SilverCrest 32104 DVB-C-T User Manual [nl]
LCD-TV
mit ca. 80 cm / 32“ Bildschirmdiagonale
Kenmerken
Kleuren-LCD-tv met afstandsbediening.•
Volledig geïntegreerde aardse digitale-kabel TV •
(DVB-T/C - MPEG-2, MPEG-4).
HDMI-aansluitingen voor digitale video en geluid. •
Deze verbinding is ook compatibel met hogede nitiesignalen.
USB-ingang.•
1000 programma’s (analoog en digitaal).•
Instelmenu op scherm.•
Ingebouwde tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG •
4 compatibel.
Scart aansluiting voor externe apparaten (zoals •
video, videospelletjes, audioset, etc.).
Stereo geluidssysteem. (Duits+Nicam)•
Teletekst, fastext, TOP-tekst.•
Aansluiting voor hoofdtelef
Automatisch programmeersysteem.•
Voorwaartse of acht er waartse handmatige •
afstemming.
Slaaptimer/ kindervergrendeling.•
Au t o m a tisch e gelui d s d e m ping in d i en g e en •
uitzending.
NTSC-weergave. •
Automatische volumebegrenzing.•
Automatische uitschakeling.•
PLL (frequentie zoeken).•
Pc-ingang. •
Plug&Play voor Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •
Windows 7.
Spelmodus •
oon.•
Inhoud van de verpakking
LCD-TV
Afstandbediening
DE
AT
CH
IT
CH
LCD-TV
Bedienungsanleitung
TV LCD
Istruzioni per l‘ uso
Téléviseur LCD
FR
Mode d´emploi
CH
LCD-TV
NL
Bedieningsinstructies
LCD-TV 32104 DVB-C/T
Batterijen: 2 X AAA
Gebruikshandleiding
OPMERKING:U moet de accessoires controleren na
uw aankoop. Controleer of alle accessoires werden
geleverd.
Wij zijn blij met uw aankoop van een van onze producten en wensen u veel
plezier met dit hoogwaardige product. Door onze strenge productiebewaking is
de hoge kwaliteit van onze apparaten gegarandeerd. Voor het geval dat u toch
een gerechtvaardigde klacht heeft, verlenen wij een garantie voor de duur van
3 jaar
vanaf de aankoopdatum onder de volgende voorwaarden:
1. Deze garantie verandert niets aan de wettelijke garantieclaims van de
gebruiker tegenover de verkoper van het apparaat. Deze rechten worden
door de door ons verleende fabrieksgarantie niet beperkt.
2. De door ons verleende garantie is alleen geldig voor het privégebruik van
het apparaat en beperkt zich tot Nederland.
3. De garantieperiode bedraagt 3 jaar vanaf de aankoopdatum.
4. Onze garantievergoeding omvat tijdens de garantieperiode, naar onze
keuze, de reparatie van uw apparaat of de vervanging door een
gelijkwaardig apparaat, de bij ons ontstane arbeidskosten, materiaal
kosten en de transportkosten van het apparaat binnen Nederland.
5. Als u aanspraak wilt maken op de garantie, bel dan het volgende service
nummer:
Wij raden u aan de originele verpakking te bewaren, om in het geval van
een garantieclaim verzekerd te zijn van het veilige transport van het
apparaat. Een korte beschrijving van uw klacht helpt ons bij de reparatie
en draagt bij aan de snelle reparatie en terugzending van het apparaat.
Wij raden aan van te voren altijd onze hotline te bellen.
6. U dient het aankoopbewijs te overleggen. Het volstaat om het origineel
van de kassabon met het apparaat mee te sturen. Zonder aankoopbewijs
kunnen wij helaas geen kosteloze garantiereparaties uitvoeren. Als wij
een apparaat zonder aankoopbewijs ontvangen, dan ontvangt u van ons
een kostenraming voor de reparatie. Als u besluit de reparatie niet te
laten uitvoeren, dan zenden wij het apparaat aan u terug en brengen wij
een totaalbedrag in rekening voor het transport en het opstellen van de
kostenraming.
Fabrieksgarantie
Belangrijk document! Met aankoopbewijs 3 jaar bewaren.
NL
Belangrijk document! Met aankoopbewijs 3 jaar bewaren.
7. Vervangen onderdelen blijven in ons servicecentrum en worden naar onze
beo ordeling vernietigd.
8. De garantie vervalt, als het apparaat door u, of door een niet door ons
geauto riseerde derde wordt geopend en/of als er wijzigingen aan het
apparaat zijn aangebracht.
9. De garantie geldt niet:
- bij onjuist gebruik
- bij mechanische beschadiging van het apparaat van buiten
- bij transportschade
- bij slijtage
- bij een verkeerde bediening
- bij opstelling van het apparaat in vochtige ruimtes of buiten
- bij schade die is veroorzaakt door overmacht, water, blikseminslag,
overspanning
- bij overmatig gebruik, in het bijzonder bij ander gebruik dan privégebruik
- bij het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing.
