble externe RS232

1 x Câble SATA

2 x Clés

3 x Sachets pour le kit d’accessoires

Manuel x 1

FSR202

Cable RS232 interno x 1

Cable RS232 externo x 1

Cable SATA x 1

Llave x 2

Bolsa con juego de accesorios x 3

Manual x 1

Aprire la confezione e cercare le seguenti parti:

FSR202 x 1 (con cassetto dell'unità rimovibile incluso x 2)

Assicurarsi che gli elementi elencati in precedenza non siano danneggiati o mancanti. In caso di elementi danneggiati o mancanti, contattare immediatamente SilverStone o il proprio rivenditore / distributore.

FSR202

Cavo RS232 interno x 1

Cavo RS232 esterno x 1

Cavo SATA x 1

Chiave x 2

Sacchetto kit accessori x 3

Manuale x 1

Front Panel Storage FSR202

Package Contents and Product Views

При вскрытии упаковки вы должны найти следующие компоненты:

FSR202 x 1 (включая лотки для дисков x 2)

Пожалуйста, убедитесь, что все перечисленные компоненты присутствуют и не повреждены. Если вы обнаружили повреждения или отсутствие каких-либо компонентов, свяжитесь с SilverStone или дистрибьютером.

打開包裝外盒後，包裝內容應包含下列組件:

FSR202 產品本體 x 1 (內含抽取盒 x 2)

請確認相關配件與產品本身是否有受損或配件缺少，若有任何疑問請與本公司或授權的代理商或經銷商聯絡。

打开包装外盒后，包装内容应包含下列组件:

FSR202 产品本体 x 1 (内含抽取盒 x 2)

请确认相关配件与产品本身是否有受损或配件缺少，若有任何疑问请与本公司或授权的代理商或经销商联络。

パッケージを開くと、以下の各品が入っています:

上記内容の品目に損傷や欠落がないか確認します。もし損傷や欠落があった場合は、SilverStoneまたは公認リセラー / 代理店にすぐご連絡ください。

FSR202

Внутренний кабель RS232 x 1

Внешний кабель RS232 х 1

Кабель SATA х 1

Ключ x 2

Комплект принадлежностей x 3

Pуководство x 1

FSR202

內接 RS232 線 x 1 外接 RS232 線 x 1

SATA 線 x 1

鑰匙 x 2 零件包 x 3 說明書 x 1

FSR202

内接 RS232 线 x 1 外接 RS232 线 x 1

SATA 线 x 1

钥匙 x 2 零件包 x 3 说明书 x 1

FSR202 x 1 (着脱可能トレイ付属 x 2)

FSR202

内側 RS232ケーブル x 1 外側 RS232ケーブル x 1

SATAケーブル x 1

鍵 x 2

アクセサリキットバッグ x 3

マニュアル x 1

포장 상자를 열어 다음 품목이 있는지 확인해야 합니다:

FSR202 1개(이동식 드라이브 트레이 2개 포함), 내장형

위에 나열된 품목 중 누락되거나 손상된 품목이 없는지 확인하십시오. 손상되거나 누락된 품목이 있을 경우 SilverStone이나 공식 재판매업체 / 판매업체에 즉시 연락하십시오.

FSR202

RS232 케이블 1개

외장형 RS232 케이블 1개

SATA 케이블 1개

키 2개

액세서리 키트 가방 3개

설명서 1권

Front Panel Storage FSR202

Product View, Front and Back

1. LCD display

2. UP/DOWN buttons

3. ESC button

4. Enter button

5. Mute button

LED Indicators:

Status Fan failure (stops rotating) Overheat (≥50 oC) HDD failure Standing-by Formatting / Accessing data Rebuilding (source) Rebuilding (target)

1. LCD-Display

2. Aufwärts-/Abwärtstaste

3. Esc-Taste

4. Enter-Taste (Eingabe)

5. Mute-Taste (Stumm)

LED-Anzeigen:

Status Lüfterausfall (dreht nicht) Überhitzung (≥ 50 °C) Festsplattenausfall Bereitschaftsmodus Formatierung / Datenzugriff Wiederherstellung (Quelle) Wiederherstellung (Ziel)

