SilverStone RS431U User Manual [en, ru, de, fr, it]

RS431U

Hard drive installation

Open the front door Откройте переднюю дверцу

Öffnen Sie die Frontklappe

打開前門

Ouvrez la porte d’accès frontal

Abra la puerta frontal

Aprire il portello frontale

Slide the HDD in until the latch click Переместите жесткий диск

打开前门

フロントドアを開く

프론트 도어를 열고

до щелчка

Festplatte bis zum Einrasten des Riegels hineinschieben

Faites glisser le disque dur à l'intérieur jusqu'à ce que vous entendiez le clic de verrouillage

Deslice el disco duro hasta que el pestillo haga clic

Far scorrere l’unità HDD finché la serratura scatta

將硬碟小心地放入硬碟槽，往內推直到固定卡榫扣上

将硬盘小心地放入硬盘槽，往内推直到固定卡榫扣上

ラッチがカチッと鳴るまでHDD をスライドさせます

래치가 찰칵 소리를 낼 때까지 HDD 를 밀어 넣으십시오

RS431U

Hard drive installation

Caution

Close the front door близко переднюю дверцу

Schließen Sie die Frontklappe

關閉前門

Fermer la porte d’accès frontal

Cerrar la puerta frontal

Chiudere il portello frontale

The HDD might be damaged if not installed correctly

关闭前门

フロントドアを閉める

프론트 도어를 닫습니다

Если жесткий диск не устанавливается надлежащим образом, возможно, он поврежден

Bei unsachgemäßer Installation kann die Festplatte beschädigt werden

Le disque dur peut-être endommagé s'il n'est pas installé correctement

El disco duro podría resultar dañado si no se instala correctamente

L’unità HDD potrebbe subire danni se non è installata correttamente.

請注意：如果沒有正確的安裝硬碟，硬碟將有可能會損壞。

请注意：如果没有正确的安装硬盘，硬盘将有可能会损坏。

正しく取り付けていない場合、HDD が損傷する可能性があります

올바로 설치하지 않을 경우 HDD가 손상될 수 있습니다

RS431U

Remove the HDD

Open the door and release the latch. The HDD will pop out slightly then pull the HDD out gently with your hands.

Öffnen Sie die Tür, geben Sie den Riegel frei. Die Festplatte springt ein Stück heraus; ziehen Sie die Festplatte vorsichtig von Hand raus.

Ouvrez la porte et libérez le verrou. Le disque dur sera doucement éjecté puis tirez légèrement le disque dur vers l'extérieur avec vos mains.

Abra la puerta y quite el pestillo. El disco duro saldrá ligeramente, luego tire con suavidad del disco duro con sus manos

Aprire lo sportello e sbloccare la serratura. L’unità HDD uscirà leggermente; estrarre delicatamente l’unità HDD con le mani.

Откройте крышку и освободите фиксатор. После того как жесткий диск слегка выступит, осторожно извлеките его руками.

HDD release latch

移除硬碟打開前門，輕拉固定卡榫將硬碟退出；然後小心地取出。

移除硬盘打开前门，轻拉固定卡榫将硬盘退出；然后小心地取出。

ドアを開き、ラッチを解除します。HDDがわずかに飛び出したら、両手でHDDをそっと引き出します。

도어를 열고 래치를 해제하십시오. HDD가 약간 튀어 나오면 손으로 HDD를 천천히 당겨 빼십시오.

+ 14 hidden pages