Silvercrest 2CI, SL65 User Manual

Panoramica apparecchio

Lato anteriore ricevitore

Lato posteriore ricevitore

Panoramica apparecchio

Lato anteriore ricevitore

Lato posteriore ricevitore

Telecomando

TV/TV/SAT ZOOM MUTE

EPGAUDIO INFO TEXT

MENUEXIT PAUSE LIST

Panoramica apparecchio

Lato anteriore ricevitore

1 LED-Display Indica il programma o l‘ora 2 – Ricevitore infrarossi per i segnali del telecomando 3 LED POWER Il LED si accende quando il ricevitore si accende o

funziona in modalità Standby

4 OK Per confermare 5 MENU Per richiamare il menu principale 6 VOL+ Per alzare il volume,

movimento del cursore verso destra 7 VOL– Per abbassare il volume, movimento del cursore verso sinistra 8 CH + Per passare al programma successivo, movimento cursore verso l‘alto 9 CH – Per passare al programma successivo, movimento cursore verso il basso 10 POWER Per accendere e passare al funzionamento in modalità Standby

11 2 CI 2 x common interface

Lato posteriore ricevitore

1 IF-OUT Collegamento LNB per un secondo ricevitore satellitare 2 IF-IN / LNB-IN Collegamento LNB per il cavo dell‘antenna 3 VCR Collegamento SCART per il videoregistratore 4 TV Collegamento SCART TV 5 100 – 240 V~ Collegamento alimentazione

50/60 Hz, 30 W

6 0/1 Interruttore di alimentazione 7 S–VHS Collegamento S-Video 8 COAXIAL / SPDIF Uscita audio coassiale digitale 9 OPTICAL Uscita audio ottica digitale 10 RS 232 Interfaccia seriale 11 VIDEO Collegamento video analogico 12 AUDIO L Collegamento audio analogico sinistro 13 AUDIO R Collegamento audio analogico destro

Il telecomando

1 POWER Accensione e funzionamento in Standby 2 ZOOM Ingrandimento immagine 3 MUTE Muting del suono 4 INFO Visualizzazione dei dati in ricezione del

programma attuale

5 TEXT Teletext 6 LIST Elenco preferiti (gruppi) 7 PAUSE Fermoimmagine 8 V+ Aumento del volume/movimento cursore verso destra 9 OK Conferma menu o voce menu 10 CH q Passaggio al programma successivo /

movimento cursore verso il basso

11 FAV Richiamo elenco preferiti 12 RECALL Passaggio al programma precedentemente selezionato 13 0 – 9 Selezione diretta del programma, immissione cifre 14 P – Pagina giù nei menu 15 P+ Pagina su nei menu 16 V – Diminuzione del volume /

movimento cursore verso sinistra 17 CH p Passaggio al programma successivo / movimento cursore verso l‘alto

18 MENU Richiamo menu principale 19 EXIT Uscita dal menu o abbandono della voce di menu 20 AUDIO Modiﬁ ca modalità audio 21 EPG Guida programmi elettronica (se offerta) 22 TV/SAT Commutazione tra antenna domestica e antenna

satellitare 23 TV/RADIO Commutazione tra modalità TV e modalità Radio

Ricevitore satellitare digitale SL 65/2CI

Istruzioni per l'uso

Versione 1, aggiornata al 28.06..2005

Premessa

Queste istruzioni per l'uso devono costituire un ausilio per un utilizzo

• conforme,

• sicuro e

• vantaggioso

del ricevitore satellitare digitale, definito brevemente il ricevitore. Partiamo dal presupposto che l'utilizzatore del ricevitore sia in

possesso di conoscenze generali sull'impiego di apparecchi dell'elettronica di intrattenimento.

Tutti coloro che

• effettuano il montaggio,

• realizzano l'allacciamento,

• utilizzano,

• puliscono o

• si occupano dello smaltimento,

di questo ricevitore devono aver preso conoscenza dell'intero contenuto di queste istruzioni per l'uso. Conservare sempre queste istruzioni per l'uso accanto al ricevitore.

Convenzioni tipografiche

I diversi elementi delle istruzioni per l'uso presentano determinati contrassegni distintivi in modo che risulti semplice poter distinguere tra

testo normale,

• elenchi o

 fasi di un'azione.

