SilverStone DS322 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

G11216881

DS322

Compact dual-bay USB 3.0 HDD enclosure with RAID 0/1 capability

DATA STORAGE SERIES

ilit

ter

fac

nnection

(48

0Mb

ps)

DS322

Compact dual-bay USB 3.0 HDD enclosure with RAID 0/1 capability

5Gbps SuperSpeed USB 3.0 connection

•

Configurable RAID 0/1 and Non-RAID modes

•

Elegant front cover and aluminum outer shell

•

Support 2 x 3.5” SATA SSD or HDD

•

Maximum 3Gbps data transfer speed via SATA II interface

•

Backwards compatible with USB 2.0 Hi-Speed connection (480Mbps)

•

Compact and screw-less design for easy HDD installation

•

Model No. Enclosure material Color Power Requirement RAID mode support

Drive Size Support Drive Interface Support SATA II / III

Enclosure Interface

Cooling FAN Net Weight

Dimension Computer System

Requirements

SST-DS322 Aluminum body + Plastic front cover + Plastic rear cover Black 12Vdc RAID 0, RAID 1, Non-RAID

3.5” HDD/SSD

USB 3.0 (Max. 5Gbps) compatible with USB 2.0 40mm cooling fan

780g ± 20g 175mm(D) x 80mm(W) x 120mm(H)

Windows XP, Vista, 7 Mac OS 10.x Linux Computer with SuperSpeed USB 3.0 or USB 2.0 interface

1. Introduction

1.1 System Requirements

1.1.1 PC Requirements

• Minimum Intel Pentium III CPU 500MHz, 128MB RAM

• Windows XP, Windows Vista, Windows 7

• Your hardware device must have the correct corresponding port (e.g. USB 3.0 host controller)

1.1.2 Mac Requirements

• Minimum Apple G4 processor, 128MB RAM

• Mac OS 10.4 or above

• Your hardware device must have the correct corresponding port (e.g. USB 2.0 host controller)

Note

USB 3.0 was not available for the Mac OS at the time this manual was written. However, it is possible to use the drive with the slower USB 2.0 connection.

1.1.3 Supported Hard Drives

• One or two 3.5" SATA-I or SATA-II hard drives (1.5Gb/s or 3.0Gb/s)

• Hard drives of identical capacities are recommended

• Supports large volumes in excess of 2.2TB

ENGLISH

1.2 Package Contents

Package content may vary depending on vendor & version.

• DS322 storage enclosure (hard drives not included)

• Power supply

• USB 3.0 cable

• User manual

1.3 About this Manual

Firmware, images and descriptions may vary slightly between this manual and the actual product you have. Functions and features may change depending on the firmware version. Please read your warranty carefully, as this may vary between different vendors!

1.4 Trademarks

• MS-DOS, Microsoft, Windows Vista & 7 are trademarks of Microsoft Corporation.

• Apple Macintosh and Mac are trademarks of Apple Computer.

• All other third party brands and names are the property of their respective owners.

1. Introduction

1.5 Detailed View

Power HDD1 HDD2 Non-Raid Raid 0 Raid 1

Front View Rear View

1.5.1 LED indication

LED status

RAID switch

ENGLISH

Fan Reset

USB 3.0 port

Power receptacle

Power switch

Power HDD1 HDD2 Non-Raid Raid 0 Raid 1

Red = Power on Blue = hard drive detected, Flashing=Data access (read/write), OFF=empty drive bay Blue = hard drive detected, Flashing=Data access (read/write), OFF=empty drive bay Yellow = Non-raid activated Yellow = Raid 0 activated Yellow = Raid 1 activated

Note

In order to determine if the correct mode is selected, please ensure the RAID switch is in the correct position.

1.5.2 RAID switch

DIP Switch RAID Mode

Non-RAID Switch position: 2 ON, 3 ON

RAID 0 - Striping Switch position: 2 ON, 3 OFF

RAID 1 - Mirroring Switch position: 2 OFF, 3 OFF

Note

Except for the Non-RAID mode, two hard drives are required. After changing the RAID mode, restart or press the reset button to confirm the new setting. (The reset button is used to confirm RAID modes and is not to restore to factory settings)

Changing the RAID mode requires formatting the drives. Make sure to backup all existing data first!

1. Introduction

2.1 Hard Drive Assembly

The drives can be installed at any position, there is no specific order required.

HDD1

HDD2

1. Unlock the switch at the bottom of the case and lift the front panel upward and away from the housing to remove it.

2. Install the hard drives in the direction as illustrated. Set your preferred RAID mode and then replace the front panel. * The default RAID mode is Non-Raid, if you wish to change the RAID mode, please refer to 2.2

3. Connect the device to your computer and turn on the power.

4. For PC users, use the disk management tool or for Mac users, use the disk utility to create a new partition and format the drives.

5. Done! Your external drive is now ready to use.

Note

Be careful not to damage any components, and do not force the drives into place. If they not easily slide into place and fit, make sure the drives have been installed correctly. Windows 7 can support hard drives in excess of 2.2TB, change the hard drive to GPT partition under disk management in order to format the hard disk.

ENGLISH

Note

The hard disk with GPT partition need to be reformatted under Windows XP in order to be used.

