Silverline 200A MMA Inverter Arc Welder Kit Original Instructions Manual

103597

25 - 200A

200A MMA Inverter Arc Welder Kit

200A MMA Inverter Arc Welder Kit Ensemble poste à souder MMA 200 A avec onduleur Inverter-Lichtbogenschweißgerät, 200A MMA Soldador de arco inverter 200 A, MMA Kit Saldatrice MMA 200 A ad invertitore 200A MMA Inverter Arc Welder Kit

Version date: 11.07.16

www.silverlinetools.com

16 17

18 19

14 15

14/15/16

17/20

18/19/21

25 - 200A

200A MMA Inverter Arc Welder Kit

English .................. 4

Français ................ 10

Deutsch ................. 16

Español ................. 22

Italiano .................. 28

Nederlands ............ 34

www.silverlinetools.com

Original Instructions

Introduction

Thank you for purchasing this Silverline tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand this manual.

Description of Symbols

The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use

Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection

Wear hand protection

Read instruction manual

DO NOT use in rain or damp environments!

Risk of electrocution!

Speciﬁcation

Input voltage: ......................................................... 230V~ 50Hz

Mains connection: ................................................................ 32A

Input current: ........................230V: 40A (peak), 15.5A (effective)

Output current range: ................................................... 25-200A

Rated duty cycle: ..........................................15% @ 200A, 60%

@ 100A, 100% @ 77.5A

No load output voltage: ........................................................ 60V

Output voltage: ...........................................21V(25A), 28V(200A)

Electrode rod size: ..................................................1.6 – 4.0mm

Insulation class: ........................................................................ H

Ingress protection: .............................................................IP21S

Welding thickness range (steel): .................................1 – 10mm

Protection class: ...................................................................

Electrode cable length: ....................................................... 2.0m

Earth cable length: ............................................................. 1.5m

Power cable length: ............................................................ 2.0m

Dimensions (L x W x H): .............................. 365 x 135 x 240mm

Weight: .............................................................................. 6.4kg

As part of our ongoing product development, speciﬁcations

of Silverline products may alter without notice.

Danger of toxic welding fumes

Danger of ultraviolet radiation

Danger hot Surfaces

Caution!

Danger of Fire

Class I construction (protective earth)

Conforms to relevant legislation and safety standards.

Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

General Safety

WARNING! When using electric power tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of ﬁre, electric shock and personal injury including the following safety information. Read all these instructions before attempting to operate this product and save these instructions for future use.

WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

CAUTION: Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1 - Keep work area clear - Cluttered areas and benches invite injuries 2 - Consider work area environment

- Do not expose tools to rain

- Do not use tools in damp or wet locations

- Keep work area well lit

- Do not use tools in the presence of ﬂammable liquids or gases 3 - Guard against electric shock - Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces (e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators) 4 - Keep other persons away - Do not let persons, especially children,

not involved in the work touch the tool or the extension cord and keep them away from the work area

5 - Store idle tools - When not in use, tools should be stored in a dry locked-up place, out of reach of children

6 - Do not force the tool - It will perform the job better and safer at the rate for which it was intended

www.silverlinetools.com

200A MMA Inverter Arc Welder Kit103597

7 - Use the right tool - Do not force small tools to do the job of a heavy duty tool

Do not use tools for purposes for which they are not intended; for example do not use circular saws to cut tree limbs or logs

8 - Dress appropriately

- Do not wear loose clothing or jewellery, which can be caught in moving parts

- Suitable safety footwear is recommended when working outdoors.

- Wear protective covering to contain long hair 9 - Use protective equipment

-Use safety glasses

-Use face or dust mask if working operations create dust WARNING: Not using protective equipment or appropriate clothing can

cause personal injury or increase the severity of an injury. 10 - Connect dust extraction equipment - If the tool is provided for the

connection of dust extraction and collecting equipment, ensure these are connected and properly used

11 - Do not abuse the power cable - Never pull the power cable to disconnect it from the socket. Keep the power cable away from heat, oil and sharp edges. Damaged or entangled power cables increase the risk of electric shock

12 - Secure work - Where possible use clamps or a vice to hold the work. It is safer than using your hands

13 - Do not overreach - Keep proper footing and balance at all times 14 - Maintain tools with care

- Keeping cutting tools sharp and clean makes the tool easier to control and less likely to bind or lock in the workpiece

- Follow instructions for lubricating and changing accessories

- Inspect tool power cables periodically and have them repaired by an authorised service facility if damaged

- Inspect extension cables periodically and replace if damaged

- Keep handles dry, clean and free from oil and grease WARNING: Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 15 - Disconnect tools - Disconnect tools from the power supply when not

in use, before servicing and when changing accessories such as blades, bits and cutters

WARNING: The use of accessories or attachments not recommended by the manufacturer may result in a risk of injury to persons.

