IAN 277091
RECHARGEABLE HAND-HELD AND UPRIGHT
VACUUM CLEANER SHSS 12 C2
RECHARGEABLE HAND-HELD AND
UPRIGHT VACUUM CLEANER
Operating instructions
AKKU-HAND- UND
-BODENSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
AKKUS KÉZI ÉS PADLÓPORSZÍVÓ
Használati utasítás
ROČNI IN TALNI
AKUMULATORSKI SESALNIK
Navodila za uporabo
AKUMULÁTOROVÝ VYSAVAČ
Návod k obsluze
AKUMULÁTOROVÝ RUČNÝ A
PODLAHOVÝ VYSÁVAČ
Návod na obsluhu
GB Operating instructions Page 1
HU Használati utasítás Oldal 13
SI Navodila za uporabo Stran 25
CZ Návod k obsluze Strana 35
SK Návod na obsluhu Strana 47
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 59
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
A B C
SHSS 12 C2
GB
│
1 ■
Contents
Introduction ...........................................................2
Intended use ..........................................................2
Package contents ......................................................2
Appliance description
................................................... 2
Technical data .........................................................3
Safety guidelines ......................................................3
Before first use
........................................................6
Charging the appliance .................................................6
Assembly/disassembly .................................................6
Connecting the hand element to the handle/removal from handle ............................ 6
Operation ............................................................7
Using the hand element with the handle ................................................ 7
Using the hand element
............................................................. 7
Cleaning and care ......................................................7
Emptying the dirt container
.......................................................... 8
Cleaning the appliance ............................................................. 8
Cleaning the rotary brush ............................................................ 8
Storage ..............................................................9
Troubleshooting .......................................................9
Disposal
.............................................................. 9
Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disposal of (rechargeable) batteries .................................................. 10
Kompernass Handels GmbH warranty ...................................10
Service
.........................................................................11
Importer ........................................................................11
SHSS 12 C2
■ 2 │ GB
RECHARGEABLE HAND-HELD
AND UPRIGHT VACUUM
CLEANER
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this product.
They contain important information on safety, usage
and disposal. Before using the product, familiarise
yourself with all handling and safety guidelines.
Use the product only as described and for the range
of applications specified. Please also pass these
operating instructions on to any future owner(s).
Intended use
This appliance has been designed exclusively for
vacuum cleaning dry surfaces and dry residues.
This appliance is intended solely for use in private
homes. Do not vacuum people or animals with this
appliance. Any other usage of or modification to
the appliance is deemed to be improper usage
and carries the risk of serious personal injury. The
manufacturer accepts no liability for damages that
result from improper use of the appliance or are
caused by the incorrect operation of it.
The appliance is not intended for commercial use.
Package contents
Rechargeable Hand-Held and Upright Vacuum
Cleaner
Brush nozzle
Upholstery nozzle
Crevice tool
Extension handle with floor nozzle
Cradle (with charging socket)
Charger
Operating instructions
Check the delivery contents for completeness
immediately after unpacking.
Appliance description
Figure A:
Grip, hand element
On/Off switch
Charge indicator lamp
Hand element
Buttons
Dust filter
Coarse filter
Dirt container
Figure B:
On/Off switch
Grip
- “Grip” release
3 “Hand element” release
! Hand element recess
. Rotary brush
0 LED lamp
Figure C:
6 Brush nozzle
1 Crevice tool
% Upholstery nozzle
+ Charger
, Charger barrel jack
Holder for brush nozzle
/ Holder for crevice tool
Charging socket
" Cradle (with charging socket)
SHSS 12 C2
GB
│
3 ■
Technical data
Charger
Input: 100–240 V ~50/60 Hz 300 mA Max.
Output: 13.5 V
500 mA
Type designation: SHSS 12 C2-1
Protection class: II /
Floor nozzle
Nominal power: 5 W
Protection class: III /
Input voltage: 10.8 V 1800 mAh
Appliance
Input voltage/current: 13.5 V
500 mA
Nominal power: 75 W
Protection class: III /
Batteries: 10.8 V/1800 mAh Li-ion battery
Battery Pack: 3 cells each of 3.6 V
Operating time with full battery charge
(depending on floor covering): approx. 15 min.
Charging time with empty battery: 5–6 hours
Safety guidelines
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Do not charge or use the appliance outdoors.
