Silex Technology PocketBasic Setup guide [ml]

PocketBasic

asic

stallatio

Introductio

lly

senses both 100bas

ast Eth

0baseT

Eth

Packag

ocketBasic

)

data

lly

(

reg

)

Hard

add

and th

blink

patt

cators

stallation CD to

sta

access t

information.

065 Sout

www.s

a.co

Sout

ast Et

0bas

ott

uss

das C

)

uss des

otters

das

dose und

10/100 Print Server

10/100 Print Serve

etB

ENGLISH

ENGLI

Hardware Installation Guide

Hardware In

For use with silex PocketBasic Print Servers

For use with silex PocketBasic Print Server

Introduction The silex PocketBasic is a high-performance compact print

The silex PocketBasic is a high-performance compact print server that plugs directly into the parallel port of your

server that plugs directly into the parallel port of your printer. This print server supports and automatically

rinter. This print server supports and automatica senses both 100baseTX Fast Ethernet and 10baseT Ethernet network connections.

Package Contents

• silex PocketBasic

• silex P

• Power Supply Adapter

• Power Supply Adapte

• Hardware Installation Guide (this document)

• Hardware Installation Guide (this document

• silex Installation/Documentation CD

Installation Requirements

nstallation Requirements

• A printer or plotter that uses a Centronics 36-pin

• A computer with a CD-ROM drive

NOTE: After the CD is inserted into the CD-ROM drive,

OTE: After the CD is inserted into the CD-ROM drive,

Windows operating systems will automatically run the CD.

Windows operating systems will automatica For all other operating systems, browse the CD for the

or all other operating systems, browse the CD for the

desired user documentation provided in Adobe Acrobat

esired user documentation provided in Adobe Acrobat (PDF) format.

PDF) format

eTX F

ernet network connection

e Content

female parallel port connector used to receive print

female parallel port connector used to receive print data

n Guide

ernet and 1

run the CD.

anagement and Configuration Methods

Management and Configuration Methods silex offers a variety of methods to convenientl

silex offers a variety of methods to conveniently configure and monitor the print server. Refer to the

configure and monitor the print server. Refer to the In

Installation CD to install the utilities and to access the user documentation for detailed configuration

user documentation for detailed configuration information.

Contact

Contacts Corporate Headquarter

Corporate Headquarters

silex technology america, Inc.

7 West 7

157 West 7065 South Salt Lake City, UT 84047 USA

Salt Lake City, UT 84047 USA Phone +1 (801) 748-1199

Phone +1 (801) 748-1199

ilexamerci

www.silexamercia.com

Technical Suppor

Technical Support North and

North and South America

U.S. 48 contiguous States: +1 (866) 765-876

U.S. 48 contiguous States: +1 (866) 765-8761 Canada, Alaska, Hawaii, and South America:

Canada, Alaska, Hawaii, and South America: +1 (801) 748-119

+1 (801) 748-1199 E-Mail: support@silexamerica.co

E-Mail: support@silexamerica.com

urope

Europe

silex technology europe GmbH

llsteld

Mollsteld 5

0670 Meerbusch German

40670 Meerbusch Germany Phone: +49-(0)2159-6750-

Phone: +49-(0)2159-6750-0

ww.silexeurope.d

www.silexeurope.de

ll the utilities and to

h Ameri

• An Internet connection (for online product

registration)

istration

• An Ethernet (category 5) network cable

Hardware Setup

ware Setu

1. Plug the print server directly into the parallel port

(36-pin female connector) on your printer. No

(36-pin female connector) on your printer. No additional data cable is required.

itional data cable is required.

2. Plug the power adapter into a suitable power outlet,

and then connect the power cable to the print server.

en connect the power cable to the print server.