2. System Setup

2.2 RAID Modes

For Raid 0/1, hard drives of identical capacities are recommended. If the capacities are different, the total amount of the space that can be used will depend on the drive with the smallest capacity. Under Raid 0, if one drive becomes damaged, the whole array can become corrupted. If only one drive is defective and the RAID mode is set to RAID 1, the data can still be accessed but we strongly recommend replacing the faulty drive immediately to assure continued proper backup and data safety.If more than one drive at the same time fails or if the RAID mode is set to RAID 0, the data will be lost and the system can not be accessed again until the drive(s) have been replaced.

2.2.1 Non-RAID

The drives show up as independent volumes. Each drive can be formatted and accessed separately if one drive fails, the other is not affected. The setting does not provide any performance or redundancy benefits.

1. Installing hard drives for the first time or hard disk fails.

2. Turn off the power and install the hard drive(s) or replace the faulty drive(s).

3. Set the RAID switch to Non-Raid Mode.

4. Connect to your computer and turn the power on.

5. Installing new hard drives- for PC users, use the disk management tool or for Mac users, use the disk utility to create a new partition and format the drives.

6. Installing used hard drives- for PC users, use the disk management tool or for Mac users, use the disk utility to delete the old partition and format the drives.

2.2.2 RAID 0 - Disk Striping

The drives are shown as one large single volume but the total size will depend on the drive with the smallest capacity. This setting is used where speed is the primary objective but RAID level 0 (also called striping) is not redundant. This form of array splits each piece of data across the drives in segments; since data is written without any form or parity data-checking, it allows for the fastest data transfer of all other modes. On the downside, if one drive becomes damaged, the whole array can become corrupted.

1. Installing the hard drive or the hard drive fails.

2. Turn off the power and install the hard drive(s) or replace the faulty drive(s).

3. Set the RAID switch to Raid 0 Mode.

4. Connect to your computer and turn the power on.

5. Installing new hard drives- for PC users, use the disk management tool or for Mac users, use the disk utility to create a new partition and format the drives.

6. Installing used hard drives- for PC users, use the disk management tool or for Mac users, use the disk utility to delete the old partition and format the drives.

ENGLISH

1 or 2 drives

2.2.3 RAID 1 - Disk Mirroring

Two drives show up as one volume but only 50% of the total capacity, depending on the drive with the smallest capacity, can be used. RAID 1 creates an exact copy (or mirror) of a set of data on the second drive. This is useful when reliability and backup take precedence over storage capacity. Should one hard drive fail, it can be replaced and the data rebuilt automatically.

1. Installing the hard drive or the hard drive fails.

2. Turn off the power and install the hard drive(s) or replace the faulty drive(s).

3. Set the RAID switch to Raid 1 Mode.

4. Connect to your computer and turn the power on.

5. Installing new hard drives- for PC users, use the disk management tool or for Mac users, use the disk utility to create a new partition and format the drives.

6. Installing used hard drives- for PC users, use the disk management tool or for Mac users, use the disk utility to delete the old partition and format the drives.

7. The LEDs (HDD1 and HDD2) will flash rapidly when rebuilding the RAID array.

8. Rebuilding the RAID array will take several hours, depending on the drive capacity. When the data has been restored, the LEDs will turn steady.

2 drives

2. System Setup

2.2.3.1 Replace failed drive in RAID1 mode

How to replace failed drive and rebuild RAID1 array if the drive in B slot failed.

1. Turn off the power of DS322, and then remove failed drive in B slot.

2. Make sure the USB cable is plugged in and connected to your computer. Make sure DS322 is in RAID1 mode.

3. Turn on the power, and wait for about 30 seconds for the system to start up.

4. Make sure you can access data of drive A correctly.

5. Install new drive in B slot.

6. The LED of the source drive will start to blink rapidly and the LED of the destination drive will start to blink slowly. This indicates that it is now rebuilding the RAID array.

7. Rebuilding the RAID array will take several hours, depending on the drive capacity. When the data has been restored, the LEDs will turn a steady blue.

2.2.4 Changing the RAID Mode

The RAID mode should be set after installing and before formatting the drives.

1. Install the hard drives.

2. Set the RAID switch and select your preferred RAID mode.

3. Connect and switch on your device.

4. For PC users, use the disk management tool or for Mac users, use the disk utility to create/delete the partition and format the drives.

5. Done.

Note

Changing the RAID mode requires formatting the drives. Make sure to backup all existing data first!

2.3 Connection to computer

A few precautions and notes when using your external storage:

• Do not expose the product to ware or humid conditions.

• Do not cover the enclosure’s ventilation holes.

• Before connecting the device, install the hard drives and set your preferred RAID mode.

• For the safe removal of your drive and to assure that no data is lost, always follow the correct unplug procedure for external hardware (e.g. Eject the drive before removal).

• When the computer goes into stand-by mode, the hard drives in the external enclosure will spin down as well.

ENGLISH

2.4 Precautions

2.4.1 Power on/off precautions

• It is highly recommended to switch the unit off when not in use.

• When re-locating the device or when not in use for an extended period of time, we strongly recommend unplugging the unit.

2.4.2 Location and placing precautions

Avoid positioning your device in the following places:

• Location with direct sunlight, next to radiators, other sources of heat.

• Locations with very high temperatures (more than 38°C) or humidity (more than 90%).

• Very dusty or sandy locations.

• Locations subject to vibration, shock, or with a sloping base.

2.4.3 Electricity and power plug

Careful attention must be paid to the following points in order to prevent damage, fire, and/or injury:

• When removing the power cable from the socket, pull on the plug fixture and never on the cord.

