English ................................................... 2
Magyar ................................................ 31
Slovenščina .......................................... 60
Česky ................................................... 90
Slovenčina ......................................... 119
Deutsch .............................................. 148
V 1.24
SilverCrest SBH 3.0 C1
Table of contents
Trademark ..................................................... 5
Intended use .................................................. 5
Package contents ........................................... 6
Technical data ................................................ 8
Safety instructions .......................................... 9
Overview ..................................................... 16
Initial start-up ............................................... 17
Charging the battery .................................................... 17
Switch headset on/off .................................................. 18
Connect headset to mobile phone .............................. 18
Use headset .................................................................. 21
Change ear cushion ..................................................... 21
Accept/End call ............................................................ 22
2 - English
SilverCrest SBH 3.0 C1
Reject call...................................................................... 23
Redialling ...................................................................... 23
Voice input .................................................................... 23
Adjust the volume ......................................................... 23
Cleaning ....................................................... 24
Storing the headset when not in use ............. 24
Environmental and waste disposal
information ................................................... 25
Marks of conformity ..................................... 26
Troubleshooting ............................................ 26
Notes on guarantee and service ................... 28
English - 3
SilverCrest SBH 3.0 C1
Congratulations!
By purchasing the SilverCrest SBH 3.0 C1 Bluetooth®
headset, hereinafter referred to as headset, you have
opted for a high quality product.
Familiarise yourself with the headset before using it for
the first time and read these operating instructions
carefully. Observe the safety instructions and only use the
headset in the manner described in these operating
instructions and for the indicated fields of application.
Keep these operating instructions in a safe place. Hand
over all documents in the event that you pass on the
headset to a third party.
4 - English
SilverCrest SBH 3.0 C1
Trademark
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks of Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest
Group). Any use of these marks by TARGA GmbH is
under license. The SilverCrest trademark and SilverCrest
store brands are the property of their respective owners.
USB is a registered trademark.
Other names and products may be trademarks or
registered trademarks of their respective owners.
Intended use
This headset is an electronic device allowing you to make
hands-free calls using a compatible mobile phone. It is
operated via a multi-function button. The adjustable strap
allows you to wear the headset comfortably either on
your left or right ear. The headset may only be used for
private purposes and is not for industrial or commercial
English - 5
SilverCrest SBH 3.0 C1
use. The headset should also not be used in tropical
climates. The manufacturer shall not be liable for any
damages or faults arising as a result of unauthorised
modification of the headset. Please observe the national
regulations and/or laws of the country in which the
headset is used.
Package contents
Unpack the headset and all accessories. Remove all
packaging materials and check all parts for completeness
and signs of damage. If any parts are missing or
damaged, please contact the manufacturer.
6 - English
SilverCrest SBH 3.0 C1
A Strap (attached)
B Ear cushion – medium (attached)
®
C SilverCrest Bluetooth
Headset SBH 3.0 C1
D Ear cushion – small
E Ear cushion – large
F USB charging cable
G These instructions (picture symbol)
English - 7
SilverCrest SBH 3.0 C1
Technical data
Dimensions
(W x H x D)
Weight Approx. 10,5 g (including
Operating voltage 5 V
Current consumption Max. 300 mA via USB
Battery Lithium polymer 85 mAh
Talk time Up to 6 hours
Standby time Up to 140 hours
Bluetooth® V3.0
Bluetooth® range Up to 10 m
Supported profiles HSP, HFP
Storage temperature -20°C to +45°C,
Operating temperature +5°C to +35°C
Atmospheric humidity
(relative humidity) Max. 85%
The specifications and design are subject to change
without notice.
8 - English
Approx. 53 x 25 x 17 mm
(not including ear clip)
ear clip)
SilverCrest SBH 3.0 C1
Safety instructions
Before using the headset for the first time, please read the
following instructions carefully and observe all warnings,
even if you are familiar with using electronic devices.
Keep this manual in a safe place for future reference. If
you give the headset away or sell it, please ensure that
you also pass on this manual. It is part of the device.
Explanation of the hazard symbols used
in this manual
DANGER This icon, in conjunction with the
word ‘Danger’, indicates an impending
dangerous situation which, if not prevented,
may lead to serious injuries or even death.
English - 9
SilverCrest SBH 3.0 C1
WARNING This icon, in conjunction with
the word ‘Warning’, indicates important
information for the safe operation of the
device and user safety.
DANGER Wireless interface
Switch the headset off if you are on a plane, in a hospital,
operating room or in the vicinity of a medical electronic
system. The radio waves transmitted can damage the
functioning of sensitive devices. Keep the headset at least
20 cm away from a pacemaker or an implanted
defibrillator, as otherwise the correct functioning of the
pacemaker could be adversely affected by radio waves.
The radio waves transmitted can cause static noise in
hearing aids. When wireless components are switched
on, do not place the headset in the vicinity of flammable
gases or in a potentially explosive environment (for
10 - English
SilverCrest SBH 3.0 C1
example, paint shop), as the radio waves transmitted can
trigger an explosion or a fire. The range of the radio
waves depends on the setting and ambient conditions.
When transmitting data via a wireless connection, it is
also possible for unauthorised third parties to receive this
data. TARGA GmbH is not responsible for wireless or
radio interference caused by unauthorised changes to this
device. Furthermore, TARGA accepts no liability for
replacing or exchanging connecting cables and devices
that were not specified by TARGA GmbH. The user alone
is responsible for remedying malfunctions caused by such
unauthorised changes and replacing or exchanging
devices.
DANGER Risk of explosion
The headset must not be thrown into a fire, as the
integrated battery may explode.
English - 11
SilverCrest SBH 3.0 C1
WARNING Please make sure that:
the headset is not exposed to direct sources of heat (for
example, heaters)
if you use the headset inside a car parked in direct
sunlight, please be aware that temperatures may
exceed +45 °C. Keep sensitive electronic devices
outside your car.
the headset is not exposed to direct sunlight or strong
artificial light
contact with splashing and dripping water and
corrosive liquids is avoided, and that the headset is not
operated in the vicinity of water. In particular, the
headset should never be immersed, nor should any
containers filled with liquids, for example vases or
drinks, be placed on or near the headset.
no naked flames (for example, burning candles) are
placed on or near the headset.
12 - English
SilverCrest SBH 3.0 C1
no foreign bodies penetrate into the headset.
the headset is not placed close to magnetic fields (for
example, loudspeakers).
the headset is not exposed to excessive temperature
fluctuations, as otherwise condensation can occur and
lead to electrical short circuits; if, however, the headset
has been exposed to large temperature fluctuations,
wait approximately two hours until the headset has
reached ambient temperature before starting it up.
the headset is not exposed to excessive shocks and
vibrations
always lay connected cables in such a way that
nobody can stand or trip on them. There is a risk of
injury.
always take hold of all cables by the plug and do not
pull on the cable itself. Do not place any items of
furniture or other heavy objects on cables. Make sure
that the cables are not bent, particularly at the plug
English - 13
SilverCrest SBH 3.0 C1
and at the connecting sockets. Never make a knot in a
cable and do not connect it with other cables.
DANGER Children and people
with disabilities
This headset can be used by children aged eight and
over, as well as by people with reduced physical, sensory
or mental abilities or who lack experience and
knowledge, providing they are supervised or have been
instructed in the safe use of the headset and understand
the resulting dangers. Children must not play with the
headset. Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children unless they are supervised.
Therefore, also keep the packaging film away
from children.
Risk of suffocation
14 - English
SilverCrest SBH 3.0 C1
WARNING Maintenance /
Repair
Repair work is required if the headset has been
damaged, for example, the headset housing is damaged,
liquids or objects have got inside the headset, or if the
headset has been exposed to rain or moisture. Repair
work is also required if the headset does not work
properly or has been dropped. If you notice any smoke,
unusual noises or smells, switch the headset off
immediately. Also disconnect a connected charging
cable. In these cases, you must not continue to use the
headset until it has been checked by a specialist. All
repair work should only be carried out by qualified
specialists. Do not try to open the housing of the headset,
as this will void your guarantee.
English - 15
SilverCrest SBH 3.0 C1
Overview
This user manual also has a cover that can be unfolded.
Unfold this cover page so that you can always see the
controls.
1 Multi-function button
2 LEDs (blue/orange)
3 Earpiece
4 Charging connection
16 - English
SilverCrest SBH 3.0 C1
Initial start-up
Charging the battery
Before initial start-up or if the integrated battery is flat,
charge the headset up as follows:
Connect the USB charging cable (F) to the charging
connection (4) and to an unused USB connection on
your computer (which must be switched on) or a USB
power supply pack (not included in the package
contents).
The LED (2) lights up orange while the battery is
charging and goes out once the battery is fully
charged.
The headset should not be covered while charging, as the
device can heat up in the process.
The LED (2) will flash orange if the battery needs
charging.
English - 17
SilverCrest SBH 3.0 C1
Switch headset on/off
Hold down the multi-function button (1) for approx. three
seconds to switch the headset on. The LED (2) rapidly
flashes blue several times indicating a search for the last
connected Bluetooth
connected to a mobile phone if this has not been done
already. Please note the instructions in the next section for
connecting your mobile phone.
Hold down the multi-function button (1) for approx. three
seconds to switch the headset off. The LED (2)flashes
orange when the headset is switched off.
®
device. The headset must be
Connect headset to mobile phone
Proceed as follows to connect the headset to your mobile
phone:
Switch the headset off.
Hold down the multi-function button (1) for approx. six
seconds to start pairing mode.
18 - English
SilverCrest SBH 3.0 C1
The LED (2) now flashes blue and orange alternately.
The headset will now remain in search mode for
approx. two minutes. During this time you can use the
Bluetooth® function to connect a compatible mobile
phone to the headset.
Now connect your mobile phone to the headset via
®
Bluetooth
. To do so, refer to your mobile phone
manual. From the list of devices detected, select device
‘SBH 3.0 C1’ and establish the connection. Enter
‘0000’ if you are asked for a PIN.
Once a connection is established, the LED (2) briefly
flashes blue once approx. every three seconds. As soon
as the mobile phone is switched off or is out of range, a
search is performed (the LED (2) rapidly flashes blue
several times) or the headset goes into standby mode (not
connected) and the LED (2) briefly flashes blue once
every ten seconds (depends on the phone model).
Bring the mobile phone back into range of the headset or
switch it on to re-establish the connection to the headset
English - 19
SilverCrest SBH 3.0 C1
automatically. With some models, you need to establish
the connection again via your mobile phone. Only one
mobile phone can be actively connected to the headset.
If you want to connect another mobile phone to the
headset, you need to repeat the pairing step as described
above.
20 - English
SilverCrest SBH 3.0 C1
Use headset
The adjustable strap (A) allows you to wear the headset
comfortably either on your left or right ear.
Change ear cushion
The headset comes fitted with the medium ear cushion
(B). If the ear cushion does not fit properly it can be
changed. Proceed as follows to change the ear cushion:
Carefully remove the ear cushion from the earpiece (3)
using your fingers.
English - 21
SilverCrest SBH 3.0 C1
Select the appropriate ear cushion, small (D) or large
(E), and push it onto the earpiece (3) until it slides into
the recess.
Accept/End call
Briefly press the multi-function button (1) to make a call.
Incoming calls are signalled via the headset even if your
mobile phone is on silent. Briefly press the multi-function
button (1) again to end a call. A short signal tone will
sound as confirmation.
22 - English
SilverCrest SBH 3.0 C1
Reject call
To reject an incoming call, hold down the multi-function
button (1) for approx. two seconds until a signal tone
sounds. Release the multi-function button (1) immediately
after the signal tone, otherwise the call will not be
rejected and the headset switches off.
Redialling
To redial the last number called, hold down the multifunction button (1) for approx. two seconds.
Voice input
To activate voice input on your mobile phone, hold down
the multi-function button (1) for approx. one second.
Adjust the volume
You can adjust the headset volume using your mobile
phone. To do so, refer to your mobile phone manual.
English - 23
SilverCrest SBH 3.0 C1
Cleaning
Use a slightly damp cloth to clean the headset and never
use cleaning agents or solvents that react with plastics.
Ensure that no liquids enter the housing.
Remove the ear cushion to clean it. Wash the ear cushion
under running water. Dry the ear cushion thoroughly.
Wait until the ear cushion is completely dry before putting
it back onto the earpiece (3).
Storing the headset when not in use
If the headset is not going to be used for a long period of
time, you should recharge the battery on a regular basis.
This helps maintain battery performance. Keep the clean
headset and accessories in a cool, dry place.
24 - English
SilverCrest SBH 3.0 C1
Environmental and waste disposal
information
The product bears a symbol of a crossedthrough waste bin. It is therefore subject to
European Directive 2012/19/EU. Any
electrical and electronic equipment must not be
put in the household waste, but must be disposed of via
designated public disposal centres. Further information
can be obtained from your local authority or the shop
where you purchased the product.
The built-in battery cannot be removed for
disposal.
Make sure the packaging is disposed of in an
environmentally friendly manner. Cardboard packaging
can be put out for waste-paper collection or taken to
public collection points for recycling. The plastic
packaging used for your device is collected by your local
waste management company and disposed of in an
environmentally sound manner.
English - 25
SilverCrest SBH 3.0 C1
Marks of conformity
This device conforms to the basic
requirements and other relevant provisions in
EMC Directive 2014/30/EU and the Low-Voltage
Directive 2014/35/EU, the R&TTE Directive 1999/5/EC
as well as the RoHS Directive 2011/65/EU.
In order to obtain the full EU Declaration of Conformity,
send an e-mail to the following email address:
ce@targa.de
Troubleshooting
Headset will not switch on
Charge the battery.
Headset will not charge
When using a charging device (for example, USB
power bank) with automatic charging switch-off, the
headset may not charge due to the low charging
current. Charge the headset using a USB connection
on your computer or a USB power supply pack.
26 - English
SilverCrest SBH 3.0 C1
No sound signal with Bluetooth® connection
Switch the headset on.
Try to connect the headset to your mobile phone
again.
No Bluetooth® connection established
Check whether the Bluetooth® function is enabled
on your mobile phone.
The distance between the headset and mobile phone
is too great. Reduce the distance.
Not all of the functions described work
All the functions described depend on the range of
functions available on the mobile phone you are
using.
English - 27
SilverCrest SBH 3.0 C1
Notes on guarantee and service
Warranty of TARGA GmbH
This device is sold with three years warranty from the
date of purchase. Please keep the original receipt in a
safe place as proof of purchase. Before using your
product for the first time, please read the enclosed
documentation. Should any problems arise which cannot
be solved in this way, please call our hotline. Please have
the article number and, if available, the serial number to
hand for all enquiries. If it is not possible to solve the
problem on the phone, our hotline support staff will
initiate further servicing procedures depending on the
fault. Within the warranty period the product will be
repaired or replaced free of charge as we deem
appropriate. No new warranty period commences if the
product is repaired or replaced. Consumables such as
batteries, rechargeable batteries and lamps are not
covered by the warranty.
28 - English
Loading...