16 - Remove adjusting keys and wrenches - Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before switching it on

17 - Avoid unintentional starting - Ensure switch is in “off” position when connecting to a mains socket, inserting a battery pack, or when picking up or carrying the tool

WARNING: Unintended starting of a tool can cause major injuries. 18 - Use outdoor extension leads - When the tool is used outdoors, use

only extension cords intended for outdoor use and so marked. Use of an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock

19 - Stay alert

- Watch what you are doing, use common sense and do not operate the tool when you are tired

- Do not use a power tool while you are under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication

WARNING: A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

20 - Check damaged parts

- Before further use of tool, it should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function

- Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation

- A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre unless otherwise indicated in this instruction manual

- Have defective switches replaced by an authorised service centre WARNING: Do not use the tool if the on/off switch does not switch the tool

on and off. The switch must be repaired before the tool is used. 21 - Have your tool repaired by a qualiﬁed person - This electric tool

complies with the relevant safety rules. Repairs should only be carried out by qualiﬁed persons, otherwise this may result in considerable danger to the user

WARNING: When servicing use only identical replacement parts. WARNING: If the power cable is damaged it must be replaced by the

manufacturer or an authorised service centre. 22 - Power tool mains plugs must match the mains socket - Never

modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs and matching sockets will reduce risk of electric shock

23 - If operating a power tool outside use a residual current device

(RCD) - Use of an RCD reduces the risk of electric shock NOTE: The term “residual current device (RCD)” may be replaced by the

term “ground fault circuit interrupter (GFCI)” or “earth leakage circuit breaker (ELCB)”.

WARNING: Before connecting a tool to a power source (mains switch power point receptacle, outlet, etc.) be sure that the voltage supply is the same as that speciﬁed on the nameplate of the tool. A power source with a voltage greater than that speciﬁed for the tool can result in serious injury to the user, and damage to the tool. If in doubt, do not plug in the tool. Using a power source with a voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor.

Welding Safety

• Welding produces toxic fumes and can reduce oxygen levels in the work area. Always work in a well-ventilated area. Avoid inhaling welding fumes, use a suitable respirator where appropriate

• Some metal parts may have zinc, lead, cadmium or other coatings. Attempting to weld through these coatings can produce highly toxic fumes. Always remove all coatings before welding

• If you experience irritation to the lungs, throat or eyes whilst welding, STOP IMMEDIATELY and seek fresh air

• Welding produces extremely high levels of UV light. To prevent eye damage, ALWAYS use an approved welding face mask. Under no circumstances look directly at the arc

• The light produced when arc welding can be attractive to look at, especially to children. Always prevent other people from viewing the arc welding light with unprotected eyes

• If there is a possibility of other people approaching the work area, erect suitable screening to protect them from the light / glare

• Always replace the welder face mask glass as soon as it shows any signs of wear or damage

• To prevent skin damage, ALWAYS wear a suitable ﬁre-proof long sleeved jacket, heat proof gloves, and cap. Keep covered up

• Always remove any ﬂammable materials (e.g. cigarette lighter, matches) from your clothing before welding

• Always keep a ﬁre extinguisher nearby when welding

• Sparks generated while welding can ignite ﬂammable materials easily in the welding area, so it is important to remove ﬂammable materials before commencing welding

• Only weld when the work area and all workpieces are dry

• Do not weld sealed containers (e.g. fuel tanks, air tanks, oil drums). The heat generated from welding can cause sealed containers to burst without warning

• Be aware of transferred heat. Metal parts can conduct heat away from the work area and cause ignition of ﬂammable materials

• Be aware that welded parts will remain hot for some time after joining. Allow to cool completely before handling, or leaving unattended

• Never weld where ﬂammable gases, liquids or dust are present

• Ensure that there is always a responsible person nearby to alert you to any ﬁre, or to call help in an emergency

• Use of welding machines will create powerful magnetic ﬁelds. This may disturb the operation of sensitive electronic equipment. Pacemaker wearers should consult a doctor before using a welding machine

• Do not overload power supply. Check that your mains wiring is capable of delivering the required current safely (see Speciﬁcation)

Product Familiarisation

1 Carrying Handle 2 On/Off Switch 3 Current Dial 4 Electrode Socket 5 Earth Socket 6 Over-Heat Indicator 7 Power Indicator 8 Earth Clamp

9 Earth Cable Connector 10 Electrode Clamp 11 Electrode Cable Connector 12 Electrode Rod Slot 13 Welding Mask 14 Filter Frame 15 Welding Glass 16 Splatter Shield 17 Frame Clips (x 2) 18 Handle Nuts (x 3) 19 Handle Bolts (x 3) 20 Frame Pins (x 2)

Mask Handle

21 22

Hammer Brush

Intended Use

Single-phase manual metal arc welder using electrode rods (sticks) to create welds in ferrous metals. Requires a high-current 32A mains connection.