• Do not connect and remove the power cable with wet hands.

• Keep the power cable away from heaters.

• Never try to repair the power cable yourself or to modify it in any way.

• If the unit is dropped or becomes damaged in any other way, unplug the power cable.

2. System Setup

2.4.4 Cables

Use only the cables supplied or recommended by your vendor in order to avoid the risk of malfunction, electric shock, and/or possible interference to the device.

2.5 About Data Backup

To protect your files and help prevent the loss of your data, we strongly recommend that you keep two copies of your data, one copy on your DS322 and a second copy either on your internal drive or another storage media such as CD, DVD, Tape or an additional external drive. Any loss or corruption of data while using the DS322 is the sole responsibility of the user, and under no circumstances will the manufacturer be held liable for compensation or the recovery of this data.

3.1 Specifications

ENGLISH

Application

Interface/Ports Data Transfer

System Requirements

Operating Environment

Storage Environment

Power Supply

Product Size

• One or two 3.5” SATA I or SATA II hard drive

• 1.5Gb/s or 3.0Gb/s

• USB 3.0 SuperSpeed

• USB 3.0 up to 5Gbps (625MB/s)

• USB 2.0 up to 480Mbps (60MB/s)

• PC: Windows XP or above

• Mac: Mac OS 10.4 or above

• Relevant ports required (i.e. USB 3.0, USB 2.0)

• Temperature: 5°C ~ 40°C

• Humidity: 20%RH ~ 80%RH

• Temperature: -20°C ~ 70°C

• Humidity: 10%RH ~ 90%RH

• Input: AC 100-240V

• Output: DC +12V/3A

• 179.5mm x 120mm x 81.1mm

3.2 FAQ

Q: Can I connect this device to a USB 2.0 host? A: Yes, this device is backwards compatible with USB 2.0.

Q: What file system should I choose to format my drive? A: This will depend on how you want to use the drive but in general, we recommend:

• Windows Vista/7 NTFS

• Mac OS X HFS+ (Mac OS Extended)

• To use it on both PC and Mac FAT32 (single file size is limited to 4GB)

Q: How many drives can fail before I lose my data? A: For RAID 0, any drive failure will result in the data being lost. For RAID 1, more than one drive failure at the same time will mean the data can not be recovered anymore. For Non-RAID, only the data on the defective drive will be lost.

1. Einleitung

1.1 Systemanforderungen

1.1.1 PC-Anforderungen

• Mindestens Intel Pentium III-CPU mit 500 MHz, 128 MB RAM

• Windows XP, Windows Vista, Windows 7

• Ihr Hardwaregerät muss über den entsprechenden Anschluss verfügen (z. B. USB 3,0-Host-Controller)

1.1.2 Mac-Anforderungen

• Mindestens Apple G4-Prozessor, 128 MB RAM

• Mac OS 10.4 oder höher

• Ihr Hardwaregerät muss über den entsprechenden Anschluss verfügen (z. B. USB 2.0-Host-Controller)

Hinweis

USB 3.0 war zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Anleitung bei Mac OS nicht verfügbar. Es ist jedoch möglich,die Festplatte mit der langsameren USB 2.0-Verbindung zu nutzen.

1.1.3 Unterstützte Festplatten

• Ein oder zwei 3,5-Zoll-SATA-I- oder SATA-II-Festplatten (1,5 GB/s oder 3,0 GB/s)

• Es werden Festplatten mit identischen Kapazitäten empfohlen

• Unterstützt große Laufwerke mit mehr als 2.2 TB

1.2 Lieferumfang

Der Lieferumfang kann je nach Verkäufer & Version variieren.

• DS322-Speichergehäuse (ohne Festplatten)

• Netzteil

• Schnittstellenkabel

• Bedienungsanleitung

1.3 Über dieses Handbuch

Firmware, Bilder und Beschreibungen in dieser Anleitung können leicht von dem tatsächlichen Produkt abweichen. Funktionen und Merkmale können sich in Abhängigkeit an die Firmware-Version ändern. Bitte lesen Sie sich die Garantie aufmerksam durch, da diese je nach Verkäufer variieren kann!

1.4 Marken

• MS-DOS, Microsoft, Windows Vista & 7 sind Marken der Microsoft Corporation.

• Apple Macintosh und Mac sind Marken von Apple Computer.

• Alle anderen Marken und Namen Dritter sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

1. Einleitung

1.5 Detaillierte Übersicht

Power HDD1 HDD2 Non-Raid Raid 0 Raid 1

Frontansicht Rückansicht

1.5.1 LED-Anzeige

RAID-Schalter

Lüfter Reset

USB-Port:

Netzanschluss

Netzschalter

Power HDD1

HDD2

Non-Raid Raid 0

Raid 1

Rot = Eingeschaltet Blau = Festplatte erkannt, blinkt = Datenzugriff (Lesen/Schreiben),

aus = leerer Laufwerkseinschub

Blau = Festplatte erkannt, blinkt = Datenzugriff (Lesen/Schreiben), aus = leerer Laufwerkseinschub

Gelb = Non-raid aktiviert Gelb = Raid 0 aktiviert

Gelb = Raid 1 aktiviert

Hinweis

Bitte stellen Sie zur Bestimmung der korrekten Modusauswahl sicher, dass sich der RAID-Schalter in der richtigen Position befindet.

