SILVERSTONE RV02-E User Manual [ru]

2-E

SERIES

Revolutionary 90 degree motherboard mounting from RAVEN RV01

Installation and system optimization guide:

The following manual and guides were carefully prepared by the RAVEN engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product. Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system. A copy of this manual can also be downloaded from our website at:

http://www.silverstonetek.com

Specifications

Product overview

Disassemble Chart

Installation guide

Connector definition

Liquid cooling installation guide

Component size limitations

Top cover limitation

P.2

P.3

P.4

P.5

P.17

P.21

P.25

P.30

Upgrade and maintenance

P.34

Revolutionary 90 degree motherboard mounting from RAVEN RV01

SERIES

Specifications

Model

Material reinforced plastic outer shell, 0.8mm Steel body

SST-RV02B-E (black) SST-RV02B-EW (black + window)

Matte black Color

Motherboard Drive Bay

Cooling System

Expansion Slot

Front I/O Port

SSI CEB, ATX (maximum 12” x 11”) , Micro ATX Exposed 5.25" x 5

Internal 3.5" x 5 , 2.5” x1

Bottom 3 x 180mm intake fan 700/1200rpm, 18/34dBA Top 1 x 120mm exhaust fan, 950rpm, 18dBA

USB 3.0 x 2, Audio x 1, MIC x 1

Power Supply

Dimension

Expansion Card

1 x optional standard PS2 (ATX)

212mm (W) x 503mm (H) x 643mm (D)

Up to 12.2 inch

Disassemble Chart

LIFT SIDE PANEL

12025 FAN

TOP COVER

18032 FAN SWICTH x 3

PSU FILTER

SERIES

RESWT SW

FRONT I/O

POWER SW

5.25” DRIVE BAY x 5

SILVERSTONE SST-CP05

FRONT I/O Pin Definition

PS2 PSU(OPTION)

180 FAN BRACKET 180 FAN FILTER

3.5” DEIVE BAY x 5

ATX MB(OPTION)

PACKAGE CONTENT

SCREW A

SCREW B

SCREW C

SCREW D

18032 FAN x 3

SECURE 5.25” DEVICE

SECURE HARD DRIVE

SECURE POWER SUPPLY OR PSU BKT AND MOTHRBOARD

SECURE MOTHERBOARD

RIGHT SIDE PANEL-W

SCREW E

RADIATOR-BKT

BUNCH WIRE TIES

PSU BKT

2.5”HDD BKT

5.25” CHANGE 3.5PLATE

5.25” CHANGE 3.5BKT

BUNCH WIRE TIES

FAN CABLE

SECURE 5.25” DEVICE

SECURE RADIATOR

SECURE WIRE

SECURE POWER SUPPLY

SECURE 2.5”HARD DRIVE

SECURE FLOPPY

SECURE POWER SUPPLY

SECURE FAN

SERIES

lnstallation Guide

Before you begin, please make sure that you (1) have all components collected (2) check that all components do not have compatibility problems with each other or with the case (3) if possible, assemble the components outside the case first to make sure they are working (4) keep the motherboard manual ready for reference during installation.

Pull top plastic cover off the case in the direction as illustrated by the arrow

Ziehen Sie die obere Kunststoffabdeckung in Pfeilrichtung vom Gehäuse ab (siehe Abbildung).

Tirer le cache en plastique supérieur vers l'extérieur du boitier comme illustré par la flèche

Quite la cubierta superior de plástico de la carcasa en la dirección que muestra la flecha.

Rimuovere il cover superiore in plastica come mostrato in figura

Сдвиньте верхнюю пластиковую крышку корпуса в направлении, указанном стрелкой.

請按箭頭方向用力,取出塑膠上蓋.

请按箭头方向用力，取出塑胶上盖。

矢印で示される方向に、ケースからの一番上のプラスチックカバーを抜き取ります。

상부의 플라스틱 커버를 화살표 방향과 같이 당겨서 제거 합니다.

Remove four thumb screws from the top to pull the side panels away from the case

Entfernen Sie die vier Flügelschrauben von der Oberseite, ziehen Sie die seitlichen Blenden vom Gehäuse ab.

Retirer les quatre vis à main du dessus pour retirer les panneaux latéraux du boîtier

Quite los cuatro tornillos de la parte superior para liberar los paneles laterales de la carcasa.

