SilverCloud 500VA, 1000VA, 1500VA, 2000VA User Manual

Regulator automat de tensiune

Automatic voltage regulator (AVR)

Automatikus feszültségszabályozó

Automatyczny regulator napięcia

D

I
G

I
T

AL

TE

C

H-

S
YST

EM

WOR

8

8

8

I
NP

UT V

O

L

TA

GE

D

I

G

IT

AL

TE

CH

-SYS
T

EM

8

88

O

U

TP

UT VO

LTA

GE

KING

D

ELA

Y

I
N

G

UN

U

SU

AL

8

%

10%

D

E

LAY

UN

D

E

LAY

8

8

TE

I
NP

TE

O

U

D

I
G

C

H-

8

UT V

D

I

G

IT

CH

-SYS

88

TP

UT VO

I
T

AL

S
YST

EM

WOR

8

O

LTA

GE

AL

T

EM

LTA

GE

KING

D

ELA

Y

I
N

G

UN

U

SU

AL

8

%

10%

D

E

LA

Y

UN

D

E
LAY

Manual de utilizare / User manual

/ Használati útmutatóInstrukcja obsługi

SilverCloud 500VA / SilverCloud 1000VA
SilverCloud 1500VA / SilverCloud 2000VA

LED-uri indicatoare

Contor intrare

Contor iesire

Selector precizie

Selector intarziere

Buton pornire/oprire

06

DIG

ITAL

TECH-S

YST

E

M

WOR

K

I
N

01

02

888

I
NPU

T V

D
I

GITAL

TE

C

H-

S

8

8

O

U
TP

U

T V

03

G

DE

L

A
Y

I
N

G

OL

TA

GE

U
N

U

S
U

A
L

Y

ST

E
M

8

OL

T
A

G

E

8%

10%

DELA

Y

UNDELAY

04

05

01 - Contor intrare - arata tensiunea de intrare

02 - Contor iesire

- cand porniti regulatorul acesta va afisa scurgerea timpului de intarziere. Intarzierea
setata implicit este de 6 sec. Daca apasati selectorul de intarziere aceasta va fi setata la 120
sec.

- dupa scurgerea timpului de intarziere acesta va afisa tensiunea normala de iesire.
Daca tensiunea de iesire este constanta acesta va afisa 230V, iar daca tensiunea de iesire
variaza acesta va afisa 204 V ~ 236 V - precizie 8%, 198 V ~ 242 V - precizie 10%

- cand apasati selectorul de intarziere contorul va afisa intarzierea curenta (6 sau
120 sec) timp de 3 sec, apoi va reveni la afisarea tensiunii de iesire

- cand apasati selectorul de precizie contorul va afisa "PCL" cand precizia este
setata la 10% si "PCH" daca precizia este setata la 8%.
Daca tensiunea de intrare are valoare mai mare de 255 V pentru mai mult de 3 sec,
contorul va afisa intermitent litera "H", iar daca tensiunea are valoare mai mica de 180V
pentru 1 sec, acesta va afisa intermitent litera "L".

03 - Selector precizie - setarea implicita este la 10%. Cand apasati selectorul precizia va fi
setata la 8%.

04 - Selector intarziere - daca regulatorul este utilizat pentru echipamente de refrigerare va
rugam sa setati o intarziere de pornire, pentru a minimiza posibilitatea defectarii motorului
compresor. Daca nu doriti intarzierea la pornire setati selectorul pe pozitia "UNDELAY".

05 - Buton pornire/oprire - utilizati pentru a porni sau opri stabilizatorul de tensiune.

06 - LED-uri indicatoare

Cand acesta este aprins inseamna ca regulatorul este pornit.

WORKING

Acesta clipeste in perioada de intarziere apoi se stinge.

DELAYING

Acesta se aprinde cand tensiunea de intrare depaseste valoarea de 255+/-5V. In
acest caz circuitul de protectie va fi activat iar regulatorul nu va mai avea

UNUSUAL

tensiune de iesire. Cand tensiunea de intrare revine la valorile normale, regulatorul
va reveni la modul de functionare obisnuit.

1

Daca tensiunea de intrare este intre 190V si 250V regulatorul va fi capabil sa
furnizeze 100% din puterea promisa, altfel aceasta va fluctua conform graficului de mai jos.