1. Afficheur LCD

2. Boutons HAUT/BAS

3. Bouton ESC

4. Bouton ENTER

5. Bouton MUTE9. Indicateur d’état

Indicateurs LED:

Événement Panne du ventilateur (Ne tourne plus) Surchauffe (≥50 oC) Défaillance du disque dur En attente Formatage / accès aux données Reconstruction du volume (source) Reconstruction du volume (cible)

1. Pantalla LCD

2. Botones ARRIBA/ABAJO

3. Botón ESC

4. Botón Entrar

5. Botón Silenciar

Indicadores LED:

Estado Fallo del ventilador (deja de girar) Sobrecalentamiento (≥50 oC) Fallo del HDD En espera Formatear / Accediendo a los datos Reconstrucción (fuente) Reconstrucción (objetivo)

1. Display LCD

2. Tasti SU/GIÙ

3. Tasto ESC

4. Tasto Enter

5. Tasto Mute

Indicatori LED:

Stato Guasto ventola (nessuna rotazione) Surriscaldamento (≥50 °C) Guasto HDD Standby Formattazione / accesso ai dati Ricostruzione (origine) Ricostruzione (destinazione)

6. Power/False indicator

7. Removable drive tray

8. HDD tray key lock and tray open button

9. HDD status indicator

System Indicator Solid purple Solid purple Solid purple Solid blue Solid blue Solid blue Solid blue

6. Betriebs-/Ausfallanzeige

7. Herausnehmbarer Festplatteneinsatz

8. Schloss für Festplatteneinsatz und Taste zum Öffnen des Einsatzes

9. Festplattenstatusanzeige

Systemanzeige Leuchtet lila Leuchtet lila Leuchtet lila Leuchtet blau Leuchtet blau Leuchtet blau Leuchtet blau

6. Indicateur de mise sous tension

7. Tiroir amovible

8. Bouton d’ouverture et serrure du tiroir

9. Indicateur d’état

État de l’indicateur LED Violet fixe Violet fixe Violet fixe Bleu fixe Bleu fixe Bleu fixe Bleu fixe

6. Indicador Encendido/Falso

7. Bandeja de dispositivo extraíble

8. Cierre de la bandeja HDD y botón de apertura de bandeja

9. Indicador de estado del HDD

Indicador del Sistema Púrpura fijo Púrpura fijo Púrpura fijo Azul fijo Azul fijo Azul fijo Azul fijo

6. Indicatore di alimentazione/falso

7. Cassetto unità rimovibile

8. Serratura a chiave cassetto HDD e tasto di apertura cassette

9. Indicatore di stato HDD

Indicatore di sistema Viola fisso Viola fisso Viola fisso Blu fisso Blu fisso Blu fisso Blu fisso