- als er geen technisch defect kan worden aangetoond.
- Bij pixelfouten die binnen de in de ISO-norm
vastgelegde toleranties liggen.
10. De garantie omvat geen verdere aansprakelijkheid onzerzijds, in het
bijzonder geen aansprakelijkheid voor schade, die niet aan het apparaat
zelf is ontstaan of die is ontstaan door het uitvallen van het apparaat tot
en met de reparatie (bijv. vervoerkosten, handlingskosten, etc.). Onze
wettelijke aansprakelijkheid, in het bijzonder volgens de wet op de pro
ductaansprakelijkheid, vervalt hierdoor echter niet en wordt hierdoor ook
niet beperkt.
11. De door ons uitgevoerde garantiereparaties verlengen de garantietermijn
van 3 jaar vanaf de aankoopdatum niet, ook niet voor de eventueel ver
vangen onderdelen.
12. Voor de validering van uw claim en om een snelle bewerking te garan
deren, gelieve ons altijd de volledige verpakkingsinhoud inclusief alle
accessoires te sturen. (b.v. afstandsbediening, staander,
wandhouders, A/V-kabel enz.)
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat!
WAR_ NL _2010_1
De toetsen van de afstandsbediening
Stand-by / Aan1.
Mono/Stereo - Dual I-II / Huidige taal (in DVB-2.
zenders)
Afbeelding grootte / Zoomt in op video’s (in 3.
Media Browser videomodus)
Groene toets Schemalijst (in EPG)/Tag/Tag 4.
verwijderen Alles (in favoriete lijst)/AfspelenDiavoorstelling (in Media Browser)
Rode toets/Stoppen (in Media Browser)5.
Numerieke toetsen6.
Teletext / Mix (in Tkst-modus) 7.
Cursor links / Subpagina (in TXT-modus) 8.
Menu aan/uit9.
AV / Bronselectie10.
Favoriete modusselectie (in DVB-zenders)11.
Volume omhoog12.
Info / Weergeven (in TXT-modus)13.
Geluidsdemping14.
Volume omlaag15.
Zender omlaag / Pagina omhoog (in DVB-16.
zenders)
Elektronische zendergids (in DVB-zenders)17.
Zender omhoog / Pagina omlaag (in DVB-18.
zenders)
Slaaptimer19.
Beeldmodus selecteren / Beeldmodus 20.
veranderen (in Media Browser-videomodus)
Ok (Bevestigen) / Hold (in TXT modus)/ 21.
Zenderlijst bewerken
Cursor omlaag22.
Afsluiten / Terugkeren / Indexpagina (in TXT-23.
modus)
Cursor rechts / Subpagina (in TXT-modus)24.
Cursor omhoog 25.
Vorig programma26.
Gele toets/Pauze (in Media Browser)/Tijdlijn 27.
schema (in EPG)
Blauwe toets/Zenderlijst bewerken/Filter (İn 28.
Favorietenlijst&EPG)/Lus-Willekeurig (in Media
Browser)
Geen functie29.
Ondertiteling aan-uit (in DVB-zenders)30.
De bed
ieningstoetsen van de LCD-TV
VOORAANZICHT
ACHTERAANZICHT
WEERGAVE
1. Stand-by / Aan
2. Tv/AV-toets
3. De toetsen Programma omhoog/omlaag
4. De toetsen Volume omhoog/omlaag
Opmerking: Druk gelijktijdig op de “
toetsen om het
Bedieningstoetsen
hoofdmenu weer te geven.