Svitare le 4 viti sulla parte superiore per rimuovere i pannelli laterali

Чтобы снять боковые панели корпуса, открутите сверху четыре винта с рифлёной головкой.

先鬆開四顆手扭螺絲, 再旋轉取出左右側板.

先松开四颗手扭螺丝，再旋转取出左右侧板。

ケースから側面パネルを取り外すため、つまみネジ4本を上部から外します。

싸이드 패널을 케이스에서 제거하기위해 4개의 손나사를 상부에서 제거합니다.

lnstallation Guide

Take the included PSU strap from the accessory box and route it through the motherboard tray holes as indicated in the illustration

SERIES

Возьмите прилагаемый ремень-фиксатор блока питания из коробки с аксессуарами и пропустите его через отверстия в лотке для материнской платы, как указано в руководстве.

Nehmen Sie das mitgelieferte Netzteilkabel aus der Zubehörkiste und führen Sie es wie in der Abbildung gezeigt durch die Löcher des Motherboard-Einschubs.

Prenez l'attache pour l'alimentation incluse dans la boîte d'accessoire et faites la passer à travers les trous du support de carte mère comme illustré

Coja la tira para la FA de la caja de accesorios y pásela por los agujeros de la placa base como indica la ilustración.

Prelevare la fascetta per l’alimentatore dal box degli accessori e passarla attraverso i fori del supporto della scheda madre come mostrato in figura

Install PSU into the case as shown (two orientations are available in A or B), use screw C to secure the PSU

Route the PSU strap around the PSU and through to the corresponding hole on the motherboard tray to tighten the PSU

從零件包內取出魔鬼氈, 請依圖示穿過主機板上的過線孔.

从零件包内取出魔鬼毡，请依图示穿过主机板上的过线孔。

付属のPSUストラップをアクセサリーボックスから取り出し、図のように、マザーボードトレーの穴に通します。

동봉된 PSU 스트랩을 액세사리 박스에서 준비해, 그림에 나타난 메인보드 트레이의 구멍으로 통과 시킵니다.

Вставьте блок питания в корпус, как показано на рисунке (возможны два способа расположения: A или B), закрепите блок питания с помощью шурупа С.

Закрепите блок питания, обернув вокруг него ремень-фиксатор и продев его в соответствующие отверстия лотка материнской платы.

Installieren Sie das Netzteil wie dargestellt im Gehäuse (in A oder B sind zwei Ausrichtungen verfügbar), befestigen Sie das Netzteil mit Schraube C.

Führen Sie zur Befestigung des Netzteils das Netzteilband um das Netzteil herum und durch das entsprechende Loch am Motherboard-Einschub.

Installez l'alimentation dans le boîtier comme montré (deux orientations sont possibles en A ou B), utilisez la vis C pour fixer l'alimentation

Faites passer l'attache autour de l'alimentation et à travers les trous correspondants sur le support de la carte mère pour serrer l'alimentation

Instale la FA en la carcasa como se muestra (en A ó B se permiten dos orientaciones), use el tornillo C para fijar la FA.

Pase la tira de la FA alrededor de la FA y por el agujero correspondiente en la bandeja de la placa base para asegurar la FA.

Installare l’alimentatore nel case come mostra

l’immagine, (è possibile orientarlo nei modi A o B), usare le viti C per fissarlo

Passare la fascetta intorno alla PSU nel foro corrispondente sul supporto scheda madre per assicurare l’alimentatore al case

請依圖示將電源放入機殼內, 並調整位置(電源支援正反安裝,如圖A,圖B), 用SCREW C 螺絲鎖固

將魔鬼氈由另一個洞穿回主機板底板背面, 並束緊

请依图示将电源放入机箱内,并调整位置 (电源支援正反安装,如图A,图B)，用SCREW C螺丝锁固。

将魔鬼毡由另一个洞穿回主机板底背板面,并束紧。

図のように、ケースの中にPSUをインストールし（AまたはBの2方向が可能)、ネジCでPSUを固定します。

PSUストラップをPSUのまわりに通し、マザーボードトレーの上の対応する穴に通してPSUを固定します。

PSU를 그림에서와 같이(두가지 방향 A B로 설치 가능합니다 ) 설치하고, 나사 C로 PSU를 고정합니다.

