4
IAN 75467 IAN 75467
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Stav informací · Stand der Informationen:
07 / 2012 · Ident.-No.: SIKP3400A1042012-2
INDUCTION HOB SIKP 3400 A1
INDUCTION HOB
Operating instructions
INDUKCIJSKA KUHALNA PLOŠČA
Navodila za uporabo
GB Operating instructions Page 1
SI Navodila za uporabo Stran 21
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
INDUKTIONSKOCHPLATTE
Bedienungsanleitung
CV_75467_SIKP3400A1_LB4.indd 1-3CV_75467_SIKP3400A1_LB4.indd 1-3 13.07.12 10:5513.07.12 10:55
A
B
CV_75467_SIKP3400A1_LB4.indd 4-6CV_75467_SIKP3400A1_LB4.indd 4-6 13.07.12 10:5513.07.12 10:55
Index
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Description of appliance / attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Manner of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Suitable cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GB
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
The induction cooking areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Safety switch off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Child protection system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Notes on the EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SIKP 3400 A1
1
GB
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance!
You have clearly decided in favour of a modern and high quality product. These
operating instructions are a component of this product. They contain important
information about the safety, operation and disposal of the appliance. Before
using this product familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use this appliance only as described and only for the specifi ed areas
of application. Also, pass them on to whoever might acquire the appliance at a
future date.
Intended use
This appliance is intended exclusively for the heating up and keeping warm of
foods. This appliance is intended exclusively for use in domestic households.
Do not use it for commercial purposes.
Use the appliance only in dry rooms and NEVER use it outdoors.
WARNING
Risks from unintended use!
Risks can be engendered by the appliance if it is used for purposes not
intended for it and / or for other types of use.
► Use the appliance exclusively for its intended purposes.
► Observe the procedures described in these operating instructions.
NOTICE
► Risks can be engendered by the appliance if it is used for purposes not
intended for it and / or for other types of use. Use the appliance exclusively
for its intended purposes. Observ
ating instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended
use, incompetent repairs, unauthorised modifi cation or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The operator alone bears liability.
e the procedures described in these oper-
2
SIKP 3400 A1
Items supplied
The appliance is delivered with the following components as standard:
▯ Induction Hob
▯ Magnet
▯ Operating Instructions
1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the
carton.
2) Remove all packing material.
NOTICE
► Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.
► If the delivery is not complete, or is damaged due to defective packaging or
through tr
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
ansportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).
GB
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material
and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer
needed according to the regionally established regulations.
NOTICE
► If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty
period so that, in the e
appliance ideally for its return.
vent of a warranty claim, you can repackage the
SIKP 3400 A1
3
GB
Description of appliance / attachments
Illustration A:
1 Cooking area, rear (1000 W)
2 Cooking area, right (1400 W)
3 Control panel
4 Cooking area, front (2000 W)
Illustration B:
5 Button “-”
6 Button “+”
7 Display
8 Control lamp power mode (“Heat”)
9 Control lamp temperature mode (“Temp.”)
0 Control Lamp Timer
q Button “F” (English: “FUNCTION”)
w Button “On / Standby” with cooking plate marking
e Operating elements for the right cooking area
r Control lamp On / Standby
t Button “On / Standby”
z Button “Lock” (child safety)
u Control lamp child safety
i Operating elements for the front cooking area
o Operating elements for the rear cooking area
Technical data
Voltage 220 - 240 V ~, 50 / 60 Hz
Nominal power 3200 - 3400 W
Protection class
Noise emission level < 70 dB (A)
II
4
SIKP 3400 A1
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Ensure that the power cable can never become
wet or damp during operation. Lay the cable such
that it cannot be pinched or otherwise damaged.
► Should the cable or the electric plug become
damaged, arrange for it to be replaced by
Customer Services before you continue to use
the appliance.
► After use, always disconnect the plug from the
mains power socket.
► Switching the appliance off is not suffi cient, be-
GB
cause the appliance receives power for as long as
the plug is connected to the mains power socket.
► Protect the cooking plate from damages: Do not
burden it irregularly and do not allow objects to
fall onto it. The appliance may not be taken into
use if either the cooking plate or the housing is
damaged. In this case, immediately remove the
plug from the mains power socket and arrange
for the appliance to be repaired.