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your new tool. Familiarise yourself with all its features and functions

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool

Before Use

WARNING: Ensure the tool is disconnected from the power supply

and cool before attaching or changing any accessories, or making any adjustments.

WARNING: Always ensure that there is an appropriate ﬁre extinguisher near to the work area.

Assembling the mask

Assemble the mask as shown.

1. Use the mask clips (arrowed) to assemble the ﬂat-packed Welding Mask (13) into its normal shape

2. Fit the Mask Handle (21) using the Handle Nuts and Bolts (18 & 19). The Mask Handle must be inside the Welding Mask body to protect the operator’s hand from splatter

3. Assemble the Filter Frame (14) with Welding Glass (15) and Splatter Shield (16) as shown. Ensure the Splatter Shield protects the Welding Glass from weld splatter. If the Welding Glass is ﬁtted as the external layer it may get damaged by splatter and allow dangerous ultra violet light to reach the operator’s eyes

4. Fit the glass assembly into the Welding Mask using the Frame Pins (20) and Frame Clips (17)

Connecting to mains

Note: This tool is earthed and must only be connected to mains with an

earth connection. Do not attempt to use it without an earth connection.

• This welder is not supplied with a mains electrical plug because at full capacity it will draw far too much power for a normal domestic 230V mains plug and socket. This welder must not be ﬁtted with a standard 13A UK plug or 16A European plug.

• A high current 230V mains socket or terminal must be installed by a qualiﬁed and accredited professional electrician. A 32A socket and plug conforming to IEC 60309 is recommended

• A non-socketed mains connection also requires welder connection by a qualiﬁed and accredited professional electrician. However, a socketed connection is safer and more strongly recommended so the welder can be safely isolated when necessary. If directly wired to mains, a double pole, double throw isolator switch must be ﬁtted

• The welder must be connected to a consumer unit with a built-in RCD, using a circuit protected by an RCD

• Please refer to the Speciﬁcation for details of the maximum current required by this welder

• If in any doubt, do not attempt to connect or use this welder until a professional electrician has been consulted

Welding rod selection

• In order to produce a good quality weld, the correct type of welding rod must be used. Welding rods are available in a variety of thicknesses and materials, and with a range of coatings

• Refer to the rod manufacturer’s guidelines to select the correct rod for your requirements

Guide to current and electrode selection

Electrode/rod diameter Welding current

1.6mm 40-50A

2.0mm 50-70A

2.5mm 75-100A

3.2mm 110-130A

4.0mm 140-200A

www.silverlinetools.com

200A MMA Inverter Arc Welder Kit103597

Operation

WARNING: ALWAYS wear a welding mask, gloves and heat-resistant

clothing when working with this tool.

WARNING: Toxic fumes can be given off by welding and suitable

respiratory protection may be required. Read welding safety and contact your national health and safety government body for additional information. In the UK information is available from www.hse.gov.uk/welding

WARNING: Always inspect your machine for damage or wear. Pay particular attention to leads and cables. If any damage is found, DO NOT USE.

Note: Before use, check that all casings or covers are properly closed and secured.

Note: Position the welder to ensure that it will not move, or tip, in use. Ensure that there is at least 500mm of clear space around the welder, to allow proper ventilation.

Switching on and off

• Switch the welding machine on by moving the On/Off Switch (2) (located at rear of welder) into the ‘I’ position

• Switch the welding machine off by moving the On/Off Switch into the ‘O’ position

Current selection

• In order to achieve a good quality weld, the Current Dial (3) must be set correctly

• Turning the Current Dial clockwise will increase the welding current; turning the knob anti-clockwise will reduce the welding current

Duty Cycle

• This machine is not designed to weld constantly at higher current settings. Excessive continuous welding will cause overheating and damage to internal components

• This machine is equipped with a thermal cut-out. If the machine is overloaded, or used beyond its duty cycle, it will automatically shut down

• The duty cycle (see Speciﬁcation) deﬁnes the number of minutes in every 10 minutes that the machine can weld

• For a duty cycle of 30%, the machine may be used for 3 minutes then must be allowed 7 minutes to cool

• If the duty cycle is exceeded, the machine will automatically cut out

• Using the machine at reduced current settings and maintaining good ventilation will maximise the duty cycle

• When the duty cycle limit is reached, the Over-Heat Indicator (6) will illuminate. The light will cut out when the machine has cooled and is ready to be used again

• As a precaution, it is recommended the machine is allowed to cool for a further three minutes after the Over-Heat Indicator has switched off, to ensure the cool-down temperature has been met

Weld preparation

• Ensure the joining surfaces of the workpiece are clean, free from rust, paint, or other ﬁnishes

• All parts should be well supported, with a gap of approximately 1mm where the weld is intended to be formed

• Check that there are no ﬂammable materials in the vicinity of the work area

• Attach the Earth Clamp (8) to a cleaned area of one of the parts, as near as practical to where the joint will be

Note: Improve connectivity between the Earth Clamp and the workpiece by wrapping a piece of scrap copper wire, with the insulation removed, around the teeth of the clamp.

• Squeeze to open the Electrode Clamp (10). Place an electrode into the jaws, and release. The electrode should be ﬁrmly gripped, with the clamp contacting the clean metal part of the rod (not the coated part)

• Connect the machine to the mains power supply

Welding

WARNING: Using a welder correctly is a technical skill. An incorrectly-used

welder can be highly dangerous. The information below is general guidance only. If you are not entirely conﬁdent in your ability to use this tool safely DO NOT USE.

1. Move the On/Off Switch (2) into the ‘I’ position (located at rear of welder)

2. Hold the Electrode Clamp (10) in one hand, and the Welding Mask (13) in the other

3. Position the rod at an angle of approximately 80˚ to the surface, with the tip approximately 30mm away from the metal

4. Hold the Welding Mask over your face and tap the rod against the metal

5. An arc should strike between the metal and the tip. Try to maintain a distance between the welding rod and the workpiece equivalent to the diameter of the rod. Maintain the arc for one-to-two seconds, then move the rod away

6. Allow the weld to cool slightly and move the mask away from your face. If the settings were correct, a round ‘spot’ weld should have formed

7. If the weld has not fully penetrated the metal, increase the current setting. If a hole has been made in the metal, reduce the current setting

8. Practice making ‘spot’ welds until you are conﬁdent in using the machine and selecting settings

9. In order to form a ‘seam’ weld, maintain the arc for longer, and slowly move the rod along the path of the join. The speed at which the rod is moved is crucial to achieving a good weld

• If the machine settings are correct, the arc should be steady, and should produce a crackling sound. Be aware that you will have to gradually move the electrode clamp closer to the metal as the rod is used up

• Once the weld bead is complete, remove excess and splatters using a chipping hammer or wire brush. Do not attempt to weld over beads unless properly cleaned

• Creating neat, high quality welds is a skill that takes time to master. Practice and good preparation will help to make satisfactory welds

Accessories

• A range of other accessories and consumables, including Welders Helmet (868520, 934295 and 757060), Welders Chipping Hammer (515858), Welders Apron (633505) and Welders Gauntlets (282389), is available from your Silverline stockist. Spare parts can be obtained from toolsparesonline.com

Maintenance

WARNING: ALWAYS disconnect from the power supply before carrying

out any inspection, maintenance or cleaning.

General inspection

• Regularly check that all the ﬁxing screws are tight

• Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs should be carried out by an authorised Silverline service centre. This advice also applies to extension cords used with this tool

Cleaning

• Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear quickly, and shorten the machine’s service life. Clean the body of your machine with a soft brush, or dry cloth. If available, use clean, dry, compressed air to blow through the ventilation holes

• Clean the tool casing with a soft damp cloth using a mild detergent. Do not use alcohol, petrol or strong cleaning agents

• Never use caustic agents to clean plastic parts

Storage

• Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer functional and are not viable for repair.

• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment (WEEE), with household waste

• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of power tools

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

No power

During use the welder stops

working

Poor weld

Mains circuit breaker operated or fuse blown Check circuit is capable of required current then reset mains circuit

Duty cycle exceeded and Over-Heat Indicator (6)

Poor earth connection on workpiece

Internal fuse blown Have fuse replaced by a qualiﬁed electrician

is illuminated

Incorrect current setting Adjust Current Dial (3)

Wrong electrode rod/stick Replace electrode rod/stick

Leave the welder for 20-30 minutes to cool down

Check Earth Clamp (8). Ensure there is no grease, paint or other

surface coating that would cause a bad electrical connection with

the workpiece

www.silverlinetools.com

200A MMA Inverter Arc Welder Kit103597

Silverline Tools Guarantee

This Silverline product comes with a 3 year guarantee

Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt.