1. Cooling fan

2. Fan connector

3. RS232 port

4. 15-pin SATA power connector

5. 7-pin SATA connector

HDD / SSD Indication

─ ─ ─ ─

Solid red Solid blue Flashing blue-purple Solid blue Flashing red

1. Lüfter

2. Lüfteranschluss

3. RS232-Port

4. 15-poliger SATA-Stromanschluss

5. 7-poliger SATA-Anschluss

Festplatten- / SSD-Anzeige

─ ─ ─ ─

Leuchtet rot Leuchtet blau Blinkt blau / lila Leuchtet blau Blinkt rot

1. Ventilateur

2. Connecteur pour ventilateur

3. Port RS232

4. Connecteur d’alimentation SATA 15-pin

5. Connecteur SATA 7-pin

Indicateur HDD / SSD

─ ─ ─ ─

Rouge fixe Bleu fixe Bleu/violet clignotant Bleu fixe Rouge clignotant

1. Ventilador de refrigeración

2. Conector del ventilador

3. Puerto RS232

4. Conector de potencia SATA de 15 pines

5. Conector SATA de 7 pines

Indicador HDD / SSD

─ ─ ─ ─

Rojo fijo Azul fijo Parpadeante azul-púrpura Azul fijo Rojo parpadeante

1. Ventola di raffreddamento

2. Connettore ventola

3. Porta RS232

4. Connettore alimentazione SATA 15 pin

5. Connettore SATA 7 pin

Indicazione HDD / SSD

─ ─ ─ ─

Rosso fisso Blu fisso Blu-viola lampeggiante Blu fisso Rosso lampeggiante

Buzzer ON ON ON

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

Summer Ein Ein Ein

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

Haut-parleur ACTIF ACTIF ACTIF

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

Indicador acústico ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

Segnale acustico ON ON ON

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

Front Panel Storage FSR202

Product View, Front and Back

1. LCD дисплей

2. Кнопки UP/DOWN

3. Кнопка ESC

4. Кнопка Enter

5. Кнопка Mute

LED индикаторы:

Статус Ошибка вентилятора (остановка вращения) Перегрев (≥50 oC) Ошибка HDD Подготовка Форматирование / доступ к данным Восстановление (источник) Восстановление (цель)

1. 液晶顯示面板

2. 選擇鍵 (UP/DOWN)

3. 取消鍵 (ESC)

4. 確認鍵 (Enter)

5. 靜音按鈕 (MUTE)

燈號一覽表:

狀態風扇故障 (停止旋轉) 溫度過高 (≥50°C) 硬碟故障待機格式化 / 資料存取資料重建-來源資料重建-目標

1. 液晶显示面板

2. 选择键 (UP/DOWN)

3. 取消键 (ESC)

4. 确认键 (Enter)

5. 静音按钮 (MUTE)

灯号一览表:

状态风扇故障 (停止旋转) 温度过高 (≥50°C) 硬盘故障待机格式化 / 数据存取数据重构-来源数据重构-目标

1. LCDディスプレイ

2. 上下ボタン

3. ESCボタン

4. Enterボタン

5. ミュートボタン

LEDインジケーター :

状態ファン故障 (回転停止) 過熱 (侒50 oC) HDD故障スタンバイフォーマット / データアクセス中リビルド中 (ソース) リビルド中 (ターゲット)

1. LCD 디스플레이

2. 위/아래 버튼

3. ESC 버튼

4. 엔터 버튼

5. 음소거 버튼

LED 표시등:

상태 팬 고장 (회전이 중단됨) 과열 (≥50 °C) HDD 고장 대기 중 데이터 포맷 중 / 데이터 액세스 중 리빌드 중 (소스) 리빌드 중 (대상)

6. Индикатор Power/False

7. Съёмный лоток для диска

8. Кнопка блокировки и открытия лотка HDD

9. Индикатор статуса HDD

Системный индикатор Постоянный фиолетовый Постоянный фиолетовый Постоянный фиолетовый Постоянный синей Постоянный синей Постоянный синей Постоянный синей

6. 電源/故障顯示燈

7. 硬碟托盤把手

8. 硬碟卡榫按鈕

9. 硬碟讀寫燈

系統警示燈紫燈恆亮紫燈恆亮紫燈恆亮藍燈恆亮藍燈恆亮藍燈恆亮藍燈恆亮

6. 电源/故障显示灯

7. 硬碟托盘把手

8. 硬碟卡榫按钮

9. 硬碟读写灯

系统警示灯紫灯恒亮紫灯恒亮紫灯恒亮蓝灯恒亮蓝灯恒亮蓝灯恒亮蓝灯恒亮

6. 電源/エラー表示

7. リムーバブルドライブトレイ

8. HDDトレイキーロックおよびトレイ

解放ボタン

9. HDD状態インジケーター

システム表示紫で点灯紫で点灯紫で点灯青で点灯青で点灯青で点灯青で点灯

6. 전원/고장 표시등

7. 이동식 드라이브 트레이

8. HDD 트레이 키 잠금 및 트레이 열림 버튼

9. HDD 상태 표시등

시스템 표시등 자주색 점등 자주색 점등 자주색 점등 파란색 점등 파란색 점등 파란색 점등 파란색 점등

1. Вентилятор

2. Разъём вентилятора

3. Порт RS232

4. Разъём питания 15pin SATA

5. Разъём 7pin SA

Индикатор HDD / SSD ─ ─ ─ ─ Постоянный красный Постоянный синий Мигающий сине-фиолетовый Постоянный синий Мигающий красный

1. 風扇

2. 風扇連接埠

3. R232 連接埠

4. SATA 15-pin 電源輸入埠

5. SATA 7-pin 資料連接埠

硬碟指示燈 ─ ─ ─ ─ 紅燈恆亮藍燈恆亮藍紫燈交互閃爍藍燈恆亮紅燈閃爍

1. 风扇

2. 风扇连接埠

3. R232 连接埠

4. SATA 15-pin 电源输入埠

5. SATA 7-pin 资料连接埠

硬盘指示灯 ─ ─ ─ ─ 红灯恒亮蓝灯恒亮蓝紫灯交互闪烁蓝灯恒亮红灯闪烁

1. 冷却ファン

2. ファンコネクタ

3. RS232ポート

4. 15ピンSATA電源コネクタ

5. 7ピンSATAコネクタ

HDD / SSD表示 ─ ─ ─ ─ 赤で点灯青で点灯青と紫で点滅青で点灯赤で点滅

1. 냉각 팬

2. 팬 커넥터

3. RS232 포트

4. 15핀 SATA 전원 커넥터

5. 7핀 SATA 커넥터

HDD / SSD 표시 ─ ─ ─ ─ 빨간색 점등 파란색 점등 파란색과 자주색이 번갈아 깜박임 파란색 점등 빨간색으로 깜박임

Спикер Вкл Вкл Вкл ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

蜂鳴器鳴叫鳴叫鳴叫 ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

蜂鸣器鸣叫鸣叫鸣叫 ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

ブザーオンオンオン ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

부저 켜짐 켜짐 켜짐 ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

Operating temperature: 10 ~ 35℃ (50 ~ 59℉) Storage temperature: -20 ~ 47℃ (-4 ~ 116℉ ) Line voltage : 12V / 5V DC

Betriebstemperatur: 10 ~ 35℃ (50 ~ 59℉) Lagertemperatur: -20 ~ 47℃ (-4 ~ 116℉ ) Netzspannung: 12V / 5V Gleichstrom

Température d'utilisation: 10 ~ 35℃ (50 ~ 59℉) Température de stockage: -20 ~ 47℃ (-4 ~ 116℉ ) Tension: 12V / 5V DC

Temperatura de funcionamiento: 10 ~ 35℃ (50 ~ 59℉) Temperatura de almacenamiento: -20 ~ 47℃ (-4 ~ 116℉ ) Voltaje de la línea: 12V / 5V DC

Temperatura operativa: 10 ~ 35℃ (50 ~ 59℉) Temperatura d’immagazzinamento: -20 ~ 47℃ (-4 ~ 116℉ ) Tensione corrente: 12V / 5V DC

Рабочая температура: от 10 до 35℃ (50 ~ 95℉) Температура хранения: от -20 до 47℃ (-4 ~ 116℉) Напряжение сети: 12 В / 5 В DC

工作溫度: 10 ~ 35℃ (50 ~ 59℉) 儲存溫度: -20 ~ 47℃ (-4 ~ 116℉ ) 線路電壓: 12V / 5V DC

工作温度: 10 ~ 35℃ (50 ~ 59℉) 储存温度: -20 ~ 47℃ (-4 ~ 116℉ ) 线路电压: 12V / 5V DC

Front Panel Storage FSR202

Operation Information

動作温度: 10 ~ 35℃ (50 ~ 59℉) 保管温度: -20 ~ 47℃ (-4 ~ 116℉ ) 入力電圧: 12V / 5V DC

작동 온도: 10 ~ 35℃ (50 ~ 59℉) 보관 온도: -20 ~ 47℃ (-4 ~ 116℉ ) 라인 전압: 12V / 5V DC

Front Panel Storage FSR202

Hardware Requirements and Precautions

1. Computers or servers must be SATA I, SATA II, or SATAIII compatible.

2. Hard drive must have SATA I, SATA II, or SATAIII interface.

3. You are strongly advised to set the storage mode before using your FSR202. Note: The default (factory) setting is RAID 1 mode.