PSU 스트랩을 PSU 주변과 메인보드 트레이에 있는 적절한 구멍으로 통과 시켜 PSU을 단단히 고정시킵니다.

SERIES

lnstallation Guide

Take the included PSU holder from the accessory box and secure it with screw C to the case

Возьмите прилагаемый держатель блока питания из коробки с аксессуарами и прикрепите его к корпусу шурупом С.

Nehmen Sie die mitgelieferte Netzteilhalterung aus der Zubehörkiste, sichern Sie diese mit Schraube C am Gehäuse.

Prenez la fixation d'alimentation incluse dans la boîte d'accessoires et fixez-la avec des vis C au boîtier

Coja el soporte para la FA incluido de la caja de accesorios y fíjela a la carcasa con el tornillo C.

Prendere il fermo per l’alimentatore dalla scatola degli accessori e fissarlo al case con le viti C

Use a screw driver to push out the front 5.25” drive bay covers through oval holes located on the left front side as shown

從零件盒內取出電源支撐架, 再用SCREW C 鎖固於機身.

从零件盒内取出电源支撑架，再用SCREW C锁固于机身。

付属のPSUホルダーをアクセサリーボックスから取り出し、ネジCでケースに固定します。

동봉된 PSU 홀더를 악세사리 박스에서 꺼내, 나사 C로 케이스에 고정시킵니다.

С помощью отвертки протолкните передние крышки отсека для 5,25-дюймового дисковода через овальные отверстия левой части передней панели, как показано на рисунке.

Drücken Sie die Abdeckungen der vorderen 5,25-Zoll-Laufwerkseinschübe wie in der Abbildung gezeigt mit Hilfe eines Schraubendrehers durch die ovalen Löcher an der linken vorderen Seite heraus.

Utilisez un tournevis pour faire sortir les caches des baies 5.25” à travers les trous ovales situées sur le côté avant gauche comme montré

Use un destornillador para sacar las tapas de las bahías de dispositivo de 5,25” empujando a través de los agujeros ovalados situados en la parte frontal izquierda como se muestra.

Usare un cacciavite, facendo leva nei fori ovali situati alla sinistra dei cover, per rimuovere i cover dei bay da 5,25”

用手動起子,通過機殼左邊前板上的橢圓孔, 向前頂,取出CD COVER.

用手动起子，通过机箱左边前板上的椭圆孔，向前顶，取出CD COVER。

図のように、正面左に位置する楕円形の穴を通して、フロントの5.25インチドライブベイカバーをドライバーで取り出します。

스크류 드라이버를 이용해, 전면 5.25” 드라이브 베이 커버를 그링에서와 같이 전면 왼쪽의 타원 구멍으로 밀어 냅니다.

lnstallation Guide

SERIES

Take a pair of 5.25” to 3.5” converter bay adapters from the accessory box and attached it to any external 3.5” drive bay device of your choice using screw A

Nehmen Sie ein Paar der 5,25-Zoll-auf-3,5-Zoll-Konvertereinschubadapter aus der Zubehörkiste; befestigen Sie diese mit Schraube A an einem beliebigen externen 3,5-Zoll-Laufwerk.

Prenez une paire de convertisseurs de baies 5.25” vers 3.5” de la boîte d'accessoires et fixez-y n'importe quel appareil 3.5” en utilisant des vis A

Coja un par de conversores de 5,25” a 3,25” de la caja de accesorios y fíjelos a cualquier dispositivo externo de 3,25” de su elección usando el tornillo A

Prendere una coppia di adattatori da 5,25” a 3,5” dalla scatola degli accessori e fissarli ad una periferica da 3,5” a vostra scelta, utilizzando le viti A

Возьмите пару адаптеров конвертеров отсеков для 5,25- и 3,5-дюймовых устройств из коробки с аксессуарами и прикрепите их к любому внешнему 3,5-дюймовому отсеку с помощью шурупа A.

從零件包內取出5.25吋轉3.5吋的轉換架, 用Screw A將其鎖固於FDD上

从零件包内取出5.25吋转3.5吋的转换架, 用Screw A将其锁固于FDD上

アクセサリーボックスからの5.25インチ-3.5 インチ変換アダプタ一式を取り出し、お好きな外側3.5インチドライブベイデバイスにネジAで固定します。

5.25” – 3.5” 전환 베이 어댑터를 악세사리 박스에서 꺼내, 원하는 3.5” 드라이브베이에 나사 A를 이용해 고정합니다.