1.5.2 RAID-Schalter

DIP-Schalter RAID-Modus

Non-RAID Schalterposition: 2 ein, 3 ein

RAID 0 - Striping Schalterposition: 2 ein, 3 aus

RAID 1 - Mirroring Schalterposition: 2 aus, 3 aus

Hinweis

Außer im Non-RAID-Modus werden zwei Festplatten benötigt. Starten Sie nach der Änderung des RAID-Modus zur Bestätigung der neuen Einstellung das System neu bzw. drücken die Reset-Taste. (Die Reset-Taste dient der Bestätigung von RAID-Modi und nicht der Rücksetzung auf die Werkseinstellungen)

Eine Änderung des RAID-Modus erfordert die Formatierung der Festplatten. Achten Sie darauf, zuvor alle darauf befindlichen Daten zu sichern!

1. Einleitung

2.1 Festplattenmontage

Die Festplatten können in jeder Position installiert werden; die Reihenfolge spielt keine Rolle.

HDD1

HDD2

1. Entsperren Sie den Schalter an der Unterseite des Gehäuses; heben Sie die vordere Blende an und vom Gehäuse weg. Entfernen Sie sie.

2. Installieren Sie die Festplatten in der abgebildeten Ausrichtung. Stellen Sie Ihren gewünschten RAID-Modus ein, befestigen Sie dann wieder die vordere Blende. * Der Standard-RAID-Modus ist Non-RAID; falls Sie den RAID-Modus ändern möchten, halten Sie sich bitte an 2.2

3. Schließen Sie das Gerät am Computer an, schalten Sie das Gerät ein.

4. Verwenden Sie zum Erstellen einer neuen Partition und Formatieren der Festplatten das Festplatten ver waltungswerkzeug (PC-Benutzer) bzw. das Festplattendienstprogramm (Mac-Benutzer).

5. Fertig! Ihre externe Festplatte ist nun betriebsbereit.

Hinweis

Achten Sie darauf, keine Komponenten zu beschädigen; schieben Sie die Festplatten nicht mit Gewalt hinein. Wenn Sie sich nicht problemlos hineinschieben lassen, prüfen Sie, ob sie korrekt installiert sind. Windows 7 kann Festplatten über 2,2 TB unterstützen; ändern Sie die Festplatte über die Festplattenverwaltung in eine GPT-Partition, damit Sie die Festplatte formatieren können.

Note

Die Festplatte mit GPT-Partition muss unter Windows XP zur Nutzung neu formatiert werden.

2. Systemeinrichtung

2.2 RAID Modes

Bei RAID 0/1 empfehlen wir Festplatten mit identischer Kapazität. Wenn die Kapazitäten unterschiedlich sind, hängt die nutzbare Gesamtkapazität von der Festplatte mit der geringsten Kapazität ab. RAID 1 Nachteil ist jedoch, dass wenn eine Festplatte ausfällt, das gesamte Array zusammenbricht. Wenn nur eine Festplatte defekt und der RAID-Modus auf RAID 1 eingestellt ist, können Sie immer noch auf die Daten zugreifen; dennoch empfehlen wir zur Gewährleistung einer fortlaufenden sachgemäßen Sicherung und Datensicherheit dringend, die defekte Festplatte umgehend zu ersetzen. Falls mehr als eine Festplatte zur gleichen Zeit ausfällt oder der RAID-Modus auf RAID 0 eingestellt ist, gehen die Daten verloren und Sie können bis zum Ersetzen der Festplatte(n) nicht mehr auf das System zugreifen.

2.2.1 Non-RAID

Die Festplatten werden als unabhängige Laufwerke angezeigt. Zugriff und Formatierung jeder Festplatte kann separat durchgeführt werden. Wenn eine Festplatte ausfällt, ist die andere davon nicht betroffen. Diese Einstellung bietet keine Leistungs- oder Redundanzvorteile.

1. Festplatte erstmalig installieren oder Festplattenfehler.

2. Schalten Sie das Gerät aus, installieren Sie die Festplatte(n) bzw. ersetzen Sie (die) defekte(n) Festplatte(n).

3. Stellen Sie den RAID-Schalter auf Non-RAID-Modus ein.

4. Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Computer her, schalten Sie das Gerät ein.

5. Verwenden Sie als PC-Benutzer bei Installation neuer Festplatten zum Erstellen einer neuen Partition und Formatie ren der Festplatten das Festplattenverwaltungswerkzeug (PC-Benutzer) bzw. das Festplattendienstprogramm (Mac-Benutzer).

6. Verwenden Sie als PC-Benutzer bei Installation bereits verwendeter Festplatten zum Löschen der alten Partition und Formatieren der Festplatten das Festplattenverwaltungswerkzeug (PC-Benutzer) bzw. das Festplattendienstprogramm (Mac-Benutzer).

1 or 2 drives

2.2.2 RAID 0 - Disk Striping

Die Festplatte werden als ein einziges großes Laufwerk angezeigt, doch die Gesamtgröße hängt von der Festplatte mit der geringsten Kapazität ab. Diese Einstellung wird genutzt, wenn das Hauptaugenmerk auf der Geschwindigkeit liegt, der RAID-Level 0 (auch Striping genannt) jedoch nicht redundant ist. Diese Art der Anordnung verteilt alle Daten quer über die Festplatten in Segmente; da Daten ohne jedwede Paritätsdatenprüfung geschrieben werden, bietet dieser Modus die schnellste Datenübertragung. Nachteil ist jedoch, dass wenn eine Festplatte ausfällt, das gesamte Array zusammenbricht.