► To avoid risks, arrange for defective plugs and / or
cables to be replaced at once by qualifi ed technicians or our Customer Services Department.
► Should the surface of the cooking plate be
cracked, disconnect the plug from the mains
power socket to avoid receiving an electric shock.
SIKP 3400 A1
5
GB
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Ensure that the appliance, the cable and the
plug are NEVER submersed in water or other
fl uids.
WARNING! RISK OF INJURY!
► Do not touch the area on which hot cookware
has just been standing. Directly after cooking,
this area could be very hot.
► This appliance may be used by children of at
least 8 years of age and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and / or knowledge if they are super-
vised by a person responsible for their safety or
receive from this person instruction in how the appliance is to be used, and they have understood
the potential risks.
► Children should not play with the appliance.
► Cleaning and user maintenance should not be
performed by children, unless they are older than
8 years of age and are supervised.
Children younger than 8 years of age are to be
kept away from the appliance and the power
cable.
► Do not heat sealed tins or other sealed containers.
6
SIKP 3400 A1
WARNING! RISK OF INJURY!
Caution! Hot surfaces!
This symbol warns you not to touch the cooking
area directly after use.
Risk of Burns!
WARNING! RISK OF FIRE!
► Overheated foodstuff s could begin to burn! Never
let the appliance be in use without supervision.
► Additionally, NEVER position the appliance be-
low infl ammable objects, especially not below
curtains or drapes.
GB
► NEVER heat up a securely closed container.
Through heat expansion it could quickly cause
an explosion.
► NEVER heat up an empty container. This would
very quickly overheat - presenting both the risk of
fi re and of serious damage to the cooking areas.
► Do not place any metallic objects on the cooking
area, such as kitchen utensils or items of cutlery.
They can become very hot in the energy area.
► Be careful when heating small amounts of oil - do
not set a high performance or temperature level.
If you do, the oil could ignite and catch fi re!
SIKP 3400 A1
7
GB
WARNING! RISK OF FIRE!
► NEVER operate the appliance on a metal table
or other metallic surface. This may heat up and
thus cause a fi re. Or, the appliance could become irreparably damaged.
► Do not operate the appliance via an external
time-switch or a separate remote control system.
To avoid the risks and dangers
presented by electromagnetic fi elds:
► Maintain a minimum distance of 1 meter to appli-
ances that are sensitive to electromagnetic fi elds
(e.g. computer screens, clocks, magnetic storage
media, electronic devices etc.).
► Medical-technical devices such as heart pace-
makers, hearing aids and other appliances may
possibly need to be kept at a greater distance.
If in doubt, consult the manufacturer of the appliance!
8
SIKP 3400 A1
Manner of operation
Whilst standard hotplates become warm themselves, in an induction cooker the
heat is created in the base of the cookware. The cooking area itself does not
heat up - it becomes hot itself only insofor as, when a pan is heated up on it,
then some heat radiates back onto the cooking area. (Reverse heating).
For this, an energy fi eld generates heat which can only be created in magnetically conductible materials, for example, pans made of ferric materials. In other
materials, for example porcelain, glass or ceramic, the energy fi eld cannot create
any heating eff ect.
Suitable cookware
Use only cookware that is suitable for induction cookers:
■ Suitable are pots and pans with a base made of steel or cast iron. These
are recognisable either through the markings on the pan or if the supplied
magnet clings to the base of the pan.
■ Unsuitable are all types of cookware made of metals to which a magnet
does not cling, for example aluminium, copper and stainless steel, as well as
non-metallic cookware made of porcelain, glass, ceramics and plastics etc.
GB
■ Thin pan bottoms are better suited for induction cookers than thick sandwich
bottoms. The very short reaction times to setting adjustments (short pre-warm
time; fast metered roasting) are not possible with thick pan bases.
Only use cookware that is suitable for the size of the respective cooking area
1 2 4. Only then can the induction cooker function perfectly. The base of the
pan may not be uneven, rather, it must sit fl at.
For the rear cooking area 1:
– The diameter must not be less than 16 cm, so that the energy fi eld has
an eff ect. We recommend a pan with a maximum diameter of 18 cm,
so as to optimally use the power of the cooking area.
