Silverline Switched Extension Lead User Manual [en, de, es, fr, it]

N

A

T

R

E

A

U

G

FOREVER

R

E

G

I

S

T

N

E

O

R

E

D

*

E

N

I

L

®

Extension Lead Safety Instrutions

341158

Specification

Voltage: 250V~, 50Hz
Max. power: 13A
Cable: 2m, 3 x 1,25mm
Plug: Earthed British mains plug, 13A fuse
Sockets: 4 earthed British sockets with individual

illuminated on/off switches
Protection: IP20

As part of our ongoing product development, specifications of Silverline
products may alter without notice.

2

General Safety Warnings

Carefully read and understand these instructions, information on the
packaging and any label attached to the tool before use. Keep these
instructions with the product for future reference. Ensure all persons who
use this product are fully acquainted with these instructions.

• ALWAYS apply general precautionary measures for handling electricity and
electrical devices

• The combined power of all connected devices MUST NOT exceed 13A

• NEVER connect multiple extension leads together to extend the reach of a

device. Use a single, longer extension lead instead

Caractéristiques techniques

Tension : 250V~, 50Hz
Intensité max. : 13 A
Câble : 2 m , 3 x 1.25 mm2
Fiche : prise anglaise, à la terre et fusible de 13 A
Prises : 4 prises anglaises, à la terre, interrupteurs

individuels à témoin lumineux
Protection : IP20

Du fait de l’évolution constante de notre développement produit, les
spécifications des produits Silverline peuvent changer sans notification
préalable

Consignes générales de sécurité

Lisez attentivement et comprendre les instructions d’utilisations sur
l’emballage et toute étiquette attachées sur l’appareil avent toute utilisation.
Gardez ces instructions avec l’appareil pour une futur référence. Assurez­vous que toutes les personnes utilisant ce produit ont pris connaissance
des instructions.

• Appliquez toujours les mesures et précautions générales d’utilisation
d’appareil électriques et manipulation du courant.

• L’intensité combinée de tous les appareils branchés NE DOIT PAS dépasser
13 A

• N’utilisez jamais plusieurs rallonges pour un même produit. Utilisez une
seule mais longue rallonge.

• This extension lead must NEVER come into contact with water. INDOOR
USE ONLY. DO NOT use in wet or damp locations

• Position extension leads carefully and ensure they do not become a
tripping hazard

Operating Instructions

1. Insert mains plug into an earthed UK socket and switch on the power

2. Connect devices to the sockets on the extension lead and switch on

the individual on/off switch. The switch light should illuminate

3. Switch off the individual on/off switch before unplugging the device.

The switch light will switch off

4. Switch off and remove all devices plugged in, before disconnecting

the extension lead from the mains power supply

Maintenance

• Before every use, check the power cable, plug and plastic housing for
damage and excessive use. This device is non-rewirable. DO NOT use and
discard if any damage is detected

• Keep your extension lead dry and clean at all times. Clean with a soft
brush, or dry cloth

• The UK mains plug has an internal 13A fuse. If there is no power to any
of the four sockets, this fuse may have blown. Replace with an identical
13A fuse ONLY.

• Cette rallonge ne doit jamais être en contact avec de l’eau. USAGE
INTERIEUR UNIQUEMENT. Ne l’utilisez pas dans des endroits humides.

• Placez la rallonge avec précaution de sorte qu’elle ne présente pas un
risque de trébuchement.

Instructions d’utilisation

1. Branchez la fiche sur une prise à la terre anglaise, et enclenchez

l’interrupteur de la prise.

2. Branchez les appareils sur la prise de la rallonge et enclenchez les

interrupteurs de marche/arrêt individuels. Les témoins lumineux
s’allument.

3. Avant de débranchez les appareils, éteignez les interrupteurs

individuels. Les témoins lumineux s’éteignent alors.

4. Eteignez et débranchez les appareils, avent de débranchez l’extension.

Entretien

• Avant chaque utilisation, inspectez le câble d’alimentation, prise et le
boitier en cas d’usure ou d’endommagement. Ce câble ne peut pas
être recâbler. Ne l’utilisez pas et jetez en cas de tout endommagement
constaté.

• Gardez la rallonge dans un endroit sec et propre en permanence. Nettoyez
avec une brosse souple ou un chiffon sec.