Iesire: 230 V

Graficul puterii de iesire

Caracteristici:

1. Contoarele digitale sunt mai precise, mai stabile si usor de citit.

2. Regulatorul este dotat cu disjunctor individual atat pentru intrare cat si pentru iesire, pentru
protectie dubla.

3. Regulatorul are un procesor japonez incorporat de ultima generatie, ce asigura
consecventa si stabilitatea unitatii AVR.

Utilizati o siguranta de aceeasi valoare
daca este necesara inlocuirea.

Intrare :

AC 140~260V

Iesire : AC 230V

2

Specificatii tehnice:

Modele

500VA

1000VA

1500VA

2000VA

Intrare Iesire

Tensiune Frecv. Tensiune Frecv. Putere

500VA

140V

la

260V

50Hz 50Hz

230V+/-10%

1000VA

1500VA

2000VA

Curent
maxim

2.3A

4.5A

6.8A

9.1A

Protectie

la

supraincarcare

3A

8A

10A

12A

Toate modele sunt cu o singura faza.
Timpul de transfer este mai mic de 0.5 secunde.
Semnalul este sub forma de unda sinusoidala, fara distorsiuni.
Intarzierea iesirii poate fi de 6 sec/ 120 sec.
Protectia la supratensiune este la valoarea de 255 V.

ATENTIE!!!

ź Evitati supraincarcarea.
ź Nu utilizati regulatorul peste puterea maxima de iesire.
ź Cand il conectati la orice tip de echipament cu motor compresor incorporat, in general

puterea de pornire este de cateva ori mai mare decat cea de lucru a echipamentului.

ź Asigurati-va ca puterea maxima de iesire nu este depasita de puterea tuturor

echipamentelor conectate.

ź Pentru televizoarele color luati in calcul dublul puterii listate pe acesta.
ź Asigurati-va ca regulatorul are tensiunea si frecventa de iesire necesara

echipamentului conectat.

ź Asigurati-va ca tensiunea sursei de tensiune se afla in intervalul acceptat de AVR.

ź Intotdeauna utilizati regulatorul intr-un mediu:

- bine ventilat

- ferit de razele directe ale soarelui sau alt sursa de caldura

- inaccesibil copiilor

- departe de apa, umezeala, ulei sau alte grasimi

- departe de substante inflamabile

- sigur si fara riscuri de cadere

ź Mufa de alimentare si priza de iesire pot arata diferit,

in functie de tara destinata utilizarii.

3

On/Off

06

DIG

ITAL

TECH-S

YST

E

M

WOR

K

I
N

01

02

888

I
NPU

T V

D

I

GITAL

TE

C

H-

S

8

8

O

U
TP

U

T V

03

G

DE

L

A
Y

I
N

G

OL

TA

GE

U
N

U

S
U

A
L

Y

ST

E
M

8

OL

T
A

G

E

8%

10%

DELA

Y

UNDELAY

04

05

LED indicators

Input meter

Output meter

Precision selector

Delay selector

01 - Input meter - displays input voltage

02 - Output meter

- when you power on the AVR, it will display the delay time counting down. Default
delay time is 6 sec. Press the delay selector to switch it to 120 sec.

- after delay time counting down is finished it will display normal output voltage. If
output voltage is constant, it will display 230V, if output voltage varies it will display 204 V ~
236 V - precizion 8%, 198 V ~ 242 V - precizion 10%.

- when you press the delay selector, the meter will display current delay time (6 or
120 sec) for 3 sec, then it will return to display output voltage.

- when you press precizion selector the meter will display "PCL" when precizion is
set to 10% and "PCH" when precizion is set to 8%.
If input voltage si higher than 255V for more than 3 sec, the meter will display "H"

intermittently, and if it’s lower than 180V for 1 sec, it will display "L" intermittently.

03 - Precizion selector - default setting is 10%. Press precizion selector to switch to 8%.

04 - Delay selector - if the AVR is used for refrigeration systems please use a delay time, to

minimize possible damage of compressor motor. if you don’t want to use a delay, set the
selector to the "UNDELAY" position.

05 - On/Off button - use to turn on or off the AVR.

06 - LED indicators

When it’s on, shows that the AVR is on.

WORKING

Blinks during delay time, then it goes out.

DELAYING

It lights on when input voltage exceeds 255+/-5V. In this case it will enter high
voltage protection and the AVR will cut output voltage. When input voltage return to

UNUSUAL

normal, the AVR will return to normal functioning.

1