Verifying Successful Installation

erifying Successful Installation Switch your printer power ON. The print server will run

Switch your printer power ON. The print server will run through a set of power-up diagnostics for a few seconds.

through a set of power-up diagnostics for a few seconds. If the print server is operating properly, the green LED will

f the print server is operating properly, the green LED will

blink momentarily and then go out. If the green LED

link momentarily and then go out. If the green LED blinks continuously in a regular pattern, there is a

s continuously in a regular pattern, there is a

problem. If this is the case, first verify that you have a

roblem. If this is the case, first verify that you have a good Ethernet connection, and then try powering the unit

good Ethernet connection, and then try powering the unit OFF and then ON again. When the green LED goes out,

OFF and then ON again. When the green LED goes out, the other LEDs on the print server will blink in a random

the other LEDs on the print server will blink in a random pattern.

ern

Verifying the Connection to the Printer

erifying the Connection to the Printer To verify the connection, make sure that both the print

To verify the connection, make sure that both the print server and the printer are powered on and ready, and then

server and the printer are powered on and ready, and then print a test page by briefly (more than one-eighth second

rint a test page by briefly (more than one-eighth second but less than five seconds) depressing the Test button. If

ut less than five seconds) depressing the Test button. If the connection is good, a test page will print on the

the connection is good, a test page will print on the printer. If nothing prints out, make sure that the cable or

rinter. If nothing prints out, make sure that the cable or I/O connection is good and that it is securely fastened.

/O connection is good and that it is securely fastened

LED Indicators

ED Indi

The back edge of the silex print server provides LED

The back edge of the silex print server provides LED indicators (Light Emitting Diodes) for easy monitoring.

indicators (Light Emitting Diodes) for easy monitoring. The following table defines the function of each LED

The following table defines the function

Label

POWER

DATA

LINK

Color

ORANGE

GREEN

YELLOW

State

OFF

Blinking

of each LED.

Status

The unit is receiving power.

The unit is not receiving power.

The unit is transmitting at 100 Mbps.

The unit is transmitting at 10 Mbps.

There is an Ethernet link.

There is no Ethernet link.

There is network activity.

Technical Suppor

Technical Support E-Mail: support@silexeurope.d

E-Mail: support@silexeurope.de

This product is certified to comply within the limits for a

This product is certified to comply within the limits for a Class B digital device per Part 15 of the FCC Rules, CE

Class B digital device per Part 15 of the FCC Rules, CE Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC. See User's Manual

Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC. See User's Manual on CD for more information.

on CD for more information.

DEUTSCH

EUTSC

Hardware Installationsanleitung

ardware Installationsanleitun

Für silex-Printserver PocketBasic

Für silex-Printserver PocketBasi

Einleitung

Einleitun Der silex PocketBasic ist ein leistungsfähiger kompakter

Der silex PocketBasic ist ein leistungsfähiger kompakter Printserver, der direkt mit dem Parallelanschluss des

Printserver, der direkt mit dem Parallelanschluss des Druckers verbunden wird. Der Printserver unterstützt

Druckers verbunden wird. Der Printserver unterstützt 100baseTX Fast Ethernet und 10baseT Ethernet und

eTX F

passt sich automatisch an die Art der Verbindung an.

Lieferumfang

Lieferumfan

• silex PocketBasic

• silex PocketBasi

• Netzteil

• Netztei

• Hardware Installationsanleitung(dieses Dokument)

• silex Installations-/Dokumentations-CD

• silex Installations-/Dokumentations-C

Installationsvoraussetzungen

Installationsvoraussetzunge

• Drucker oder Plotter mit Parallelanschluss

• Drucker oder Pl (36-polige Centronics-Buchse) für den

36-polige Centronics-Buchse) für den

Datenempfang

Datenempfan

• Ein Computer mit CD-ROM Laufwerk

Hinweis: nachdem die CD in das CD-ROM Laufwerk

Hinweis: nachdem die CD in eingelegt wurde, wird das Windows Betriebssystem

eingelegt wurde, wird das Windows Betriebssystem automatisch die CD einlesen. Für die anderen

automatisch die CD einlesen. Für die anderen Betriebssysteme suchen Sie bitte auf der CD nach der

Betriebssysteme suchen Sie bitte auf der CD nach der gewünschten Dokumentation im Adobe Acrobat (PDF)

ewünschten Dokumentation im Adobe Acrobat (PDF)

Format.

ormat.