• Les prises anglaises possèdent un fusible de 13 A. S’il n’y a pas de courant
dans aucune des prises, il est possible que le fusible ait sauté. Dans ces
conditions remplacez-le uniquement par un fusible de 13 A identique.

Storage

• Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of power tools that
are no longer functional and are not viable for repair.

• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic
equipment (WEEE), with household waste

• Contact your local waste disposal authority for information on the correct
way to dispose of power tool

Stockage

• Ranger cet outil dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants

Recyclage

Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas
réparable, recyclez l’appareil en accordance avec les régulations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques et autres équipements électriques ou
électroniques(DEEE) avec les ordures ménagères

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des
déchets pour vous informer de la procédure à suivre pour recycler les
outils électriques

Technische Daten

Spannung: 250 V~, 50 Hz
Max. Belastung: 13 A
Anschlussleitung: 2 m, 3 x 1,25 mm2
Stecker: Britischer Netzstecker mit

Schutzerdung, mit 13 A abgesichert
Steckdosen: vier Britische Steckdosen mit
Schutzkontakt, individuelle beleuchtete
Ein-/Ausschalter
Schutzart: IP 20

Als Teil unserer fortlaufenden Produktentwicklung können sich
Spezifikationen von Silverline-Produkten ohne Vorankündigung ändern.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anleitungen sowie alle Informationen auf der Verpackung
und dem Gerätegehäuse aufmerksam durch bevor Sie das Gerät betreiben.
Bewahren Sie diese Anleitung zum zukünftigen Nachschlagen mit dem Gerät
auf. Stellen Sie sicher, dass sich alle Personen, die das Gerät verwenden,
zuvor mit diesen Anweisungen vertraut machen.

• Beachten Sie STETS die allgemein gültigen Sicherheitsregeln zum Umgang
mit Elektrizität und elektrischen Geräten.

• Die kombinierte Belastung aller angeschlossenen Geräte darf 13 A nicht
überschreiten.

• Schalten Sie NIEMALS mehrere Verlängerungsleitungen in Reihe um ihre
Reichweite zu erhöhen, sondern verwenden Sie eine einzelne längere
Verlängerungsleitung.

• Diese Steckdosenleiste darf NIEMALS mit Wasser in Berührung kommen.
NUR FÜR DEN INNENGEBRAUCH GEEIGNET. NIEMALS in nasser oder
feuchter Umgebung verwenden.

• Achten Sie darauf, dass Verlängerungsleitungen und Steckdosenleisten
nicht zu Stolperfallen werden.

Bedienung

1. Schließen Sie den Netzstecker an eine britische Steckdose mit

Schutzleiter an und schalten Sie diese ein.

2. Schließen Sie ein Gerät an eine der vier Steckdosen an und schalten Sie

den jeweiligen Ein-/Ausschalter ein. Der Schalter sollte nun aufleuchten.

3. Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung zunächst aus, bevor Sie

den Netzstecker aus der Steckdosenleiste herausziehen. Der Schalter
an der Leiste sollte nicht mehr leuchten.

4. Entfernen Sie alle eingesteckten Geräte, bevor Sie die Steckdosenleiste

von der Spannungsversorgung trennen.

Wartung

• Überprüfen Sie die Anschlussleitung, den Netzstecker und das
Kunststoffgehäuse der Steckdosenleiste vor JEDER Verwendung. Da
das Kabel nicht ausgetauscht werden kann, muss die Steckdosenleiste
entsorgt werden, falls die Anschlussleitung beschädigt wurde oder
Abnutzungserscheinungen sichtbar sind.

• Halten Sie Ihre Steckdosenleiste stets sauber und trocken. Reinigen Sie sie
mit einem trockenen Tuch oder einer weichen Bürste.

• Der britische Netzstecker dieser Steckdosenleiste verfügt über eine interne
13-A-Sicherung. Tauschen Sie diese gegen eine Sicherung identischen
Typs aus, falls die Steckdosen bei eingesteckter Steckdosenleiste nicht mit
Netzspannung versorgt werden.

Lagerung

• Lagern Sie die Steckdosenleiste an einem sicheren, trockenen Ort
außerhalb der Reichweite von Kindern.

Entsorgung

Beachten sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen
Elektrowerkzeugen geltende Vorschriften und Gesetze.

• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht
über den Hausmüll entsorgen.

• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der
ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.

www.silverlinetools.com

Características técnicas

Tensión: 250 V~, 50 Hz
Potencia máxima: 13 A
Cable: 2 m, 3 x 1,25 mm2
Enchufe: Enchufe trifásico (Reino Unido), fusible 13 A
Tomas: 4 tomas trifásicas con toma a tierra (Reino

Unido) e interruptores individuales
iluminados
Protección: IP20

Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos
técnicos de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso.

Instrucciones de seguridad

Lea cuidadosamente y asegúrese de entender este manual y cualquier otra
indicación antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones con el
producto para poderlas consultar en el futuro. Asegúrese de que todas las
personas que utilizan este producto están completamente familiarizadas
con este manual.

• TENGA siempre precaución cuando utilice aparatos y dispositivos
eléctricos.

• La potencia máxima de todos los aparatos conectados no debe ser mayor
de 13 A.

• NUNCA conecte varias regletas juntas para extender la longitud del cable.
Utilice sólo un cable.

• NUNCA permita que la regleta entre en contacto con el agua. PARA USAR
SÓLO EN INTERIORES. NO utilice la regleta en ambientes húmedos.

• Instale la regleta correctamente, asegúrese de que las personas no puedan
tropezar con el cable o la regleta.

Instrucciones de funcionamiento

1. Enchufe la regleta en una toma de alimentación trifásica (tipo UK).

2. Conecte los aparatos en las tomas de la regleta y encienda los

interruptores individuales. La luz indicadora del interruptor debería
iluminarse.

3. Apague siempre el interruptor individual antes de desenchufar el

aparato. La luz indicadora del interruptor debería apagarse.

4. Apague los interruptores y desenchufe todos los aparatos de la regleta

antes de desenchufar la regleta del suministro eléctrico.

Mantenimiento

• Antes de utilizar, compruebe el estado del cable de alimentación, el
enchufe y la carcasa de plástico. Esta regleta no puede ser recableada. NO
UTILICE esta regleta en caso de detectar algún fallo o pieza dañada.

• Mantenga la regleta limpia y seca en todo momento. Límpiela con un
cepillo suave o un trapo seco.

• El enchufe de esta regleta incluye un fusible de 13 A. Compruebe el estado
del fusible cuando las cuatro tomas no funcionen. Sustituya el fusible
fundido SÓLO por uno idéntico de 13 A.

Almacenaje

• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del
alcance de los niños.

Eliminación

• Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente
respetando las normas indicadas en su país.

• No elimine sus herramientas u otro equipo eléctrico o electrónico junto con
la basura convencional. Recíclelos si hay puntos de reciclaje.

• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de
residuos si necesita más información sobre cómo eliminar este tipo de
herramientas correctamente.

Specificazioni Tecniche

Tensione: 250V ~, 50Hz
Max. potenza: 13A
Cavo: 2 m, 3 x 1,25mm2
Presa: Spina Schuko di rete britannica, fusibile 13A
Prese: 4 prese a terra britanniche con singoli

interruttori illuminati On/Off
Protezione: IP20

Come parte del nostro continuo sviluppo dei prodotti, le specifiche dei
prodotti Silverline possono variare senza preavviso.

Avvertenze generali di sicurezza

• Leggere attentamente e comprendere queste istruzioni, le informazioni
riportate sulla confezione e su tutte le etichette attaccate allo strumento
prima dell’uso. Conservare le istruzioni con il prodotto per riferimento
futuro. Assicurarsi che tutte le persone che utilizzano questo prodotto siano
a perfetta conoscenza di queste istruzioni.

• Applicare sempre normali misure precauzionali per la manipolazione di
energia elettrica e dispositivi elettrici

• La potenza combinata di tutti i dispositivi collegati non deve superare 13A

• Non collegare mai multiple prolunghe insieme per estendere la portata di

un dispositivo. Utilizzare invece un unico cavo di prolunga più lungo

• Questa prolunga non deve mai venire a contatto con l’acqua. SOLO USO
INTERNO. NON usare in ambienti umidi o bagnati

• Posizionare i cavi della prolunga con attenzione e assicurarsi che non
diventino un pericolo di inciampamento

Specificaties

Spanning: 250 V~, 50 Hz
Max. elektrische stroom: 13 A
Snoer: 2 m, 3 x 1,25 mm2
Stekker: Geaarde GB stekker, 13 A zekering
Contacten: 4 geaarde GB contacten met individuele in/

uitschakeling
Bescherming: IP20

Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de
specificaties van Silverline producten zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees deze handleiding en alle etiketten op het gereedschap voor gebruik
zorgvuldig na. Bewaar deze handleiding bij het product voor toekomstig
gebruik. Zorg ervoor dat alle gebruikers de handleiding volledig hebben
doorgenomen en begrijpen.

• Neem algemene voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van elektrisch
gereedschap

• De gecombineerde elektrische stroom van alle aangesloten apparaten mag
de 13 A niet overschrijden

• Sluit meerdere verlengsnoeren niet op elkaar aan om het bereik te
verlengen. Gebruik een verlengsnoer met een langer stroomsnoer

Istruzioni per l’uso

1. Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente con messa a
terra britannica e accendere l’alimentazione

2. Collegare i dispositivi alle prese della prolunga e accendere il singolo
interruttore on/off. La luce dell’interruttore dovrebbe illuminarsi

3. Spegnere il singolo interruttore on/off prima di scollegare il dispositivo.
La luce dell’interruttore si dovrebbe spegne

4. Spegnere e rimuovere tutti i dispositivi collegati, prima di scollegare la
prolunga dalla rete elettrica

Manutenzione

• Prima di ogni utilizzo, controllare il cavo di alimentazione, la spina e la
custodia di resina per eventuali danni e uso eccessivo. Questo dispositivo
non è riciclabile. NON usare e gettare se si rivela qualsiasi danno

• Tenere il cavo di prolunga asciutto e pulito in ogni momento. Pulire con una
spazzola morbida o un panno asciutto

• La spina di alimentazione inglese ha un fusibile interno di 13A. Se non si
rileva alcuna alimentazione dalle quattro prese, il fusibile potrebbe essersi
bruciato. Sostituire SOLO con un fusibile identico di 13A.

Conservazione

• Conservare con cura questo strumento in un luogo sicuro ed asciutto
lontano dalla portata dei bambini

• De verlengsnoer mag niet in contact komen met water. ENKEL VOOR
BINNEN GEBRUIK. Gebruik de verlengsnoer niet in vochtige/natte
omstandigheden

• Zorg ervoor dat de verlengsnoer geen struikelgevaar veroorzaakt

Gebruiksinstructies

1. Steek de stekker in een geaard contact

2. Sluit een apparaat op een contact aan en schakel het contact in. De

stroomindicator ontbrand

3. Schakel het individuele contact uit voordat u de stekker van het

apparaat verwijdert. Het licht gaat uit

4. Schakel alle contacten uit en verwijder alle stekkers voordat u de

verlengsnoer van de stroombron ontkoppeld

Onderhoud

• Controleer het stroomsnoer, de stekker en de behuizing voor elk gebruik
op schade en slijtage. Bij overmatige slijtage of beschadiging verwijdert u
de verlengsnoer.

• Houd uw verlengsnoer te allen tijde droog en maak de verlengsnoer met
een zachte borstel of droge doek schoon

• De GB stekker is voorzien van een interne 13 A zekering. Wanneer de
contacten niet werken is de zekering mogelijk gesprongen. Vervang de
zekering met een identieke 13 A zekering

Smaltimento

Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di strumenti
elettrici che non sono più funzionali e non sono sostenibili per la riparazione.

• Non gettare le apparecchiature elettriche, o altri rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), con i rifiuti domestici

• Rivolgersi alle autorità locali preposte allo smaltimento dei rifiuti per
informazioni sul modo corretto di disporre di utensili elettrici

Opberging

• Berg de verlengsnoer op een droge en veilige plek, buiten het bereik van
kinderen op.

Verwijdering

Bij de verwijdering van elektrische machines neemt u de nationale
voorschriften in acht.

• Elektrische en elektronische apparaten mogen niet met uw huishoudelijk
afval worden weggegooid

• Neem contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de
verwijdering van elektrisch gereedschap

www.silverlinetools.com