” en
Inhoudsopgave
Gebruikshandleiding informatie .......................... 2
Inleiding .................................................................. 2
Voorbereiding ......................................................... 2
Symbolen in deze handleiding................................ 2
Veiligheidsvoorschriften .......................................... 2
Milieu-informatie ..................................................... 4
Reparatie information ......................................... 4
De verbindingen op de achterzijde weergeven ...... 5
Zijdelingse aansluitingen ........................................ 6
Stroomaansluiting ................................................... 6
Antenne-aansluiting ............................................ 6
Digitale multimedia-aansluitingen gebruiken .......... 7
Aansluiting voor USB-geheugen ........................ 7
De LCD-tv aansluiten op een pc............................. 7
Zijdelingse HDMI-aansluiting .................................. 7
De zijdelingse AV-aansluitingen gebruiken ............. 7
Afstandsbediening .................................................. 8
De batterijen plaatsen ......................................... 8
In-/uitschakelen ...................................................... 8
De TV inschakelen .............................................. 8
De TV uitschakelen ............................................. 8
Basisbedieningen ................................................... 8
Bediening via de toetsen op het tv-toestel .......... 8
Het volume instellen ....................................... 8
Het programma selekteren ............................. 8
De AV modus .................................................. 8
Bediening via de afstandsbediening ................... 8
Het volume instellen ....................................... 8
Programmaselectie (Voorgaand of volgend
programma) .................................................... 9
Het programma selecteren (directe toegang) . 9
Eerste ingebruikneming .......................................... 9
Installatie .............................................................. 10
Bediening van het menu Automatische
kanalenscan (opnieuw afstemmen) .................. 10
Selecteren van de ingang ......................................11
Elektronische Zendergids (EPG) weergeven ........11
Manuele tuning .................................................... 12
Digitaal manueel zoeken .................................. 12
Digitale kabel manueel zoeken ......................... 12
Analoog zoeken - Analoog ................................ 12
Analoge jnafstemmen ..................................... 13
Netwerk zenderscan ......................................... 13
Servicelijst wissen (*) ........................................ 13
Zenders beheren - Kanalenlijst............................. 13
De kanalenlijst beheren .................................... 14
Een kanaal verplaatsen .................................... 14
Een kanaal verwijderen .................................... 14
De naam van een kanaal wijzigen .................... 14
Een kanaal vergrendelen .................................. 14
Zenders beheren - Favorieten .............................. 14
Toetsfuncties ..................................................... 15
Zenders beheren - De kanalenlijst sorteren ......... 15
Informatie op het scherm ...................................... 15
Media afspelen met media browser...................... 15
Foto’s bekijken via USB .................................... 16
Media browser instellingen ............................... 17
Het beeldformaat instellen: Beeldformaat ............ 18
Beeldinstellingen con gureren ............................. 19
Menuopties voor beeldinstelling bedienen ....... 19
Menuopties voor beeldinstelling ....................... 19
PC beeldmenu instellen .................................... 19
Geluidsinstellingen con gureren .......................... 20
Menuopties voor geluidsinstelling ..................... 20
Menuopties voor geluidsinstelling ..................... 20
De instellingen van uw tv con gureren ................. 21
Menuopties voor Instellingen ............................ 21
Instellingsmenu ................................................. 21
Een module met voorwaardelijke toegang
gebruiken .............................................................. 21
Het menu Voorwaardelijke toegang weergeven
(*) ...................................................................... 21
Taalinstellingen con gureren ................................ 22
Ouderlijk toezicht .................................................. 22
Bediening van het menu Ouderlijk toezicht ...... 22
Timers ................................................................... 23
De slaaptimer instellen ..................................... 23
De programmatimers instellen .......................... 23
Een timer toevoegen ..................................... 23
Een timer bewerken ...................................... 23
Een timer verwijderen ................................... 23
De datum-/tijdsinstellingen con gureren .............. 23
Broninstellingen con gureren ............................... 24
Andere instellingen con gureren .......................... 24
Werking ............................................................. 24
Andere functies..................................................... 25
Teletekst ............................................................... 26
Tips ....................................................................... 26
Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodi ....... 27
Bijlage B: AV en HDMI-signaalcompatibiliteit
(Ingang signaaltypes) ........................................... 27
Bijlage C: Ondersteunde bestandsformaten voor de
USB-modus .......................................................... 28
Bijlage D: Software upgrade ................................. 28
Eigenschappen ..................................................... 29
Digitale ontvangst (DVB-C) .................................. 29
De nities van belangrijke termen ......................... 30
Nederlands - 1 -
Gebruikshandleiding informatie
Silvercrest LCD TV 32104 C/T•
Versie 1.04.11.10•
Inleiding
Lees de bijhorende intsructies van dit handboek
alvorens het apparaat te gebruiken, zelfs als het
gebruik van elektronische apparaten u bekend is. Lees
zeker het hoofstuk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.
Houd deze handleiding voor naslag op een later
tijdst ip . Geef deze gebruikshan dl eiding bij het
verkopen of weggeven van dit apparaat.
Hartel ijk dank om dit product te kieze n. Deze
handleiding helpt u bij de correcte bediening
van uw tv. Lees deze handleiding zorgvuldig
door vóór u de tv in gebruik neemt. Bewaar
deze handleiding op een veilige plaats voor
een eventuele naslag in de toekomst.
Dit app araat is bedoeld voor de ont vangs t en
uitzending van TV programma’s. De uiteenlopende
verbindingsmogelijkheden bieden de mogelijkheid
voor een bijkomende uitbreiding van de ontvangst
en weerg ave bro nne n (ont van ger, DVD-s peler,
DVD-recorder, VCR, PC, etc.). Dit apparaat is
enkel geschikt voor werking in droge ruimten. Dit
apparaat is enkel bedoeld voor privé huishoudelijk
gebruik en mag niet worden gebruikt voor industriële
commerciële doeleinden. We sluiten principieel iedere
aansprakelijkheid uit als het apparaat niet wordt
gebruikt zoals bedoeld, of indien niet toegelaten
wijzigingen werden uitgevoerd. Uw LCD TV in extreme
milieu omstandigheden te bedienen, kan leiden tot
schade aan het apparaat.
Voorbereiding
Voor een correcte ventilatie moet u minimum 10
cm vrije ruimte laten rond het toestel. Om defecten
en onveilige situaties te voorkomen, mogen geen
voorwerpen op het toestel worden geplaatst. Gebruik
dit apparaat in een gematigd klimaat.
Symbolen in deze handleiding
De volgende symb ole n worden gebrui kt in de
handleiding als markeerpunt voor restricties en
voorzorg smaatregelen en veilighe idsinstructies.
D e rg e li jk e i n fo rm a ti e i s be l a ng ri j k o m
veiligheidsredenen.
WAARSCHUWING
Als u geen bijzo ndere aandach t best eedt aan
een dergelijk gemarkeerde waarschuwing kan dit
ernstige letsels veroorzaken of fataal a open. Let
op deze waarschuwingen om een veilige bediening
te garanderen.
LET OP!
Een dergelijke voorzorgsmaatregel wordt gemarkeerd.
Let hier op om letsels of schade aan eigendommen
te vermijden. Let op deze waarschuwingen om een
veilige bediening te garanderen.
BELANGRIJK
Waarschuwingen op het apparaat en restricties
worden op deze wijze weergegeven. Lees deze
informatie nauwgezet om het systeem correct te
bedienen en schade te vermijden.
NOOT
In f orma t ie ove r de bedie n ing en bi j kome n de
verklaringen worden op deze wijze gemarkeerd.
Het wordt aanbevolen zich bewust te zijn van deze
informatie om zeker te zijn dat de functies optimaal
kunnen worden gebruikt.
Veiligheidsvoorschriften
Voor uw veiligheid raden wij u aan de volgende
aanbevolen veiligheidsmaatregelen aandachtig
te lezen.
Voedingsbron
Dit televisietoestel mag enkel aangesloten worden op
een stopcontact van 220-240V, 50 Hz. Zorg ervoor dat
u de correcte spanningsinstelling selecteert.
Netsnoer
Plaats het toestel, een meubelstuk of andere objecten
niet op het netsnoer (elektriciteitskabel) of klem
het netsnoer niet af. Hanteer het netsnoer aan de
stekker. Trek de stekker nooit aan het snoer uit het
stopcontact en raak het netsnoer nooit met natte
handen aan, dit zou een kortsluiting of elektrische
schok kunnen veroorzaken. Leg geen knopen in het
snoer of bind het niet samen met andere snoeren.
De netsnoeren moeten zo geplaatst worden dat er
niet op gestapt kan worden. Een beschadigd snoer
kan brand veroorzaken of een elektrische schok
veroorzaken. Indien het beschadigd is en vervangen
Nederlands - 2 -
moet worden, dient dit door een erkend technicus te
worden uitgevoerd.
Vocht en water
Gebruik dit toestel niet in een vochtige
en natte omgeving (vermijd badkamers,
de gootstee n in de keu ken, en de
nabijheid van een wasmachine). Stel
dit toestel niet bloot aan water of regen
wan t dit kan gevaarlijk zijn. Plaats
nooit voorwerpen die water bevatten
(zoals vazen) bovenop het toestel. Vermijd druppels
of spatten.
Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing
terecht komt, dient u de stekker van het tv-toestel uit
het stopcontact te trekken en het toestel door een
erkend technicus laten nakijken voor u het opnieuw
in gebruik neemt.
Reinigen
Voor u het toestel reinigt, dient u de
stekker van de tv uit het wandstopcontact
te trekken. Geb ruik geen vloeibare
reinigingsmiddelen of spuitbussen om
het toestel schoon te maken. Gebruik
een zachte, droge doek.
Ventilatie
De sleuven en openingen in het tv-toestel zijn als
ventilatie bedoeld en verzekeren een betrouwbare
werking. Om oververhitting te vermijden, mogen deze
openingen nooit geblokkeerd of afgesloten worden.
Hitte en vlammen
Plaats het toestel niet in de nabijheid
van open vlammen en intense hitte,
zoals een elektrische verwarmer. Zorg
ervoor dat er geen open vlambronnen,
zoals aangestoken kaarsen, op het tv-toestel worden
geplaatst. Batterijen mogen niet worden blootgesteld
aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.
Bliksem
Indi en er onwee r en bliks em is of
wanneer u op vakantie gaat, moet
u het netsn oer verwijd ere n uit het
stopcontact.
Vervangende Onderdelen
Indien er vervangstukken nodig zijn, zorg er dan
voor dat de onderhoudstechnicus vervangstukken
gebruikt die worden toegelaten door de fabrikant of
die dezelfde speci caties hebben als de originele
stukken. Niet-geautoriseerde vervangstukken kunnen
brand, elektrische schokken of andere gevar en
veroorzaken.