1. Festplatte erstmalig installieren oder Festplattenfehler.

2. Schalten Sie das Gerät aus, installieren Sie die Festplatte(n) bzw. ersetzen Sie (die) defekte(n) Festplatte(n).

3. Stellen Sie den RAID-Schalter auf RAID 0-Modus ein.

4. Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Computer her, schalten Sie das Gerät ein.

2 drives

2.2.3 RAID 1 - Disk Mirroring

Zwei Festplatten werden als ein Laufwerk angezeigt, es sind jedoch nur 50 % der Gesamtkapazität nutzbar; abhängig von der Festplatte mit der geringsten Kapazität. RAID 1 erstellt eine exakte Kopie (oder "Spiegelung") der Daten auf der zweiten Festplatte. Dies ist sinnvoll, wenn Zuverlässigkeit und Sicherung wichtiger als die Speicherkapazität sind. Falls eine Festplatte ausfällt, kann sie einfach ersetzt werden und die Daten werden automatisch wieder aufgebaut.

1. Festplatte erstmalig installieren oder Festplattenfehler.

2. Schalten Sie das Gerät aus, installieren Sie die Festplatte(n) bzw. ersetzen Sie (die) defekte(n) Festplatte(n).

3. Stellen Sie den RAID-Schalter auf RAID 1-Modus ein.

4. Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Computer her, schalten Sie das Gerät ein.

7. Die LEDs (HDD1 und HDD2) blinken bei Neuaufbau eines RAID-Array schnell.

8. Der Neuaufbau des RAID-Array kann je nach Festplattenkapazität mehrere Stunden in Anspruch nehmen. Wenn die Daten wiederhergestellt sind, leuchten die LEDs dauerhaft.

2 drives

2. Systemeinrichtung

2.2.3.1 Ausgefallene Festplatte im RAID1-Modus ersetzen

So ersetzen Sie eine defekte Festplatten und bauen das RAID1-Array neu auf, falls die Festplatte in Steckplatz B ausgefallen ist.

1. Schalten Sie das Gerat aus und ersetzen die defekte Festplatte.

2. Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel eingesteckt und mit Ihrem Computer verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass sich das DS322 im RAID1-Modus befindet.

3. Schalten Sie das Gerät ein und warten etwa 30 Sekunden, bis das System hochgefahren ist.

4. Stellen Sie sicher, dass Sie richtig auf die Daten von Festplatte A zugreifen können.

5. Installieren Sie die neue Festplatte in Steckplatz B.

6. Die LED der Ursprungsfestplatte beginnt schnell zu blinken; die LED der Zielfestplatte beginnt langsam zu blinken. Dies zeigt an, dass die RAID-Anordnung jetzt wiederhergestellt wird.

7. Der Neuaufbau des RAID-Array kann je nach Festplattenkapazität mehrere Stunden in Anspruch nehmen. Wenn die Daten wiederhergestellt sind, leuchten die LEDs dauerhaft blau.

2.2.4 Den RAID-Modus ändern

Der RAID-Modus sollte nach dem Installieren und vor dem Formatieren der Festplatten eingestellt werden.

1. Installieren Sie die Festplatten.

2. Stellen Sie den RAID-Schalter ein, wählen Sie Ihren gewünschten RAID-Modus.

3. Verbinden Sie Ihr Gerät, schalten Sie es ein.

4. Verwenden Sie zum Erstellen/Löschen einer Partition und Formatieren der Festplatten das Festplattenverwaltung swerkzeug (PC-Benutzer) bzw. das Festplattendienstprogramm (Mac-Benutzer).

5. Fertig.

Hinweis

Wir empfehlen Ihnen, das Gerät während des Rebuild-Vorgangs nicht auszuschalten; falls der Vorgang jedoch unterbrochen wird, setzt er beim nächsten Einschalten einfach fort.!!

2.3 Am Computer anschließen

Achten Sie bei der Nutzung externer Speicherlaufwerke auf die Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise:

• Setzen Sie das Gerat keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus.

• Blockieren Sie die Luftungsoffnungen des Gehauses nicht.

• Installieren Sie vor Anschliesen des Gerates die Festplatten; stellen Sie Ihren gewunschten RAID-Modus ein.

• Bitte befolgen Sie zum sicheren Entfernen Ihrer Festplatten und zur Verhinderung eines Datenverlusts beim Trennen externer Hardware stets das Auswurfverfahren (z. B. Festplatte vor dem Abziehen auswerfen).

• Wenn der Computer den Standby-Modus aufruft, verringert sich auch die Drehzahl der Festplatten im externen Gehause.

2.4 Vorsichtsmaßnahmen

2.4.1 Vorsichtsmaßnahmen beim Ein- / Ausschalten

• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät auszuschalten, wenn Sie es nicht benutzen.

• Wir empfehlen Ihnen, den Netzstecker zu ziehen, wenn Sie das Gerät umstellen oder über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

2.4.2 Standort und Vorsichtsmaßnahmen beim Aufstellen

Vermeiden Stellen Sie das Gerät nicht an folgenden Orten auf:

• Im direkten Sonnenlicht, neben Heizkörpern oder anderen Wärmequellen.

• An Orten mit hohen Temperaturen (mehr als 38 °C) oder hoher Luftfeuchtigkeit (mehr als 90 %).

• An sehr staubigen oder sandigen Orte.

• An Orten, die Erschütterungen oder Stößen ausgesetzt sind; auf schrägem Untergrund.