• Internetanbindung (für die

• Internetanbindung (für die Online-Produktregistrierung)

Online-Produktregistrierun

• Ethernet-Netzwerkkabel (Kategorie 5)

• Ethernet-Netzwerkkabel (Kategorie 5

Hardwareeinstellungen

1. Verbinden Sie den Printserver direkt mit dem

Verbinden Sie den Printserver direkt mit dem

Parallelanschl

Parallelanschluss des Druckers oder Plotters

36-polige Buchse). Es werden keine weiteren

(36-polige Buchse). Es werden keine weiteren Datenkabel benötigt

Datenkabel benötigt.

Verbinden Sie

2. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose und mit dem Printserver

mit dem Printserver.

hernet und 1

er mit Parallelanschl

D-ROM Laufwerk

Druckers oder Pl

Netzteil mit einer Steck

eT Ethernet un

Part number 40182-200 Rev. A

art number 40182-200 Rev. A

DATA+LINK

YELLOW GREEN

Blinking Alternately

Blinking Simultaneously

A fatal error or exception has occurred.

The firmware is being updated.

odu

tation secteu

)

ssa

cateurs

tacts

Téléph

sateu

Installation überprüfen

stallations-CD.

065 Sout

www.s

a.co

Süda

Installation überprüfen

Schalten Sie den Drucker ein. Der Printserver durchläuft

Schalten Sie den Drucker ein. Der Printserver durchläuft einen automatischen Selbsttest, der einige Sekunden

einen automatischen Selbsttest, der einige Sekunden dauert. Wenn der Printserver korrekt funktioniert, blinkt

dauert. Wenn der Printserver korrekt funktioniert, blinkt die grüne LED und erlischt anschließend. Sollte die grüne

die grüne LED und erlischt anschließend. Sollte die grüne LED ständig und regelmäßig blinken, ist ein Problem

LED ständig und regelmäßig blinken, ist ein Problem aufgetreten. In diesem Fall müssen Sie zuerst die

aufgetreten. In diesem Fall müssen Sie zuerst die Netzwerkverbindung überprüfen. Schalten Sie

Netzwerkverbindung überprüfen. Schalten Sie anschließend das Gerät aus und wieder ein. Wenn die

anschließend das Gerät aus und wieder ein. Wenn die grüne LED erlischt, blinken die anderen LEDs des

grüne LED erlischt, blinken die anderen LEDs des Printservers kurz au

Printservers kurz auf.

erbindung zum Drucker überprüfen

Verbindung zum Drucker überprüfen

Um die Verbindung zu überprüfen, müssen Sie sich zuerst

ergewissern, dass der Printserver und der Drucker

vergewissern, dass der Printserver und der Drucker eingeschaltet und betriebsbereit sind. Drucken Sie

eingeschaltet und betriebsbereit sind. Drucken Sie anschließend eine Testseite aus, indem Sie die Taste Test

anschließend eine Testseite aus, indem Sie die Taste Test kurz betätigen (mindestens eine Achtelsekunde,

kurz betätigen (mindestens eine Achtelsekunde, höchstens fünf Sekunden). Wenn die Verbindung in

höchstens fünf Sekunden). Wenn die Verbindung in Ordnung ist, gibt der Drucker eine Testseite aus. Sollte

Ordnung ist, gibt der Drucker eine Testseite aus. Sollte kein Ausdruck erfolgen, müssen Sie überprüfen, dass die

kein Ausdruck erfolgen, müssen Sie überprüfen, dass die Kabel richtig angeschlossen sind und sich nicht gelockert

Kabel richtig angeschlossen sind und sich nicht gelockert

aben

haben.

LED-Anzeige

Auf der Rückseite des silex-Printservers befinden sich

ehrere LEDs, die den Benutzer über den Gerätestatus

mehrere LEDs, die den Benutzer über den Gerätestatus

nformieren. Die einzelnen LED-Modi werden

informieren. Die einzelnen LED-Modi werden

achstehend erläutert

nachstehend erläutert.

rläuterun

rbe

Bezeichnung

Bezeichnun

POWER

DATA

LINK

DATA+LINK

anagement- und Konfigurationsmethode

Management- und Konfigurationsmethoden

silex stellt unterschiedliche Möglichkeiten für die

silex stellt unterschiedliche Möglichkeiten für die einfache Konfiguration und Überwachung des

einfache Konfiguration und Überwachung des Printservers zur Verfügung. Informationen für die

Printservers zur Verfügung. Informationen für die Installation der Dienstprogramme sowie weiterführende

Installation der Dienstprogramme sowie weiterführende Dokumentation für detaillierte Konfiguration finden Sie

Dokumentation für detaillierte Konfiguration finden Sie

der In

auf der Installations-CD.

Kontak

Kontakt

nternehmenszentrale

Unternehmenszentrale

silex technology america, Inc.

7 West 7

157 West 7065 South Salt Lake City, UT 84047 USA

Salt Lake City, UT 84047 USA Phone +1 (801) 748-1199

Phone +1 (801) 748-1199 www.silexamercia.com

Far be

ORANGE

GRÜN

GELB

GELB GRÜN

ilexamerci

Status

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Blinkend

Abwechselnd blinkend

Gleichzeitig blinkend

Erläuterung

Das Gerät wird mit Strom versorgt.

Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.

Das Gerät sendet Daten mit 100 Mbps.

Das Gerät sendet Daten mit 10 Mbps.

Die Ethernet-Netzwerkver bindung funktioniert.

Die Ethernet-Netzwerkver bindung funktioniert nicht.

Im Netzwerk werden Daten übertragen.

Es ist ein schwer-wiegender Fehler aufgetreten.

Die Firmware wird gerade aktualisiert.

Europa

silex technology europe GmbH

silex technology europe GmbH Mollsteld 5

llsteld

40670 Meerbusch Germany

0670 Meerbusch Germany

Phone: +49-(0)2159-6750-

Phone: +49-(0)2159-6750-0 www.silexeurope.de

ww.silexeurope.d

Technischer Support

E-Mail: support@silexeurope.de

E-Mail: support@silexeurope.d

Dieses Produkt entspricht der Grenzklasse B für digitale

Dieses Produkt entspricht der Grenzklasse B für digitale Geräte nach Teil 15 der FCC Regelungen und

Geräte nach Teil 15 der FCC Regelungen un elektromagnetischen Verträglichkeit nach EU-Richtlinien

elektromagnetischen Verträglichkeit nach EU-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG. Siehe Benutzerhandbuch

89/336/EWG und 73/23/EWG. Siehe Benutzerhandbuch auf CD für weitere Informationen.

auf CD für weitere Informationen.

FRANÇAISE

Guide d'installation matérielle

uide d'installation matériell

A utiliser avec les serveurs d'impression PocketBasic silex

utiliser avec les serveurs d'impression PocketBasic silex

Introduction

Introductio

Le PocketBasic de silex est un serveur d'impression

Le PocketBasic de silex est un serveur d'impression compact haute-performance qui se connecte

compact haute-performance qui se connecte directement au port parallèle de votre imprimante. Ce

irectement au port parallèle de votre imprimante. Ce

serveur d'impression prend en charge et détecte

serveur d'impression prend en charge et détecte automatiquement à la fois les connexions 100BaseTX

automatiquement à la fois les connexions 100BaseTX Fast Ethernet et 10BaseT Ethernet.

Fast Ethernet et 10BaseT Ethernet.