Insert the assembled external 3.5” drive bay device into the case and align with 5.25” drive bay mounting holes

Platzieren Sie das montierte externe 3,5-Zoll-Laufwerk im Gehäuse, richten Sie es an den Montagelöchern des 5,25-Zoll-Einschubs aus.

Insérez le casier assemblé avec l'appareil dans le boîtier et alignez le avec les trous de montage de la baie 5.25”

Inserte el dispositivo externo de 3,25” montado en la carcasa y alinéelo con los agujeros de montaje del dispositivo de 5,25”.

Inserire quindi il complesso assemblato nel case ed allinearlo con i fori di montaggio del bay da 5,25”

Вставьте собранный внешний 3,5-дюймовый отсек в корпус и

выровняйте его по крепежными отверстиям 5,25-дюймового отсека.

將FDD放入機殼內,並對準機殼上的鎖固孔.

将FDD放入机箱内，并对准机箱上的锁固孔。

組み立てられた外側3.5インチドライブベイデバイスをケースに入れ、5.25インチドライブベイ取り付け穴に合わせます。

조립된 외부 3.5” 드라이브 베이를 케이스에 넣고, 5.25” 드라이브 베이와 정렬시킵니다.

SERIES

lnstallation Guide

Use Screw C to secure it to the case

Befestigen Sie es mit Schraube C am Gehäuse.

Utilisez une vis C pour le fixer au boîtier

Use el tornillo C para fijarlo a la carcasa.

Usare le viti C per assicurarlo al case

Прикрепите отсек к корпусу с помощью шурупа C.

用SCREW C 將其鎖固於機殼.

用SCREW C将其锁固于机箱。

それをネジCでケースに固定します。

나사 C를 이용해 케이스에 고정시킵니다.

Install the 5.25” to 3.5” drive bay cover to the front panel

Installieren Sie die Abdeckung des 5,25-Zoll-auf-3,5-Zoll-Festplatteneinschubs an der Vorderseite.

Installez le cache de baie 5.25” vers 3.5” sur le panneau frontal

Instale la cubierta de bahía de dispositivo de 5,25” a 3,25” en el panel frontal.

Installare il cover da 5,25” a 3,5” sul pannello frontale

Установите на переднюю панель крышку 5,25- и 3,5-дюймовых отсеков.

將FDD轉換檔板裝上面板

将FDD转换挡板装上面板

フロントパネルに5.25インチ-3.5インチドライブベイのカバーを取り付けます。

5.25” – 3.5” 드라이브 베이 커버를 전면 패널에 설치 합니다.

SERIES

lnstallation Guide

Remove the hard drive tray as shown

Nehmen Sie den Festplatteneinschub wie abgebildet heraus

Retirez le support à disques durs comme montré

Quite la bandeja para discos duros como se muestra

Rimuovere il cestello dell’hard disk come mostrato

Выньте корзину для жесткого диска, как показано на рисунке.

請依圖示將硬碟托盤取出。

请依图标将硬盘托盘取出。

図のようにハードディスクドライブトレイを取り外します。

하드 드라이브 트레이를 그림과 같이 제거합니다.

Insert hard drive into the hard drive tray and then use screw B to secure it

Setzen Sie die Festplatte in den Festplatteneinschub ein, fixieren Sie die Festplatte mit der Schraube B.

Insérez un disque dur dans le support puis utilisez des vis de type B pour le fixer

Inserte el disco duro en la bandeja paradiscos duros y luego use el tornillo Bpara fijarlo

Inserire l’hard disk nel cestello quindi usare le viti B per serrarlo

Вставьте жесткий диск в корзину и закрепите его шурупом В.

將硬碟放入托盤內，並在兩側用螺絲 (SCREW B)將其鎖固。

将硬盘放入托盘内，并在两侧用螺丝 (SCREW B)将其锁固。

ハードドライブをハードドライブトレイに入れてから、ネジBで固定します。

하드 드라이브를 하드 드라이브 트레이에 삽입한 후, 나사 B를 이용해 고정시킵니다.

+ 28 hidden pages