Sommario

Avvertenze di sicurezza ...................................................................5

Avvertenze di sicurezza basilari .........................................................5

Spiegazione delle avvertenze di sicurezza......................................... 7

Impiego conforme ...............................................................................7

Elementi della fornitura .................................................................... 8

Descrizione........................................................................................ 9

Collegamento del ricevitore .......................................................... 12

Montaggio del cavo LNB................................................................... 12

Collegamento con cavo SCART....................................................... 14

Collegamento con cavo YUV............................................................ 16

Collegamento con il cavo S-Video (S-VHS) .....................................18

Collegamento con cavo Cinch.......................................................... 20

Collegamento di un ricevitore digitale audio..................................... 22

Messa in funzionamento................................................................ 25

Telecomando ....................................................................................25

Ricevitore.......................................................................................... 26

Common Interface (CI) – Slot........................................................... 26

Utilizzo .............................................................................................27

Interfaccia utente sullo schermo TV .................................................27

Sovraimpressioni in dissolvenza a schermo al cambio

di programma.................................................................................... 28

Struttura del menu ............................................................................29

Navigazione nei menu ......................................................................30

Modifica dell'elenco programmi ........................................................ 32

Elenco preferiti, gruppi di programmi................................................ 33

Ordine dei programmi .......................................................................34

Richiamo dell'assistente di installazione .......................................... 34

Modifica o eliminazione dell'elenco transponder ..............................35

Avvio della ricerca programmi ..........................................................35

Aggiunta di un nuovo satellite non preprogrammato e ricerca

di questo satellite ..............................................................................36

Modifica dell'impostazione del sistema ............................................ 37

Sicurezza bambini/codice PIN.......................................................... 39

Impostazione motore DiSEqC ..........................................................40

Prog. all'avvio.................................................................................... 40

Impostazione di fabbrica................................................................... 40

Segnale acustico per l'orientamento dell'antenna satellitare............ 40

Aggiornamento software via satellite................................................ 41

Gioco................................................................................................. 41

Tasti con funzioni speciali............................................................. 42

Modalità EPG....................................................................................42

Timer................................................................................................. 43

Audio................................................................................................. 45

Zoom................................................................................................. 45

Tasto List ..........................................................................................45

Commutazione TV/SAT ....................................................................45

Commutazione TV/Radio.................................................................. 46

Teletext .............................................................................................46

Fav.................................................................................................... 47

Smontaggio ..................................................................................... 47

Pulizia............................................................................................... 47

Risoluzione guasti .......................................................................... 48

Smaltimento ....................................................................................49

Dati tecnici....................................................................................... 50

Produttore ....................................................................................... 51

Garanzia........................................................................................... 51

Dichiarazione di conformità .......................................................... 52

Glossario .........................................................................................53

Avvertenze di sicurezza

Leggere attentamente le avvertenze di sicurezza prima di mettere in funzione il ricevitore. Fare attenzione a tutti gli avvertimenti e avvertenze presenti sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.

Avvertenze di sicurezza basilari

Allacciamento elettrico

• Interrompere la corrente di alimentazione al ricevitore, in caso di guasti. Avvertenza: se spegnete l’apparecchio utilizzando l'interruttore posto sul retro, il ricevitore rimarrà sotto tensione.

• Per evitare il pericolo di incendio e di una folgorazione, non esporre il ricevitore né alla pioggia né a umidità di altra natura.

• Non aprire mai l'alloggiamento. In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione.

• Allacciare il ricevitore solamente a una presa di rete da 100– 240 V, 50–60 Hz, installata a regola d'arte.

• L'assorbimento di corrente complessivo sull'allacciamento dell'antenna del ricevitore "LNB IN" non deve superare i 350 mA.

• Estrarre il connettore dalla presa se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo molto lungo. Tirare il cavo solo prendendolo per il connettore.

• Se nel ricevitore dovessero finire corpi estranei o liquidi, estrarre subito il connettore di alimentazione dalla presa. Fare controllare l'apparecchio da personale specializzato qualificato prima di rimetterlo in funzione. Altrimenti sussiste il pericolo di folgorazione.

• Fare attenzione che la fonte di corrente elettrica (presa) sia facilmente accessibile.

• Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, fate riparare il

ricevitore da personale specializzato prima di riutilizzarlo. Altrimenti sussiste il pericolo di folgorazione.

• Non lasciare mai che bambini incustoditi utilizzino il ricevitore o giochino con l'impianto dell'antenna.

• Fare sempre effettuare gli interventi di manutenzione a personale specializzato e qualificato. In caso contrario si mettono in pericolo se stessi e gli altri.

• In presenza di guasti di funzionamento, scollegare il ricevitore dalla fonte di corrente elettrica.

Posizione corretta

• Posizionare il ricevitore su di un supporto fisso e piano.

• Evitare le posizioni vicino a:

- fonti di calore, quali per es. termosifoni,

- fiamme libere, come per es. candele,

- dispositivi con forti campi magnetici, quali per es. altoparlanti.