For the right 2 and rear cooking areas 4:
– The diameter must be no larger than 26 cm, so that the pan does not
overextend, and not less than 16 cm, so that the energy fi eld can have
an eff ect.
SIKP 3400 A1
9
GB
Setup
So as not to overheat, the appliance requires unrestricted ventilation. Therefore,
position the appliance such that ...
– there is an all-round free space of minimum 10 cm, e.g. to the nearest
all,
w
– a free space directly above of minimum 60 cm, e.g. to a suspended wall
cabinet.
■ For cooling, the appliance draws in air through openings on the underside.
Do not place it on fabrics or plush surfaces, such as table cloths. Operate it
only on smooth surfaces.
■ Do not place it adjacent to curtains, drapes or other textiles which, due to
the airfl ow, could press themselves against the appliance.
■ Do not place it on surfaces which may contain ferric or steel materials under-
neath. These may become very hot.
■ Maintain a minimum distance of 1 meter to appliances that are sensitive
to electromagnetic fi elds (e.g. computer screens, clocks, magnetic storage
media, electronic devices etc.).
Electrical connection
When you have unpacked and set up the appliance as described, connect the
plug into a mains power socket.
■ Before you connect the appliance, ensure that the connection data (voltage
and frequency) given on the data plate tallies with your mains power supply.
■ The mains power socket must be protected by a 16A fuse.
■ Do not use an extension cable when connecting the appliance. In the event
of an emergency, the plug must be quickly accessible.
■ Do not route the power cable over the appliance or over hot and / or sharp
surfaces.
■ Ensure that the power cable cannot be trapped.
The electrical safety of the appliance is only assured when it is connected to a
correctly installed protective conductor system. Operation on a mains power
socket without a protective conductor is prohibited. If in doubt, arrange for the
house wiring to be checked by a qualifi ed electrician.
The manufacturer is not liable for damage caused by a missing or interrupted
protective conductor.
10
SIKP 3400 A1
Operation
The induction cooking areas
■ The front 4 and the right cooking areas 2 each have 10 power levels. The
right 2 cooking area runs independently of the other cooking areas, i.e. you
can always set an output power level up of to level 10.
■ The rear cooking area 1 has 5 power levels.
■ The front 4 and the rear 1 cooking areas function with so-called “power
sharing”. Which means that an overall power level of up to 10 (2000 W) can
be set. If, for example, the front cooking area 4 is set at the power level 6, the
rear cooking area 1 can be set to a maximum of power level of 4. Thereby,
a total wattage of 2000 W is not exceeded. If you want to use the front 4
and the rear 1 cooking areas simultaneously, then orientate yourself on the
following table:
Power levels
of the front
cooking
areas 4
Power levels
of the rear
cooking
areas 1
10 9 8 8 7 6 5 4 3 2 1
Off Off 123455555
GB
NOTICE
► On the rear cooking area 1 (1000 W), the maximum pow
can be set is 5.
► On the front cooking area 4 (2000 W), the maximum pow
can be set is 10 (in dependence of the rear cooking area 1).
► On the right cooking area 2 (1400 W), the maximum pow
can be set is 10.
NOTICE
► The front cooking area 4 is the most pow
1 2 4 because it has the highest rated power (2000 W)
NOTICE
► In temperature mode every cooking area can also be simultaneously set to
its maximum temperatur
e (240°C).
erful of the three cooking areas
er level that
er level that
er level that
SIKP 3400 A1
11
GB
Operation
The operation of the individual cooking areas 1 2 4 is explained here by
using the rear cooking area 1 as the example. The buttons and control lamps
for the rear cooking area 1 are numbered on the fold-out page. However, the
operation of all 3 cooking areas is identical with the respective operating elements e i o.
1) Place the cookware with contents in the middle of the rear cooking area 1.
WARNING - PROPERTY DAMAGE!
► In total, the cookware which is placed on the 3 cooking areas may not
weigh mor
ance could be damaged.
e than 10 kg (together with the contents). Otherwise, the appli-
2) Press the button “On / Standby” t. The control lamp On
blinks.