► Never use the handheld vacuum cleaner if the cable, plug or casing
are damaged.
► To avoid risks, arrange for damaged power cables and/or plugs to
be replaced as soon as possible by a qualified specialist or by our
Customer Services.
► Arrange for repairs to be carried out only by specialist workshops.
Under no circumstances should you open the appliance yourself.
Repairs that are not carried out by a specialist workshop could lead
to physical injuries.
► Before charging the appliance, make sure that the mains voltage corre-
sponds to the voltage indicated in the technical data for the charger.
► Never touch the mains adapter/charger or the appliance with wet or
damp hands.
► Do not use the mains adapter/charger with an extension cable; con-
nect the mains adapter directly to a power socket.
SHSS 12 C2
■ 4 │ GB
WARNING! RISK OF INJURY!
► Do not change any accessories while the appliance is switched on.
► Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up water or
other liquids.
► Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up sharp
objects or glass shards.
► Never vacuum up burning matches, glowing ashes or cigarette butts.
► Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up chemical
products, stone dust, gypsum, cement or similar particles.
► This appliance is not suitable for use with inflammable and explosive
substances or chemical and aggressive liquids.
► Always store the appliance indoors. To prevent accidents, keep the
appliance in a dry location when not in use.
► Under extreme conditions, leaks in the battery cells may occur. In
the event that battery fluid comes into contact with skin or eyes, the
affected area must be rinsed off with water immediately. Contact a
physician.
► This appliance may be used by children aged 8 years and above
and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, provided that they are under
supervision or have been told how to use the appliance safely and
are aware of the potential risks. Children must not use the appliance
as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.
SHSS 12 C2
GB
│
5 ■
WARNING! RISK OF INJURY!
► Use only accessories recommended by the manufacturer.
► The mains adapter may not be used for other purposes.
► Always grip the power plug to disconnect the appliance from the
power supply.
► Always be sure to keep the handheld vacuum cleaner away from
heating elements, ovens or other heated appliances and surfaces.
► Always make certain that the ventilation slits are not obstructed. A
blocked ventilation circuit can result in overheating and damage to
the appliance.
► Take special care when using the handheld vacuum cleaner on stairs.
► This product contains rechargeable batteries. Do not throw the appli-
ance into a fire and do not subject it to high temperatures. There is a
risk of explosion!
► Always remove the floor nozzle from the handle before cleaning the
rotary brush to avoid accidental starting of the rotary brush.
ATTENTION! MATERIAL DAMAGE!
► Do not use the handheld vacuum cleaner without the dust filter inserted.
► Do not use the mains adapter for a different product and do not at-
tempt to charge this appliance with a different charger. Use only the
charger supplied with this appliance.
► Never charge non-rechargeable batteries!
SHSS 12 C2
■ 6 │ GB
Before first use
NOTE
► This appliance is supplied with non-charged
batteries. The batteries must be charged for
6 hours before the first use.
■ Remove all packaging materials and protective
stickers from the appliance, especially the protective sticker on the contacts on the back of the
hand element .
■ Place the cradle " on the stand so that the
cradle "clicks into place.
Charging the appliance
NOTE
► Ensure that the appliance is switched off
before starting to charge the batteries.
■ To charge the appliance, connect the charger +
to a mains socket and insert the barrel jack ,
into the charging socket on the cradle ".
Feed the cable through the cable channel on the
charging socket , so that the cradle " is not
resting on the cable.
■ Place the handle with the attached hand ele-
ment onto the cradle ".
The charge indicator lamp lights up red.
– for the model in
anthracite/green:
When the appliance is fully charged, the
charge indicator lamp lights up green.
– for the model in
anthracite/red:
When the appliance is fully charged, the
charge indicator lamp lights up orange.
Assembly/disassembly
Connecting the hand element to the
handle/removal from handle
Fig. 1 Fig. 2
■ To connect the hand element to the handle,
push the tip of the hand element into the
opening in the hand element recess !.
■ Then press the grip of the hand element
into the handle so that the hand element
clicks firmly into position (Fig. 1).
■ To remove the hand element from the handle,
press the “Hand element” release 3.
■ Then pull the hand element upwards and
forwards out of the hand element recess !
(Fig. 2).