2.4.3 Elektrizität und Netzstecker

Achten Sie zur Vermeidung von Schäden, Brandgefahr und/oder Verletzungen auf folgende Punkte:

• Fassen Sie das Netzkabel am Stecker, nicht am Kabel, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen.

• Verbinden oder trennen Sie das Netzkabel nicht mit feuchten oder gar nassen Händen.

• Halten Sie das Netzkabel von Heizkörpern fern.

• Versuchen Sie niemals, das Netzkabel selbst zu reparieren oder in irgendeiner Weise zu modifizieren.

• Ziehen Sie das Netzkabel, wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde.

2. Systemeinrichtung

2.4.4 Kabel

Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder vom Händler empfohlenen Kabel; dadurch vermeiden Sie die Gefahr von Fehlfunktionen, Stromschlägen und/oder mögliche Störungen mit anderen Geräten.

2.5 Über die Datensicherung

Wir empfehlen zum Schutz Ihrer Dateien und zur Verhinderung eines Datenverlustes, dass Sie zwei Kopien Ihrer Daten aufbewahren; eine Kopie auf Ihrem DS322 und eine zweite Kopie entweder auf Ihrer internen Festplatte oder einem anderen Speichermedium, z. B. einer CD, DVD, einem Tape oder einer zusätzlichen externen Festplatte. Ein Verlust oder eine Beschädigung der Daten während der Nutzung des DS322 liegen in der alleinigen Verantwortung des Benutzers; unter keinen Umständen haftet der Hersteller für entstandene Schäden oder trägt die Kosten für die Wiederherstellung der Daten.

3.1 Spezifikationen

Anwendung

Schnittstelle/Ports Datentransfer

Systemanforderungen

Betriebsumgebung

Aufbewahrungsumgebung

Netzteile

Produktgröße

• 3,5-Zoll-SATA-I- oder SATA-II-Festplatten

• 1.5Gb/s or 3.0Gb/s

• USB 3.0 SuperSpeed

• USB 3.0, bis zu 5 Gb/s (625 MB/s)

• USB 2.0, bis zu 480 Mb/s (60 MB/s)

• PC: Windows Vista oder Windows 7

• Mac: Mac OS 10.4 oder höher

• Ihr Hardwaregerät muss über den entsprechenden Anschluss verfügen (z. B. USB 3.0, USB 2.0 oder PCI-Karte)

• Temperatur: 5°C ~ 40°C

• Feuchtigkeit: 20% – 80% relative Luftfeuchtigkeit

• Temperatur: -20°C ~ 70°C

• Feuchtigkeit: 10% – 90% relative Luftfeuchtigkeit

• Eingang: 100 – 240 V Wechselspannung

• Ausgang: +12 V Gleichspannung/3 A

• 179.5mm x 120mm x 81.1mm

3.2 Häufig gestellte Fragen

F: Kann ich dieses Gerät an einem USB 2.0-Host anschließen? A: Ja, dieses Gerät ist mit USB 2.0 abwärtskompatibel.

F: Welches Dateisytem soll ich zum Formatieren meiner Festplatte wählen? A: Dies hängt davon ab, wie Sie die Festplatte nutzen möchten; im Allgemeinen empfehlen wir jedoch:

• Windows Vista/7 NTFS

• Mac OS X HFS+ (Mac OS Extended)

• Zur Nutzung auf PC und Mac FAT32 (die Dateigröße einer einzelnen Datei ist auf 4 GB beschränkt)

F: Wie viele Festplatten können ausfallen, bevor ich meine Daten verliere? A: Bei RAID 0: Jeder Festplattenfehler führt zu Datenverlust. Bei RAID 1: Mehr als ein Festplattenfehler

zur gleichen Zeit bedeutet, dass die Daten nicht mehr wiederhergestellt werden können. Bei Non-RAID: Nur die Daten auf der defekten Festplatte gehen verloren.

1. Introduction

1.1 Configuration système requise

1.1.1 Configuration PC requise

• Processeur Intel Pentium III 500MHz, 128MB RAM minimum

• Windows XP, Windows Vista, Windows 7

• Votre périphérique doit posséder un bon port correspondant (par ex. contrôleur d'hôte USB 3.0)

1.1.2 Configuration Mac requise

• Processeur Apple G4, 128MB RAM minimum

• Mac OS 10.4 ou ultérieur

• Votre périphérique doit posséder un bon port correspondant (par ex. contrôleur d'hôte USB 2.0)

Remarque

USB 3.0 n'est pas actuellement disponible sur le SE de Mac. Cependant il est possible d'utiliser le lecteur avec une connexion USB 2.0 qui est plus lente.

1.1.3 Disques durs supportés

• Un ou deux disques durs 3,5" SATA-I ou SATA-II (1,5Gb/s ou 3,0Gb/s)

• Nous recommandons que les disques durs soient de la même taille.

• Support des gros volumes de plus de 2.2 To.

1.2 Contenu de la boîte

La contenu de la boîte dépend du vendeur & de la version.

• Boîtier de stockage DS322 (disques durs pas inclus)

• Alimentation

• Câble d'interface

• Manuel de l'utilisateur

1.3 A propos de ce manuel

Le firmware, les images et les descriptions peuvent varier entre ce manuel et le produit actuel que vous possédez. Les fonctions et les caractéristiques peuvent varier en fonction de la version du firmware. Veuillez lire attentivement la garantie, car elle peut varier en fonction du vendeur !

