LUGGAGE SCALE
LUGGAGE SCALE
Operation and Safety Notes
MATKALAUKKUVAAKA
Käyttö- ja turvaohjeet
BAGAGEVÅG
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
LAGAMINŲ SVARSTYKLĖS
Nurodymai dėl valdymo ir saugumo
KOFFERWAA GE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 297635
GB Operation and Safety Notes Page 5
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 30
SE Bruksanvisning och
säkerhetsanvisningar Sidan 55
LT Nurodymai dėl
DE / AT / CH Bedienungs- und
valdymo ir saugumo Puslapis 80
Sicherheitshinweise Seite 106
A
1
2
3
4
5
B
9
C
10
6
7
8
11
12
CR2032
1x3V
CR2032
+
13
Introduction .......................Page 7
Intended use ............................Page 8
Parts description ......................Page 8
Technical Data ........................Page 9
Scope of delivery ....................Page 9
Safety notices ..................Page 10
Safety instructions for
batteries / rechargeable
batteries ...................................Page 12
Start-up .................................Page 18
Replacing
the battery .........................Page 18
Operation ...........................Page 19
Weighing .................................Page 19
Changing the unit of weight ...Page 21
Switching off the product ........Page 21
5 GB
Troubleshooting ............Page 21
Cleaning ...............................Page 25
Disposal ................................Page 25
Warranty .............................Page 28
6 GB
Luggage Scale
Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new product. You have chosen a
high quality product. The instructions for
use are part of the product. They contain
important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of
the safety information and instructions for
use. Only use the product as described
and for the specified applications. If you
pass the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the documentation with it.
7 GB
Intended use
This product is intended for weighing luggage. This product is only intended for
private household use, not for commercial
purposes. The manufacturer is not liable
for damage caused by improper use.
Parts description
1
LC-display
2
ON / OFF / ZERO button
3
UNIT button
4
Buckle
5
Strap
6
Weight indicator
Unit of weight
8
Battery indicator
9
Minus symbol
10
Hold indicator
11
Insulating strip
12
Battery cover
13
Battery compartment
8 GB
Technical Data
Measuring range: 0.2 kg–50 kg
(0.5 lb–110 lb)
Graduation: 0.05kg (0,1 lb)
Battery: 1 x 3 V
current), button cell
(type CR2032)
Weight capacity: 50 kg
(direct
Scope of delivery
Check that all the items are present and
that the product and all its parts have no
defects immediately after unpacking. Do
not under any circumstances use the product if the package contents are incomplete.
1 Luggage scale
1 Battery
1 Instructions for use
9 GB
Safety notices
CAREFULLY READ THE
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THIS
PRODUCT! KEEP THE INSTRUCTIONS FOR USE
IN A SAFE LOCATION!
This product may be used
by children age 8 years
and up, as well as by persons with reduced physical,
sensory or mental capacities, or lacking experience
10 GB
and / or knowledge, so
l
ong as they are supervi
o
r instructed in the safe us
of the product and understand the associated risks.
Children should not be allowed to play with the
product. Cleaning and
user maintenance should
not be performed by children without supervision.
Check the product for
damage before use.
Never use a damaged
product.
sed
e
11 GB
Safety
instructions for
batteries /
rechargeable
batteries
DANGER TO LIFE!
Keep batteries / rechargeable batteries out of reach
of children. If accidentally
swallowed seek immediate
medical attention.
DANGER OF
EXPLOSION!
Never recharge non-
rechargeable batteries.
12 GB
Do not short-circuit batteries / rechargeable batter
ies
and / or open them. Overheating, fire or bursting
can be the result.
Never throw batteries /
rechargeable batteries
into fire or water.
Do not exert mechanical
loads to batteries /
rechargeable batteries.
13 GB
Risk of leakage of
batteries / rechargeable
batteries
Avoid extreme environ-
mental conditions and
temperatures, which could
affect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators / direct sunlight.
If batteries / rechargeable
batteries have leaked, avoid
contact with skin, eyes
and mucous membranes
with the chemicals! Flush
immediately the affected
14 GB
areas with fresh water and
seek medical attention!
WEAR PROTEC-
TIVE GLOVES!
Leaked or damaged bat-
teries / rechargeable batteries can cause burns
on contact with the skin.
Wear suitable protective
gloves at all times if such
an event occurs.
In the event of a battery
leak, immediately remove
it from the product to
prevent damage.
15 GB
Only use the same type
of batteries / rechargeable
batteries. Do not mix used
and new batteries /
rechargeable batteries.
Remove the batteries /
rechargeable batteries if
the product will not be
used for a longer period.
Risk of damage of the
product
Only use the specified
type of battery / rechargeable battery!
16 GB
When inserting ensure
the correct polarity! This
is shown inside the battery
compartment!
Clean the contacts on the
battery and in the battery
compartment before inserting!
Remove exhausted batter-
ies / rechargeable batteries
from the product immediately.
17 GB
Start-up
Note: Remove all packaging materials
from the product.
Note: Remove the insulating strip
before first use (see Fig. C).
11
Replacing the battery
(see Fig. C)
Turn the product over and place it on
a soft surface to avoid scratching the
product.
Loosen the screw located at the back
of the product.
Open the battery cover 12 on the
back of the product.
Remove the used battery, if present.
Insert a new battery in the battery
compartment
18 GB
13
.
Note: Make sure you insert the battery
with the correct polarity. This is indicated in the battery compartment
Close the battery cover 12 and tighten
the screw by using a cross screwdriver.
Operation
Weighing
Open the buckle 4 and feed the
5
strap
through the handle on the
piece of luggage. Close the buckle
Press the ON / OFF / ZERO button
2
, -
before lifting the piece
of luggage - to switch the product on.
The strap
when switching the product on.
Note: The LC-display
a weight of “0.00 kg“ or “0.0 lb“.
If this is not the case, press the ON- /
OFF
5
must not be under tension
/ ZERO
button
1
should show
2
again
13
.
4
.
19 GB
to reset the LC-display 1 to “0.00 kg“
or “0.0 lb“. How to change the unit of
7
weight
is described in the section
below.
Now slightly lift the product with the
piece of luggage. Make sure the
product is horizontal and balanced.
The LC-display
1
will show the
weight of the piece of luggage, after
approx. 2 seconds the LC-display
will freeze for approx. 1 minute and
the reading will be displayed. During
this time the LC-display
Hold indicator
10
1
will read
. The product will
then automatically switch off.
Note: The heavier the piece of lug-
gage, the longer it takes to weigh.
Press the ON / OFF / ZERO button
2 whilst the weight is being
displayed to reset the display to
20 GB
1
“0.00 kg“ or “0.0 lb“. You may now
start another weighing process.
Changing the unit of
weight
Press the UNIT button 3 to change
the unit of weight between kg and lb.
Begin the weighing process as
described in section “Weighing“.
Switching off the product
Press the ON / OFF / ZERO button
2
and hold for approx.
3 seconds to switch off the product.
Troubleshooting
= Error
= Cause
= Solution
21 GB
The LC-display 1 reads .
The product is overloaded.
Remove the excess load.
keeps showing in the
LC display
1
.
The overload has caused a malfunction
in the weighing function.
Switch the product off and on again.
The LC display 1 reads .
Low battery.
Replace the battery as described in
section “Replacing the battery“.
The LC display 1 reads .
The batteries are too weak. You
cannot bring the scale into use.
Replace the batteries (see section
“Inserting / replacing battery“).
22 GB
The product won‘t switch on.
The battery is drained.
Replace the battery as described in
section “Replacing the battery“. If
this does not clear the error, please
contact a professional.
This product has delicate
electronic components.
This means that if it is
placed near an object that
transmits radio signals, it
could cause interference.
This could be, for example,
mobile telephones, walkie
talkies, CB radios, remote
23 GB
controls and microwaves.
If the display indicates a
problem, move such objects away from it.
Electromagnetic interfe-
rence / high-frequency
emissions can lead to the
product failing. In cases
of the product failing to
work remove the battery
for a short while and then
replace it. Do this as described in the “Replacing
the battery“ section.
24 GB
Cleaning
Clean the product with a slightly
dampened, lint-free cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Observe the marking of the
b
packaging materials for waste
a
separation, which are marked
with abbreviations (a) and
numbers (b) with following
meaning: 1–7: plastics /
20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite
materials.
25 GB
26 GB
The product and packaging
materials are recyclable, dispose of it separately for better
waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your
worn-out product.
To help protect the environment,
please dispose of the product
properly when it has reached
the end of its useful life and
not in the household waste. Information on collection points
and their opening hours can
be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries / rechargeable
batteries must be recycled in accordance
with Directive 2006/66/EC and its
amendments. Please return the batteries /
rechargeable batteries and / or the product
to the available collection points.
Environmental damage
through incorrect disposal
of the batteries /
rechargeable batteries!
Batteries / rechargeable batteries may not
be disposed of with the usual domestic
waste. They may contain toxic heavy
metals and are subject to hazardous
waste treatment rules and regulations.
The chemical symbols for heavy metals
are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should
27 GB
dispose of used batteries / rechargeable
batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to
strict quality guidelines and meticulously
examined before delivery. In the event of
product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your
legal rights are not limited in any way by
our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years
from the date of purchase. Should this
product show any fault in materials or
manufacture within 3 years from the date
of purchase, we will repair or replace it –
at our choice – free of charge to you.
28 GB
The warranty period begins on the date
of purchase. Please keep the original sales
receipt in a safe location. This document
is required as your proof of purchase. This
warranty becomes void if the product has
been damaged, or used or maintained
improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not
cover product parts subject to normal wear,
thus possibly considered consumables
(e.g. batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries
or glass parts.
29 GB
Yleistä ......................................Sivu 32
Tarkoituksenmukainen
käyttö ........................................ Sivu 32
Osien kuvaus ............................ Sivu 33
Tekniset tiedot ........................... Sivu 34
Toimituksen sisältö .................... Sivu 34
Turvallisuusohjeet .........Sivu 35
Paristoja / akkuja koskevat
turvallisuuohjeet ........................Sivu 37
Käyttöönotto .....................Sivu 42
Pariston
vaihtaminen ....................... Sivu 43
Käyttö ..................................... Sivu 44
Punnitseminen ........................... Sivu 44
Painoyksikön vaihtaminen .......Sivu 45
Tuotteen poiskytkeminen ..........Sivu 46
30 FI
Loading...