Contenu de l'emballage

• PocketBasic silex

• Module d'alimentation secteur

• M

• Guide d'installation matérielle (ce document)

• Guide d'installation matérielle (ce document

• CD d'installation et de documentation silex

• CD d'installation et de documentation sile

Spécifications d'installation

Spécifications d'installatio

• Imprimante ou traceur utilisant un connecteur de

• Un ordinateur avec un lecteur de CD-ROM

• Un ordinateur avec un lecteur de CD-RO

NOTA: Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur

de CD-ROM. Le CD doit se lancer automatiquement sous

e CD-ROM. Le CD doit se lancer automatiquement sous

Windows. Pour tous les autres systèmes d'exploitation,

indows. Pour tous les autres systèmes d'exploitation,

veuillez rechercher la documentation utilisateur désirée

euillez rechercher la documentation utilisateur désirée

au format Adobe Acrobat (PDF) sur le CD.

au format Adobe Acrobat (PDF) sur le CD

• Une connexion Internet (pour l'enregistrement en

• Un câble de réseau Ethernet (catégorie 5)

• Un câble de réseau Ethernet (catégorie 5

Installation du matériel

Installation du matérie

1. Branchez le serveur d'impression directement au

. Branchez le serveur d'impression directement au

2. Branchez le câble d'alimentation sur une prise

Vérification de l'installation

Vérification de l'installatio

Mettez votre imprimante en position ON. Le serveur

ettez votre imprimante en position ON. Le serveur

d'impression exécutera une procédure de diagnostic de

'impression exécutera une procédure de diagnostic de

mise sous tension pendant quelques secondes. Si le

ise sous tension pendant quelques secondes. Si le

serveur d'impression est correctement branché, une DEL

serveur d'impression est correctement branché, une DEL verte clignotera pendant quelques secondes puis

erte clignotera pendant quelques secondes puis

s'éteindra. Si la DEL verte clignote de façon continue

s'éteindra. Si la DEL verte clignote de façon continue selon un rythme régulier, il y a un problème. Dans ce cas,

selon un rythme régulier, il y a un problème. Dans ce cas, vérifiez d'abord que votre connexion Ethernet est

érifiez d'abord que votre connexion Ethernet est

correcte, puis éteignez et rallumez l'unité. Lorsque que la

correcte, puis éteignez et rallumez l'unité. Lorsque que la DEL verte s'éteint, les autres DEL du serveur d'impression

DEL verte s'éteint, les autres DEL du serveur d'impression clignoteront de façon aléatoire.

clignoteront de façon aléatoire.

le d'alimen

port parallèle femelle à 36 broches Centronics pour

ort parallèle femelle à 36 broches Centronics pour

recevoir des données d'impression

ecevoir des données d'impressio

ligne du produit)

igne du produit

port parallèle (connecteur femelle à 36 broches) de

ort parallèle (connecteur femelle à 36 broches) de

votre imprimante. Aucun câble supplémentaire

otre imprimante. Aucun câble supplémentaire

n'est nécessaire.

est néce

d'alimentation adaptée puis raccordez le câble

'alimentation adaptée puis raccordez le câble

d'alimentation au serveur d'impression.

ire

érification de la connexion à l'imprimante

Vérification de la connexion à l'imprimante

Afin de vérifier la connexion, assurez-vous que le serveur

'impression et l'imprimante sont allumés et prêts, puis

d'impression et l'imprimante sont allumés et prêts, puis imprimez une page d'auto-test en appuyant brièvement

imprimez une page d'auto-test en appuyant brièvement (plus d'un huitième de seconde mais moins de cin

(plus d'un huitième de seconde mais moins de cinq

econdes) sur le bouton Test

secondes) sur le bouton Test. Si la connexion est correcte, une page d'auto-test s'imprimera sur l'imprimante. Si rien

une page d'auto-test s'imprimera sur l'imprimante. Si rien ne s'imprime, assurez-vous que le câble ou la connexion

ne s'imprime, assurez-vous que le câble ou la connexion

/O est correct et bien raccordé.

I/O est correct et bien raccordé.

ndi

Indicateurs DEL

a face arrière du serveur d'impression silex est dotée

La face arrière du serveur d'impression silex est dotée

'indicateurs DEL (diodes électroluminescentes) facilitant

d'indicateurs DEL (diodes électroluminescentes) facilitant le contrôle de l'appareil. Le tableau suivant définit la

le contrôle de l'appareil. Le tableau suivant définit la

onction de chaque DEL.

fonction de chaque DEL.

Nom

POWER

DATA

LINK

DATA+LINK

rocédés de gestion et de configuratio

Procédés de gestion et de configuration

ilex offre différentes façons pour simplifier la

silex offre différentes façons pour simplifier la

onfiguration et la gestion du serveur d'impression.

configuration et la gestion du serveur d'impression.

euillez vous référer au CD d'installation pour installer les

Veuillez vous référer au CD d'installation pour installer les utilitaires et pour accéder à la documentation utilisateur

utilitaires et pour accéder à la documentation utilisateur pour une configuration avancée

pour une configuration avancée.

Contacts

iège socia

Siège social

ilex technology america, Inc

silex technology america, Inc. 157 West 7065 Sout

157 West 7065 South

alt Lake City, UT 84047 US

Salt Lake City, UT 84047 USA

hone +1 (801) 748-119

Phone +1 (801) 748-1199 www.silexamercia.co

www.silexamercia.com

upport technique

Support technique Amérique du Sud et Amérique du Nor

Amérique du Sud et Amérique du Nord

our les 48 états américains contigus: +1 (866) 765-876

Pour les 48 états américains contigus: +1 (866) 765-8761

our le Canada, l'Alaska, Hawaï et l'Amérique du Sud,

Pour le Canada, l'Alaska, Hawaï et l'Amérique du Sud,

omposez le : +1 (801) 748-119

composez le : +1 (801) 748-1199 Adresse électronique : support@silexamerica.com

Adresse électronique : support@silexamerica.com

urop

Europe

ilex technology europe Gm

silex technology europe GmbH Mollsteld

Mollsteld 5 40670 Meerbusch German

40670 Meerbusch Germany Téléphone : +49-(0)2159-6750-0 www.silexeurope.de

www.silexeurope.de

Couleur

ORANGE

VERT

JAUNE

JAUNE VERT

one : +49-(0)2159-6750-

Si la connexion est correcte,

tatu

Etat

MARCHE

ARRET

MARCHE

ARRET

MARCHE

ARRET

Clignotement

Clignotement alterné

Clignotement simultané

Statut

L'unité est alimentée en courant électrique.

L'unité n'est pas alimentée en courant électrique.

L'unité transmet à 100 Mbps.

L'unité transmet à 10 Mbps.

Un lien Ethernet existe.

Pas de lien Ethernet.

Pas d'activité réseau.

Une erreur ou une défaillance fatale s'est produit.

Mise à jour du micro-logiciel.

Technischer Support

Technischer Support Nord- und

Nord- und Südamerika

USA (48 Nachbarstaaten): +1 (866) 765-876

USA (48 Nachbarstaaten): +1 (866) 765-8761 Kanada, Alaska, Hawaii und Südamerika:

Kanada, Alaska, Hawaii und Südamerika: +1 (801) 748-119

+1 (801) 748-1199

E-Mail: support@silexamerica.co

E-Mail: support@silexamerica.com

merik

upport technique

Support technique

upport@silexeurope.d

support@silexeurope.de

et équipement est conforme aux recommandations de

Cet équipement est conforme aux recommandations de la Partie N° 15 des règles FCC classe B pour les appareils

la Partie N° 15 des règles FCC classe B pour les appareils

igitaux et en conformité avec les normes européennes

digitaux et en conformité avec les normes européennes

E 89/336/EEC et 73/23/EEC. Pour davantage

CE 89/336/EEC et 73/23/EEC. Pour davantage

'informations veuillez consulter le Guide de l'utili

d'informations veuillez consulter le Guide de l'utilisateur

r CD

sur CD.

Silex Technology PocketBasic Setup guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual