Silverline Stay Away 100, Stay Away 400 User Manual [de]

STAY AWAY

MICE & RAT FREE™ 100/400

™

MUS & RÅTT FRITT

• MANUAL

A-Frequency

Sound Power 100

Big open space

ElectroPulse

Pulse Power 400

™

™

www.silverline.se

Pest Control

®

gardenSystem

SE

SÄKERHETSANVISNINGAR

- Det är viktigt att följa dessa säkerhetsanvisningar för att undvika personskador och skador på apparaten.
Läs även igenom bruksanvisningen innan användning. Spara den för framtida bruk.

- Använd inte apparaten om den är skadad.

- Anslut apparaten endast till ett vägguttag som uppfyller bestämmelserna. Kontrollera att nätspänningen på
användningsplatsen överensstämmer med den som anges på apparatens typskylt.

- Använd och förvara enheten i torra utrymme.

- Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysik, sensoriskt eller
mentalt handikapp, ej heller av personer som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, utom i sådana fall
då de erhållit vägledning eller instruktion i apparatens handhavande från en person som ansvarar för deras
säkerhet. Barn skall hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

- Tag aldrig bort delar från apparaten. För inte in föremål i apparatens öppningar. Detta kan leda till elchock!
Åtgärder som inte beskrivs i denna bruksanvisning får endast utföras av ett auktoriserat servicecenter!

- Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller annan vätska. Skydda apparaten från stänk och dropp. Vatten i
samband med elektricitet kan leda till livshotande elchock.

- Får inte utsättas för långvarigt direkt solljus.

- Stickkontakten utgör inkopplingsdon till elnätet. Apparaten upphör att fungera när den kopplas bort från
elnätet.

- Enheten får endast användas till dess avsedda syften och endast för privat bruk.

GARANTI: Produktgarantin gäller i 2 år för eventuella tillverkningsfel. Garantin täcker dock inte om apparaten
utsatts för överspänning i elnätet. Garantin upphör att gälla om åverkan skett på enheten eller enheten på
annat sätt åtgärdats av köparen.

INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL: Uttjänta elektroniska produkter får ej slängas med vanligt
hushållsavfall utan ska lämnas till en återvinningsstation.

ElectroPulse

™

Elektromagnetiska pulser som
påverkar magnetfältet kring
kablarna.

™

AH-Hz Speaker

Avancerad högtalarteknik
täcker en öppen yta på
100 m2.

™

Mus & Rått Fritt 100/400

Art.nr 25116
Tekniska data: Effekt 3,5W, 230V
Tillverkare: Miljöcenter AB, Sverige

www.silverline.se

För bästa användning gå in på
www.silverline.se för råd och tips.

Pest Control gardenSystem

100m

Ultrasound

230V

Power

A-Frequency™

Avger ett varierat och anpassat
ultraljud som påverkar och
distraherar mössen.

QuickStart

™

Sätts direkt i vägguttaget.

2

3.5W

Power

ElectroPulse

Harmless to

Harmless to

™

consumption

Also affecting

®

Indoor use

Indoor use

SE

Hur fungerar Mus&Rått Fritt 100/400™? Mus & Rått Fritt 100/400™ använder en kombination av ultraljud
och elektromagnetiska pulser för att stressa och skapa en odräglig miljö för möss och råttor. Det avgivna
ultraljudet gör att mössen inom en öppen yta upp till 100 m2 undviker att bosätta sig i det aktuella utrymmet
där avskräckaren är placerad. Den elektromagnetiska pulseringen kompletterar ultraljudets effekt och syftar till
att få gnagarna att inte utnyttja kabeldragningar som springvägar. Passar i utrymmen där elnätet är konstant
belastat via andra elektriska enheter.

Täcker Mus & Rått Fritt 100/400

elledningar. Det kraftiga ultraljudet sprider sig inom ett öppet utrymme på 100 m2. Tänk på att högfrekvent ljud
inte går igenom solida material, som väggar, tak, golv mm.

Hur lång tid tar det innan Mus & Rått Fritt 100/400

direkt. I några fall tar det längre tid. Har gnagarna redan rotat sig så kan man tillfälligt använda fällor för att
utrota den gamla stammen.

Hur vet jag att Mus & Rått Fritt 100/400
Vilka skadedjur påverkas av Mus & Rått Fritt 100/400

gnagare. Husdjur som kanin, marsvin, hamster och andra gnagare påverkas också av ultraljudet och ska inte
vistas i samma hus.

Är Mus & Rått Fritt 100/400

barn, katter, hundar, fåglar och skar. Påverkar heller ingen annan elektrisk utrustning.

™

hela mitt hus? Pulseringen fortplantar sig i strömbelastade

™

börja verka? Normalt kan en förändring noteras

™

är aktiv? När lysdioderna lyser är avskräckaren i funktion.

™

säker att använda i hemmet? Mus & Rått Fritt 100/400™ är ofarlig för

™

? Mus & Rått Fritt 100/400™ påverkar

För att få mesta möjliga nytta av Silverline

®

Mus & Rått Fritt 100/400™,

läs noga igenom följande instruktioner:

• Sätt in enheten i väggkontakten och apparaten börjar genast med dels ElectroPulse
elektromagnetiska pulser i strömbelastade elledningar samt med A-Frequency

™

™

funktionen skapa

funktionen sända ut ett
kraftfullt ultraljud i det utrymme där apparaten benner sig. Den röda lysdioden börjar blinka som ett tecken på
att pulseringen är i funktion. Den gröna lysdioden indikerar att ultraljudet är i funktion.

• Med knappen på sidan kan pulseringen justeras. I läge I så sker pulseringen med en fast frekvens och i
läge II sker pulseringen med en svepande frekvensskala. Det rekommenderas att växla mellan läge I och II
cirka var 4:e vecka, för att inte gnagarna ska vänja sig vid pulseringen. Den röda lysdioden blinkar vid läge II
och visar fast sken vid läge I som ett tecken på att pulseringen är i funktion.

• Det svagt tickande ljud som eventuellt kan höras uppstår när ultraljudsfrekvenserna som sänds ut byter
frekvensskala. De utsända frekvenserna är normalt inte hörbara för människor. Om eventuella ljud skulle
uppfattas som störande kan det stängas av med en knapp på sidan av apparaten. Med knappen i läge OFF
skickas inget ultraljud.

• På alla elledningar som har någon strömkälla inkopplad skapas automatiskt ett magnetfält runt kabeln.
Belastningen bör vara minst 40 W för att ett tillräckligt stort magnetfält ska skapas.

• Tänk på att äldre blyinfattade kablar har ett mer begränsat magnetfält än vanliga plastkablar.

• Pulseringen sprider sig runt i strömbelastade kablar som är anslutna till samma elcentral. Om två elcentraler
nns i bostaden ska två avskräckare användas för optimalt skydd.

• Högfrekvent ljud går inte igenom solida objekt och sugs upp av mjuka textilier och isolering. Var därför noga
med att placera enheten i ett öppet utrymme där ljudvågorna kan öda fritt. Mot hårda ytor studsar ljudet.
Däremot kommer isoleringsmaterial och mjuka textilier att minska ljudspridningen. I läge OFF är ultraljudet
avstängt.

• Gnagare som hamstrar, marsvin och liknande husdjur påverkas också av pulseringen och ultraljudet och
ska inte vistas i samma hus.

• Det mänskliga örat kan i undantagsfall uppfatta högfrekvent ljud som störande. Placera då apparaten i
utrymmen som inte påverkar människan.

Pest Control gardenSystem

®

DK NO

SIKKERHEDSANVISNINGER

- Det er vigtigt at følge denne sikkerhedsvejledning/ sikkerhetsrådene, så man undgår personskader og
skader på apparatet. Læs også brugsanvisningen igennem, inden apparatet tages i brug. Gem/ Oppbevar
brugsanvisningen til brug i fremtiden.

- Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget.

- Sæt kun/Koble apparatet til stikkontakter/anlegg, der er i overensstemmelse med lovbestemmelserne. Sørg
for/Kontroller at strømforsyningens spænding passer til den, der vises på det dataskilt.

- Brug og opbevares/lagre i et tørt rum.

- Lad ikke apparat blive benyttet/brukes af børn eller personer med nedsatte mentale,
fysiske eller sensoriske evner eller utilstrækkelig erfaring og/eller færdigheder, med mindre de bliver grundigt
overvåget/oppsikt eller vejledt af den person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør holdes under
opsyn, så de ikke leger med apparatet.

- Fjern aldrig nogen dele fra apparatet. Sæt/Putt ikke ting/ gjenstander ind i dets åbninger. Det kan give/føre
til elektrisk stød! alle de foranstaltninger/enhver handling, der ikke er beskrevet denne brugsanvisningen, bør
kun udføres af et autoriseret servicecenter!

- Nedsænk aldrig apparatet i vand. Beskyt apparatet mod sprøjt og vanddråber/drypp. Vand og elektricitet
sammen udgør en risiko for dødsfald på grund af elektrisk stød.

- Undgå langvarig eksponering i direkte sollys

- Stikket/støpselet, der/som tilsluttes/tilkobles til elnettet, skal være intakt.

- Enheden må kun anvendes til det tiltænkte formål, og kun til privat brug.
GARANTI: Produktgarantien mod eventuelle produktionsfejl gælder i 2 år. Garantien dækker dog ikke, hvis

apparatet udsættes for overspænding i elnettet. Garantien bortfalder, hvis køberen foretager indgreb i ap­paratet, eller hvis enheden på anden vis/måte overbelastes.

INFORMATION OM MILJØFARLIGT AFFALD: Udtjente/kasserte elektronikprodukter må ikke bortskaf­fes/avhendes med almindeligt husholdningsaffald, men skal aeveres på en
genbrugsstation.

ElectroPulse

™

Elektromagnetiske pulse, der/som
påvirker magnetfeltet omkring/rundt
kablerne.

™

AH-Hz Speaker

Avanceret højttalerteknik
dækker et åbent areal på
100 m2.

Muse- & Rottefrit 100/400

™

Art.nr 25116
Tekniske data: Uteffekt 3,5W. 230V
Producent/Produsenten: Miljöcenter AB, Sverige

www.silverline.se

Gå ind på www.silverline.se for at/å få
råd og tips om bedste anvendelse.

Pest Control gardenSystem

100m

Ultrasound

230V

Power

A-Frequency™

Afgiver en varieret og tilpasset
ultralyd, der/som påvirker og
skræmmer dyrene.

QuickStart

™

Sættes direkte i
stikkontakten.

2

3.5W

Power

ElectroPulse

Harmless to

Harmless to

™

consumption

Also affecting

®

Indoor use

Indoor use

DK NO

Hvordan fungerer Muse- & Rottefrit 100/400™? Muse- & Rottefrit 100/400™ bruger til dels en teknologi,

som genererer en puls i det magnetfelt, som automatisk opstår i alle strømførende elledninger i huset.
Pulseringen opfattes af gnaverne/gnagerne som meget irriterende, og de undgår at færdes/være i de rum i
vægge/vegger og loft/tak, hvor elkablerne er trukket. Desuden/dessuten skabes/skapes der/det et variabelt
ultralydbillede/ultralydbilde, som forstyrrer gnavernes/gnagernes normale beskyttelsesinstinkt, hvilket gør/gjør,
at de ikke slår sig ned i rummet.

Dækker Muse- & Rottefrit 100/400

strømførende elledninger over et boligareal op til 400 m2. Den kraftige ultralyd spreder/sprer sig over et åbent
rum på 100 m

2

. Husk, at højfrekvent lyd ikke går igennem massive dele såsom vægge/vegger, loft/tak, gulv

m.m.

Hvor lang tid tager/tar det, inden/før Muse- & Rottefrit 100/400

kan der/det konstateres en ændring/endring med det samme. I nogle/noen få tilfælde/tilfeller tager/tar det
længere/lengre tid. Har gnaverne/gnagerne allerede slået/slått sig ned, kan man indtil videre bruge fælder/
feller til at/å udrydde den gamle stamme.

Hvordan ved/vet jeg, at Muse- & Rottefrit 100/400

funktion.

Hvilke skadedyr påvirkes af Muse- & Rottefrit 100/400

gnavere/gnagere. Husdyr som kaniner, marsvin, hamstere og andre gnavere/gnagere påvirkes også af
ultralyden og bør ikke bende sig i samme hus.

Er Muse- & Rottefrit 100/400

børn/barn, katte, hunde, fugle og sk. Påvirker heller ikke andet elektrisk udstyr.

For at/å få maksimalt udbytte af Silverline Muse- & Rottefrit 100/400
læs da omhyggeligt følgende instruktioner:

• Tilslut/koble enheden til vægkontakten/stikkontakten, og apparatet giver sig / begynner straks til at/å
generere en elektromagnetisk puls i alle husets strømførende elektriske ledninger og udsende et kraftigt
ultralydsignal i det rum, hvor apparatet bender sig. Den grønne lysdiode indikerer, at ultralyden er i funktion.

• Med knappen på siden kan pulseringen justeres. I positionen I foregår pulseringen med en fast frekvens,
og i position II foregår pulseringen med sweep-frekvens. Det anbefales at/å skifte mellem positionerne I og II
ca. hver 4. uge/uke, for at gnaverne/gnagerne ikke skal vænne/venne sig til pulseringen. Den røde lysdiode
blinker i position II og lyser vedvarende i position I for at/å indikere, at pulseringen er i funktion.

• Den ultralyd, der/som udsendes, varierer i en frekvensskala fra 20.000 op til 65.000 Hz. Disse frekvenser er
normalt ikke hørbare for mennesker. Hvis lyden alligevel skulle være generende/sjenerende for øret, kan den
slås fra/av med en knap på siden af apparatet. Med knappen i position OFF udsendes der/det ingen ultralyd.

• Ved alle elledninger, som har en strømkilde tilkoblet, genereres der/det automatisk et magnetfelt omkring
kablet/ledningen. Effekten bør udgøre/utgjøre mindst 40 W, for at der/det kan skabes/skapes et tilstrækkeligt/
tilstrekkelig stort magnetfelt.

• Husk, at ældre/elde blyindfattede kabler har et mere begrænset/begrenset magnetfelt end almindelige
plastkabler.

• Højfrekvent lyd går ikke igennem massive genstande og absorberes af bløde tekstiler og isolering. Vær
derfor omhyggelig med at placere enheden i et åbent rum, hvor lydbølgerne kan strømme frit. Hårde
overader kaster lyden tilbage. Derimod mindsker isoleringsmateriale og bløde tekstiler lydens spredning. I
positionen OFF er ultralyden slået fra.

• Gnavere såsom hamstere, marsvin og lignende husdyr påvirkes også af pulseringen og ultralyden og bør
ikke opholde sig i samme hus.

• Det menneskelige øre kan undtagelsesvis opfatte højfrekvent lyd som forstyrrende. Stil/Plasser i så fald
apparatet i rum, hvor det ikke påvirker mennesker.

™

hele mit hus? Den pulserende kraft forplanter sig til alle

™

begynder at/å virke? Normalt

™

er aktiv? Når lysdioderne lyser, er afskrækkeren i

™

? Muse- & Rottefrit 100/400™ påvirker

™

sikker at/å bruge i hjemmet? Muse- & Rottefrit 100/400™ er ufarlig for

™

,

Pest Control gardenSystem

®