Silva Schneider MPC 17.7 BT User guide [de]

Portable Radio / CD Player / Bluetooth / USB

Modell: MPC 17.7 BT

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und heben

Sie diese für späteren Gebrauch gut auf

Sicherheitshinweise

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Ein Blitzsymbol in einem Dreieck
warnt den Benutzer davor, dass
dieses Gerät unisolierte, elektrische
Teile enthält. Die Gefahr eines
Elektroschocks besteht.

Elektroschock-Gefahr – nicht öffnen!
Außerdem: Um die Gefahr des
Elektroschocks zu vermeiden, öffnen
Sie das Gehäuse des Gerätes nicht.
Dieses Gerät enthält im Inneren keine
Bedienelemente.
Lassen Sie Reparaturen ausschließ­lich von qualifiziertem Fachpersonal
durchführen.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck
weist den Benutzer darauf hin, dass
wichtige Informationen über dieses
Gerät in der Bedienungsanleitung
enthalten sind. Diese beziehen sich
auf die Wartung, Reparatur und den
Betrieb des Gerätes

- Aus Sicherheitsgründen darf das Gehäuse des Gerätes nur von einem Fachmann entfernt
werden. Im Inneren befinden sich keine Bedienelemente.

- Reparaturen dürfen nur von Elektro-Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren bedeuten und Schäden am Gerät nach sich ziehen.
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. STROMSCHLAGGEFAHR!

- Wenn Sie das Gerät an- oder ausstecken, nehmen Sie immer den Netzstecker in die Hand.
Ziehen Sie niemals am Netzkabel – dies kann zu Schäden am Kabel führen.

- Stecken Sie den Netzstecker an eine frei zugängliche Haushaltssteckdose 230 V ~ 50 Hz.

- Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch Gerät vom Stromnetz nehmen.

- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, erschütterungsfreie, flache Oberfläche.

- Das Gerät darf nicht zu großer Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder

unmittelbar neben strahlungserzeugenden Geräten und Heizkörpern aufgestellt werden.

- Das Gerät sollte nicht in extremer Kälte verwendet werden.

- Das Gerät sollte ausnahmslos in trockenen Räumen betrieben werden. Verwenden Sie das

Gerät nicht in Räumen neben Wasser, z.B. Badewanne, Küchenspüle, Waschbecken usw.

- Das Gerät ist für den Betrieb in tropischen Ländern mit hoher Luftfeuchtigkeit nicht geeignet.

- Setzen Sie das Gerät keinem Schmutz oder Staub aus.

- Betreiben Sie das Gerät möglichst weit entfernt von PC, TV und Mikrowellengeräten.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf andere Elektrogeräte.

- Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen des Gerätes ab (z. B. mit Decken, Vorhängen,

Zeitungen, etc.). Das Gerät deshalb auch niemals auf weichen Unterlagen (zB: Bett, Couch)
betreiben, keine Decken oder Teppiche unterlegen.

- Um die Belüftung des Gerätes nicht zu beeinträchtigen sollte es nicht in Kästen oder Regalen
aufgestellt werden.

- Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind (Vasen, Gläser, …), dürfen nicht auf das Gerät
gestellt werden.

- Stellen Sie keine brennenden Kerzen o.ä. auf das Gerät.

- Mit der Standby-Taste wird das Gerät NICHT vom Stromnetz genommen. Ziehen Sie den

Netzstecker, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

- Schützen Sie das Kabel. Das Kabel darf nicht getreten oder gequetscht oder zwischen zwei
Gegenstände oder einer Türe eingeklemmt werden.

- Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel und achten Sie
darauf, dass das Kabel des Netzadapters nicht hinunter hängt und außer Reichweite von
Kindern ist.

- Überprüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit auf eventuelle Beschädigungen. Sollte das
Kabel beschädigt sein, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, das Kabel muss
von entsprechendem Fachpersonal ersetzt werden.

- Ziehen Sie den Netzstecker ehe Sie eine Reinigung vornehmen.

- Verwenden Sie zur Reinigung keine benzinhaltigen Reinigungsmittel, Verdünner oder

Antistatik-Sprays. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch.

2

- Sollten Sie Brandgeruch und/oder Rauchentwicklung bemerken, trennen Sie das Gerät von
der Stromversorgung. Bringen Sie das Gerät zum Service bevor Sie es wieder benutzen.

- Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen
sind Rohstoffe und somit wieder verwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf
zurückgeführt werden.

Kinder:

 Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen, oder damit spielen.
 Geben Sie Kindern vor Bedienung entsprechende Unterweisungen.
 Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das

Gerät, die Fernbedienung und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine
Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

 Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Laserabtaster:

Der CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem
ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen
Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen
Sie niemals das Sicherheitssystem des Gerätes.