1.4 Marque commerciales

• MS-DOS, Microsoft, Windows Vista & 7 sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

• Apple Macintosh et Mac sont des marques déposées de Apple Computer.

• Toutes les autres marques et noms sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

1. Introduction

1.5 Vue détaillée

Power HDD1 HDD2 Non-Raid Raid 0 Raid 1

Vue de devant Vue de derrière

1.5.1 Voyant DEL

LED d'état

Interrupteur RAID

Ventilateur Reset

Port USB

Prise d'alimentation

Bouton d’alimentation

Power HDD1 HDD2 Non-Raid Raid 0 Raid 1

Rouge = Allumé Bleu = disque dur détecté, Clignotant=accès aux données (lire/écrire),OFF=baie de pilote vide Bleu = disque dur détecté, Clignotant=accès aux données (lire/écrire),OFF=baie de pilote vide Ja u n e = Non-raid ac t i v é Jaune = Raid 0 activé Jaune = Raid 1 activé

Remarque

Pour pouvoir déterminer si le mode correct a été choisi, veuillez vous assurer que le commutateur RAID est en position correcte.

1.5.2 Interrupteur RAID

Bouton DIP Mode RAID

Non-RAID Position du bouton: 2 ALLUME, 3 ALLUME

RAID 0 - Striping Position du bouton: 2 ALLUME, 3 ETEINT

RAID 1 - Mirroring Position du bouton: 2 ETEINT, 3 ETEINT

Remarque

Sauf pour le mode Non-RAID, deux disques durs sont requis. Une fois le mode RAID changé, redémarrez ou appuyez sur le bouton pour confirmer le nouveau réglage. (Le bouton reset est utilisé pour confirmer les modes RAID et ne sert pas à restaurer vers les réglages d'usine)

Le changement du mode RAID necessite le formatage des disques. Assurez-vous en premier que les donnees ont toutes ete sauvegardees !

1. Introduction

2.1 Assemblage des disques durs

Les disques peuvent etre installes n'importe ou, il n'y a aucun ordre specifique.

HDD1

HDD2

1. Ouvrez le bouton en bas du boîtier et soulevez le panneau frontal vers le haut et à l'écart du boîtier pour l'enlever.

2. Installez les disques durs dans la direction comme illustrée. Réglez votre mode RAID préféré puis changez le panneau frontal. *Le mode RAID par défaut est Non-Raid, si vous souhaitez changer le mode RAID, veuillez vous reporter à 2.2

3. Branchez l'appareil sur votre ordinateur et allumez l'alimentation.

4. Les utilisateurs de PC peuvent utiliser l'utilitaire de gestion des disques, et les utilisateurs de Mac peuvent utiliser l'utilitaire de disque, pour creer une nouvelle partition et formater les disques.

5. Terminé ! Votre disque externe est maintenant prêt à être utilisé.

Remarque

Veuillez faire attention à ne pas endommager les composants, et ne forcez jamais les disques. S'ils ne rentrent pas facilement dans les baies, assurez-vous que les disques ont correctement été installés. Le dessus des disques, où se trouve l'étiquette, doivent faire face l'un à l'autre. Windows 7 peut prendre en charge les disques durs en excès de 2,2TB, changez le disque dur vers la partition GPT sous gestion du disque pour formater le disque dur.

Remarque

Le disque dur avec partition GPT doit être reformaté sous Windows XP pour être utilisé.

2. Réglage du système

2.2 Modes RAID

Pour RAID 0/1, nous recommandons que les disques durs soient de la même taille. Si les disques sont de différentes tailles, l'espace total pouvant être utilisé sera basé sur le plus petit disque. Raid 0, Par contre, si un disque est endommagé, la matrice entière sera corrompue. Si un seul disque est défectueux et que le mode RAID a été réglé sur RAID 1, les données sont toujours accessibles cependant nous recommandons fortement de remplacer le disque défectueux immédiatement pour assurer la sauvegarde continue et la sécurité des données. Si plus d'un disque tombe en panne en même temps ou que le mode RAID a été réglé sur RAID 0, les données seront perdues et le système ne sera plus accessible jusqu'à ce que vous ayez remplacé le(s) disque dur.

2.2.1 Non-RAID

Les disques apparaîtront comme des volumes indépendants. Chaque disque peut être formaté et utilisé séparément. Si un disque tombe en panne, l'autre ne sera pas affecté. Ce réglage n'offre aucun avantage avec les performances ou la redondance.

1. Installez des disques durs pour la première fois ou le disque dur en échec.

2. Mettez hors tension puis installez le(s) disque(s) dur(s) ou changez les lecteur(s) défaillant(s).

3. Réglez le commutateur RAID sur le mode Non-Raid.

4. Connectez à votre ordinateur puis mettez en marche.

5. Installez de nouveaux disques durs- pour les utilisateurs de PC, utilisez l'outil de gestion de disque ou pour les utilisateurs Mac, utilisez l'utilitaire de disque pour créer une nouvelle partition et formater les lecteurs.

6. Installez les disques durs utilisés- pour les utilisateurs PC, utilisez l'outil de gestion de disque pour les utilisateurs Mac, utilisez l'utilitaire de disque pour effacer l'ancienne partition et formater les lecteurs.