SHSS 12 C2
GB
│
7 ■
Operation
ATTENTION! MATERIAL DAMAGE!
► The suction opening must always be open and
unblocked. Blockages lead to overheating and
damage to the motor.
► Do not vacuum shag pile carpet with the floor
nozzle. The rotary brush . can get caught in
the carpet and block!
NOTE
► Make certain that the dust filter and the
coarse filter are always inserted before
using the appliance.
► As soon as the suction power of the appliance
begins to diminish noticeably, connect the
appliance to the charger +.
Using the hand element with the
handle
1) Insert the hand element into the hand
element recess ! as described in the chapter
“Assembly/disassembly”.
2) Fold out the grip by pressing the “Grip”
release - and at the same time pulling the
grip upwards.
3) Switch on the appliance using the on/off
switch . The LED lamp 0 on the floor nozzle
will illuminate and the rotary brush . starts
turning.
4) Guide the floor nozzle over the area to be
vacuumed. Hold the grip so that the floor
nozzle moves smoothly over the floor.
5) Press the on/off switch when you have
finished vacuuming. The rotary brush . stops
and the LED lamp 0 goes out.
Using the hand element
1) Remove the hand element from the hand
element recess ! as described in the chapter
“Assembly/disassembly”.
2) As required, attach the crevice tool 1, the
brush nozzle 6 or the upholstery nozzle %.
3) Set the on/off switch to start vacuuming the
desired areas.
4) When you have finished vacuuming, press the
on/off switch again.
Cleaning and care
WARNING! RISK OF INJURY!
► Always disconnect the charger +from the
mains socket and remove the barrel jack ,
from the charging socket on the cradle "
before cleaning the cradle ".
► Always remove the hand element from the
hand element recess ! on the handle before
cleaning the hand element , the handle or
the rotary brush ..
To achieve the best results, empty the dirt container
and clean the dust filter after every use.
ATTENTION! MATERIAL DAMAGE!
► Do not use abrasive or aggressive cleaning
materials. These could damage the surface
of the appliance!
NOTE
► The LED lamp 0 is maintenance-free.
The LEDs cannot be changed.
SHSS 12 C2
■ 8 │ GB
Emptying the dirt container
1) To open the dirt container , remove the hand
element from the hand element recess !.
2) Press both buttons
and, at the same time,
pull the dirt container upwards.
You can now lift this off upwards/forwards.
3) Remove the dust filter by pulling it out with
your fingers. Rinse the dust filter in clear
water and let it air dry. Do not use hot air to
dry the dust filter .
4) Then remove the coarse filter also by simply
pulling it out.
Fig. 3
5) Empty the dirt container .
6) Now you can re-insert first the coarse filter
and then the dust filter .
7) Replace the dirt container by first inserting
the catch into the notch in the hand element
and then pushing the front part of the dirt container firmly downwards so that the dirt
container clicks firmly into place.
Cleaning the appliance
Wipe the appliance with a damp cloth. For stubborn
dirt, wipe, adding mild detergent to the cloth.
Ensure that the appliance is completely dry before
the next use.
Cleaning the rotary brush
The rotary brush . can become covered in
residues, such as hair, after a while. To remove this
dirt, you can remove the rotary brush . (Fig. 4).
1) Turn the floor nozzle upside down.
2) Push the catch on the cover plate to the rear
so that you can remove the cover plate.
3) Lift out the rotary brush ..
4) To replace the rotary brush ., first push the
broad end onto the drive shaft so that the
rotary brush . hooks into place.
5) Then push the other end into the mount so that the
rotary brush . sits straight in the floor nozzle.
6) Replace the cover plate and fasten it firmly into
place.
Fig. 4
SHSS 12 C2
GB
│
9 ■
Storage
■ When you are not using the appliance, place it
on the cradle ".
■ You can store the crevice tool 1 and the brush
nozzle 6 on the rear side of the cradle "
in the holder for the brush nozzle and the
holder for the crevice tool /.
– First, put the crevice tool 1onto the crevice
tool holder / so that the suction opening is
facing towards the cradle ".
– Then fit the brush nozzle 6 onto the brush
nozzle holder so that it cover the end of
the crevice tool 1 (Fig. 5 and 6).
Fig. 5
Fig. 6
■ Store the appliance in a dust-free and dry location.