Terms & Conditions

Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your sales receipt.

PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT

If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist where it was purchased, with your receipt, stating details of the fault. You will receive a replacement or refund.

If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:

Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, UK

The guarantee claim must be submitted during the guarantee period. You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, your name,

address and place of purchase before any work can be carried out.

You must provide precise details of the fault requiring correction. Claims made within the guarantee period will be veriﬁed by Silverline Tools to

establish if the deﬁciencies are related to material or manufacturing of the product. Carriage will not be refunded. Items for return must be in a suitably clean and safe

state for repair, and should be packaged carefully to prevent damage or injury during transportation. We may reject unsuitable or unsafe deliveries.

All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized repair agents.

The repair or replacement of the product will not extend the period of guarantee

Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of repair of the tool, free of charge (excluding carriage charges) or by replacement with a tool in perfect working order.

Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued, will become the property of Silverline Tools.

The repair or replacement of your product under guarantee provides beneﬁts which

Registering your purchase

Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button. You will need to enter:-

• Your personal details

• Details of the product and purchase information Once this information is entered your guarantee certiﬁcate will be created in PDF

format for you to print out and keep with your purchase.

are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.

What is covered:

The repair of the product, if it can be veriﬁed to the satisfaction of Silverline Tools that the deﬁciencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period.

If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will replace it with a functional replacement part.

Use of this product in the EU.

What is not covered:

Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of: Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating instructions

eg blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc. The replacement of any provided accessories drill bits, blades, sanding sheets,

cutting discs and other related items. Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect,

careless operation or handling of the product. Use of the product for anything other than normal domestic purposes. Change or modiﬁcation of the product in any way. Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools components. Faulty installation (except installed by Silverline Tools). Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its

authorized repair agents. Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these

guarantee conditions are not covered by the guarantee.

Battery Guarantee

Silverline batteries are guaranteed for 30 days. If a defect occurs on a registered battery during the term of the Battery Guarantee, due to material or manufacturing fault, then Silverline will replace it free of charge. This guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to normal wear and tear or damage as a result of accident, abuse or misuse.

CE Declaration of Conformity

The undersigned: Mr Darrell Morris as authorised by: Silverline Tools

Declares that This declaration has been issued under the sole responsibility of the

manufacturer. The object of the declaration is in conformity with the relevant Union

harmonisation Legislation.

Identiﬁcation code: 103597 Description: 200A MMA Inverter Arc Welder Kit Conforms to the following directives and standards:

• Low Voltage Directive 2014/35/EU

• EMC Directive 2014/30/EU

• RoHS Directive 2011/65/EU

• EN60974-1:2012

• EN60974-10:2014

Notiﬁed body: TÜV SÜD Product Service The technical documentation is kept by: Silverline Tools Date: 31/05/16 Signed:

Mr Darrell Morris Managing Director

Name and address of the manufacturer:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered address: Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, United Kingdom.

Traduction des instructions originales

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efﬁcace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.

Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs l’aient lu et bien compris avant toute utilisation. Conservez-le pour toute référence ultérieure.

Description des symboles

La plaque signalétique ﬁgurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.

Port de protection auditive Port de lunettes de sécurité Port du masque respiratoires Port du casque

Port de gants

Lire le manuel d’instructions

NE PAS utiliser sous la pluie ou dans un environnement humide !

Risque d’électrocution !

Danger : Fumée toxique due au soudage

Danger de radiations d’ultraviolets

Surfaces chaudes. NE PAS TOUCHER !

Attention !

Risque d’incendie et d’explosion !

Construction de classe I (Mise à la terre)

Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité pertinentes.

Protection de l’environnement Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre municipalité ou point de vente.

Caractéristiques techniques

Tension d’entrée ......................................................230 V~ 50 Hz

Connexion électrique ............................................................. 32 A

Courant d’entrée ................ 230 V: 40 A (crête), 15,5 A (efﬁcace)

Plage de courant de sortie............................................25 - 200 A

Cycle opératoire nominal .............................. 15 % @ 200 A, 60%

@ 100 A, 100 % @ 77,5 A

Tension de sortie à vide ........................................................ 60 V

Tension de sortie .....................................21 V (25 A), 28 V (200 A)

Taille de l’électrode ................................................1,6 – 4,0 mm

Classe d'isolation ...................................................................... H

Indice de protection ............................................................ IP21S

Plage d’épaisseur de soudure (acier) ......................... 1 – 10 mm

Classe de protection ..............................................................

Longueur du câble de l’électrode ....................................... 2,0 m

Longueur du câble de mise à la terre .................................. 1,5 m

Longueur du câble d’alimentation ...................................... 2,0 m

Dimensions (L x l x H): ................................. 365 x 135 x 240 mm

Poids .................................................................................. 6,4 kg

Du fait de l’évolution constante de nos produits, les spéciﬁcations

des produits Silverline peuvent changer sans notiﬁcation préalable.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant pas la connaissance ou l’expérience requise, à moins d’être sous la supervision d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne doivent pas s’approcher et jouer avec cet appareil.

ATTENTION : Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils à monter conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation d’un appareil électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque.

L’expression « appareil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi bien les appareils ﬁlaires à brancher sur le secteur que les appareils sans ﬁls fonctionnant sous batterie.

1. Maintenir une zone de travail propre. Des zones encombrées et mal éclairées sont sources d’accidents.

2. Prendre en compte la zone de travail :

- Ne pas exposer les outils à la pluie,

- Ne pas utiliser les outils dans des endroits humides,

- Travailler dans une zone bien éclairée,

- Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables.

3. Éviter les décharges électriques : Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs.

4. Éloigner les personnes aux alentours. Ne laisser aucune personne dont la présence n’est pas nécessaire, surtout les enfants, s’approcher de la zone de travail et d’être en contact avec l’appareil.

www.silverlinetools.com

Ensemble poste à souder MMA 200 A avec onduleur 103597

5. Ranger les appareils électriques inutilisés dans un endroit sûr, sec et

hors de portée des enfants.

6. Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Un appareil électrique adapté

et employé au rythme pour lequel il a été conçu permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité

7. Utiliser l’appareil électrique approprié au travail à effectuer. Ne pas

utiliser de petits outils pour de tâches lourdes. N’utilisez pas l’outil pour une tâche pour laquelle il n’a pas été prévu.

8. Porter des vêtements appropriés.

- Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux pendants qui

peuvent être happés par les pièces en rotation.

- Le port de chaussures antidérapantes est recommandé en extérieur.

- Attacher ou protéger les cheveux longs.

9. Porter un équipement de protection approprié.

- Porter une protection oculaire.

- Porter un masque à poussières lors de travaux créant de la poussière.

ATTENTION : Ne pas porter d’équipements de protection ou de vêtements appropriés peut engendrer et aggraver des blessures.

10. Brancher un système d’extraction de la poussière : si l’appareil est

pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction et de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien ﬁxés et utilisés correctement.

11. Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon

électrique pour porter, tirer ou débrancher l’appareil. Protéger le cordon électrique de la chaleur, du contact avec l’essence, des bords tranchants et pièces rotatives. Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.

12. Immobiliser votre travail. Si possible, utiliser des serre-joints ou un

étau pour maintenir la pièce de travail. C’est plus sûr et efﬁcace que de tenir avec la main.

13. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir

toujours en position stable permettant de conserver l’équilibre.

14. Veiller à l’entretien des appareils électriques.

- Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres.

- Suivre les instructions de lubriﬁcation et de changement des

accessoires.

- Vériﬁer régulièrement les câbles et les faire réparer /remplacer par un

centre agrée.

- Vériﬁer également l’état des rallonges utilisées.

- Travailler avec des mains propres (sans graisse ni huile) et sèches.

ATTENTION : de nombreux accidents sont dus à l’utilisation d’appareils électriques mal entretenus

15. Débrancher l’appareil électrique. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé,

ou avant tout opération d’entretien ou de changement d’accessoires, veiller à débrancher l’appareil de sa source d’alimentation.

ATTENTION : utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer des blessures.

16. Enlever les clés et outils de réglage. Prendre l’habitude de retirer ces

outils avant de mettre l’appareil en marche.

17. Éviter tout démarrage accidentel ou intempestif. S’assurer que

l’interrupteur marche-arrêt soit en position d’arrêt avant de brancher l’appareil sur l’alimentation secteur ou d’installer la batterie, de prendre l’appareil ou de le transporter.

ATTENTION : des démarrages accidentels peuvent être dangereux.

18. Usage en extérieur : Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en

extérieur, se servir d’une rallonge appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique.

19. Rester vigilant.

- Faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil.

- Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve dans un

état de fatigue, ou sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

ATTENTION : un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se traduire par des blessures graves.

20. Inspecter les pièces endommagées

- Avant d’utiliser un appareil, toujours vériﬁer qu’il soit en bon état de marche.

- Vériﬁer que les éléments rotatifs soient bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

- Une protection ou partie défectueuse doit être réparée ou remplacée par un centre agrée, sauf en cas d’indication du manuel.

- Les interrupteurs défectueux doivent être remplacés par un centre agrée.

ATTENTION : ne pas utiliser un appareil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt. Il est dangereux et doit être réparé.

21. Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualiﬁé. Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Cela permet de maintenir la sécurité d’utilisation de l’appareil électrique et d’éviter des risques considérables pour l’utilisateur.

ATTENTION : utiliser uniquement des pièces de rechange identiques. ATTENTION : si le câble d’alimentation est endommagé, le faire remplacer

par un centre agrée.

22. La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne jamais modiﬁer la prise en aucune façon. Ne jamais utiliser d’adaptateur sur la prise électrique d’appareil mis à la terre. Des prises non modiﬁées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront le risque de décharge électrique.

23. Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement

humide ne peut être évitée, utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel

réduit le risque de décharge électrique. ATTENTION : Avant de brancher un appareil sur une source d’alimentation

(prise secteur, groupe électrogène, etc.) assurez-vous que la tension fournie soit la même que celle spéciﬁée sur la plaque de l’appareil. Une source d’alimentation avec une tension supérieure à celle indiquée sur l’appareil peut engendrer de sérieuses blessures pour l’utilisateur et endommager l’appareil. En cas de doute, ne branchez pas l’appareil. Une source d’alimentation avec une tension inférieure à celle indiquée sur l’appareil est néfaste pour le moteur.

Consignes de sécurité relatives au soudage

• L’opération de soudage peut produire de la fumée toxique et réduire le taux d’oxygène présent dans la zone de travail. Travaillez toujours dans un endroit bien ventilé. Evitez d’inhaler la fumée émise par la soudure et portez un masque respiratoire lorsque l’activité s’y prête.

• Certaines parties métalliques peuvent être galvanisées ou revêtues de plomb, de cadmium ou d’autres revêtements. Souder sur ces revêtements peut produire de la fumée hautement toxique. Décapez toujours la surface avant de procéder au soudage.

• Si vous ressentez une irritation aux poumons, à la gorge ou aux yeux pendant le soudage, ARRETEZ-VOUS IMMEDIATEMENT et sortez à l’air pur.

• Le soudage produit des taux extrêmement élevés d’ultraviolets. Pour éviter d’altérer votre vue, portez TOUJOURS un masque à souder agréé. Ne regardez JAMAIS directement l’arc.

• La lumière éblouissante produite pendant le soudage est attractive à regarder spécialement pour les enfants. Toujours empêcher les autres personnes de regarder cette lumière sans protection oculaire.

• Si d’autres personnes risquent de s’approcher de la zone de travail, installez un écran approprié pour les protéger des ultraviolets / de la lumière éblouissante.

• Toujours remplacer le verre du masque dès qu’il montre des signes d’usure ou d’endommagement.

• Pour éviter les brûlures de la peau, portez TOUJOURS une veste ignifugée à manches longues appropriée, des gants résistants à la chaleur et une casquette. Restez bien couvert.

• Retirez toujours toute source de combustion (par exemple : briquet, allumettes) de vos vêtements avant de souder.

• Gardez toujours un extincteur à proximité de la zone de soudure. Les étincelles et les contacts accidentels peuvent provoquer des incendies.

• Les étincelles produites durant le soudage peut enﬂammer facilement des matériaux dans la zone de travail. Penser à retirer tous les matériaux inﬂammables de la zone avant de commencer à souder

• Soudez uniquement lorsque toutes les pièces à souder et la zone de travail sont sèches.

• Ne soudez pas de conteneurs scellés (par exemple : réservoirs à essence ou à air, citernes à pétrole). La chaleur produite par la soudure peut faire subitement exploser les conteneurs scellés.

• Soyez conscient de la propagation de la chaleur. Les éléments métalliques peuvent communiquer la chaleur à tout matériel se trouvant à proximité de votre zone de travail, ce qui peut à son tour enﬂammer des matériaux combustibles.

• Sachez que les pièces soudées resteront chaudes pendant quelques temps après leur soudure. Laissez-les refroidir complètement avant de les manipuler ou de vous en éloigner.

• Ne soudez jamais à proximité de gaz, de liquides ou de poussières inﬂammables.

• Assurez-vous toujours qu’une personne responsable se trouve à proximité aﬁn de vous avertir en cas d’incendie ou d’appeler de l’aide en cas d’urgence.

• L’utilisation de postes à souder créera des champs magnétiques puissants, susceptibles de perturber le fonctionnement des équipements électroniques sensibles. Il est recommandé que les personnes portant un stimulateur cardiaque consultent un médecin avant d’utiliser un poste à souder.

• Ne surchargez pas l’alimentation secteur. Vériﬁez que votre installation électrique peut fournir les courants requis en toute sécurité (voir les caractéristiques techniques).

Descriptif du produit

1 Poignée de transport 2 Interrupteur marche/arrêt 3 Molette de réglage de l’intensité 4 Douille pour l’électrode 5 Prise de terre 6 Témoin lumineux indicateur de surchauffe 7 Témoin de mise sous tension 8 Pince de mise à la masse

9 Connecteur pour câble de terre 10 Pince porte-électrode 11 Connecteur pour câble d’électrode 12 Connexion électrode 13 Masque de soudeur 14 Support de ﬁltre 15 Verre de soudeur 16 Ecran protecteur 17 Agrafes du support (x 2) 18 Ecrous de ﬁxation de la poignée du masque (x 3) 19 Boulons de ﬁxation de la poignée du masque (x 3) 20 Vis de ﬁxation du support (x 2) 21 Poignée du masque 22 Marteau / Brosse

Usage conforme

Poste à souder à l’arc manuel monophasé fonctionnant avec des électrodes (baguettes) pour réaliser des soudures sur métaux ferreux. Nécessite un branchement sur le secteur à haute intensité, de l’ordre de 32 A.

Déballage

• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d’utiliser l’appareil

Avant utilisation

AVERTISSEMENT : Débranchez TOUJOURS l’appareil ou coupez-le du

secteur, et laissez-le refroidir avant d’y ﬁxer un accessoire ou de procéder à tout réglage.

AVERTISSEMENT : Gardez toujours un extincteur à proximité de la zone de soudage.

Assemblage du masque

Assemblez le masque comme indiqué sur l’illustration.

1. À l’aide des agrafes du masque (indiquées par des ﬂèches), donnez sa forme normale au masque de soudeur (13) fraîchement déballé.

2. Installez la poignée du masque (21) au moyen des écrous et boulons de la poignée (18 & 19). La poignée doit se situer sur l’intérieur du masque de soudeur aﬁn de protéger la main du soudeur des projections.

3. Assemblez le support du ﬁltre (14) avec le verre de soudeur (15) et l’écran protecteur (16) comme indiqué. Si le verre de soudage est monté sur l’extérieur, il risque d’être dégradé par les éclaboussures et de laisser passer les rayons ultraviolets dangereux pour les yeux du soudeur.

4. Installez l’ensemble constitué par le verre et l’écran sur le masque de soudeur au moyen des vis de ﬁxation du support (20) et des agrafes du support (17).

Branchement sur le secteur

Remarque : Cet appareil est mis à la terre et ne doit être raccordé au

secteur que si cette connexion assure une mise à la terre. N’employez pas cet appareil s’il n’est pas branché à la terre.

• Cet appareil ne dispose pas d’une ﬁche secteur car sa consommation électrique est trop importante pour une prise murale et une ﬁche pour 230 V. Cet appareil ne doit pas être pourvu d’une prise britannique de 13 A standard ni d’une prise EU de 16 A.

• Une prise murale ou borne 230 V pour intensités élevées doit être installée par un électricien qualiﬁé et certiﬁé. On recommande l’emploi d’une prise murale et d’une ﬁche de 32 A conformes à CEI 60309.

• Un branchement autre que par prise murale doit également être réalisé par un électricien qualiﬁé et certiﬁé. Toutefois, un branchement par prise murale offre davantage de sécurité et est davantage recommandé car il permet d’isoler l’appareil en cas de besoin. Si l’appareil est raccordé directement au secteur, il y a lieu d’employer un interrupteur bipolaire bidirectionnel.

• L’appareil doit être branché à une unité pourvue d’un disjoncteur différentiel au moyen d’un circuit protégé par un disjoncteur différentiel.

• Veuillez consulter les Caractéristiques techniques ci-dessus concernant l’intensité maximale requise par cet appareil.

• En cas de doute, n’essayez pas de brancher ou d’utiliser cet appareil sans l’avis d’un électricien qualiﬁé.

Sélection de l’électrode

• Pour obtenir une soudure de bonne qualité, il faut utiliser le bon type d’électrode. Les électrodes sont disponibles dans des matériaux et des diamètres variés, et dans une gamme de revêtements différents.

• Consultez les indications du fabricant des électrodes pour choisir l’électrode qui répondra à vos besoins.

+ 28 hidden pages

Silverline 200A MMA Inverter Arc Welder Kit Original Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual