SilverStone SST-DS223 User Manual

Drive Storage

e Storage

.5" HDD RAID enclosure with USB 3.1 Type-C interface

S22

2 bays 2.5" HDD RAID enclosure with USB 3.1 Type-C interface

DS223

Drive Storage

connector. A wide range of operating modes such as RAID 0, RAID 1, JBOD, and Non-RAID are suppo

DS223

Product Overview

Introduction

SilverStone DS223 is an external hard drive enclosure made to accommodate 2.5" drive at speeds up to 10Gb/s with its USB 3.1 Gen2 Type-C connector. A wide range of operating modes such as RAID 0, RAID 1, JBOD, and Non-RAID are supported to enable installed drives to be used for data security or extra performance. For enthusiasts or professionals requiring even greater performance,

s to be used for data security or extra performance. For enthusiasts or professionals requiring even gr the DS223 is also equipped with UASP (USB Attached SCSI Protocol) so those with computers that support it can take their data transfer rate up another level. For those that need a simple and convenience way to save and manage big data, the DS223 is a great choice.

* If your OS version is Windows 7 or earlier, please install driver (available from SilverStone website) prior to using the DS223. ** Windows 8, 8.1, or 10 supports DS223 automatically so you do not need to install additional driver for it. *** User should check for XHCI function in Mac OS, if computer system supports XHCI function then it can support DS223 automatically without additional driver installation.

lso equipped with UASP (USB Attached SCSI Protocol) so those with computers that support it can ta

r level. For those that need a simple and convenience wa

Specification

ication

Model Color Material Chipset Enclosure connector Enclosure interface LED Indicator

Power requirement Driver interface support Cooling System RAID Mode HDD size support Environment

Operating system support

Net Weight Dimension

SST-DS223 Black Aluminum body ASM1352R A1, ASM1542 USB 3.1 Type-C USB 3.1 Gen2 up to 10Gb/s (Compatible with USB 3.0 / 2.0 / 1.1) Solid blue: Power on Blinking blue: Read / Write Solid red: Rebuilding Blinking red: HDD cannot be recognized USB BUS powered (Support up to 5V/3A) SATA I / II / III 30mm x 30mm low noise fan x 1 RAID 0, RAID 1, JBOD, Non-RAID

2.5" HDD/SSD (Support up to 12.5mm) Operating Temperature: 5°C ~ 35°C Operating Humidity: 20%RH ~ 80%RH Storage Temperature: -20°C ~ 50°C Storage Humidity: 20%RH ~ 80%RH Microsoft Windows 7 (32bit/64bit)*, 8/8.1/10 (32bit/64bit)** or future release version Mac OS 10.5*** or above 500±20g 80mm (W) x 60mm (H) x 140mm (D)

T-DS22

to save and manage big data, the DS223 i

Drive Storage DS223

Instruction

Foreword

Thank you for purchasing DS223 2.5" RAID enclosure from SilverStone. Please thoroughly read the information contained in this manual before you begin using this product.

Safety Precautions

Please read the safety precautions for proper usage.

Observe the safety precautions and warning signs to prevent damage to life. The degree of harm and damage is divided into the following categories.

Caution

Smoke, burnt odor, unusual noise. Please turn the power off, unplug the power cable, and contact our customer support. Do not disassemble or modify this product as it may cause hardware damage. Keep dry. Failure to observe this precaution could result in fire or electric shock. Do not expose the product to flame or to excessive heat. Do not place the product on unstable surface. If the product is dropped, it may cause equipment damage. Please observe the voltage requirements. Do not damage, modify, or forcibly tug or bend the power cable. Do not place it under heavy objects or expose it to heat or flame. Do not touch the power plug during lightning strike. It may cause electric shock or fire. Do not handle the plug or charger with wet hands. Failure to observe this precaution could result in electric shock.

Warning

Please keep away from kitchen, stove, and any place with smoke and fumes. Please keep away from bathroom, green house, or any place with very high humidity. Please keep away from the heat and the place under 5℃or up to 40℃. Please keep away from organic solvent, corrosive gas. Please keep away from metal powder, grinding material, wheat meal, chemicals and dust. Please keep away from direct sun light. Please remove power cable when not in use.

Notes

Do not install any system which does not support USB 3.1 / 3.0 / 2.0 SilverStone will not be responsible for damages caused by electric main or grid. This product is for 2.5"SATA HDD/SSD, not for PATA (IDE) HDD/SSD.

Attention

We are not obligated to notify you of updates to the manual. If there’s any question, please contact SilverStone customer service. We are not responsible for lost or damaged data so please backup whenever possible. Mac is the registered trademark of Apple Inc. We are not obligated to notify you of updates to the specifications. Beware of static electricity when you connect HDD/SSD and keep it away from water.

Drive Storage DS223

Product Overview

Instruction

Package Content

DS223 enclosure

Screw x 4 Screw driver

USB 3.1 Type-C to Type-C cable

Product Description

Application for 2.5" SATA HDD/SSD (SATA III 6Gbps /SATA II 3.0Gbps /SATA I 1.5Gbps). This product is designed for SATA HDD/SSD only and is not applicable for PATA(IDE) based HDD. This product supports SATA 6Gbps SATA HDD/SSD. If the HDD only supports SATA II 3.0Gbps, the transfer speed will be limited to 3.0Gbps. This product can support hard drives with more than 4TB capacity. Windows XP operating system limits HDD capacity to 2TB. Loading / Removing hard drive may cause slight scratching. PowerPC Macintosh with CPU at 2GHz and memory at 1GB may not work properly.

Appearance

(Front View)

1. Front door

2. Power LED

3. HDD LED ◎Note

Except for the Non-RAID mode, two hard drives are required. After selecting RAID mode, press the "Set button" for 5 seconds to confirm the new setting.

1 6

2 3 4

(Rear View)

1. Power Button

2. USB 3.1 Type-C connector.

3. Power supply connector (adapter not included)

User manual

4. RAID confirm button

5. RAID switch

6. FAN

Drive Storage DS223

Instruction

Installation Guide

■ When mounting a hard drive, please be mindful of static electricity as it can cause device malfunction. Please touch other metal objects to discharge or wear antistatic gloves before handling hard drive.

■ If hard drive already contains data, please backup it up before installation to prevent data loss.

1.Release four screws from the front door to remove it.

2.Remove drive trays and install HDD/SSD.

3.Insert 2.5" SATA HDD or SSD into the rack.

A. B.

Drive Storage DS223

Product Overview

Instruction

4.Connect USB cable to computer and DS223.

5.Turn on the power button and choose desired RAID function.

Drive Storage DS223

RAID

RAID Modes Setting

RAID refers to redundant array of independent disks. It is a storage technology that combines multiple disk drive components into a logical unit. Data is distributed across the drives in one of several ways called "RAID levels", depending on the level of redundancy and performance required.

Non-RAID The two hard drives show independent volumes, each drive can be formatted and accessed separately. If one drive fails, the

other is not affected. This mode doesn’t provide any performance or redundancy benefits.

RAID 0 – Disk Stripping The drives are shown as one single volume, but the size will be two times of the drive with smallest capacities (e.g. If there

are two drives, one is 1TB and the other is 2TB, then the available volume is only 2TB). RAID 0 will bring faster transfer speed compare to other modes, however, if one hard drive fails then the array will crash.

RAID 1 – Disk Mirroring The drives are shown as one single volume, but the size will depend on the drives with smallest capacities (e.g. If there are

two drives, one is 1TB and the other is 2TB, then the available volume is only 1TB). RAID 1 will bring redundancy benefits. RAID 1 mirror one drives data to the other, so when one drive fails, you can still access data in the other drive, or you can replace the damaged drive to rebuild RAID 1 array. We strongly recommend replacing the faulty drive immediately to rebuild data and assure continued proper backup and data safety.

Replace fail drive in RAID 1 Mode

1. Turn the power off and disconnect USB 3.1 Type-C cable.

2. Take out faulty drive and replace new drive. * We strongly recommend using new hard drive (the capacity must be equal or larger than the original drive). If you are using an older hard drive (the capacity must be equal or larger than the original drive), please backup its data if needed. The rebuild process will automatically overwrite any pre-existing data.

3. Using USB 3.1 Type-C cable to connect your computer and turn on the power. It will rebuild data automatically.

4. When a rebuilt array is connected to your PC, LED will flash rapidly to indicate data rebuilding process. (The LED will shows on HDD1 or HDD2, depending on where the replaced HDD/SSD is located.)

5. It will take several hours to rebuild RAID 1 array, depending on your drive capacity. Both HDD1 and HDD2’s LED will turn steady blue after rebuild is completed.

JBOD Mode

Two drives show up as single volume and the total capacity is equal to the combination of two hard drives capacity. If one drive fails, then the data of two drives will be lost.

Drive Storage DS223

Caution

Troubleshooting

If a suspected case of failure occurs, please check for the following:

■ Device cannot be identified. Please check

・Are power and signal cable connected correctly? ・Is the blue power LED lit? ・Is the driver installed correctly? ・Is the latest driver version installed? ・Does eSATA used support Port Multiplier? ・Are you running Windows XP whilst trying to use drive with over 2TB capacity? (Windows XP can’t identify drives over

2TB capacity.)

■ When using a PC or Mac system, it cannot wake from hibernation? This product does not support PC or Mac Hibernation mode, so please remove or disconnect this product before entering hibernation.

■ My device is recognized as USB 2.0, not USB 3.0. Try to power off your computer and connect the cable again.

■ Only 2TB capacity can be identified when using a drive over 2TB (Windows Vista/7/8/10)? Please use GPT format for over 2TB capacity.

■ When connected as a USB 3.1 device, my system cannot recognize it after a period of time? Please update the USB 3.1 driver.

■ Why some drives don’t show up in “My Computer” (Windows)? Make sure the hard disk letter is assigned in C ~ Z range.

■ When using a new drive, it cannot be recognized by my OS? Please format the drive.

■ When using a 2TB drive, the capacity in the OS only shows 1.8TB? Most hard drive manufacturers use decimal, but the OS uses duodecimal to calculate drive capacity. Due to different calculation methods, you will see 200GB less capacity on a 2TB drive.

Drive Storage DS223

Caution

FAQ

Q：Can I use drives that already have existing data? A：Mostly yes, but depending on the environment in which the drive was previously used, there may be incompatibility, so to avoid unpredictable data loss, please backup first before using it in DS223.

Q：Does this product support hot plug? A：Yes.

Q：What kinds of hard drives are supported? A：The product can support 2.5" SATA HDD/SSD, but not IDE, SAS, SCSI HDD.

Q：How many drive insertion cycles can DS223 withstand? A：This product’s SATA connector durability is rated up to 10,000 cycles.

Q：Why does disk format take so much time in Windows? A：You can select quick format when performing the format function.

Q：Why can’t my drive access S.M.A.R.T information? A：This product does not support S.M.A.R.T function.

Q: Does DS223 support USAP function? A: Yes, but your system also needs to support USAP for it to work.

Drive Storage DS223

Introduction

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie das 2,5-Zoll-RAID-Gehäuse DS223 von SilverStone erworben haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durch.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie zur sachgemäßen Benutzung die Sicherheitshinweise.

Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Beschädigungen die Sicherheits- und Warnhinweise. Art und Schweregrad der Gefahren sind in folgende Kategorien unterteilt.