Troubleshooting
The appliance is not working.
■ The battery is not charged.
♦ Connect the appliance to the charger +.
■ The appliance is defective.
♦ Contact the Customer Service department.
The appliance is running but hardly
sucking up any dirt.
■ The battery is not sufficiently charged.
♦ Connect the appliance to the charger +.
■ The dirt container is full.
♦ Empty the dirt container .
■ The dust filter is blocked.
♦ Clean the dust filter .
The appliance will not charge.
■ The charger + is not correctly connected to
the socket/mains plug.
♦ Check the connections of the charger +.
■ The charger + is defective.
♦ Contact the Customer Service department.
Disposal
Disposal of the appliance
Under no circumstances should
you dispose of the appliance
in the normal domestic waste.
This product is subject to the
provisions of European
Directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved waste
disposal company or your municipal waste disposal
facility. Please observe applicable regulations.
Please contact your waste disposal facility if you
are in any doubt.
SHSS 12 C2
■ 10 │ GB
Disposal of (rechargeable) batteries
Used batteries may not be
disposed of in household
waste.
Consumers are legally obliged to dispose of batteries at a collection point in their community/city
district or at a retail store.
The purpose of this obligation is to ensure that
batteries are disposed of in an environmentally
congruent manner. Only dispose of batteries when
they are fully discharged.
ATTENTION! MATERIAL DAMAGE!
► If you open the housing and dispose of the
batteries, the appliance will be irreparably
damaged!
1) Before you start removing the battery, discharge
it completely.
2) Remove the dirt collector .
3) Undo the 5 screws on the rear of the hand
element and pull the two halves of the
housing apart.
4) Remove the motor from the housing half.
5) Undo the two screws on the plastic bracket
that holds the blue battery and remove the
plastic bracket.
6) Use pliers to cut the cable that leads to the
blue battery. Make sure that you do not shortcircuit the bare cable ends with the metal parts
of the pliers.
7) Remove the battery and dispose of it in an
environmentally friendly manner.
The packaging is made from environ-
mentally friendly material and can be
disposed of at your local recycling plant.
Kompernass Handels GmbH
warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from
the date of purchase. If this product has any faults,
you, the buyer, have certain statutory rights. Your
statutory rights are not restricted in any way by the
warranty described below.
Warranty conditions
The validity period of the warranty starts from the
date of purchase. Please keep your original receipt
in a safe place. This document will be required as
proof of purchase.
If any material or production fault occurs within
three years of the date of purchase of the product,
we will either repair or replace the product for you
at our discretion. This warranty service is dependent
on you presenting the defective appliance and
the proof of purchase (receipt) and a short written
description of the fault and its time of occurrence.
If the defect is covered by the warranty, your product
will either be repaired or replaced by us. The repair
or replacement of a product does not signify the
beginning of a new warranty period.
Warranty period and statutory
claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs
effected under the warranty. This also applies to
replaced and repaired components. Any damage
and defects present at the time of purchase must
be reported immediately after unpacking. Repairs
carried out after expiry of the warranty period shall
be subject to a fee.
SHSS 12 C2
GB
│
11 ■
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected
meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production
faults. The warranty does not extend to product
parts subject to normal wear and tear or fragile
parts such as switches, batteries, baking moulds or
parts made of glass.
The warranty does not apply if the product has been
damaged, improperly used or improperly maintained.
The directions in the operating instructions for the
product regarding proper use of the product are
to be strictly followed. Uses and actions that are
discouraged in the operating instructions or which
are warned against must be avoided.
This product is intended solely for private use and
not for commercial purposes. The warranty shall be
deemed void in cases of misuse or improper handling,
use of force and modifications/repairs which have
not been carried out by one of our authorised
Service centres.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
▯ Please have the till receipt and the item number
(e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.
▯ You will find the item number on the type plate,
an engraving on the front page of the instructions
(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom
of the appliance.
▯ If functional or other defects occur, please
contact the service department listed either by
telephone or by e-mail.
▯ You can return a defective product to us free of
charge to the service address that will be provided
to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what
the defect is and when it occurred.
You can download these instructions
along with many other manuals,
product videos and software on
www.lidl-service.com.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 277091
Importer
Please note that the following address is not the
service address. Please use the service address
provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
SHSS 12 C2
■ 12 │ GB
SHSS 12 C2
HU
│
13 ■
Tartalomjegyzék
Bevezető ............................................................14
Rendeltetésszerű használat .............................................14
A csomag tartalma ....................................................14
A készülék leírása
....................................................14
Műszaki adatok ......................................................15
Biztonsági utasítások ..................................................15
Az első használat előtt
.................................................18
A készülék feltöltése ..................................................18
Összeszerelés/szétszerelés .............................................18
Kézi egység csatlakoztatása a nyélre / leválasztása a nyélről ................................18
Kezelés .............................................................19
Kézi egység használata nyéllel ......................................................19
A kézi egység használata
..........................................................19
Tisztítás és ápolás .....................................................19
Portartály ürítése
..................................................................20
A készülék tisztítása ...............................................................20
Hengerkefe tisztítása ..............................................................20
Tárolás ..............................................................21
Hibaelhárítás ........................................................21
Ártalmatlanítás
.......................................................21
A készülék ártalmatlanítása .........................................................21
Az elemek/akkumulátorok ártalmatlanítása .............................................22
A Kompernass Handels GmbH garanciája .................................22
Szerviz
.........................................................................23
Gyártja ......................................................................... 23
SHSS 12 C2
■ 14 │ HU
AKKUS KÉZI
ÉS PADLÓPORSZÍVÓ
Bevezető
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.
A használati utasítás a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és
ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati
útmutatóval és biztonsági figyelmeztetéssel. Csak
a leírtak szerint és a megadott célokra használja
a készüléket. A készülék harmadik személynek
történő továbbadása esetén adja át a készülékhez
tartozó valamennyi leírást is.
Rendeltetésszerű használat
A készülék kizárólag száraz felületek, illetve száraz
anyagok szívására alkalmas. A készülék kizárólag
magánháztartásokban használható. Nem szabad
emberre vagy állatra irányítani. A készülék minden
más felhasználása nem rendeltetésszerűnek minősül
és jelentős balesetveszélyt okozhat. A gyártó nem
vállal felelősséget olyan károkért, amelyek a nem
rendeltetésszerű használat vagy a helytelen kezelés
miatt keletkeztek.
A készülék nem alkalmas ipari használatra.
A csomag tartalma
akkus kézi és padlóporszívó
kefés szívófej
kárpitfúvóka
réstisztító szívófej
hosszabbító nyél padlótisztító szívófejjel
tartó (töltőaljzattal)
töltő
használati útmutató
Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze, hogy
hiánytalan-e a készülék.
A készülék leírása
„A“ ábra:
kézi egység fogantyúja
be-/kikapcsoló
töltésjelző
kézi egység
gombok
porszűrő
durva szűrő
portartály
„B“ ábra:
be-/kikapcsoló
fogantyú
- „fogantyú" kioldógombja
3 „kézi egység“ kioldógombja
! kézi egység mélyedése
. seprőhenger
0 LED - világítás
„C“ ábra:
6 kefés szívófej
1 réstisztító szívófej
% kárpitfúvóka
+ töltőkészülék
, töltőkészülék DC csatlakozója
kefés szívófej tartója
/ réstisztító szívófej tartója
töltőaljzat
" tartóegység (töltőaljzattal)
SHSS 12 C2
HU
│
15 ■
Műszaki adatok
Töltő
Bemenet: 100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz,
300 mA max
Kimenet: 13,5 V
500 mA
Típusjelzés: SHSS 12 C2-1
Védelmi osztály: II /
Padlótisztító szívófej
Névleges teljesítmény: 5 W
Védelmi osztály: III /
Bemeneti feszültség: 10,8 V 1800 mAh
Készülék
Bemeneti feszültség / áram: 13,5 V
500 mA
Névleges teljesítmény: 75 W
Védelmi osztály: III /
Akkumulátor: Li-Ion akkumulátor (10,8 V),
1800 mAh
Akkumulátor csomag: 3 cella á 3,6 V
Működési idő teljes feltöltöttség esetén
(padlóburkolattól függően): kb. 15 perc
Töltési idő üres akkumulátor esetén: 5 - 6 óra
Biztonsági utasítások
VESZÉLY - ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS!
► Ne töltse és ne használja a készüléket a szabadban.