Onderhoud
Laat het onderhoud uitvoeren door
een erkend technicus. Verwijder de
behu izi ng noo it zelf, want dit kan
elektrische schokken veroorzaken.
Afvalverwerking
Instructies voor afvalverwerking:•
De verpakk ing en ver pakkings toebe hor en zij n
recyclebaar en dienen recycled te worden. Houd
verpakkingsmateriaal zoals plastic zakken buiten
het bereik van kinderen. Batterijen, inclusief deze die
geen zware metalen bevatten, mogen niet samen met
het huishoudelijk afval worden afgehandeld. Verwijder
gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke wijze.
Informeer u over de wettelijke regelmenten in uw
regio.
P r o be e r d e ba t t er i j en n i e t te he r la d e n . •
Ontploffingsgevaar. Batter ij en uitsluitend met
hetzelfde of equivalent type vervangen.
Dit symbool op het product of op de verpakking
be t e ke n t d a t u w e l ek t r i sc h e e n
elektronische apparaten aan het einde
van hun levensduur afzonderlijk van uw
huishoudelijk afval afgehandeld moeten
wo r d e n . Er be s t aan af z o n d erlijke
inzamelingsystemen voor recyclage in
de EU. Voor meer informatie kunt u
contact opnemen met de lokale autoriteiten of de
verdeler waar u het product hebt aangekocht.
Het toestel loskoppelen
De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen
van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk
te bedienen zijn.
Volume hoofdtelefoon
Ove rm atige geluidsdruk van een
hoofdt elefo on kan gehoorv erlie s
veroorzaken.
Installatie
Om het risico op letsels te voorkomen, moet dit
apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur volgens
de installatierichtlijnen (indien deze optie beschikbaar
is).
LCD-scherm
Het LCD-paneel is een hoogtechnologisch product
met ongeveer een miljoen dunne filmtransistors.
Dit levert heel jne beelddetails op. Het is mogelijk
dat een aantal inactieve pixels als een onbeweeglijk
blauw, groen of rood punt op het scherm verschijnen.
Dit heeft dit geen invloed op de prestaties van uw
toestel.
Waarschu wing! Laat uw tv niet in stand- by of
operationele modus wanneer u uw huis verlaat.
Nederlands - 3 -
De Stro omsc h ake laar kopp e lt dit toes tel niet
volledig los van het elektriciteitsnetwerk. Bovendien
blijft het toestel stroom verbruiken in de stand-by
bewerking. Om het toestel volledig los te koppelen
van het elektriciteitsnetwerk moet de stekker uit
het stopcontact verwijderd worden. Om die reden
moet het toestel zodanig opgesteld worden dat een
onbelemmerde toegang tot het stopcontact steeds
mogelijk is zodat men de stekker onmiddellijk kan
verwijderen in een noodsituatie. Om het risico op
brand uit te sluiten, moet het netsnoer in principe
afgescheiden worde n van het stopcontact voor
een langdurige periode van inactiviteit, bijv. tijdens
vakanties.
Elektrisch apparaat uit de handen van kinderen
houden
WAARSCHUWING: Nooit kinde ren zond er
toe zicht elektrisc he apparaten laten gebru iken.
Kinderen kunnen de potentiële gevaren niet altijd
correct herkennen. Batterijen of accu’s kunnen
levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Berg
batterijen op buiten het bereik van kinderen. Indien
een batterij wordt ingeslikt, dient men onmiddellijk
medische hulp in te roepen. Houd ook verpakkingsfolie
uit de buurt van kinderen Er bestaat een gevaar voor
verstikking.
Batterijen
LET OP: Voer de batterijen in met omgekeerde
polariteit. Probeer de batterijen niet te herladen en
gooi ze nooit in het vuur. Explosierisico!
Tun e r met een Tel evie-di s t r i buties y s t e em
verbinden (Kabel TV etc.)
Toestellen die aangesloten zijn via de hoofdverbinding
of via andere toestellen met een aardingverbinding
met de aarding van de gebouwinstallatie – en met
een televisie distributiesysteem dat coaxiale kabel
gebrui kt, kunnen in sommi ge omstand igheden
brandgevaar veroorzaken.
De verbin ding met een kabeldistributi esysteem
moet daarom worden voorzien via een toestel met
elektrische isolatie onder een bepaald frequentiebereik
(galvanische isolator, zie EN 60728-11).
Milieu-informatie
Deze televisie is ontworpen om minder energie te •
verbruiken om het milieu te besparen.
Niet alleen helpt u het milieu maar u kunt ook geld
besparen door de elektrische rekeningen te verlagen
dankzij de energie ef ciente functie van deze TV. Om
het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende
stappen uitvoeren:
U kunt de Power Save modus instelling gebruiken •
in het Functiemenu. Als u de Power Save modus
inschakelt, schakelt de TV over op de energiebesparen modus en het verlichtingsniveau van de
TV wordt verlaagd tot het optimale niveau. Merk op
dat bepaalde foto-instellingen niet kunnen worden
gewijzigd wanneer de tv in de Power Save modus
staat.
Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen •
of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het
energieverbruik.
Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het •
toestel gedurende een langere periode niet zult
gebruiken.
Merk op dat, op jaarbasis, de tv overschakelen in •
Power Save modus meer energie zal besparen dat
de tv verwijderen uit het stopcontact in de plaats
van hem in stand-by te houden. Om die reden wordt
het ten sterkste aangeraden de Power Save modus
instelling te activeren om uw jaarlijks stroomverbruik
te verlagen. En het wordt ook aanbevolen de TV
los te koppelen van het stopcontact om energie te
besparen wanneer u hem niet gebruikt.
• Help ons het milieu te redden door deze stappen
te volgen.
Reparatie information
LET OP: Laat het onderhoud uitvoeren door een
erkend technicus. Enkel gekwali ceerd personeel
mag de tv repareren. Neem contact op met uw lokale
verdeler waar u deze tv hebt gekocht voor bijkomende
informatie.
Nederlands - 4 -
De verbindingen op de achterzijde weergeven
SCART 21. -ingang of uitgang voor externe apparaten. Verbind de SCART kabel met een SCART aansluiting
op de TV en een SCART aansluiting op uw extern toestel (zoals een decoder, een VCR of een DVD speler).
OPMERKING: Als een extern apparaat aangesloten is via de SCART aansluiting schakelt de TV
automatisch over op de AV modus.
OPMERKING: Het S-Video signaal wordt ondersteund op de scartverbinding. Er wordt geen
scartkabel meegeleverd.
SCART 12. -in- of uitgangen voor randapparaten.
Component Video-Inputs (YPbPr)3. worden gebruikt om componente video te verbinden.
U kunt de componente video en geluidsingangen aansluiten op een toestel dat een componente
uitgang heeft. Verbind de componente videokabels tussen de COMPONENT VIDEO INPUTS op de tv
en de componente video-uitgangen van uw toestel. Bij het aansluiten dient u ervoor te zorgen dat de
letters op uw tv, “Y”, “Pb”, “Pr” overeenkomen met de aansluitingen van uw toestel.
PC/YPbPr Audio Inputs (geluidsingangen)4. worden gebruikt om via de YPbPr de geluidsignalen aan
te sluiten van een pc of een toestel dat aangesloten is op de tv. Sluit de pc audiokabel aan tussen de
AUDIO INPUTS (GELUIDSINGANGEN) op de tv en de geluidsuitgang van uw pc om het pc-geluid in
te schakelen. Sluit de geluidskabel aan tussen de AUDIO INPUTS (GELUIDSINGANGEN) op de tv en
de geluidsuitvoer van uw toestel om component geluid mogelijk te maken.
S/PDIF Coaxial Out5. voert digitale geluidsignalen uit naar de momenteel weergegeven bron.
Gebruik een SPDIF-coaxiale kabel om geluidsignalen over te dragen naar een apparaat met een S/
PDIF ingang.
RF-Input 6. sluit aan op een lucht antennesysteem. Als u gebruik maakt van een decoder of een media
recorder is het van het allergrootste belang dat de antennekabel aangesloten wordt via het toestel op de
televisie, zoals weergegeven op afbeelding op de volgende pagina’s.
De PC-invoer7. dient om een PC aan te sluiten op de TV. Gebruik een VGA-kabel om de PC INGANG
aan te sluiten op de TV met de PC uitgang op de PC. Om geluid te beluisteren van de PC op de TV
gebruikt u de geluid-video verbindingskabel (zie afbeelding “De LCT TV aansluiten op een PC” op
pagina 7)
HDMI 1: HDMI Ingang8.
De HDMI-inputs worden gebruikt om verbindingen van een toestel met een HDMI connector te maken.
Nederlands - 5 -
Uw LCD-televisie can hoge resolutiebeelden tonen van toestellen zoals High De nition Satelliet
ontvangers of DVD-speler. Deze toestellen zouden moeten aangesloten worden met de HDMI stekker
of YPbPr. Deze aansluiting kan bv. 720p of 1080p signalen ontvangen. Om HDMI met HDMI te
verbinden is er geen audio verbinding vereist.
HDMI 2: HDMI Ingang9.
HDMI 3: HDMI Ingang10.
Zijdelingse aansluitingen
CI-sleuf wordt gebruikt om een CI-kaart in te brengen. Met een CI-kaart kunt u alle kanalen waarop u 1.
geabonneerd bent bekijken. Raadpleeg het hoofdstuk “Voorwaardelijke toegang” voor meer informatie.
Zijdelingse USB-ingang.2.
De zijdelingse HDMI-ingang dient voor de aansluiting op een toestel 3.
met een HDMI-aansluiting.