NOTICE
► If you do not activate a cooking area 1 2 4 within 30 seconds, the
appliance switches back to standby
INFORMATION
You may select between cooking with power levelsor cooking with tempera-
e settings:
tur
► When you are cooking in the temperature mode, the appliance heats the
cookwar
pliance heats it up again. The temperature is maintained.
► With setting of the "Power level", the cookware is heated at diff erent speeds.
The higher the selected pow
3) Select the rear cooking area 1 by pr
In the display 7 appears the always preset power level 5 and the cooking
process begins.
You can now use the button “F” q to select which operating mode you want
to use:
The power mode (power level 5) is the default setting.
If you want to change to the temperature mode, press the button “F” q repeatedly until the control lamp Temperature Mode 9 glows. “120” appears
in the display 7, indicating that there is a default temperature setting of
120°C.
e to the set temperature. If the set temperature should fall, the ap-
er level, the faster the cookware is heated.
-mode.
essing the button “On / Standby” w.
/ Standby r
4) When you have selected the desired operating mode, use the buttons “-” 5
and “+” 6 to select the desired power level or temperature. The temperature level can be adjusted in 20°C increments.
12
SIKP 3400 A1
5) To switch the cooking area 1 off , press the button “On / Standby” w.
To switch all cooking areas 1 2 4 off at the same time, press the button
“On / Standby” t
NOTICE
► When all 3 cooking areas 1 2 4 are off , after usage or adjustment,
you must fi
NOTICE
► After switching on or off , an "- L" or a "- H -." appears in the display.
This heat indicator means:
–"- L -" = "Low" - Temperature of the cooking areas 1 2 4 < 60°C
or
–"- H -" = "High" - Temperature the cooking areas 1 2 4 > 60°C
NOTICE
► After switching off , in the standby mode the fans of the appliance continue
to run on for some time, so as to dissipate the heat.
rst press the button "On / Standby" t to carry out new settings.
.
GB
NOTICE
► The appliance switches itself into the standby mode automatically after
120 minutes.
Safety switch off
■ For safety reasons, the cookware identifi cation automatically switches the
appliance off (in standby mode) when you ...
– remove the cookware from the cooking areas 1 2 4 for longer than
15 seconds, or do not place anything there..
– Although the energy fi eld is immediately switched off with short-term
cookware removals - the selected function remains, however, active.
Around every 3 seconds a signal tone issues a reminder that, in roughly
15 seconds, the appliance will switch itself off automatically. If you
replace the cookware back onto the cooking areas 1 2 4 within
15 seconds, the selected function will continue on the same settings.
NOTICE
► As soon as you take the cookware from the cooking area, "- - -" blinks in the
display.
SIKP 3400 A1
13
GB
NOTICE
► The appliance switches itself into the standby mode automatically after
120 minutes.
Timer
You can pre-select a time period from 0 - 180 mins., after the expiry of which the
respective cooking area 1 2 4 should switch itself off . If you press the button
“+” 6, the time is increased by 5 minutes. If you press the button “-” 5 the time
is decreased by 1 minute.
The operation of the timers of the cooking areas 1 2 4 is explained here by
using the rear cooking area 1 as the example. The buttons and control lamps
for the rear cooking area 1 are numbered on the fold-out page. However, the
operation of all 3 cooking areas is identical with the respective operating elements e i o.
Timer in the Power Mode
1) First, start the heating in the power mode as previously described.
2) Then press the button “F” q repeatedly until the control lamp Power Mode 8
and the control lamp Timer 0 glow simultaneously.
3) Use the buttons “-” 5 and “+” 6 to set the required time, at the lapse of
which the cooking area 1 should switch itself off .
The display 7 now indicates alternately the set power level and the time remaining
until switch off .
After the expiration of the time, the cooking area 1 switches off automatically.
NOTICE
► If, while the timer is already running, you use the button "F" q to select the
temperatur
a temperature, the timer setting remains active and the appliance switches
only from the power mode to the temperature mode.
e setting (control lamp "Temperature Mode" 9 glows) and set
14
SIKP 3400 A1
Timer in the Temperature Mode
1) First, start the heating in the temperature mode as previously described..
2) Then press the button “F” q repeatedly until the control lamp Temperature
Mode 9 and the control lamp Timer 0 glow simultaneously.