Achtung

Rauch, unangenehmer Geruch, ungewöhnliche Geräusche. Bitte Gerät abschalten, Netzkabel ziehen und Kundendienst kontaktieren. Demontieren oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht, da andernfalls Hardwareschäden auftreten können. Trocken halten. Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises drohen Brand- und Stromschlaggefahr. Setzen Sie dieses Produkt weder offenen Flammen noch übermäßiger Hitze aus. Stellen Sie das Produkt nicht auf einen instabilen Untergrund. Falls das Produkt herunterfällt, kann es beschädigt werden. Bitte beachten Sie die Spannungsanforderungen. Der Spannungsbereich dieses Produktes liegt bei 100 bis 240 V Wechselspannung; bei Überschreiten der angegebenen Spannung drohen Brand, Stromschlag und Fehlfunktionen. Beschädigen, modifizieren und verbiegen Sie das Netzkabel nicht; ziehen Sie nicht kräftig daran. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Kabel ab, setzen Sie es weder Hitze noch offenen Flammen aus. Berühren Sie den Netzstecker nicht während eines Gewitters. Andernfalls bestehen Stromschlag- und Brandgefahr. Berühren Sie Netzstecker oder Ladegerät nicht mit feuchten oder gar nassen Händen. Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises droht Stromschlaggefahr.

Warnung

Bitte von Küchenbereichen, Öfen und anderen Orten mit Rauch und Dünsten fernhalten. Bitte von Badezimmern, Gewächshäusern und anderen feuchten Orten fernhalten. Bitte keiner Hitze aussetzen; stellen Sie das Gerät an einem Ort mit Umgebungstemperaturen zwischen 5 und 40°C auf. Bitte von organischen Lösungsmitteln und korrosiven Gasen fernhalten. Bitte von Metallpulver, schleifenden Materialien, Weizenschrot, Chemikalien und Staub fernhalten. Bitte keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Bei Nichtverwendung bitte Netzkabel ziehen.

Hinweise

Installieren Sie kein System, das USB 3.1 / 3.0 / 2.0 nicht unterstützt. SilverStone haftet nicht für durch das Stromnetz verursachte Schäden. Dieses Produkt funktioniert mit 2,5-Zoll-SATA-Festplatten/-SSDs, PATA- (IDE-)Festplatten/-SSDs werden nicht unterstützt.

Achtung

Wir sind nicht verpflichtet, Sie über Aktualisierungen der Anleitung zu informieren. Falls Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an den SilverStone-Kundendienst. Wir haften nicht für Datenverluste oder -schäden; sichern Sie Daten daher bitte, wann immer dies möglich ist. Mac ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. Wir sind nicht verpflichtet, Sie über Aktualisierungen der technischen Daten zu informieren. Ergreifen Sie beim Anschließen einer Festplatte/SSD entsprechende Maßnahmen aufgrund statischer Elektrizität; halten Sie das Produkt von Wasser fern.

Introduction

Lieferumfang

Package Content

Drive Storage DS223

DS223-Gehäuse

Schraube x 4 Schraubendreher

USB 3.1-Typ-C-zu-Typ-C-Kabel

Bedienungsanleitung

Produktbeschreibung

Unterstützt 2,5-Zoll-SATA-Festplatten/-SSDs (SATA III, 6 Gb/s /SATA II, 3,0 Gb/s /SATA I, 1,5 Gb/s). Dieses Produkt wurde nur für SATA-Festplatten/-SSDs entwickelt und unterstützt keine PATA- (IDE-)basierten Datenträger. Dieses Produkt unterstützt SATA-6-Gb/s-Festplatten/-SSDs. Falls der Datenträger nur SATA II mit 3,0 Gb/s unterstützt, wird die Übertragungsgeschwindigkeit auf 3,0 Gb/s beschränkt. Dieses Produkt kann Datenträger mit mehr als 4 TB unterstützen. Das Windows XP-Betriebssystem beschränkt die Laufwerkskapazität auf 2 TB. Beim Installieren/Entfernen eines Datenträgers kann dieser leicht am Produkt kratzen. Ein PowerPC Macintosh mit einem 2-GHz-Prozessor und 1 GB Speicher funktioniert möglicherweise nicht richtig.

Aussehen

(Frontansicht)

1. Frontklappe

2. Betriebs-LED

3. Laufwerk-LED

◎Hinweis Außer im Non-RAID-Modus werden zwei Festplatten benötigt. Halten Sie nach Auswahl des RAID-Modus zur Bestätigung der neuen Einstellung die „Bestätigungstaste“ 5 Sekunden gedrückt.

1 6

2 3 4

(Rückansicht)

1. Ein-/Austaste

2. Anschluss, USB 3.1 Typ-C

3. Netzteilanschluss (Adapter nicht enthalten)

4. RAID-Bestätigungstaste

5. RAID-Schalter

6. Lüfter

Drive Storage DS223

Introduction

Installationsanleitung

■ Bitte ergreifen Sie bei der Installation eines Datenträgers entsprechende Maßnahmen aufgrund statischer Elektrizität, da diese das

Gerät beschädigen kann. Berühren Sie zum Entladen andere metallische Objekte oder legen Sie ein Antistatik-Armband an, bevor Sie

den Datenträger installieren.

■ Falls der Datenträger bereits Daten enthält, sichern Sie diese zur Vermeidung von Datenverlust bitte vor der Installation.

1.Lösen Sie die vier Schrauben von der Frontklappe und entfernen Sie diese.

2.Entfernen Sie die Laufwerkeinsätze und installieren Sie Festplatten/SSDs.

3.Setzen Sie die 2,5-Zoll-SATA-Festplatte oder -SSD in das Rack ein.

A. B.

Introduction

4.Verbinden Sie Computer und DS223 per USB-Kabel.

5.Betätigen Sie die Ein-/Austaste und wählen Sie die gewünschte RAID-Funktion.

Drive Storage DS223

RAID

RAID Modes Setting

RAID-Moduseinstellungen

RAID steht für Redundant Array of Independent Disks. Es handelt sich dabei um eine Speichertechnologie, die mehrere Festplattenkomponenten in einer logischen Einheit kombiniert. Daten werden je nach erforderlicher Redundanz und Leistung auf eine von mehreren Weisen („RAID-Level“ genannt) zwischen den Festplatten verteilt.

Non-RAID

Non-RAID Die beiden Festplatten zeigen unabhängige Volumes, jedes Laufwerk kann separat formatiert und abgerufen werden.

Wenn eine Festplatte ausfällt, ist die andere davon nicht betroffen. Dieser Modus bietet keine Leistungs- oder Redundanzvorteile.

RAID 0 – Disk Stripping

RAID 0 – Disk Stripping Die Festplatten werden als ein einziges Volume angezeigt; die Größe entspricht dem Doppelten der Festplatte mit der

geringsten Kapazität (wenn Sie z. B. zwei Festplatten verwenden, von denen eine 1 TB und die andere 2 TB aufweist, ist das verfügbare Volume nur 2 TB groß). RAID 0 bietet schnellere Transfergeschwindigkeiten im Vergleich zu anderen Modi; falls jedoch eine Festplatte ausfällt, bricht das Array zusammen.

RAID 1 – Disk Mirroring

RAID 1 – Disk Mirroring Die Festplatten werden als ein einziges Volume angezeigt; die Größe ist von den Festplatten mit der geringsten Kapazität

abhängig (wenn Sie z. B. zwei Festplatten verwenden, von denen eine 1 TB und die andere 2 TB aufweist, ist das verfügbare Volume nur 1 TB groß). RAID 1 bietet Redundanzvorteile. RAID 1 spiegelt die Daten einer Festplatte auf einer anderen; wenn also eine Festplatte ausfällt, können Sie immer noch auf die Daten auf der anderen Festplatte zugreifen; zudem können Sie die beschädigte Festplatte zum Wiederaufbau des RAID 1-Arrays ersetzen.

Sie sollten das ausgefallene Laufwerk zum Wiederaufbau der Daten und zur Gewährleistung einer kontinuierlichen Sicherung so bald wie möglich ersetzen.

Ausgefallene Festplatte im RAID1-Modus ersetzen

1. Turn the power off and disconnect USB 3.1 Type-C cable.

3. Using USB 3.1 Type-C cable to connect your computer and turn on the power. It will rebuild data automatically.

4. When a rebuilt array is connected to your PC, LED will flash rapidly to indicate data rebuilding process. (The LED will shows on HDD1 or HDD2, depending on where the replaced HDD/SSD is located.)

5. It will take several hours to rebuild RAID 1 array, depending on your drive capacity. Both HDD1 and HDD2’s LED will turn steady blue after rebuild is completed.

JBOD-Modus

Zwei Festplatten werden als einzelnes Volume angezeigt, und die Gesamtkapazität entspricht der Kombination der Kapazitäten der beiden Festplatten. Falls eine Festplatte ausfällt, gehen die Daten beider Festplatten verloren.

Drive Storage DS223

Achtung

Problemlösung

Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie bitte Folgendes:

■ Gerät kann nicht identifiziert werden. Bitte prüfen

・Sind Netz- und Signalkabel richtig angeschlossen? ・Leuchtet die blaue Betriebsanzeige-LED? ・Ist der Treiber richtig installiert? ・Ist die aktuellste Treiberversion installiert? ・Unterstützt der verwendete eSATA-Anschluss Port-Multiplier? ・Haben Sie unter Windows XP versucht, einen Datenträger mit einer Kapazität von mehr als 2 TB zu verwenden?

(Windows XP kann Datenträger mit einer Kapazität von mehr als 2 TB nicht identifizieren.)

■ Warum kann das Gerät bei Verwendung eines PCs oder Mac-Systems nicht aus dem Tiefschlafmodus aufgeweckt werden? Dieses Produkt unterstützt keinen PC- oder Mac-Tiefschlafmodus; Produkt daher bitte vor Aufrufen des Tiefschlafmodus entfernen oder trennen.

■ Mein Gerät wird als USB 2.0-, nicht als USB 3.0-Gerät erkannt. Versuchen Sie das Problem zu beheben, indem Sie Ihren Computer ausschalten und das Kabel erneut anschließen.

■ Warum können bei Verwendung eines Datenträgers mit mehr als 2 TB nur 2 TB Kapazität identifiziert werden (Windows Vista/7/8/10)? Bitte verwenden Sie bei Datenträgern mit einer Kapazität von mehr als 2 TB das GPT-Format.

■ Warum kann mein System das Gerät bei Verbindung per USB 3.1 nach einiger Zeit nicht mehr erkennen? Bitte aktualisieren Sie den USB 3.1-Treiber.

■ Warum erscheinen einige Laufwerke nicht unter „My Computer (Arbeitsplatz)“ (Windows)? Stellen Sie sicher, dass ein Laufwerksbuchstabe im Bereich von C bis Z zugewiesen wurde.

■ Warum kann das Gerät bei Verwendung eines neuen Datenträgers nicht von meinem Betriebssystem erkannt werden? Bitte formatieren Sie den Datenträger.

■ Warum wird ein 2-TB-Datenträger im Betriebssystem nur mit einer Kapazität von 1,8 TB angezeigt? Die meisten Datenträgerhersteller nutzen Dezimalzahlen, während das Betriebssystem die Laufwerkskapazität anhand von Binärwerten berechnet. Aufgrund unterschiedlicher Berechnungsmethoden werden bei einem 2-TB-Datenträger 200 GB weniger angezeigt.

Drive Storage DS223

Achtung

RAID Modes Setting

Häufig gestellte Fragen

F: Kann ich Datenträger nutzen, auf denen sich bereits Daten befinden? A: Meist ist dies möglich; allerdings können je nach Umgebung, in der der Datenträger zuvor genutzt wurde, Kompatibilitätsprobleme auftreten. Bitte sichern Sie Daten daher vor Verwendung des Datenträgers im DS223.

F: Unterstützt dieses Produkt Hot-Plugging? A: Ja.

F: Welche Datenträgerarten werden unterstützt? A: Das Produkt funktioniert mit 2,5-Zoll-SATA-Festplatten/-SSDs; IDE-, SAS- oder SCSI-Datenträger werden hingegen nicht unterstützt.

F: Wie viele Datenträger-Installationszyklen übersteht die DS223? A: Der SATA-Anschluss dieses Produktes hält bis zu 10.000 Zyklen stand.

F: Warum dauert die Datenträgerformatierung unter Windows so lange? A: Sie können den Vorgang durch Auswahl der Schnellformatierung-Option beschleunigen.

F: Warum kann mein Datenträger nicht auf S.M.A.R.T.-Informationen zugreifen? A: Dieses Produkt unterstützt die S.M.A.R.T.-Funktion nicht.

F: Unterstützt DS223 die UASP-Funktion? A: Ja, allerdings muss auch Ihr System UASP unterstützen.

Drive Storage DS223

Introducción

Prólogo

Gracias por comprar la carcasa RAID de 2,5" DS223 de SilverStone. Por favor, lea toda la información contenida en este manual antes de empezar a usar este producto.

Medidas de seguridad

<Asegúrese de respetarlas >

Por favor, lea las medidas de seguridad para un uso apropiado.

Respete las medidas de seguridad y los avisos para evitar daños personales. El grado de daño se divide en las siguientes categorías.

Precaución

Humo, olor a quemado, ruido inusual. Por favor, apague la corriente, desconecte el cable de potencia y contacte con nuestra atención al cliente. No desmonte o modifique este producto, ya que podría causar daño a los componentes. Manténgalo seco. Si no respeta esta advertencia podría provocar fuego o descarga eléctrica. No exponga este producto a las llamas o el calor excesivo. No coloque este producto en una superficie inestable. Si el producto cae podría causarse daño a los componentes. Por favor, respete los requisitos de voltaje. El rango de voltaje de este producto es CA 100~240V, exceder el voltaje especificado podría provocar fuego, descarga eléctrica o mal funcionamiento. No dañe, modifique, doble o tire del cable de potencia. No lo coloque bajo objetos pesados o lo exponga al calor o la llama. No toque el cable de alimentación durante una tormenta eléctrica. Podría provocar descarga eléctrica o fuego. No manipule el cable o transformador con las manos húmedas. Si no respeta esta advertencia se podría provocar una descarga eléctrica.

Advertencia

Por favor, mantener alejado de la cocina, estufa y cualquier lugar con humo y gases. Por favor, mantener alejado del baño, invernadero o cualquier lugar con humedad muy elevada. Por favor, mantener alejado del calor y lugares con temperatura por debajo de 5ºC o por encima de 40ºC. Por favor, mantener alejado de disolventes orgánicos, gas corrosivo. Por favor, mantener alejado de virutas metálicas, material abrasivo, granos, productos químicos o polvo. Por favor, mantener alejado de la luz del sol directa. Por favor, desconecte el cable de potencia cuando no esté en uso.

Notas

No instale ningún sistema que no soporte USB 3.1/3.0/2.0. SilverStone no se responsabilizará de daños causados por la red eléctrica principal. Este producto es para HDD/SSD SATA 2,5", no para HDD/SSD PATA (IDE).

Atención

No estamos obligados a notificarle de actualizaciones del manual. Si tiene alguna pregunta, contacte por favor con el servicio de atención al cliente de SilverStone. No somos responsables de datos perdidos o dañados, luego por favor haga copias de seguridad cuando sea posible. Mac es la marca registrada de Apple Inc. No estamos obligados a notificarle de actualizaciones a las especificaciones. Tenga cuidado con la electricidad estática cuando conecte el HDD/SSD y manténgalo alejado del agua.

Drive Storage DS223

Introducción

Contenido del paquete

Package Content

Carcasa DS223

Tornillo x 4 Destornillador

Cable USB 3.1 Tipo-C a Tipo-C

Manual de usuario

Descripción del producto

Para uso con HDD/SSD SATA 2,5" (SATA III 6Gbps /SATA II 3,0Gbps /SATA I 1,5Gbps) . Este producto está diseñado solo para HDD/SSD SATA y no es adecuado para HDD tipo PATA (IDE). Este producto soporta HDD/SSD SATA 6Gbps. Si el HDD solo soporta SATA II 3,0Gbps, la velocidad de transferencia se limitará a 3,0Gbps. Este producto puede soportar discos duros con más de 4TB de capacidad. El sistema operativo Windows XP limita la capacidad del HDD a 2TB. Conectar/Desconectar el disco duro podría provocar ligeros arañazos. Un Macintosh PowerPC con una CPU de 2GHz y 1GB de memoria podría no funcionar adecuadamente.

Apariencia

(Vista frontal)

1. Puerta frontal

2. LED de potencia

3. LED del HDD

◎Nota Excepto por el modo No-RAID, hacen falta dos discos duros. Tras seleccionar el modo RAID, presione el “botón de confirmación” durante 5 segundos para confirmar la nueva configuración.

1 6

2 3 4

(Vista trasera)

1. Botón de encendido

2. Conector USB 3.1 Tipo-C

3. Conector de fuente de alimentación (Adaptador no incluido)

4. Botón para confirmar RAID

5. Interruptor RAID

6. Ventilador

Introducción

Guía de instalación

■ Cuando monte un disco duro, por favor tenga en cuenta la electricidad estática, ya que podría causar un mal funcionamiento del dispositivo. Por favor, toque otros objetos de metal para descargarse o lleve guantes antiestáticos antes de manejar el disco duro.

■ Si el disco duro ya contiene datos, por favor haga una copia de seguridad antes de la instalación para evitar pérdida de datos.

1.Retire los cuatro tornillos de la puerta frontal para sacarla.

2.Retire las bahías de dispositivos e instale los HDD/SSD.

3.Inserte el HDD o SSD SATA de 2,5" en el rack.

Drive Storage DS223

A. B.

Drive Storage DS223

Introducción

4.Conecte el cable USB al ordenador y a la DS223.

5.Presione el botón de encendido y escoja la función RAID deseada.

Drive Storage DS223

RAID

RAID Modes Setting

Configuración de modos RAID

RAID significa matriz redundante de discos independientes. Es una tecnología de almacenamiento que combina múltiples discos en una sola unidad lógica. Los datos se distribuyen entre los discos en uno de varios modos llamados “niveles RAID”, dependiendo del nivel de redundancia y rendimiento requeridos.

Non-RAID Los dos discos duros muestran volúmenes independientes, cada disco se puede formatear y acceder por separado. Si un

disco falla, el otro no se ve afectado. Este modo no proporciona ningún beneficio de rendimiento o redundancia.

RAID 0 – Bandas Los discos se muestran como un único volumen, pero el tamaño dependerá de los discos con menor capacidad (si hay dos

discos, uno de 1 TB y otro de 2 TB, el volumen disponible será de 2 TB). RAID 0 tendrá una velocidad de transferencia más rápida en comparación con otros modelos, sin embargo, si un disco duro falla entonces la matriz se arruinará.

RAID 1 – Espejo Los discos se muestran como un único volumen, pero el tamaño dependerá de los discos con menor capacidad (si hay dos

discos, uno de 1 TB y otro de 2 TB, el volumen disponible será de 1 TB). RAID 1 tendrá beneficios de redundancia. RAID 1 refleja los datos de un disco en el otro, luego cuando un disco falla, aún se podrá acceder a los datos en el otro disco, o podrá reemplazar el disco dañado para reconstruir la matriz RAID 1.

Le recomendamos encarecidamente que reemplace de inmediato el disco con la falla para reconstruir los datos y asegurar una copia de seguridad adecuada y la seguridad de los datos.

Reemplazar un disco con fallos en modo RAID1

1.Apague el sistema y desconecte el cable Y USB 3.1.

2.Saque el disco que falla y reemplácelo con el nuevo disco. * Le recomendamos encarecidamente usar un disco duro nuevo (la capacidad debe ser igual o mayor a la del disco original), por favor haga una copia de seguridad de los datos si es necesario. El proceso de reconstrucción sobreescribirá automáticamente cualquier dato pre-existente.

3.Use un cable Y USB 3.1 para conectarlo su ordenador y encienda el sistema. Reconstruirá los datos de forma automática.

4.Cuando se conecta una matriz reconstruida a su PC, el LED parpadeará rápidamente para indicar el proceso de reconstrucción de los datos. (El LED indicará HDD1 o HDD2, dependiendo de dónde esté localizado el HDD/SSD).

5.Llevará varias horas reconstruir la matriz RAID 1, dependiendo de la capacidad de su disco. Ambos LED de los HDD1 y HDD2 se volverán azul fijo tras completar el proceso de reconstrucción.

Modo JBOD

Dos discos aparecerán como un único volumen y la capacidad total será igual a la combinación de la capacidad de los dos discos duros. Si un disco falla, entonces los datos de los dos discos se perderán.

Drive Storage DS223

ATENCIÓN

Problemlösung

Si sospecha que existe un posible fallo, por favor compruebe lo siguiente:

■ El dispositivo no se puede identificar. Por favor, compruebe

Están conectados correctamente los cables de potencia y señal?

・Está encendida la luz azul LED de potencia? ・Está instalado correctamente el controlador? ・Está instalada la última versión del controlador? ・El eSATA usado acepta Multiplicador de Puerto? ・Está ejecutando Windows XP mientras está intentando usar un dispositivo con más de 2TB de capacidad?

(Windows XP no puede identificar discos con una capacidad mayor de 2TB)

■ Cuando usa un sistema PC o Mac, ¿no puede salir de la hibernación? Este producto no acepta el modo de hibernación de PC o Mac, luego por favor retire o desconecte este producto antes de entrar en hibernación.

■ Mi dispositivo es reconocido como USB 2.0, no USB 3.0? Intente apagar su ordenador y vuelva a conectar el cable.

■ Solo se puede identificar una capacidad de 2TB cuando se usa un dispositivo de más de 2TB (Windows Vista/7/8/10)? Por favor, use un formato GPT para una capacidad superior a 2TB.

■ Cuando se conecta como un dispositivo USB 3.1, mi sistema no puede reconocerlo tras cierto periodo de tiempo? Por favor, actualice el controlador USB 3.1

■ Por qué no aparecen algunos dispositivos en “Mi PC” (Windows)? Asegúrese de que la letra del disco duro está asignada en el rango C ~ Z.

■ Cuando se usa un nuevo dispositivo, no se puede reconocer por mi SO? Por favor, formatee el dispositivo.

■ Cuando se usa un dispositivo de 2TB, la capacidad en el SO solo muestra 1,8TB? La mayoría de los fabricantes de discos duros usan el sistema decimal, pero el SO usa el sistema duodecimal para calcular l a capacidad del disco.Debido a los diferentes métodos de cálculo, verá 200GB menos de capacidad en un disco de 2TB.

Drive Storage DS223

ATENCIÓN

RAID Modes Setting

Preguntas frecuentes

P: Puedo usar discos que ya tienen datos? R: Sí en general, pero dependiendo de dónde fuera usado antes el disco, podría haber incompatibilidad, luego para evitar una pérdida de datos impredecible, por favor haga una copia de seguridad antes de usarlo en la DS223.

P: Acepta este producto la conexión en caliente? R: Sí

P: Qué tipo de discos duros son aceptados? R: El producto puede aceptar HDD/SSD SATA de 2,5”, pero no HDD IDE, SAS, SCSI.

P: Cuántos ciclos de inserción de discos puede soportar el DS223? R: La resistencia del conector SATA de este producto está establecida en 10.000 ciclos.

P: Por qué hace falta tanto tiempo para el formateo en Windows? R: Puede seleccionar formateo rápido cuando realice la función de formateo.

P: Por qué no puede acceder mi dispositivo a la información SMART? R: Este producto no acepta la función SMART

P: Acepta la DS223 la función USAP? R: Si, pero su sistema también necesita soportar USAP para que funcione.

Drive Storage DS223

Instruction

Avant-propos

Merci pour votre achat du DS223 2,5" RAID de chez SilverStone. Veuillez, s'il vous plait, lire attentivement les informations contenues dans ce manuel avec d'utiliser ce produit.

Précautions de sécurité

<Assurez-vous de les respecter>

Veuillez lire les précautions de sécurité pour une utilisation appropriée.

Respectez les précautions de sécurité et les panneaux d'avertissement pour éviter toute perte humaine. Les degrés des préjudices et des dommages sont divisés dans les catégories suivantes.

Attention

Fumée, odeur de brûlé, bruit inhabituel. Veuillez mettre hors tension, débrancher le câble d'alimentation et contacter notre support client. Ne démontez pas et ne modifiez pas ce produit car cela peut causer un dommage matériel. Maintenez sec. Ne pas respecter cette précaution peut entraîner un incendie ou une décharge électrique. N'exposez pas cet appareil aux flammes ou à une chaleur excessive. Ne placez pas cet appareil sur une surface instable. Si le produit chute, cela peut endommager l'équipement. Veuillez respecter les exigences de tension. La plage de tension de ce produit est 100 à 240 V CA, dépasser la tension spécifiée pourrait causer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement. N'endommagez pas, ne modifiez pas et ne tirez pas ou ne pliez pas de force le câble d'alimentation. Ne le placez pas sous des objets lourds et ne l'exposez pas à la chaleur ou aux flammes. Ne touchez pas la fiche électrique en cas d'éclairs. Cela peut causer une électrocution ou un incendie. Ne manipulez pas la fiche ou le chargeur avec les mains mouillées. Ne pas respecter cette précaution peut entraîner une électrocution.

Avertissement

Veuillez le maintenir éloigné des cuisines, des poêles et de tout lieu avec de la fumée et des vapeurs. Veuillez le maintenir éloigné des salles de bains, des serres et de tout lieu avec une humidité très élevée. Veuillez le maintenir éloigné de la chaleur et des lieux à la température inférieure à 5°C ou au-delà de 40°C. Veuillez le maintenir éloigné des solvants organiques, des gaz corrosifs. Veuillez le maintenir éloigné des poudres métalliques, des matériaux abrasifs, de la farine de blé, des produits chimiques et de la poussière. Veuillez le maintenir éloigné de la lumière directe du soleil. Veuillez retirer le câble d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé.

Remarques

N'installez pas un système qui ne prend pas en charge USB 3.1 / 3.0 / 2.0. SilverStone n'est pas responsable des dommages causés par l'alimentation secteur ou le réseau électrique. Ce produit est conçu pour les disques durs/SSD SATA 2,5", et non pour les disques durs/SSD PATA (IDE).

Attention

Nous ne sommes pas obligés de vous informer des mises à jour du manuel. En cas de question, veuillez contacter le service client SilverStone. Nous ne sommes pas responsables des données perdues ou endommagées, veuillez par conséquent effectuer une sauvegarde dès que possible. Mac est la marque déposée d'Apple Inc. Nous ne sommes pas obligés de vous informer des mises à jour des spécifications. Faites attention à l'électricité statique quand vous branchez le disque dur/SSD, et maintenez-le éloigné de l'eau.

Instruction

Contenu de la boîte

Package Content

Drive Storage DS223

Boîtier DS223

Vis x 4 Tournevis

Câble USB 3.1 Type-C vers Type-C

Manuel de l'utilisateur

Description du produit

Application pour disque dur/SSD SATA 2,5” (SATA III 6 Gbit/s / SATA II 3,0 Gbit/s / SATA I 1,5 Gbit/s). Ce produit est conçu pour les disques durs/SDD SATA uniquement et n'est pas applicable pour les disques durs PATA(IDE). Ce produit prend en charge les disques durs/SDD SATA 6 Gbit/s. Si le disque dur prend uniquement en charge SATA II 3,0 Gbit/s, la vitesse de transfert sera limitée à 3,0 Gbit/s. Ce produit peut prendre en charge les disques durs avec une capacité supérieure à 4 To. Le système d'exploitation Windows XP limite la capacité des disques durs à 2 To. Charger / Retirer le disque dur peut causer de légères éraflures. Les PowerPC Macintosh avec CPU à 2 GHz et mémoire de 1 Go peuvent ne pas fonctionner correctement.

Appearance

(Partie supérieure)

1. Porte avant

2. Power LED

3. HDD LED

◎Remarque Sauf pour le mode Non-RAID, deux disques durs sont requis. Après avoir sélectionné le mode RAID, restez appuyé pendant cinq secondes sur le bouton “Confirm” afin de confirmer le nouveau réglage.

(Arrière)

1. Bouton Power

2. Connecteur USB 3.1 Type-C

3. Connecteur d'alimentation (Adaptateur non inclus)

1 6

2 3 4

4. Bouton de confirmation RAID

5. Commutateur RAID

6. Ventilateur

Drive Storage DS223

Instruction

Guide d'installation

■ Lors du montage d'un disque dur, veuillez être attentif à l'électricité statique car elle peut causer un dysfonctionnement de l'appareil. Veuillez toucher d'autres objets métalliques pour vous décharger ou porter des gants antistatiques avant de manipuler le disque dur.

■ Si le disque dur contient déjà des données, veuillez le sauvegarder avant l'installation pour éviter la perte des données.

1.Oter quatre vis de la porte avant pour la retirer.

2.Retirer le tiroir de disque et installer les HDD/SSD.

3.Insérez le HDD ou le SSD SATA 2,5" dans le rack.

A. B.

Instruction

4.Connecter le câble USB entre l'ordinateur et le DS223.

5.Appuyer sur le bouton de démarrage et sélectionner la fonction RAID désirée.

Drive Storage DS223

RAID

RAID Modes Setting

Configuration des modes RAID

Le terme « RAID » se réfère à une matrice redondante de disques indépendants. C'est une technologie de stockage qui combine plusieurs composants de disques durs dans une unité logique. Les données sont réparties en plusieurs architectures différentes s'intitulant « niveaux de RAID », selon le niveau de redondance et de performance exigées.

Non-RAID Les deux disques durs affichent des volumes indépendants, chaque disque peut être formaté et on peut y avoir accès

séparément. Si un disque tombe en panne, l'autre ne sera pas affecté. Ce mode n'offre aucun avantage de performance ni de redondance.

RAID 0 – Disk Stripping Les disques sont combinés pour ne faire qu'un seul volume, mais sa taille sera deux fois plus grande que celle du disque doté

de la capacité la plus petite (par ex., s'il y a deux disques, l'un est de 1 To et l'autre est de 2 To, alors le volume disponible équivaudra seulement à 2 To). RAID 0 offre un débit de transfert plus rapide par rapport aux autres modes, toutefois si un disque dur tombe en panne, la matrice entière tombe en panne.

RAID 1 – Disk Mirroring Les disques sont combinés pour ne faire qu'un seul volume, mais la taille sera basée sur le disque doté de la plus petite

capacité (par ex., s'il y a deux disques, l'un est de 1 To et l'autre est de 2 To, alors le volume disponible équivaudra seulement à 1 To). RAID 1 offre des avantages de redondance. RAID 1 est une mise en miroir des données d'un disque sur un autre, ainsi lorsqu'un disque est défaillant, vous pouvez quand-même accéder à ses données dans l'autre disque, ou vous pouvez remplacer le disque endommagé pour reconstruire une matrice RAID 1.

Nous conseillons vivement de remplacer immédiatement le lecteur défectueux pour reconstruire les données et assurer une sauvegarde et une sécurité des données appropriées en continu.

Faire passer le lecteur en échec en mode RAID1

1. Mettez hors tension et débranchez le câble USB 3.1 Y.

2. Retirez le lecteur défectueux et remplacez-le par un lecteur neuf. * Nous conseillons vivement d'utiliser un disque dur neuf (la capacité doit être supérieure ou égale à celle du lecteur d'origine). Si vous utilisez un ancien disque dur (la capacité doit être supérieure ou égale à celle du lecteur d'origine), veuillez sauvegarder ses données si nécessaire. Le processus de reconstruction écrasera automatiquement toutes les données pré-existantes.

3. Utilisez un câble USB 3.1 Y pour connecter votre ordinateur et mettez sous tension. Cela reconstruira les données automatiquement.

4. Si un ensemble reconstruit est connecté à votre PC, la DEL clignote rapidement pour indiquer le processus de reconstruction des données. (La DEL s'affiche sur HDD1 ou HDD2, en fonction de l'emplacement du disque dur/SSD remplacé)

5. Il faudra plusieurs heures pour reconstruire la matrice RAID 1 en fonction de la capacité de votre disque. Les voyants DEL HDD1 et HDD2 deviennent bleu fixe une fois la reconstruction terminée.

Mode JBOD

Deux disques sont combinés pour ne faire qu'un seul volume et la capacité totale est égale à la capacité combinée des deux disques durs. Si un disque tombe en panne, les données des deux disques seront perdues.

Drive Storage DS223

Attention

Dépannage

Si un cas présumé de panne se produit, veuillez vérifier ce qui suit :

■ Le périphérique ne peut pas être identifié. Veuillez vérifier

・Les câbles d'alimentation et de signal sont-ils raccordés correctement? ・La LED d'alimentation bleue est-elle allumée? ・Le pilote est-il installé correctement? ・La dernière version du pilote est-elle installée? ・La norme eSATA utilisée prend-elle en charge le multiplicateur de port? ・Utilisez-vous Windows XP tout en essayant d'utiliser un disque avec une capacité supérieure à 2 To ? (Windows XP

ne peut pas identifier les disques avec une capacité supérieure à 2 To.)

■ En cas d'utilisation d'un système PC ou Mac, il ne peut pas sortir du mode veille prolongée? Ce produit ne prend pas en charge le mode veille prolongée sur PC ou Mac, par conséquent veuillez retirer ou déconnecter ce produit avant de passer en veille prolongée.

■ Mon périphérique est reconnu en USB 2.0, et non en USB 3.0. Essayez de mettre hors tension votre ordinateur et de rebrancher le câble.

■ Une capacité de seulement 2 To peut être identifiée lors de l'utilisation d'un disque de plus de 2 To (Windows Vista/7/8/10)? Veuillez utiliser un format GPT pour une capacité supérieure à 2 To.

■ Quand il est connecté en tant que périphérique USB 3.1, mon système ne peut pas le reconnaître après une certaine durée? Veuillez mettre à jour le pilote USB 3.1.

■ Pourquoi certains disques ne s'affichent-ils pas dans « Mon ordinateur » (Windows)? Assurez-vous que la lettre du disque dur est attribuée dans la plage C ~ Z

■ Lors de l'utilisation d'un nouveau disque, il ne peut pas être reconnu par mon système d'exploitation? Veuillez formater le disque.

■ Lors de l'utilisation d'un disque de 2 To, la capacité dans le système d'exploitation indique seulement 1,8 To? La plupart des fabricants de disques durs utilisent le système décimal, mais le système d'exploitation utilise le système binaire pour calculer la capacité du disque. En raison des méthodes de calcul différentes, vous verrez une capacité inférieure de 200 Go sur un disque de 2 To.

Drive Storage DS223

Attention

FAQ

Q：Puis-je utiliser des disques qui contiennent déjà des données existantes? A：Oui dans la plupart des cas, mais en fonction de l'environnement dans lequel le disque a été précédemment utilisé, il peut y avoir une incompatibilité, par conséquent pour éviter une perte de données imprévisible, veuillez d'abord effectuer une sauvegarde avant de l'utiliser dans le DS223.

Q：Ce produit prend-il en charge le branchement à chaud? R：Oui.

Q：Quels types de disques durs sont pris en charge? A：Le produit peut prendre en charge les disques durs/SSD SATA 2,5", mais pas les disques durs IDE, SAS, SCSI.

Q：Combien de cycles d'insertion de disques le DS223 peut-il supporter? A：La durabilité du connecteur SATA de ce produit est évaluée à jusqu'à 10 000 cycles.

Q：Pourquoi le formatage de disque prend-il tellement de temps dans Windows? R：Vous pouvez sélectionner le formatage rapide lors de l'exécution de la fonction de formatage.

Q：Pourquoi mon disque ne peut-il pas accéder aux informations S.M.A.R.T? R：Ce produit ne prend pas en charge la fonction S.M.A.R.T.

Q : Le DS223 prend-il en charge la fonction USAP? R : Oui, mais votre système doit également prendre en charge USAP pour lui permettre de fonctionner.

+ 70 hidden pages