4. FSR202 allows for simultaneous use of two hard drives from different manufactures.However, for better performance efficiency, we strongly recommend using identical model of hard drives from the same manufacturer.

5. Please make sure that hard drives are free from bad blocks or defects prior to installation in order to avoid system crashes or data loss.

6. The actual storage capacity of FSR202 recognized by the system may differ from the total capacity stated on the hard drives once the drives have been formatted.

7. We highly recommend backing up important data contained within the FSR202 unit on a regular basis either via cloud or a separate storage device. SilverStone is not responsible for any data lost associated with the use of this product.

Note: Once the drive mode configuration has been completed, re-configuration using the same hard drives to set another drive mode will result in complete data loss. If you must change drive mode, make sure to backup all data prior to making the change.

1. Computer oder Server müssen SATA-I-, SATA-II- oder SATA-III-kompatibel sein.

2. Festplatte muss eine SATA-I-, SATA-II- oder SATA-III-Schnittstelle haben.

3. Sie sollten vor Benutzung Ihres FSR202 unbedingt den Speichermodus einstellen. Hinweis: Die Standardeinstellung (Werkseinstellung) ist der RAID-1-Modus.

4. FSR202 ermöglicht den gleichzeitigen Einsatz von zwei Festplatten unterschiedlicher Hersteller. Zur Erzielung einer besseren Leistungseffizienz wird jedoch der Einsatz identischer Festplattenmodelle desselben Herstellers empfohlen.

5. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Festplatten keine fehlerhaften Blöcke oder Defekte aufweisen; andernfalls drohen Systemabstürze und Datenverlust.

6. Die vom System erkannte tatsächliche Speicherkapazität des FSR202 kann nach der Festplattenformatierung von der an den Festplatten angegebenen Gesamtkapazität abweichen.

7. Wir empfehlen dringend, wichtige Daten im FSR202 regelmäßig in der Cloud oder über ein separates Speichergerät zu sichern. SilverStone übernimmt keine Verantwortung für Datenverluste in Verbindung mit der Benutzung dieses Gerätes.

Hinweis: Sobald die Konfiguration des Festplattenmodus abgeschlossen wurde, führt eine Neukonfiguration mit denselben Festplatten auf einen anderen Festplattenmodus zu vollständigem Datenverlust. Falls Sie den Festplattenmodus ändern müssen, sollten Sie vor der Änderung sämtliche Daten sichern.

1. Le système ou le serveur doit être compatible SATA I, SATA II ou SATA III.

2. Les supports de stockage doivent utiliser une interface SATA I, SATA II ou SATA III.

3. Il est recommandé de définir le mode de stockage avant d’utiliser le module FSR202. Note: Le réglage d’usine par défaut est le mode RAID 1.

4. Le module FSR202 autorise l’utilisation simultanée de supports de stockage de marques différentes. Cependant, pour de meilleures performances, nous recommandons l’utilisation de supports de stockage de même marque / capacité.

5. Pour éviter toute défaillance ou perte de données, veuillez vous assurer que les supports de stockage ne comportent aucun secteur défectueux avant l’installation.

6. La capacité de stockage disponible via le module FSR202 et reconnue par le système peut être différente de celle mentionnée par le fabricant une fois le formatage effectué.

7. Nous vous recommandons d‘effectuer des sauvegardes régulières des données stockées sur le module FSR202, vers un service Cloud ou un autre support de stockage. SilverStone ne pourra être tenu pour responsable en cas de perte de données liée à l’utilisation du produit.

Note: Tout changement de configuration du mode RAID entrainera la perte totale des données. Si vous souhaitez changer de mode, veuillez vous assurer d’avoir effectué une sauvegarde complète des données avant d’initier le changement.

Front Panel Storage FSR202

Hardware Requirements and Precautions

1. Los ordenadores y servidores deben ser compatibles con SATA I, SATA II O SATA III.

2. El disco duro debe tener interfaz SATA I, SATA II O SATA III.

3. Se le recomienda encarecidamente que configure el modo de almacenamiento antes de usar su FSR202. Nota: La configuración por defecto (de fábrica) es modo RAID 1.