Hoofdtelefoonaansluiting wordt gebruikt om een externe hoofdtelefoon 4.
aan te sluiten op uw systeem. Sluit aan op de HOOFDTELEFOON
aansluiting om geluid van de TV te beluisteren via de hoofdtelefoon
(optioneel).
Video Input (video-ingang) wordt gebruikt voor de aansluiting van 5.
videosignalen van externe toestellen. Sluit de videokabel aan tussen
de VIDEO IN-aansluiting van de tv en de VIDEO OUT-aansluiting
van uw apparaat.
Audio Inputs (geluidsingangen) worden gebruikt om geluidsignalen 6.
van externe toestellen aan te sluiten. Verbind de geluidskabel
tu sse n de AUD IO INP UT (g e lui dsin gang ) van de tv en de
AUDIO OUTPUT (geluidsuitgang)-aansluitingen van uw toestel.
Opmerking: Indien u een toestel aansluit op de tv via VIDEO-INPUT,
dient u ook uw toestel aan te sluiten met een geluidskabel naar de
AUDIO INPUT van de tv om het geluid in te schakelen.
De stroomschakelaar wordt gebruikt om de TV “Uit” of in de “Stand-by 7.
modus” te schakelen.
Stroomaansluiting
BELANGRIJK Het TV-toestel is ontworpen voor een bediening met
220-240V wisselstroom, 50 Hz.
Laat na het uitpakken het tv- toestel op kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt. •
Steek het netsnoer in het stopcontact.
Antenne-aansluiting
Sluit de antenne of de kabel TV stekker aan op de ANTENNE INPUT aan de achterzijde van de TV.•
Nederlands - 6 -
Digitale multimediaaansluitingen gebruiken
U kunt USB-apparaten aansluiten op uw tv via de •
USB-ingang van de tv. Met deze functie kunt u
JPG- en MP3-bestanden weergeven vanop een
USB-geheugen.
Het is mogelijk dat bepaalde soorten USB-apparaten •
(bv. MP3-spelers) niet compatibel zijn met deze tv.
Het is raadzaam een veiligheidskopie van uw •
bestanden te maken vóórr u aansluitingen uitvoert
op het tv-toestel om eventueel gegevensverlies
te vermijden. De fabrikant is niet aansprakelijk
is voo r eve ntu ele scha de aa n bestan den of
gegevensverlies.
Verwijder de USB-module niet tijdens de weergave •
van een bestand.
LET OP: Het snel in- en uitvoeren van USB-
apparaten kan gevaarlijk zijn. Steek de USB-driver
er niet snel en herhaaldelijk in en uit. Dit kan
materiële schade veroorzaken aan de USB-speler
en in het bijzonder aan het USB-apparaat zelf.
ZIJAANZICHT USB-GEHEUGEN
Aansluiting voor USB-geheugen
BELANGRIJK: Het tv-toestel dient uitgeschakeld
te zijn vóór u er een USB-apparaat op aansluit of
van loskoppelt. Steek uw USB-apparaat in de USB-
ingang van de tv. U kunt USB-apparaten aansluiten
op uw tv via de USB-ingang van de tv.
Opmerking: Sommige harde schijven worden niet
ondersteund.
De LCD-tv aansluiten op een pc
Om het beeld van uw computer op uw LCD-tv weer
te geven, kunt u uw computer aansluiten op het tvtoestel. Schakel zowel de computer als het scherm
uit vóór u een aansluiting tot stand brengt. Gebruik de
15-pin D-sub weergavekabel om een pc aan te sluiten
op de LCD-tv. Na het maken van de aansluiting,
schakelt u over naar pc-bron. Raadpleeg hiervoor het
hoofdstuk “Selecteren van ingang”. Stel de gewenste
resolutie in. U vindt informatie met betrekking tot de
resolutie in de bijlagen.
Zijdelingse HDMI-aansluiting
U kunt de zijdelingse HDMI-ingang gebruiken om een
toestel met een HDMI-aansluiting aan te sluiten op
uw tv (High De nition Multimedia Interface). Gebruik
een geschikte HDMI-kabel voor dergelijke aansluiting.
U dient over te schakelen naar de HDMI-bron om de
inhoud weer te geven op het aangesloten toestel.
Schakel zowel het toestel als de tv uit vóór u een
aansluiting tot stand brengt. Gebruik een HDMI-kabel
voor de verbinding. De zijdelingse HDMI-ingang
ondersteunt aansluitingen tussen HDMI-toestellen
zoals DVD-spelers. U kunt de zijdelingse HDMIingang van de tv gebruiken voor de aansluiting op
een extern HDMI-toestel. Gebruik een HDMI-kabel
voor de verbinding.
HDMI APPARAAT ZIJAANZICHT
De zijdelingse AV-aansluitingen
gebruiken
U kunt uiteenlopende optionele apparaten aansluiten
op uw LCD-tv.