Das Gerät arbeitet mit einem unsichtbaren Laserabtaster. Um
Gefahren vorzubeugen, darf das Gerät nur von einem Fachmann
geöffnet werden.

Achtung:
Gefährliche Belastung durch Laserstrahlen, wenn der CD­Fachdeckel geöffnet oder beschädigt ist!
Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit dem Laserstrahl!

Kondensationsfeuchtigkeit:

A

uf und im Gerät schlägt sich Feuchtigkeit nieder, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das Linsensystem des CD-Players kann beschlagen. Eine CD-Wiedergabe
ist dann solange nicht möglich, bis die Feuchtigkeit im Gerät verdunstet ist. Warten Sie mit der
Inbetriebnahme, bis sich das Gerät an die Raumtemperatur angepasst hat. Je nach
Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur kann das 2 bis 3 Stunden dauern. Niemals die Linse des
Laserabtasters berühren!

Energiesparmodus:

Das Gerät ist mit einer automatischen Abschalt-Funktion ausgestattet, um unnötigen
Energieverbrauch zu vermeiden.

 Das Gerät schaltet auf Standby-Modus, wenn in CD-/AUX-IN-/USB-Funktion der

Lautsprecher innerhalb von ca. 15 - 20 Minuten kein Signal empfängt.

 Um den Betrieb wieder aufzunehmen, drücken Sie die Ein-/Ausschalt-Taste (Standby, 4).
Beachten Sie: Stellen Sie bei der Wiedergabe über AUX-In die Lautstärke an Ihrem externen
Gerät auf Maximum und regeln Sie die Wiedergabe-Lautstärke mit den Lautstärke-Tasten
dieses Gerätes.

Diese Funktion ist mit einer EU-Norm geregelt und das Abschalten stellt keinen
technischen Mangel dar!

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird, sollte es komplett ausgeschaltet oder
vom Netz getrennt werden, um Energie zu sparen.

3

Bedienelemente

1

2 3 4

5 6

8 9 10

7

11

15 16

19 20

18

17

12 13 14

1. Lautsprecher

2. V

OL- Lautstärke leiser

3. VOL+ Lautstärke lauter

4.

Ein-/Ausschalter (Standby-Taste)

5. LCD-Anzeige / Display

6. SOURCE

7. / PAIRING

8. / MO.ST

9. MEM / CLK.SET

10. / TUNE+

11. / TUNE-

12. REP.

13. PRE/+10

14. EQ

15.

16.

Funktionswahltaste
Wiedergabe-/Pausetaste / Bluetooth-Verbindung
Stopp-Taste, Mono-/Stereo-Taste
Speichertaste / Zeiteinstelltaste
Skip vorwärts / Sendersuche vorwärts
Skip zurück / Sendersuche rückwärts
Wiederholtaste
Speicherplatztaste
Equalizer
UKW-Teleskopantenne
Tragegriff

17. AUX Audio-Eingang 3,5 mm

18. CD-Fach

19. USB USB-Buchse

20.

Kopfhöreranschlussbuchse 3,5 mm

21. Batteriefach

22. AC IN ~ Netzkabelanschluss

21 22

4

Stromversorgung

Netzbetrieb:

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Netzanschluss (22) auf der Rückseite des
Gerätes an und das andere Ende an eine frei zugängliche, ordnungsgemäß installierte, frei
zugängliche Haushaltssteckdose mit 110-240 V ~ 50/60 Hz an.
Eventuell eingelegte Batterien werden dadurch automatisch abgeschaltet.
Die Anzeige beginnt zu blinken: - : - -
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Haushaltssteckdose, wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benützt wird.
Beachten Sie:

- Achtung! Vergewissern Sie sich, dass die Spannung des Gerätes mit der Netzspannung
übereistimmt, bevor Sie das Gerät einstecken bzw. in Betrieb nehmen. Ansonsten könnte
das Gerät beschädigt werden.

- Auch wenn das Gerät ausgeschalten ist, ist es noch immer mit dem Stromnetz verbunden.
Wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen, sollte der Netzstecker gezogen werden.

Batteriebetrieb:

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es mit Batterien betreiben möchten.

- Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes.

- Legen Sie 6 Stück Batterien mit 1,5V (R14/UM-2/ C) (nicht im Lieferumfang enthalten) unter

Beachtung der Polarität wie angezeigt in das Fach ein.

- Schließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig.

Beachten Sie:

- Sollte das Gerät für längere Zeit nicht oder nur über Netz betrieben werden, entfernen Sie die
Batterien aus dem Fach, damit das Gerät nicht durch eventuelles Auslaufen beschädigt wird.

- Mischen Sie nicht neue und alte Batterien.

- Verwenden Sie nur Batterien der gleichen Marke und Type.