3) Use the buttons “-” 5 and “+” 6 to set the required time, at the lapse of
which the cooking area 1 should switch itself off .
The display 7 now indicates alternately the set temperature level and the time
remaining until switch off .
After the expiration of the time, the cooking area 1 switches off automatically.
NOTICE
► If, while the timer is already running, you use the button "F" q to select the
power setting (control lamp Power Mode 8 glows) and set a power level,
the timer setting remains active and the appliance switches only from the
temperature mode to the power mode.
Child protection system
To prevent unauthorised switching on or a changing of the settings, by children
for example, this appliance is fi tted with a childproof lock.
GB
■ Press and hold the button “Lock” z until a signal tone sounds and the
control lamp Child Safety u lights up. Now all of the buttons, except the
buttons “Lock” z and “On / Standby” t, are blocked.
■ To release the child safety block, once again press and hold the button
“Lock” z until a signal tone is heard and the control lamp Child Safety u
extinguishes. The buttons are now released.
NOTICE
► Should the child safety block be enabled during operation, the button
"On / Standby" t for switching off
activated.
NOTICE
► Use the child safety feature also as a wiping safety function: before you
wipe ov
This helps avoid an inadvertent actuation of buttons.
er the buttons with a damp cloth, activate the child safety feature.
and the button "Lock" z can still be
SIKP 3400 A1
15
GB
Cleaning
WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK!
WARNING - RISK OF INJURY!
WARNING - PROPERTY DAMAGE!
► Always remove the plug from the mains power socket before you clean the
appliance.
UNDER NO CIRCUMSTANCES may the appliance or parts of it be
►
submersed in liquids! This could result in you receiving a fatal electric shock
and the appliance being damaged.
► NEVER open the appliance housing. You could receive a potentially fatal
electric shock.
► Let the appliance cool down before cleaning it. Risk of Burns!
► Do not use solvents or abrasive cleaners. These could damage the cooking
1 2 4 of the appliance.
areas
► Do not use abrasive, aggressive or chemical cleaning agents! They could
irrepar
■ Clean all outer surfaces and the power cable only with a lightly moistened
cloth.
■ In all cases, dry the appliance well before using it again.
■ Burnt-on soiling on the cooking area 1 2 4 can be removed with a scraper
suitable for glass hobs, available in most household equipment shops.
■ Should soiling be visible in the area of the ventilation slots, you can attempt
to remove this from outside with a vacuum cleaner.
ably damage the upper surfaces!
16
SIKP 3400 A1
Troubleshooting
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
GB
POSSIBLE
SOLUTIONS
The appliance does not
function. The control lamp
On / Standby r does not
glow
.
The appliance does not
start the cooking process.
E01 appears in one of the
displays.
E02 appears in one of the
displays.
The plug is not connected.
The appliance is damaged.
There is no cookware on
the respective cooking area
1 2 4.
The cookware is not suitable
for induction cooking areas.
The appliance is not being
supplied with enough voltage
(< 160 V).
The appliance is being
supplied with too much
voltage (> 270 V).
Connect the appliance to
a mains power socket.
In this case, contact
Customer Services.
Place suitable cookware on
the cooking area 1 2 4.
Use suitable cookware
(see chapter "Suitable
Cookware").
Check to ensure that the
appliance is connected to
a properly installed mains
power socket supplying
220 - 240 V ~, 50 Hz.
Check to ensure that the
appliance is connected to
a properly installed mains
power socket supplying
220 - 240 V ~, 50 Hz.
E03 appears in one of the
displays.
E05 appears in one of the
displays.
E06 appears in one of the
displays.
E07 appears in one of the
displays.
There is a short circuit inside
the appliance!
The appliance is too hot
(in power levels mode)!
The temperature sensor underneath the cooking area 1 2
4 is defective or there is a
short circuit..
The appliance is too hot
(in Temperature-Mode)!
Immediately disconnect the
plug from the mains power
socket and contact the Customer Services department!
Disconnect the plug from
the mains power socket
and wait until the appliance
has cooled down.
Disconnect the plug from
the mains power socket
and contact the Customer
Services department.
Disconnect the plug from
the mains power socket
and wait until the appliance
has cooled down.
SIKP 3400 A1
17
Loading...