Silverstone CFP52B Installation guide [ml]

CFP52B를 박스에서 꺼내십시오.

CF P5 2에 서 하드 드라 이브 트 레이 를 제거 하십 시오 .

하 드 드 라 이 브 트 레 이 와 하 드 디스 크 를 CFP52B에 재장착 하십시오.

설치 가 종료 되었 습니 다.

양쪽의 측면 판넬을 제 거한후, 동봉된 나사 (Scre w B)로 CFP52 B 를 고 정시키십시 요. 그후, 팬브라켓 모델을 케이스에 설치 하십시오.

CFP52B를 컴퓨터 케이스에 설치하십시오.

SST-CFP52B Installation guide

Please take CFP52B out from the retail box

Bitte entnehmen Sie den CFP52B aus der Verpackung

Veuillez sortir le CFP52B de son emballage

Por favor saque el CFP52B de la caja de venta al por menor

Estrarre il CFP52B dalla confezione

Выньте CFP52B из коробки.

請將CFP52B自包裝中取出

リテールボックスからCFP52Bを取り出します。

CFP52B를 박스에서 꺼내십시오.

Remove the hard drive tray from CFP52B

Entfernen Sie die Festplattenhalterung aus dem CFP52B

Retirez le casier à disques durs du CFP52B

Quite la bandeja del disco duro de CFP52B

Estrarre il vassoio dell’hard disk dal CFP52B

Выньте из CFP52B корзину для жесткого диска.

請將硬碟托盤自CFP52B中取出

CFP52Bからハードディスクドライブトレイを取り外します。

CFP52에서 하드드라이브 트레이를 제거 하십시오.

Install the hard drive into the tray and secure with 4 included screws (screw A)

Platzieren Sie die Festplatte in der Halterung und befestigen Sie die Festplatte mit den 4 beiliegenden Schrauben (Schraube A)

Installez le disque dur dans le casier et fixez

-le avec 4 vis incluses (vis A)

Instale el disco duro en la bandeja y asegúrela con los 4 tornillos incluidos (tornillo A)

Installare l’hard disk sul vassoio e fissare con le 4 viti incluse(viti A)

Уст ан ов ит е жесткий диск в корзину и закрепите прилагаемыми шурупами (шуруп А).

請將硬碟置入托盤中，並以內附的四顆螺絲(螺絲A) 鎖固

ハードディスクドライブをトレイに入れ、付属のネジ（ネジA)4本で固定します。

Reinstall the hard drive tray and hard drive into the CFP52B

Setzen Sie die Festplattenhalterung wieder in den CFP52B ein

Réinstallez le casier et le disque dur dans le CFP52B

Reinstale la bandeja del disco duro y el disco duro en el CFP52B

Reinstallare il vassoio dell’hard disk con l’hard disk nel CFP52B

Установите корзину с жестким диском в CFP52B.

請將硬碟托盤與硬碟裝回CFP52B中

ハードディスクドライブを取り付けたハードディスクドライブトレイをCFP52Bに戻します。

하드드라이브 트레이와 하드 디스크를 CFP52B에 재장착 하십시오.

Install the CFP52B into your chassis

Platzieren Sie den CFP52B in Ihrem Gehäuse

Installez le CFP52B dans votre boîtier

Instale el CFP52B en sus chasis

Installare il CFP52B nel chassis

Вставьте CFP52B в корпус.

將CFP52B將入您的機箱內

CFP52Bをお持ちのケースに入れます。

CFP52B를 컴퓨터 케이스에 설치하십시오.

Remove the both side panels and secure the CFP52B with included screws (screw B) then install the fan bracket into chassis

Entfernen Sie die beiden Seitenblenden und befestigen Sie den CFP52B mit den Beiliegenden Schrauben (Schraube B). Installieren Sie anschließend den Lüfter.

Retirez les deux panneaux latéraux et fixez le CFP52B avec les vis incluses (vis B) puis installez le casier du ventilateur dans le boîtier

Quite los paneles laterales y asegure el CFP52B con los tornillos incluidos (tornillo B) entonces instale el modelo del soporte del ventilador en el chasis

Rimuovere entrambi i pannelli laterali e fissare il CFP52B con le viti incluse(viti B), quindi installare il supporto della ventola nel chassis

Снимите обе боковые панели и закрепите CFP52B прилагаемыми шурупами (шуруп B),

затем установите в корпус кронштейн вентилятора.

請先取下您機箱的兩側側板，並以內附螺絲(螺絲B)鎖固CFP52B，在將風扇模組裝入機箱內

両側のパネルを外し、CFP52Bを付属のネジ（ネジB）で固定してからファンブラケットモデルをケースに入れます。

양쪽의 측면 판넬을 제거한후, 동봉된 나사 (Screw B)로 CFP52B 를 고정시키십시요. 그후, 팬브라켓 모델을 케이스에 설치 하십시오.

Installation complete

Installation beendet

Installation finie

Instalación completa

Installazione completata

Сборка завершена.

安裝完成

インストール完了です。

설치가 종료되었습니다.