- Non appoggiare alcun contenitore con liquidi (per esempio

vasi) sul ricevitore.

• Evitare i raggi diretti del sole e posizioni dove si accumula una straordinaria quantità di polvere.

• Non coprire ma le fessure di aerazione. Assicurare sempre una ventilazione sufficiente.

• Non posizionare oggetti pesanti sul ricevitore.

• Se il ricevitore viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo,

è possibile che al suo interno si formi condensa. In questo caso è necessario attendere ca. un ora prima di metterlo in funzione.

• Sistemare il cavo di alimentazione e dell'antenna in modo da non

calpestarli o inciamparvisi.

Corretto utilizzo delle batterie

• Le batterie possono contenere sostanze tossiche. Tenerle lontano dalla portata dei bambini che potrebbero introdurle in bocca e ingoiarle.

• Le batterie in esaurimento possono causare danni al telecomando. Se non si utilizza il ricevitore per un periodo di tempo molto lungo, estrarle dal telecomando.

• Le batterie possono contenere sostanze tossiche nocive per l'ambiente. È pertanto necessario smaltirle assolutamente in

modo corretto secondo le prescrizioni di legge in vigore in materia. Non smaltire mai le batterie insieme ai normali rifiuti domestici. Smaltimento Non smaltire mai il ricevitore satellitare digitale e le batterie insieme ai normali rifiuti domestici. Informatevi presso il comune o gli enti municipali sulle possibilità di smaltire l’apparecchio in modo ecologico. Portate le batterie esauste presso un centro di raccolta.

Spiegazione delle avvertenze di sicurezza

Nelle istruzioni per l'uso si trovano le seguenti categorie di avvertenze di sicurezza:

Pericolo!

Le avvertenze con la parola PERICOLO avvisano di possibili lesioni alle persone.

Attenzione!

Le avvertenze con la parola ATTENZIONE avvisano di possibili danni alle cose o all'ambiente.



Queste avvertenze contengono particolari indicazioni per l'utilizzo economico del ricevitore.

Impiego conforme

Il ricevitore satellitare digitale SL 65 è destinato alla ricezione di programmi trasmessi via satellite in digitale in ambiente privato. È stato progettato esclusivamente per questo scopo e deve essere utilizzato solo per quest'ultimo. A questo riguardo vale il rispetto di tutte le informazioni fornite da queste istruzioni per l'uso, in particolare delle avvertenze di sicurezza.

Ogni altro utilizzo è da considerarsi non conforme e può determinare danni alle cose o persino lesioni alle persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un utilizzo non conforme.

Elementi della fornitura

Dopo l'acquisto controllare la completezza della fornitura che può variare a seconda del modello. Consultare allo scopo le indicazioni sull'imballo.

N. Q.tà Spiegazione 1 1 Ricevitore satellitare digitale SL-65 2 1 Telecomando 3 1 2 batterie di tipo LR 03/AAA/1,5 V 4 1 Cavo SCART

Descrizione

Il ricevitore satellitare consente la ricezione di programmi trasmessi via satellite in digitale grazie a un'antenna satellitare. Non è necessario programmare il ricevitore. Le emittenti più comuni sui satelliti più comuni sono pre-programmate. Consente la ricezione dei programmi trasmessi tramite questi satelliti non appena si collega il ricevitore a un'antenna, orientata su uno di questi satelliti.

Il ricevitore ricerca altri nuovi programmi, non appena viene avviata la ricerca automatica emittenti per questo satellite.

Tutte le impostazioni del ricevitore possono essere facilmente effettuate attraverso l'interfaccia utente (menu) sullo schermo TV disponibile nelle lingue:

• tedesco,

• spagnolo,

• inglese,

• francese,

• olandese,

• greco,

• polacco,

• ceco,

• turco,

• italiano e

• ungherese.

In fabbrica vengono preprogrammati sui seguenti satelliti:

• Astra 1

• Hotbird

• Turksat

• Sirius2

• Amos

• Astra

• EutelSat/W3A

• A/Bird

• HispaSat

• HellasSat

Il ricevitore può ottenere aggiornamenti firmware tramite il satellite Astra 19°.

Ulteriori dotazioni:

• Lingue OSD: tedesco, inglese, francese, turco, polacco, greco, ungherese, spagnolo, ceco, italiano, olandese

• Aggiornamento software tramite satellite Astra 19° o attraverso un allacciamento RS232

• Sintonizzazione rapida, rapida procedura di boot all'accensione

• Salvataggio dell'ultimo programma visualizzato, tasto salto al

programma visualizzato in precedenza

• Totalmente compatibile con MPEG-2 e DVB

• MPEG-„-Video (MP@ML), MPEG-1 Audio Layer1, Layer 2

• Logica di controllo LNB (audio 0/22 kHz), erogazione di corrente

max. per LNB 350 mA

• Symbolrate 1–35 MS/s e frequenza d'ingresso 950–2150 MHz

• Immissione manuale PID possibile

• 7 tasti sul pannello frontale

• plug and play

• Assorbimento di potenza in funzionamento Standby inferiore a 3

Watt

• Allacciamento rete 100–240 V, 50/60 Hz

• Assistente di installazione

• Spazio in memoria per 4000 programmi

• Sicurezza bambini

• 1 elenco preferiti e 9 gruppi programmi, editor

• Ricerca automatica emittenti

• Editor elenchi emittenti

• Uscita analogica per l'audio tramite connettore Cinch, regolazione volume tramite telecomando possibile

• Uscita video RCA tramite Cinch, uscita S-VHS

• SPDiF: allacciamento audio OTTICO coassiale

• 2 prese SCART, una per la TV e una per il videoregistratore

• SCART TV con CVBS, RGB e segnale YUV

• Funzione "In circuito" per il collegamento di un ricevitore

analogico, (collegamento F, loop through)

• Videotext superrapido con una memoria di 800 pagine

• Ricezione radio, immagine di sfondo radio

• Informazioni sul programma a schermo, orario attuale

• Viene supportato DiSEqC 1.0, 1.2, Goto X, se è collegato un

impianto antenna adeguato

• Funzione SWAP

• Formati schermo impostabili su 4:3, 16:9 e automatico

• Timer multifunzione, 8 x e accoppiato a EPG, Sleep Timer

• Guida programmi elettronica EPG

• Norma di ricezione SCPC/MCPC satelliti di banda C/Ku

• Selezione automatica di NTSC/PAL e commutatore video

• Misuratore di segnale per l'orientamento dell’antenna parabolica



Inoltre, nella nostra Homepage (www.comag-ag.de) è disponibile per essere scaricato un editor di programmi adatto, con il quale poi è possibile modificare gli elenchi programmi del ricevitore, utilizzando il proprio computer. Tenere presenti le informazioni riportate sulla nostra Homepage.

Collegamento del ricevitore

Il ricevitore viene collegato tramite un cavo LNB alla presa di allacciamento dell'antenna satellitare. Prima di poter collegare il ricevitore, si deve montare, se necessario, un cavo LNB.



Il cavo LNB non fa parte della fornitura.

Attenzione!

Collegare il ricevitore con la rete di alimentazione solo quando è allacciato in modo conforme a tutti gli apparecchi e all'antenna. In caso contrario il ricevitore può essere danneggiato. Durante il funzionamento la treccia metallica e il conduttore interno del cavo LNB conducono corrente.

Montaggio del cavo LNB

Per il montaggio dei connettori IF sul cavo coassiale sono necessari una pinza spelafili e un tronchese.

 Rimuovere a ogni estremità 8 mm di cavo coassiale fino al

conduttore interno.

 Staccare con cautela 10 mm dell'isolamento esterno, in modo da

liberare la treccia metallica.

 Tirare la treccia metallica indietro e ruotarla sopra l'isolamento

esterno in modo che non entri in contatto con il conduttore interno.

 Rimuovere l'isolamento interno fino a 2 mm prima della treccia

metallica.

 Ruotare il connettore IF sulla treccia metallica retratta fino a

quando il connettore urta sull'isolamento interno.



Nella parte posteriore, sull'estremità connettore non deve sporgere alcuna treccia metallica.

 Accorciare il conduttore interno con un tronchese in modo che

sporga al max. 1 mm dal connettore.

Schema di montaggio

Collegamento con cavo SCART

 Avvitare il connettore IF del cavo LNB sul collegamento

dell'antenna "LNB IN" sul ricevitore.

 Inserire il cavo SCART nella presa SCART "TV" sul ricevitore.  Collegare il cavo SCART con il televisore TV. Seguire le istruzioni

per l'uso del televisore.

 Se si desidera collegare un videoregistratore, inserire un cavo

SCART nella presa SCART "VCR" sul ricevitore.

 Collegare il cavo SCART con il videoregistratore. Attenersi alle

istruzioni per l'uso del videoregistratore.

 Se si desidera collegare un impianto stereo, inserire i connettori

Cinch del cavo Cinch nelle prese "AUDIO R" e "AUDIO L" del ricevitore.

Schema di collegamento

+ 39 hidden pages