- Wechseln Sie alte Batterien rechtzeitig aus.

- Batterien niemals ins Feuer werfen. EXPLOSIONSGEFAHR!

- Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den

Hausmüll. Geben Sie diese an entsprechenden Sammelstellen ab. (EU­Richtlinie 2006/66/EG)

Allgemeine Funktionen

Ein-/Ausschalten des Gerätes:

Um das Gerät ein- bzw. wieder auszuschalten, drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste ( Standby,

4). Die Anzeige im Display erscheint.

Funktionsauswahl:

Um die gewünschte Wiedergabequelle einzustellen, drücken Sie den Funktionswahltaste (6), bis
die gewünschte Funktion am Display erscheint:

bt Bluetooth;
AU Wiedergabe über die Audio-Eingangsbuchse
FM Frequenzanzeige Radio-Betrieb
Cd CD-Wiedergabe;
USb Wiedergabe von einem USB-Datenträger;

5

Lautstärkenregelung:

Die Lautstärke wird mit den Tasten (2, 3) geregelt:

- VOL- Lautstärke leiser (Stufe 00 = niedrigste Stufe)

- VOL+ Lautstärke lauter (Stufe 30 = höchste Stufe)

Kopfhöreranschluss:

Sie haben die Möglichkeit, einen Kopf-/Ohrhörer mit einer 3,5 mm Klinke an die Kopfhörer­anschlussbuchse (20) anzuschließen. Dadurch wird der Ton nicht mehr über die Lautsprecher,
sondern über die Kopf-/Ohrhörer wiedergegeben.

Beachten Sie: Zu hohe Lautstärke über längere Zeit kann irreparable Gehörschäden
zur Folge haben! Wählen Sie daher eine moderate Lautstärke, bei Verwendung von
Kopf-/Ohrhörern.

Equalizer:

Wählen Sie das gewünschte Klangbild durch wiederholtes Drücken der Equalizer-Taste EQ (14):
Sie können unter folgenden Einstellungen wählen:

ROCK  POP  JAZZ CLASSIC  neutrale Wiedergabe

Uhrzeit einstellen

Die Zeiteinstellung kann nur im Standby-Modus (Gerät ausgeschaltet) erfolgen:

1. Drücken Sie die Taste „CLK.SET“ (9) länger als 2 Sekunden.

2. Wählen Sie 12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige durch Drücken einer Pfeiltaste l oder
l (10, 11).

3. Drücken Sie die Taste „CLK.SET“ (9) kurz, die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie mit den
Pfeiltasten die Stundenzahl ein.

4. Drücken Sie die Taste „CLK.SET“ (9) kurz, die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie mit den
Pfeiltasten die Minutenzahl ein.

5. Bestätigen Sie mit der Taste „CLK.SET“ (9). Die Uhrzeit wird im Display angezeigt.

Radiobetrieb

Schalten Sie das Gerät ein (4) und wählen Sie Radio-Funktion (6).

Sendersuche:

 Manuell:

Drücken Sie die Tasten | oder | kurz, bis die gewünschte Frequenz am Display
erscheint. Die Frequenz wird in 0,05 MHz-Schritten verringert bzw. erhöht.

 Automatisch:

Drücken Sie die Tasten | oder | länger als 3 Sek. Der automatische Sendersuchlauf
wird gestartet und das Gerät sucht den vorherigen bzw. nächsten Sender mit einem
ausreichenden Sendesignal. Die Frequenz wird am Display angezeigt.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der gewünschte Sender gefunden wurde.

Antennenausrichtung:

Um bestmöglichen Empfang zu erreichen, richten Sie die Teleskopantenne (15) entsprechend
aus.

6

Senderstationen speichern:

Es können bis zu 20 Sender abgespeichert werden:

 Auto-Scan:

1. Drücken Sie während des Radiobetriebs den Knopf || (7) länger als 3 Sekunden. Es

beginnt ein automatischer Suchlauf und alle Sender mit entsprechend starkem
Sendersignal werden der Reihe nach abgespeichert. Auf dem Display erscheinen jeweils
kurz der Senderspeicherplatz und die abgespeicherte Senderfrequenz.

2. Der erste abgespeicherte Sender wir automatisch wiedergegeben.

 Manuelle Senderspeicherung:

1. Stellen Sie einen zu speichernden Radiosender ein.

2. Drücken Sie die Speichertaste „MEM.“ (9) kurz. Am Display

erscheint blinkend die Anzeige für den Speicherplatz.

. Drücken Sie erneut die Speichertaste (9), um die Speicherung zu

3

bestätigen. Der ausgewählte Sender ist nun auf dem ersten
Speicherplatz gespeichert.

4. Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die Punkte 2-3.

5. Um einen anderen Speicherplatz als den vorgeschlagenen auszuwählen, drücken Sie die

Tasten | oder |, bis der gewünschte Speicherplatz am Display erscheint.

6. Wollen Sie einen gespeicherten Sender aufrufen, drücken Sie die Tasten „PRE/+10“ (13)

bis der entsprechende Senderspeicherplatz am Display erscheint.

Hinweise:
 Wenn Sie den Radio ganz ausschalten, bleiben die gespeicherten Sender trotzdem auf den

zugeteilten Speicherplätzen gespeichert.

Mono-/Stereo-Empfang:

- Wird ein eingestellter Sender in Stereo empfangen, erscheint die Anzeige „ST“ am Display.

- Ist das Sendersignal zu schwach für Stereo-Empfang (Rauschen), können Sie auf Mono-

Empfang umschalte: Drücken Sie dazu die Mono-/Stereo-Taste (8). Die Anzeige „ST“ am
Display erlischt.

CD-Player

Kompatible Disc-Typen und Wiedergabeformate:

Dieses Gerät ist zum Abspielen von Audio CD / CD-R / CD-RW geeignet.
Es können auch MP3- und WMA-Musikdaten abgespielt werden.

- Bitte versuchen Sie nicht, eine Computer CD oder eine DVD abzuspielen.

- Bitte beachten Sie, dass die Wiedergabe von Daten auf CD-R und CD-RW von der

verwendeten Software abhängig ist.

Wiedergabe von CDs:

1. Schalten Sie das Gerät ein (4) und wählen Sie die Funktion „CD“ (6). Der Hinweis „Cd“
erscheint am Display und eine eventuell eingelegte CD wird gelesen. Ist keine CD eingelegt,
erscheint „NOd“ in der Anzeige.

2. Öffnen Sie das CD-Fach durch Drücken auf die mit „OPEN“ markierte Stelle des CD­Fachdeckels. „OP“ erscheint auf dem Display.

3. Entfernen Sie die eingelegte Transportsicherung und legen Sie eine CD mit der Beschriftung
nach oben in das Fach ein.

4. Schließen Sie das CD-Fach händisch.

7

5. Ist das CD-Fach ordnungsgemäß geschlossen, wird die CD gelesen. Es erscheint die
Gesamtanzahl der Titel.
Wurde eine CD mit MP3- bzw. WMA-Dateien eingelegt, erscheint zusätzlich kurz die Anzahl
der angelegten Alben (Ordner, Folder).
Zusätzlich erscheint im oberen Rand des Displays, welches Wiedergabeformat die Titel der
CD haben (CD, MP3 bzw. WMA).

6. Wurde die CD nicht richtig eingelegt bzw. wenn diese defekt ist oder nicht gelesen werden
kann, erscheint am Display „NOd” und das Gerät geht in den Stopp-Modus zurück.

7. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste (7). Am Display erscheinen abwechselnd die verstrichene
Zeit in Minuten und Sekunden (z. B. 01:15) und die aktuelle Titelnummer, sowie die
Wiedergabeanzeige .

Wurde eine CD mit MP3- bzw. WMA-Dateien eingelegt, erscheint zusätzlich kurz die
Nummer des aktuellen Albums (Ordners, Folders), z. B. „F02“.

8. PAUSE:
Wollen Sie die Wiedergabe kurzfristig unterbrechen, drücken Sie die Wiedergabe-/
Pausetaste (7). Die Anzeige am Display blinkt. Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie
die Wiedergabe-/Pausetaste (7) nochmals.

9. STOPP:
Die Wiedergabe wird durch folgende Aktionen beendet:

- Durch Drücken der Stopp-Taste (8)

- Auswahl einer anderen Funktion (Radio, Bluetooth, USB) (6).

- Ausschalten mit dem Ein-Ausschalter (4).

- Öffnen des CD-Fachdeckels.

Hinweis:
Wir empfehlen jedoch, die Wiedergabe immer mit der Stopp-Taste (8) zu beenden.

SKIP / Titelsprung:

Mit den Pfeiltasten (|und |, 10, 11) können Sie den vorherigen bzw. nachfolgenden Titel
auswählen.

SEARCH / Suchlauf:

Durch längeres Drücken der Pfeiltasten (|und |, 10, 11) kann eine beliebige Stelle auf der
Disc angesteuert werden. Dieser Suchlauf kann nur im Wiedergabemodus erfolgen. Sobald die
Taste losgelassen wird, beginnt die Wiedergabe ab der erreichten Stelle.

REPEAT + RANDOM / Wiederhol- + Zufallswiedergabe:

Sie können einen Titel, ein Album, oder die gesamte Disc wiederholt, oder alle Titel der CD in
zufälliger Reihenfolge abspielen.. Drücken Sie dazu die Taste „REP.“ (4). Durch jedes Mal drücken
ändert sich die Funktion wie folgt:

1 x drücken: „REPEAT 1“ erscheint am Display. Der aktuelle Titel wird wiederholt.
2 x drücken: „FOLDER“ erscheint am Display. Die Titel des aktuellen Albums werden wiederholt

abgespielt. Diese Wiederholfunktion ist nur beim Abspielen einer CD mit

MP3/WMA-Dateien verfügbar.
3 x drücken: „ALL“ erscheint am Display. Alle Titel der CD werden wiederholt.
4 x drücken: „RAND“ erscheint am Display und alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge

wiedergegeben.
5 x drücken: Normale Wiedergabe ohne Wiederhol-/Zufallsfunktion.

Programmierung einer Titelfolge:

- Sie haben die Möglichkeit, bis zu 20 CD-Titel bzw. 99 MP3/WMA-Titel abzuspeichern.

- Der gleiche Titel kann auch mehrmals abgespeichert werden.

8

- Die Titelspeicherung muss im Stopp-Modus erfolgen.

1) Drücken Sie die Speichertaste „MEM“ (9) kurz, am Display blinken die Anzeigen „P01“ und

„PROG“.

2) Wählen Sie mit den Pfeiltasten (|und |, 10, 11) den zu speichern gewünschten Titel.

3) Drücken Sie die Speichertaste „MEM“ (9) nochmals. Der erste Titel ist nun gespeichert.

4) Wiederholen Sie Punkt 2) und 3), bis Sie alle gewünschten Titel gespeichert haben.

5) „FUL“ erscheint am Display, wenn Sie alle Speicherplätze belegt haben.

6) Um die Wiedergabe der programmierten Titelfolge zu beginnen, drücken Sie die

Wiedergabe-/Pausetaste (7).

7) Die Wiedergabe endet, wenn alle gespeicherten Titel fertig abgespielt wurden. Die Anzeige

„PROG“ verschwindet vom Display.

USB

In diesen Funktionen haben Sie die Möglichkeit, Musikdaten in MP3- bzw. WMA-Format von
einem USB-Datenträger (USB-Stick) abzuspielen.

Bitte beachten Sie:

- In diesem Modus können nur MP3 und WMA-Formate abgespielt werden.

- Die Wiedergabefähigkeit Ihrer MP3-/WMA-Daten ist von den Aufnahmebedingungen wie

PC-Performance, Software, etc. abhängig.

- Stecken Sie den USB-Stick direkt in die Buchse, es wird empfohlen, keine Verbindungskabel

zu verwenden.

- Die Kompatibilität kann nicht mit allen USB-Datenträgern zu 100% gewährleistet werden.

Manche USB-Datenträger sind nicht kompatibel mit USB-Standard 1.1/2.0. Daher kann es
sein, dass Ihr USB-Datenträger nicht abgespielt werden kann.

Beachten Sie: Um eine eventuelle Beschädigung des USB-Sticks zu vermeiden, darf der USB-

Stick nur im Standby-Modus eingesteckt, bzw. auch wieder entfernt werden.

1. Stecken Sie einen USB-Stick, welcher mit Musikdateien (MP3 oder MWA) bespeichert ist, in
die USB-Buchse (19).

2. Schalten Sie das Gerät ein (4) und wählen Sie die Funktion „USB“ (6). Am Display erscheint die
Anzahl der Alben (Ordner, Folder) und die Gesamtanzahl der vorhandenen Titel.
Ist kein USB-Stick angesteckt, erscheint „NO“ am Display.

3. Um mit der Wiedergabe zu beginnen, drücken Sie die Wiedergab-/Pausetaste (7). Am Display
erscheinen die verstrichene Zeit und die Information, in welchem Format der abgespielte Titel
abgespeichert ist.

4. Alle weiteren Funktionen sind gleich wie bei der Wiedergabe einer CD mit MP3-/WMA­Dateien.

AUX-Funktion

Sie haben die Möglichkeit, Musik von externen Audio-Geräten über den Audio-Eingang (AUX,

17) wiederzugeben. Verwenden Sie dazu ein 3,5 mm Audio-Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten).

1. Schalten Sie das Gerät ein (4) und wählen Sie die AUX-Funktion (6). „AU“ erscheint am

Display.

2. Stecken Sie die 3,5 mm Klinke des Audio-Kabels in die AUX-Buchse (17) und das andere

Ende des Kabels an Ihr externes Audio-Gerät (MP3 Player, CD-Player, …).

3. Beginnen Sie mit der Wiedergabe der Audio-Daten des externen Gerätes und die Musik

wird über die Lautsprecher dieses Gerätes übertragen.

9

4. Die diversen Funktionen (Skip, Search, Repeat) können nur über das externe Audio-Gerät

gesteuert werden.

5. Regeln Sie die Lautstärke mit den Lautstärkenreglern (2, 3) oder mit den Reglern Ihres

externen Gerätes.
Beachten Sie:
Wir empfehlen, die Lautstärke Ihres externen Audio-Gerätes auf Maximum zu stellen und
die tatsächliche Wiedergabelaustärke über die Lautstärkenregler (2, 3) dieses Geräte zu
regeln. Ist der Lautstäkenpegel Ihres externen Gerätes zu niedrig eingestellt besteht die
Möglichkeit, dass sich das Gerät automatisch ausschaltet, weil das empfangene
Eingangssignal für die Erkennung zu schwach ist (siehe Energiesparmodus).

Bluetooth

- Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur drahtlosen Funkverbindung von
Geräten über eine kurze Distanz. Geräte mit Bluetooth Standard senden im ISM-Band
(Industrial, Scientific and Medical) zwischen 2,402 und 2,480 GHz. Störungen können aber
z. B. durch WLAN-Netzwerke, DAB-Radios, Schnurlostelefone oder Mikrowellenherde
verursacht werden, die im gleichen Frequenzband arbeiten.

- Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit der kabellosen Musikübertragung von Bluetooth­fähigen Geräten, Version 4.0 (Mobiltelefone, PCs, Tablets, etc.).

- Achten Sie darauf, dass Sie für Ihr mobiles Gerät alle aktuellen Updates durchgeführt haben.
Diese können A2DP beinhalten, obwohl es möglicherweise vorher nicht verfügbar war.

- Auf Grund der Vielfalt der angebotenen Geräte-, Software- und Medientypen kann jedoch
die Kompatibilität nicht zu 100 % mit allen Geräten gewährleistet werden.

- Der Funktionsradius beschränkt sich dabei in Abhängigkeit der räumlichen Gegebenheiten
und des verwendeten Gerätes auf ca. 10 m. Dieser Radius vermindert sich entsprechend,
wenn Sie durch Wände, etc. senden.

Musikverbindung zu Ihrem Bluetooth-Mobiltelefon/Smartphone:

Machen Sie sich mit der Bedienung Ihres Mobiltelefones/Smartphones vertraut. Die Funktionen
der einzelnen Modelle variieren jeweils leicht.

1. Schalten Sie das Gerät ein (4) und wählen Sie die Bluetooth-Funktion (6). „bt“ blinkt am
Display.

2. Bedienen Sie Ihr Bluetooth-Gerät (Smartphone) und koppeln Sie es mit diesem Gerät.
Wählen Sie den Gerätenamen „MPC 17.7 BT“ aus Ihrer erscheinenden Bluetoothgeräteliste.
Sollte ein Passwort verlangt werden, geben Sie „0000“ ein.

3. Wurden die Geräte erfolgreich gekoppelt, ertönt ein akustisches Signal und die Anzeige „bt“
erscheint konstant am Display.

4. Nun können Sie Musik über Ihr mobiles Gerät über Bluetooth abspielen.

5. Regeln Sie die Lautstärke mit den Lautstärkenreglern des Gerätes (2, 3) oder Ihres mobilen
Gerätes.

6. Auch die Funktionen Pause (||), SKIP (|, |) können über die Funktionsknöpfe am
Gerät geregelt werden.

7. Um die Musikwiedergabe zu beenden, drücken Sie den Wiedergabe/Pause-Knopf des
Gerätes (8) oder Ihres mobilen Gerätes.

8. Wird die Bluetooth-Verbindung getrennt, gibt das Gerät ein akustisches Signal ab und „bt“
blinkt wieder am Display.

Beachten Sie:

- Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät verbunden werden.

- Wird beim Einschalten das zuletzt gekoppelte Gerät gefunden, wird die

Bluetoothverbindung mit diesem automatisch hergestellt.

- Die Bluetoothverbindung wird unterbrochen:
 wenn Sie eine andere Funktion (Radio, CD, USB, AUX) auswählen.

1

0

DIGITAL AUDIO

 wenn Sie die Bluetooth-Verbindung Ihres externen Gerätes beenden.
 wenn die Reichweite überschritten wird (ca. 10 m). Kommt Ihr

Mobiltelefon/Smartphone innerhalb kurzer Minute wieder zurück in die Reichweite der
Bluetooth-Übertragung, wird die Verbindung wieder hergestellt. Bei manchen
Mobiltelefonen/Smartphones kann es trotzdem notwendig sein, die Bluetooth­Verbindung neu herzustellen (abhängig vom verwendeten Gerät).

Beim Lösen der Bluetooth-Verbindung ertönt ein akustisches Signal.

Beachten Sie:

Immer mehr computergesteuerte Geräte verfügen über Bluetooth-Funktion und viele davon
inkludieren Stereo-Musikübertragung (A2DP). Um bestmöglichen Verwendung Ihres jeweils
verwendeten Gerätes zu gewähren, frühen Sie die aktuellen Updates der Software durch. Diese
können A2DP beinhalten, obwohl es möglicherweise vorher nicht verfügbar war. Bitte beachten
Sie, dass derartige Updates von qualifizierten Personen nach kompletter Sicherung durchgeführt
werden sollten.

Wartung und Pflege

Behandlung einer CD:

 Um eine CD aus der Halterung im Cover zu nehmen, drücken Sie die

Spindel in der Mitte des Covers und heben Sie die CD an den Rändern
hoch.

 Halten Sie die CD nur an den Rändern, berühren Sie dabei die

Oberfläche der CD nicht.

 Sollte sich Staub oder anderer Schmutz auf der Oberfläche befinden,

nehmen Sie ein weiches, trockenes Tuch und wischen Sie vom
Mittelpunkt zu den Rändern in direkter Richtung.
Keine Kreisbewegungen!

 Verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall Antistatik-Sprays, Benzin,

Verdünner oder Plattensprays. Diese Chemikalien können die
Oberfläche der CD zerstören.

 Kleben oder schreiben Sie nichts auf die schimmernde Seite der CD.

- Zu hohe Lautstärke kann „Springen“ verursachen. Reduzieren Sie in diesem Fall die

Lautstärke.

- Bewahren Sie Ihre CDs immer im dafür vorgesehenen Cover auf.

- Setzen Sie die CDs nicht für längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung oder großer Hitze aus.

- Auf diesem Gerät dürfen nur CDs, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, abgespielt

werden:

COMPACT

11

Reinigung des CD-Players:

Um eine einwandfreie Klangqualität zu behalten ist es notwendig, das CD-Fach frei von Schmutz
und Staub zu halten. Reinigen Sie daher von Zeit zu Zeit die Innenseite des CD-Faches mit
einem trockenen Wattestäbchen.
Berühren Sie dabei den Laser nicht!
Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungs- oder Lösungsmittel!

Reinigung des Gehäuses:

 Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker!
 Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, eventuell leicht angefeuchteten Tuch.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Gehäuse eindringt.

 Verwenden Sie keinesfalls scharfe, benzin- oder alkoholhaltige Reinigungsmittel und

vermeiden Sie die Verwendung scheuernder Reinigungsutensilien.

 Tauchen Sie das Gerät und/oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten!

Hilfreiche Hinweise

Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, könnten nachstehende Punkte zur Problemlösung
hilfreich sein. Bitte kontrollieren Sie diese unbedingt, bevor Sie sich an eine Kundendienststelle
wenden:

Kein Strom:

- Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel fest angesteckt wurde.

- Kontrollieren Sie, ob die Steckdose richtig funktioniert.

Bei Verwendung von Batterien:

- Sind die Batterien richtig im Fach eingelegt?

- Sind die Batterien möglicherweise verbraucht? Legen Sie neue Batterien ein.

Gerät reagiert auf keine Eingaben oder Displayanzeige funktioniert nicht:

- Aufgrund äußerer elektromagnetischer Einflüsse kann es sein, dass der eingebaute
Mikroprozessor nicht mehr richtig funktioniert. Stecken Sie das Gerät aus, warten Sie einige
Minuten und stecken Sie es wieder ein.

Kein Ton:

- Lautstärke ist zu niedrig eingestellt – drücken Sie die Taste „VOL+“ (3).

- In CD- und USB-Funktion: Kotrollieren Sie, ob die Musiktitel im notwendigen Format auf

dem Datenträger abgespeichert sind (MP3, WMA).

Schlechter Radio-Empfang:

- Ziehen Sie die Teleskopantenne (15) ganz heraus und drehen Sie sie in verschiedene
Richtungen, bis bestmöglicher Empfang erzielt wurde.

- Kontrollieren Sie, ob in der Nähe andere elektrische Geräte betrieben werden, die
Störungen verursachen könnten (TV-Gerät, Mikrowellenherd, Haartrockner, Staubsauger, …).

Keine CD-Wiedergabe:

- Kontrollieren Sie, ob eine CD eingelegt ist.

- Kontrollieren Sie, ob die CD mit der Beschriftung nach oben eingelegt ist.

- Kontrollieren Sie, ob das CD-Format mit dem Gerät kompatibel ist (CD, CD-R, CD-RW).

- Kontrollieren Sie, ob die Pause-Taste || gedrückt wurde.

- Kontrollieren Sie, ob die Funktion „CD“ eingestellt wurde.

- Kontrollieren Sie, ob die eingelegte CD beschädigt oder verschmutzt ist.

1

2

CD „springt“:

- Reinigen Sie die CD.

- Kontrollieren Sie, ob die CD Kratzer oder andere Beschädigungen aufweist.

- Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer stabilen, erschütterungsfreien Unterlage steht.

Keine Wiedergabe von USB:

- Kontrollieren Sie, ob der USB-Datenträger sorgfältig eingesteckt wurde.

- Kontrollieren Sie, ob die Musikdateien im richtigen Format abgespeichert wurden (MP3,

WMA). DRM-Dateien können nicht gelesen werden.

- Möglicherweise ist der USB-Datenträger nicht kompatibel. Probieren Sie einen anderen.

Bluetooth-Verbindung kann nicht hergestellt werden:

- Kontrollieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres externen Gerätes:
Ist Ihr externes Gerät „sichtbar“ gemacht?
Verfügt Ihr externes Gerät über die notwendige Bluetooth-Version (4.0)?

- Haben Sie die Funktion Bluetooth „bt“ ausgewählt?

- Vergewissern Sie sich, dass zuvor kein anderes, externes Bluetooth-Gerät gekoppelt wurde.

- Verringern Sie die Distanz zwischen Gerät und Ihrem externen Gerät.

- Lösen Sie die Bluetooth-Verbindung und starten Sie die Koppelung erneut.

Technische Daten

Stromversorgung:

AC: 110-240 V ~ 50/60 Hz
DC: 9 V (6 x 1,5 V UM2/R14)

Leistungsaufnahme: 24 W (in Betrieb)

1 W (in Standby)

Frequenzbereich Radio: FM (UKW): 87,5 – 108 MHz

Programmspeicherplätze: 20

CD-Wiedergabetypen: Audio-CD, CD-R, CD-RW
CD-Wiedergabeformate: CD-Audio, MW3, WMA

Bluetooth-Version: V4.0, unterstützt A2DP

USB: Version 2.0, 5V/100 mA

Ausgangsleistung: 2 x 3 W rms

Gewicht netto: 1,7 kg

Abmessungen (B x H x T): 318 x 148 x 200 mm

Betriebstemperatur: - 10°C – +45 °C

* Tippfehler, Design und technische Änderungen vorbehal

ten! *

13

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist
darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung,
der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

1

4

Garantie

Auf Ihr Gerät bieten wir 24 Monate Gewährleistung und die handelsübliche Garantie,
gerechnet ab Ausstellungsdatum der Rechnung bzw. des Lieferscheines. Innerhalb dieser
Garantiezeit werden bei Vorlage der Rechnung bzw. des Lieferscheines alle auftretenden
Herstellungs- und/oder Materialfehler kostenlos durch Instandsetzung und/oder
Austausch der defekten Teile, bzw. (nach unserer Wahl) durch Umtausch in einen
gleichwertigen, einwandfreien Artikel reguliert. Voraussetzung für eine derartige
Garantieleistung ist, dass das Gerät sachgemäß behandelt und gepflegt wurde. Über
unsere Garantieleistungen hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Die Garantie
schließt im berechtigten Fall nur die Reparatur des Gerätes ein. Weitergehende
Ansprüche sowie eine Haftung für eventuelle Folgeschäden sind grundsätzlich
ausgeschlossen. Keine Garantie kann übernommen werden für Teile, die einer natürlichen
Abnützung unterliegen bzw. bei Schäden, die auf Stoß, fehlerhafte Bedienung,
Einwirkung von Feuchtigkeit oder durch andere äußere Einwirkungen oder auch auf
Eingriff nicht autorisierter Dritter zurückzuführen sind. Im Garantiefall ist das Gerät mit
Rechnung oder Lieferschein bei Ihrem Fachhändler zu reklamieren.

Silva-Schneider Handelsges.m.b.H.

Karolingerstraße 1

A-5020 Salzburg

Garantie:

Die Garantie ist eine freiwillige, vertragliche Zusage des Herstellers (Generalimporteurs), für
die es weder inhaltliche noch formale Mindestanforderungen gibt. Viele Garantien umfassen
aber nur einen Teil der Kosten, die bei Mängelbehebung entstehen, dafür gelten sie aber in
der Regel für alle Mängel, die innerhalb einer bestimmten Frist auftreten.

Gewährleistung:

Die Gewährleistung ist ausdrücklich im Gesetz festgelegt und betrifft nur Mängel, die zum
Zeitpunkt der Übergabe der Waren bestanden haben. Der Anspruch richtet sich immer
gegen den Vertragspartner (Händler), der die Behebung des Mangels kostenlos (für den
Konsumenten) durchführen beziehungsweise veranlassen muss.