Om een camcorder aan te sluiten, gebruikt u de •
VIDEO-IN aansluiting en de AUDIO SOCKETS
(GELUIDSAANSLUITINGEN). Sluit de camcorder
niet gelijktijdig aan op de VIDEO-IN aansluiting
want dit kan beeldstoringen veroorzaken. Om de
desbetreffende bron te selecteren, raadpleegt u het
hoofdstuk “Selecteren van ingang”.
Om het geluid van de tv via uw hoofdtelefoon •
te be luis t e ren , ge brui k t u de HEA D P HONE
(HOOFDTELEFOON)- aansluiting van de tv.
Nederlands - 7 -
Afstandsbediening
De batterijen plaatsen
Verwijder het deksel van het batterijvakje aan de •
achterzijde van de afstandsbediening door zachtjes
naar achter te trekken vanaf het gemarkeerde
deel.
Voer twee • AAA/R3 of gelijkwaardige batterijen in.
Respecteer de correcte polariteit (+/-) wanneer u
de batterijen invoert en vervang het deksel van het
batterijcompartiment.
OPMERKING: Verwijder de batterijen uit de
afstandsbediening als u het gedurende een lange
periode niet zal gebruiken. Zo niet, kan dit schade
veroorzaken door lekkage van de batterijen. Het bereik
van de afstandsbediening is ongeveer 7m/23ft.
In-/uitschakelen
De TV inschakelen
Steek het netsnoer in een 220-240V stopcontact.•
Schakel de “• ” stroomschakelaar op “I” en het
toestel schakelt automatisch over op de standby modus. Het stand-by LED lampje begint te
branden.
Het televisietoestel inschakelen van de stand-by •
modus: Raak “ ”, “P/CH ”/“P/CH ” aan op de
TV of druk een numerieke toets of “P ”/“P ” in
op de afstandsbediening.
De TV schakelt in.
OPMERKING: Indien u de tv inschakelt met
ZENDER OMHO OG/ OML AAG -to ets van de
afstandsbediening of op het tv-toestel, zal de
laatst weergegeven zender opnieuw worden
geselecteerd.
Op beide manieren kunt u de tv inschakelen.
De TV uitschakelen
Druk op de knopp “• ” op de afstandsbediening of
druk op de knop “ ” op de TV. Schakelt het toestel
naar de standby-modus
Scha kel de “• ” kno p naar posi tie 2 zoals
weergegeven, ( ) zodat de TV uitgeschakeld
wordt.
Om de TV vol ledig uit te schakelen, ontkoppel
d e v oe d i ng s ka b e l v a n h e t s t o pc o nt a ct . . .
OPMERKING: Wanneer de tv in stand-bymodus
sta at, knippert het stand-byindicator la mp je om
aan te geven dat functies zoals ‘Stand-by zoeken’,
‘Downloaden over de ether’ of ‘Timer’ actief zijn.
Basisbedieningen
U kunt uw tv zowel met de afstandsbediening als
met de toetsen op het tv- toestel bedienen.
Bediening via de toetsen op het tv-toestel
Het hoofdmenu is beschikbaar door de “ ” en “
” toetsen gelijktijding in te drukken. U kunt via
deze toetsen navigeren doorheen het menu. Om een
menu item te selecteren, raakt u de “TV/AV”. toets aan.
Met de “P/CH ” / “P/CH ” toetsen kunt u verspringen
doorheen de opties. Om een optie te wijzigen, raakt u de
TV/AV toets aan om de gewenste instelling te selecteren
met de “ ” en“ ” .
Om het menu te verlaten, raakt u de “ ” en “
” toetsen gelijktijding aan.
Het volume instellen
Taak de • “ ” en “ ” toetsen aan om
het volume te verhogen of verlagen. Er verschijnt
een schui fbalk op het scherm voor de volume
instelling.
Het programma selekteren
Raak de “• P/CH ” of “P/CH ” toetsen aan om te
schakelen tussen de zenders. Raak de “P/CH ”
toets aan om de volgende zender te selecteren of “P/
CH ” om de vorige zender te selecteren.
De AV modus
Raak de“• TV/AV” toets aan. De Bron-OSD verschijnt
na een aantal seconden. Raak de “TV/AV” toets
herhaaldelijk aan of de “P/CH ” of “P/CH ” toets om
te verspringen naar de beschikbare bronnen.
OPMERKING: Als u niet kunt verspringen naar
de bron schakelt de TV automatisch over naar de
bron na een aantal seconden.
Bediening via de afstandsbediening
De afstandbediening van uw tv is ontworpen •
om alle functies te besturen van het model dat u
geselecteerd hebt. De functies worden beschreven
in de volgorde van het menusysteem van uw tv.
Het volume instellen
Druk op de “• V+” toets om het volume te verhogen.
Druk op de “V-” toets om het volume te verlagen.
Een schuifregelaar voor het volumeniveau verschijnt
op het scherm.
Nederlands - 8 -
Loading...