► Soha ne használja a kézi porszívót, ha a kábel, a csatlakozó vagy a
készülék burkolata sérült.
► A kockázatok elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozót vagy
hálózati kábelt azonnal cseréltesse ki erre felhatalmazott szakemberrel.
► Javításokat csak szakszervizben végeztessen. Semmi esetre se sze-
relje szét saját maga a készüléket. Az olyan beavatkozások, melyet
nem szakértő végez, sérülést okozhatnak.
► A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a készülék
műszaki adatai között feltüntetett feszültség megegyezik a hálózati
feszültséggel.
► Ne fogja meg a tápegységet / töltő készüléket vagy a készüléket
vizes vagy nedves kézzel.
► Ne használja a tápegységet / töltő készüléket hosszabbító kábellel,
a tápegységet közvetlenül a hálózati aljzattal kapcsolja össze.
SHSS 12 C2
■ 16 │ HU
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► A készülék működése közben ne cseréljen ki készülék-tartozékokat.
► Ne használja a kézi porszívót víz vagy más folyadékok felszívására.
► Ne használja a kézi porszívót hegyes tárgyak vagy üvegcserepek
felszívására.
► Soha nem porszívózzon fel égő gyufát, parázsló hamut vagy cigaretta-
véget.
► Ne használja a kézi porszívót vegyipari termékek, kőpor, gipsz, ce-
ment vagy hasonló részecskék felszívására.
► A készülék nem alkalmas gyúlékony és robbanékony anyagok vagy
vegyszerek és agresszív folyadékok felszívására.
► A készüléket mindig zárt helyen tárolja. A balesetek elkerülése végett
a készüléket használat után száraz helyen tárolja.
► Szélsőséges körülmények között az akkumulátor cellái szivároghatnak.
Ha a folyadék érintkezésbe kerül a bőrrel vagy a szembe jut, az érintett
testrészt azonnal öblítse ki vagy öblítse le tiszta vízzel. Forduljon
orvoshoz.
► A készüléket 8 éves kor alatti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi
vagy mentális képességű vagy tapasztalattal, illetve tudással nem
rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha
felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a
készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást
felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.
SHSS 12 C2
HU
│
17 ■
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.
► A tápegység nem használható más célokra.
► Mindig a hálózati csatlakozót fogja meg, ha a készüléket le akarja
választani az áramellátásról.
► Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a kézi porszívót ne állítsa fűtőtest,
tűzhely vagy más felhevült készülék vagy felület mellé.
► Ügyeljen mindig arra, hogy a szellőzőnyílások szabadok legyenek.
A levegőmozgás akadályoztatása a készülék felhevüléséhez és sérüléséhez vezethet.
► Különösen figyeljen oda, ha a kézi porszívót lépcsőn használja.
► Ez a készülék újratölthető akkumulátort tartalmaz. Ne dobja tűzbe és
ne tegye ki magas hőmérsékletnek a készüléket. Robbanásveszély áll
fenn!
► A hengerkefe tisztítása előtt mindig vegye le a kézi egységet a nyél-
ről, így elkerülheti a hengerkefe véletlen elindítását.
FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE!
► Ne használja a kézi porszívót berakott porszűrő nélkül.
► A töltőt ne használja más termékhez és ne próbálja meg feltölteni a
készüléket másik töltővel. Csak a készülékkel együtt szállított töltőt
használja.
► Soha ne töltsön fel nem újratölthető akkumulátorokat!
SHSS 12 C2
■ 18 │ HU
Az első használat előtt
TUDNIVALÓ
► A készüléket feltöltetlen akkumulátorral szállít-
juk. A készülék első használata előtt az akkumulátorokat 6 órán keresztül kell tölteni.
■ Távolítsa el a készüléken lévő csomagoló-
anyagot és védőmatricákat, különösen azokat,
amelyek a kéziegység hátoldalán lévő
érintkezőket védik.
■ A tartóegységbe " helyezze az állványra, így
az bekattan a tartóegységbe ".
A készülék feltöltése
TUDNIVALÓ
► Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van
kapcsolva, mielőtt elkezdené a töltést.
■ A készülék feltöltéséhez csatlakoztassa a töltő-
készüléket + egy hálózati aljzathoz és helyezze a DC csatlakozót ,a tartóegységen "
lévő töltőaljzatba .