4. El FSR202 permite un uso simultáneo de dos discos duros de diferentes fabricantes. Sin embargo, para una mejor eficiencia de rendimiento, le recomendamos encarecidamente que use modelos de discos duros idénticos del mismo fabricante.

5. Por favor, asegúrese que los discos duros están libres de bloques defectuosos antes de la instalación para evitar fallos del sistema o pérdida de datos.

6. La capacidad de almacenamiento actual del FSR202 reconocida por el sistema podría diferir de la capacidad total indicada en los discos duros, una vez que los discos duros hayan sido formateados.

7. Le recomendamos encarecidamente que haga una copia de seguridad de los datos importantes contenidos en el FSR202 de forma regular bien en la nube o en un dispositivo de almacenamiento separado. SilverStone no es responsable de cualquier pérdida de datos asociada con el uso de este producto.

Nota: Una vez se haya completado la configuración del modo de un disco, una reconfiguración usando los mismos discos duros para configurar otro modo de disco provocará una pérdida de datos completa. Si debe cambiar el modo del disco, asegúrese de hacer una copia de seguridad de todos los datos antes de realizar el cambio.

1. I computer o i server devono essere compatibili SATA I, SATA II o SATA III.

2. Il disco rigido deve disporre di interfaccia SATA I, SATA II o SATA III.

3. Si consiglia di impostare la modalità di archiviazione prima di utilizzare FSR202. Nota: L'impostazione predefinita (di fabbrica) è la modalità RAID 1.

4. FSR202 consente l'uso simultaneo di due dischi rigidi di diverse marche. Tuttavia, per ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di utilizzare modelli di disco rigido identici della stessa marca.

5. Assicurarsi che i dischi rigidi non presentino blocchi danneggiati o difetti prima dell'installazione per evitare l'arresto anomalo del sistema o perdite di dati.

6. La capacità di archiviazione effettiva di FSR202 riconosciuta dal sistema potrebbe variare dalla capacità totale indicata sui dischi rigidi una volta formattate le unità.

7. Si consiglia di effettuare il backup periodico dei dati importanti contenuti nell'unità FSR202 tramite cloud o su dispositivo di archiviazione separato. SilverStone non è responsabile della perdita di dati associata all'uso di questo prodotto.

Nota: Una volta completata la configurazione della modalità dell'unità, la riconfigurazione utilizzando gli stessi dischi rigidi per impostare un altro tipo di modalità dell'unità implica la perdita completa di dati. Se è necessario modificare la modalità dell'unità, assicurarsi di eseguire il backup di tutti i dati prima di effettuare la modifica.

1. Компьютер или сервер должен поддерживать SATA I, SATA II, или SATAIII.

2. Жесткий диск должен иметь интерфейс SATA I, SATA II, или SATAIII.

3. Настоятельно рекомендуем установить режим хранения данных перед использованием FSR202.

Примечание: По умолчанию установлен режим RAID 1.

4. FSR202 позволяет одновременно использовать два жестких диска от разных производителей. Тем не менее, для повышения эффективности работы, мы настоятельно рекомендуем использовать идентичные модели жёстких

5. Пожалуйста, убедитесь до установки, что жесткие диски не имеют повреждённых блоков или других дефектов, чтобы избежать системных ошибок или потери данных.

6. Фактическая ёмкость дисков в FSR202 после форматирования может отличаться от общей ёмкости, указанной на жёстких дисках.

7. Мы настоятельно рекомендуем делать резервную копию данных содержащихся на на отдельное устройство хранения. SilverStone не несёт ответственности за потерю данных, связанную с использованием данного продукта.

Примечание: После того, как конфигурация режима хранилища завершена, переконфигурация режима хранилища с использованием тех же жёстких дисков приведёт к полной потере данных. Если необходимо изменить режим хранилища, то предварительно сделайте резервное копирование всех данных.

дисков от одного производителя.

FSR202 на регулярной основе через облачное хранилище или

+ 25 hidden pages