1 or 2 drives

2.2.2 RAID 0 - Entrelacement de disque

Les disques sont affichés avec un seul gros volume mais la taille totale dépendra de la taille du plus petit disque. Ce réglage est utilisé lorsque la vitesse est l'objectif principal, mais le niveau RAID 0 (also appelé Entrelacement) n'est pas redondant. Ce type de matrice divise chaque morceau de données entre les disques en segments ; puisque les données sont écrites sans aucune forme de vérification de parité de données, cela permet d'obtenir le transfert des données le plus rapide de tous les modes. Par contre, si un disque est endommagé, la matrice entière sera corrompue.

1. Installez des disques durs pour la première fois ou le disque dur en échec.

2. Mettez hors tension puis installez le(s) disque(s) dur(s) ou changez les lecteur(s) défaillant(s).

3. Réglez le commutateur RAID sur le mode RAID 0.

4. Connectez à votre ordinateur puis mettez en marche.

2 drives

2.2.3 RAID 1 - Mirroitage de disque

Deux disques sont affichés avec un seul gros volume, mais seulement 50% de la capacité totale, basée sur le disque le plus petit, pourra être utilisé. RAID 1 créé une copie exacte (ou miroir) d'un ensemble de données sur le deuxième disque. Cela est pratique lorsque la fiabilité et la sauvegarde des données est plus important que la taille de stockage. Si un disque tombe en panne, il peut être restauré et les données reconstruites automatiquement.

1. Installez des disques durs pour la première fois ou le disque dur en échec.

2. Mettez hors tension puis installez le(s) disque(s) dur(s) ou changez les lecteur(s) défaillant(s).

3. Réglez le commutateur RAID sur le mode Non-Raid.

4. Connectez à votre ordinateur puis mettez en marche.

7. Les DELs (HDD1 et HDD2) clignoteront rapidement lors de la reconstruction de la matrice RAID.

8. Reconstruire la matrice RAID prendra plusieurs heures, suivant la capacité du lecteur. Une fois les données restaurées, les DELs deviendront fixes.

2 drives

2. Réglage du système

2.2.3.1 Faire passer le lecteur en échec en mode RAID1

Comment changer le lecteur en échec et reconstruire la matrice RAID1 si le lecteur de la fente B est en échec.

1. Eteignez l'alimentation et remplacez le disque défectueux.

2. Vérifiez que le câble USB est bien branché et qu'il est connecté à votre ordinateur. Assurez-vous que DS322 est en mode RAID1.

3. Allumez l'alimentation et attendez environ 30 secondes pendant que le système démarre.

4. Assurez-vous que vous pouvez accéder correctement aux données du lecteur A.

5. Installez le nouveau lecteur dans la fente B.

6. Le voyant DEL du disque source clignotera rapidement et le voyant DEL du disque cible clignotera lentement. Cela indique que la reconstruction de la matrice RAID est en cours.

7. Reconstruire la matrice RAID prendra plusieurs heures, suivant la capacité du lecteur. Une fois les données restaurées, les DELs deviendront fixes de couleur bleue.

2.2.4 Changer le mode RAID

Le mode RAID peut être réglé après avoir installé et avant d'avoir formater les disques.

1. Installez les disques durs.

2. Utilisez le bouton RAID pour choisir le mode RAID désiré.

3. Connectez et mettez votre appareil en marche.

4. Pour les utilisateurs PC, utilisez l'outil de gestion de disque ou pour les utilisateurs Mac, utilisez l'utilitaire de disque pour créer/effacer la partition et formater les lecteurs.

5. Terminé.

Remarque

Le changement du mode RAID nécessite le formatage des disques. Assurez-vous en premier que les données ont toutes été sauvegardées !

2.3 Connexion à un ordinateur

Quelques précautions et remarques à propos de l'utilisation de votre disque de stockage externe :

• N'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

• Ne recouvrez pas les trous de ventilation du boîtier.

• Avant de connecter l'appareil, installez les disques durs et réglez le mode RAID comme désiré.

• Pour enlever votre disque en sécurité et pour vous assurer que les données ne seront pas perdues, suivez toujours la méthode de déconnexion recommandé pour les périphériques externes (par ex. éjecter le disque avant de l'enlever).

• Lorsque l'ordinateur entre en mode Veille, les disques durs dans le boîtier externe entreront aussi en veille.

2.4 Précautions

2.4.1 Précautions d'allumage/d'éteignage

• Il est fortemment recommandé d'éteindre l'appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Lorsque vous déplacez l'appareil ou que vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue période de temps, nous vous recommandons de débrancher l'appareil.

2.4.2 Précautions d'emplacement et d'installation

Evitez l'installer votre appareil dans les endroits suivants :

• Des endroits directement au soleil, près de radiateurs ou d'autres sources de chaleur.

• Des endroits à haute température (plus de 38°C) ou à forte humidité (plus de 90%).

• Des endroits avec beaucoup de sâble ou de poussière.

• Des endroits sujets à des vibrations, des chocs ou non horizontal.

2.4.3 Electricité et prise d'alimentation

Faites attention aux instructions suivantes pour réduire le risque d'incendie, de dommage et/ou de blessure :

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant, tenez toujours la fiche et jamais le cordon.

• Ne touchez pas et ne débranchez pas le cordon d’alimentation avec des mains mouillées.

• Gardez le cordon d'alimentation à distance des radiateurs.

• N'essayez jamais de réparer le cordon d'alimentation, ou de le modifier vous-même.

• Si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé, débranchez le cordon d'alimentation.

+ 44 hidden pages