Vezesse a kábelt a kábelcsatornán keresztül a
töltőaljzathoz olyan módon, hogy a tartóegység " ne a kábelen legyen.
■ A kézi egységgel felszerelt nyelet helyezze
a tartóegységre ".
A töltésjelző lámpa pirosan világít.
– Az antracit / zöld színű modell esetén:
Ha a készülék feltöltődött, akkor a töltésjelző
lámpa zölden világít.
– Az antracit / piros színű modell esetén:
Ha a készülék feltöltődött, akkor a töltésjelző
lámpa narancssárgán világít.
Összeszerelés/szétszerelés
Kézi egység csatlakoztatása a nyélre /
leválasztása a nyélről
1. ábra 2. ábra
■ Ahhoz, hogy a kézi egységet a nyélre csatla-
koztassa, tolja a kézi egység keskeny végét
a kézi egység mélyedésébe !.
■ Nyomja be a kézi egység fogantyúját a
nyélbe úgy, hogy a kézi egység bekattanjon
és rögzítve maradjon (1. ábra).
■ A kézi egység nyélről történő leválasztásához
nyomja meg a „kézi egység“ kioldógombját 3.
■ Húzza a kézi egységet felfelé / előre a kézi
egység mélyedéséből ! (2. ábra).
SHSS 12 C2
HU
│
19 ■
Kezelés
FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE!
► A szívónyílás mindig legyen szabadon és
ne legyen eltömődve. Az eltömődés a motor
túlhevüléséhez és sérüléséhez vezet.
► Ne porszívózzon hosszú szálú szőnyeget a
padlótisztító fejjel. A hengerkefe . beleakad
a szőnyegbe és beszorul!
TUDNIVALÓ
► Ügyeljen arra, hogy a porszűrő és a durva
szűrő mindig be legyen helyezve, mielőtt a
készüléket használja.
► Amint a szívó teljesítmény érezhetően csökken,
csatlakoztassa a készüléket a töltőhöz +.
Kézi egység használata nyéllel
1) Helyezze a kézi egységet a kézi egység
mélyedésébe ! az „Összeszerelés/szétszere-
lés“ fejezetben leírtak szerint.
2) Hajtsa ki a fogantyút oly módon, hogy
megnyomja a „fogantyú“ kioldógombját -
és egyidejűleg felfelé húzza a fogantyút .
3) Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló
gombbal . A padlótisztító szívófejen található LED lámpa 0 világít és a hengerkefe .
forog.
4) Haladjon végig a padlótisztító szívófejjel a
porszívózandó helyeken. A fogantyút úgy
tartsa, hogy a padlótisztító szívófej egyenesen
csússzon a felületen.
5) Ha be akarja fejezni a porszívózást, nyomja
meg a be-/kikapcsoló gombot .
A hengerkefe . megáll és a LED - világítás 0
kialszik.
A kézi egység használata
1) Emelje ki a kézi egységet a kézi egység
mélyedéséből ! az „Összeszerelés/szétsze-
relés" fejezetben leírtak szerint.
2) Igény szerint helyezze fel a réstisztító szívófejet 1,
a kefés szívófejet 6 vagy a kárpitfúvókát %.
3) Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot és
porszívózzon a kívánt helyen.
4) Ha be akarja fejezni a porszívózást, nyomja
meg még egyszer a be-/kikapcsoló gombot .
Tisztítás és ápolás
FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Mindig húzza ki a töltőkészüléket +a há-
lózati csatlakozóaljzatból és húzza ki a DC
csatlakozót , a töltőaljzatból a tartóegységen ", mielőtt megkezdi wwa tartóegység
" tisztítását.
► A kézi egység , a nyél vagy a hengerkefe .
tisztítása előtt a kézi egységet mindig vegye
ki a nyélen lévő kéziegység-mélyedésből !.
A legjobb eredmény elérése érdekében minden
használat után ürítse ki a portartályt és tisztítsa
meg a porszűrőt .
FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE!
► Ne használjon súrolószert vagy erős hatású
tisztítószert! Ezek kárt tehetnek a felületben.
TUDNIVALÓ
► A LED - világítás 0 nem igényel karbantartást.
Az akkumulátorokat nem lehet cserélni!
Loading...