Visit: www.silva/enviroment
for more i nformation ab out the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.
SILVA TR AIL SPEE D X И ТЕХНО ЛОГИЯ РАС ПРЕДЕ ЛЕНИЯ СВЕ ТА INTELLIGENT LIGHT
®
Бла годар им за прио брете ние нало бного ф онаря Si lva Trail Spee d
X. Этот чрезвычайно компактный и очень мощный налобный
фонарь предназначен для спортсменов, которые ценят высокую
про изводи тель ность и м алый ве с издел ия.
Нал обный фо нарь Trail Sp eed X испо льзуе т техно логию р аспре делени я
света Intel ligent Light® (интеллект уальное освещение), которая
комбинирует ближний рассеивающий свет с дальним направленным
светом. Такое уникальное освещение обеспечивает пользователя
периферийным и дальним обзором одновременно. Бегунам,
лыжникам, велосипедис там и спортсменам, занимающимся ночным
ориентированием, такие харак теристики устройства помог ут уменьшить
количество движений головой, увеличить возможности контроля
окр ужаю щей обс танов ки, улу чшить б аланс и р азвит ь больш ую скоро сть.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
В комп лек т налоб ного ф онаря Tr ail Speed X в ходя т сле дующ ие комп онен ты:
• Фонарь
• Эргономичная система креплений на голове
• Нашлемное крепление
• Крепление на руль велосипеда
• Акк умуляторная литий-ионная батарея в резиновом кейсе и мягкий
кейс д ля бат ареи
• Ми кро USB- кабел ь для зар ядки
• Краткое руководство
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
Пере д первы м исполь зован ием бат арею не обходи мо заряд ить.
1. Отс оедин ите нал обный ф онарь от б атаре и
2. Откройте резиновую крышку на боковом батарейном блоке и вставьте
мини -разъ ем USB в ка бель дл я заряд ки.
3. Вст авьте ра зъем US B в порт USB
4. Свет одиод ный инд икато р, распо ложенны й на бата рее, от ражае т
состояние батареи во время процесса зарядки:
• све тится к расны м = батар ея заря жаетс я
• све тится з елены м = батар ея полно стью з аряже на
Врем я заряд ки бат ареи — при близи тельн о 4 часа.
Примечание! Когда б атаре я полно стью з аряжен а, она ав томат ически
вык лючае тся. Одн ако, нико гда не ос тавл яйте ба тарею , подкл юченн ую к
пор ту USB, б ез присм отра на д лите льное в ремя.
ГОЛОВНАЯ ПОВЯЗКА
Дизайн эластичной головной повязки обеспечивает легкую подгонку к
ну жному р азмер у, что удоб но для ск орос тных зан ятий, н априме р бегом,
лыж ами и т. д. Сдв игая пр яжку, о трег улируй те раз мер повя зки для
нужного прилегания к голове.
Что бы отсо едини ть фона рь, наж мите кн опку на р азъе ме, пере двиньт е
велофонарь вверх и снимите.
КРЕПЛЕНИЕ НА РУЛЬ ВЕЛОСИПЕДА
Крепление на руль велосипеда предназначено для использования
на рул е велос ипеда , его диа метр мож но меня ть от 25 до 3 2 мм. Прос то
уст анови те кре пление , закру тив ре зиновы й ремешо к вокру г руля и
прикрепив его к пластиковому крючку.
Закрепите велофонарь в креплении на руле велосипеда, сдвигая консоль
вел офона ря в гне здо защ елкив ающег ося ти па.
Чтобы отсоединить фонарь, нажми те выступ на консоли, передвиньте
велофонарь вверх и снимите.
НАШЛЕМНОЕ КРЕПЛЕНИЕ
Для п рост ой уст ановки н а любом ш леме наш лемное к репл ение пок рыто
липк им сло ем. Эта р азраб отка не п овлияе т на защи тные ха ракт ерист ики
шлема.
Чтобы установить нашлемное крепление, убедитесь, что поверхность
шле ма чист ая и сух ая. Удал ите защ итну ю пленк у, покры вающу ю липкий
сло й, и нада вите на в ысту п для по мещени я в правил ьное по ложени е.
Есл и Вы не хоти те испо льзов ать лип кую лен ту на св оем шле ме,
кре плени е можно за крепи ть с помо щью 2 каб ельных с тяже к по бока м.
(Приобретаются дополнительно).
Закрепите велофонарь на шлеме, просто сдвигая консоль велофонаря
в гне здо защ елкив ающег ося тип а.
Что бы отсо едини ть фона рь, наж мите кн опку на р азъе ме, пере двиньт е
велофонарь вверх и снимите.
ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬ ЗОВАНИЯ
ВКЛЮЧЕНИЕ НАЛОБНОГО ФОН АРЯ
На боковой стороне корпуса фонаря находится кнопка, управляющая
переключением режимов освещения.
Каж дое на жати е кнопк и перек лючае т фонарь в с леду ющий ре жим
осв ещения в т аком пор ядке:
1. Включение всех светодиодов фонаря на максимальную мощность.
2. Оба светодиодных источника света работают в экономичном режиме
3. Светодиодный источник заливающего освещения работ ает в
экономичном режиме
4. Повт орени е цикла с 1
Что бы выкл ючить ф онарь , нажми те и удерж ивайт е кнопк у нажа той в
теч ение 1 сек унды.
Что бы вклю чить ми гающи й режим , которы й исполь зует ся для
привлечения внимания, когда фонарь выключен, нажмите и
удер живай те кноп ку наж атой в те чение 1 се кунд ы. Чтоб ы выклю чить,
наж мите и уд ержив айте кн опку на жато й в течени е 1 секу нды.
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОНТРОЛЬ
Имей те в вид у, что во вр емя испо льзов ания кор пус фон аря буде т
нагреваться. Температура фонаря зависит от выбранного режима
освещения, окружающей температ уры и воздушного потока (скорость).
Нал обный фо нарь Trail Sp eed X имее т темпе рату рный кон троль , которы й
предотвращает перегрев корпуса налобного фонаря, уменьшая
мощность светодиодов.
ИНД ИКА ЦИЯ БАТА РЕЙ
Во время работы налобного фонаря, будет выдано предупреждение
об ос тато чном зар яде бат ареи пр и дост ижении о тмет ки в 20%. На э то
ука зывае т мигани е обоих с ветод иодов в те чение 1 се кунд ы, кото рое
снова повторяется через 5 секунд.
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ
Чтобы обеспечить максимальную производительность налобного
фон аря Trail Spe ed X, рег улярно о чищай те его с по мощью в лажно й ткани .
Чистка головной повязки – промойте ее в теплой воде.
О ЛИТИЙ-ИОННЫХ (ЛИТИЙ-ПОЛИМЕРНЫХ) БАТАРЕЯХ
Бат арею не обходи мо храни ть в су хом мес те в диапа зоне те мпера тур
от -20 °C до +35° C.
Есл и планир уется н е польз овать ся бат ареей в т ечение д лите льного
пер иода (бо лее 30 дн ей), бат арею не с ледуе т полно стью з аряжа ть.
Невы полнен ие данн ого прав ила може т приве сти к ух удше нию
эксплуатационных харак теристик батареи.
Лит ий-ион ные бат ареи за 3 0 дней раз ряжаю тся при близи тельн о
на 20 % . Зарядк а напол овину р азряж енной ба тареи н е ухуд шает ее
эксплуатационные харак теристики.
Не по дверг айте ба тарею в лиянию ч резмер ных тем перат ур, это м ожет
привести к возгоранию или взрыву.
Зап рещае тся раз бират ь или разб ивать б атар ею, это мо жет прив ести к
химическому ожог у.
Держ ите ба тареи в м еста х, недо сту пных дл я детей.
Не бро сайт е батар еи в огонь . Такие дей стви я могу т приве сти к взр ыву.
Не пог руж айте ба тареи в в оду.
Не зам ыкайт е конта кты.
Зам еняйте т олько б атаре ями Silva Tra il Speed X.
Примечание! Всегд а отсое диняй те бата рею, когд а нало бный фон арь
не используется.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА РАКТЕРИСТИК И
Масс а: нало бный фон арь (вк лючая ба тарею ): 135 г
Тип бат ареи: ли тий-п олиме рная 7,4 В, 90 0 мА•ч
Дал ьност ь освещ ения (Мак с./Мин ./Рас сеянна я): 80 м/40 м /20 м
Световой поток (лм) (макс./мин./рассеянный): 500/150/150
Время свечения: Макс./Мин./Рассеянное/Мигающее: 1 ч 30 мин/6
часов/6 часов/12 часов
Водонепроницаемость: IPX6
Диа пазон ра бочих т емпера тур: о т -20 до +60 ºС
Диа пазон те мпера туры х ранени я: от -20 до +6 0ºC
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Не выб расыв айте фо нарь и бат ареи вм есте с б ытовым и отход ами,
сд авайт е их в пунк ты вто ричной п ерера ботки . Утили зируй те эти
предметы в соответст вии с местными нормативами.
ГАРАНТИЯ
Комп ания Sil va пре дост авля ет 2-го дичну ю гара нтию н а отсу тст вие
су щест венны х дефек тов в ма тери алах и к ачест ве раб оты из дели й Silva при
условии их нормального использования. Ответс твенность компании Silva
согласно этой гарантии ограничена ремонтом или заменой изделия. Данная
ограниченная гарантия распространяется только на первого владельца.
Есл и во врем я дейс твия г арант ийног о срок а на изде лии об нару жены
деф екты , след ует об рати ться к п редс тави телю т орго вой точ ки
пер вонача льно го мес та про дажи . Чтобы в озвр атит ь изде лие, не обходи мо
предъявить докумен ты, подтверждающие покупк у. Без первичных
док умен тов, по дтве ржд ающих п оку пку, из делие в озвра ту не п одле жит.
Дан ная гар анти я не расп рост раня ется н а случ аи, ког да изд елие
видоизменялось или не устанавливалось, использовалось, ремонтировалось
или обслуж ивалось с нарушением инструкций, данных компанией Silva,
подвергалось чрезмерным физическим или элект рическим нагрузкам,
неправильно или небрежно использовалось или было повреждено в
рез ульта те несч аст ного с луча я. Также г аран тия не ра спрос тра няетс я на
пок рыти е износ а в резу льтат е экспл уата ции из делия . Компа ния Silv a не
нес ет отве тст венно сти з а любые по сле дств ия, пря мые или к освенн ые, или
повреждения, полу ченные в результате использования данного изделия.
Ни при к аких о бсто яте льст вах от ветс твен ност ь компа нии Silva н е может
пре вышат ь сумм у, зат рачен ную на п окуп ку из дели я. Некот орые ю ридич ески е
органы не разрешают исключение или ограничение побочных или косвенных
убытков, таким образом, вышеупомяну тые ограничения или исключения
мог ут на В ас не рас прос тран ятьс я. Данн ая гар антия д ейст вите льна и м ожет
быт ь испол ьзов ана тол ько в ст ране, г де была с оверш ена пок упк а.
Чтобы получить дополнит ельную информацию, посетите сайт компании
— www.silva.se
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