Sile VERTINOX E S1 LIBRETTO

VERTINOX E S1

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

INDICE

AVVERTENZE .........................................................................................................................................................1

Declinazione di responsabilità .................................................................................................................................1

Avvertenze generali .................................................................................................................................................1

Declinazione di responsabilità .................................................................................................................................1

Ricevimento prodotto...............................................................................................................................................2

DATI TECNICI..........................................................................................................................................................3

Schema e nomenclatura..........................................................................................................................................3

Schema scambiatore ...............................................................................................................................................4

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE ............................................................................................................................5

Messa in opera ........................................................................................................................................................5

Caricamento impianto..............................................................................................................................................5

Messa in funzione....................................................................................................................................................5

ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE ...............................................................................................................6

Regolazione.............................................................................................................................................................6

Controlli periodici .....................................................................................................................................................6

Svuotamento bollitore ..............................................................................................................................................6

Inconvenienti e cause ..............................................................................................................................................6

GARANZIA...............................................................................................................................................................7

SILE S.p.A. INDUSTRIE COSTRUZIONI TERMOIDRAULICHE - CASIER (TREVISO)

SILE S.p.A. - Via Principale, 41 - 31030 CASIER (TV) - Telefono 0422 672911 r.a. - Fax [phone]

140212

Internet: www.sile.it - E-mail: [e-mail]

AVVERTENZE

AVVERTENZE GENERALI

Il presente libretto di istruzioni riguarda un bollitore verticale per produzione di acqua calda sanita
ria mediante scambio termico con acqua termo (t£ 110

lante in uno scambiatore estraibile. Il serbatoio e lo scambiatore sono completamente in acciaio
inossidabile austenitico al cromo-nichel-molibdeno AISI 316. Per le caratteristiche del bollitore

vedere i dati tecnici alle pagine seguenti.
I fluidi immessi, per loro natura e caratteristiche chimico-fisiche, non devono essere esplosivi, infiammabili,

comburenti, tossici né corrosivi.

o

C) circuito solare o pompa di calore circo

-

-

Questo apparecchio deve essere destinato soloall'uso per il quale è espressamente previsto. E’ vietata l’uti
lizzazione dell’apparecchio per scopi diversi.Ogni altrouso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale della SILE S.p.A. per danni causati a
persone, animali o cose, da errori di installazione, di regolazione e di manutenzione o da usi impropri.

DECLINAZIONE DI RESPONSABILITA’

Il presente libretto d’istruzionicostituisceparte integrante ed essenziale del prodotto. Assicurarsi che

questo rimanga sempre a corredo dell’apparecchio.
Siprega di leggereattentamente quantoindicato inquesto manualein quanto fornisconoimportanti indicazio
ni per una corretta e sicura installazione, messa in funzione e utilizzo dell’apparecchio.
Conservare con cura il libretto per ogni ulteriore consultazione.

Se il recipiente dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se dovesse essere installato in
un altro luogo, assicurarsi sempre che il libretto lo accompagniin modo che possa essere consultato dal nuo
vo proprietario e/o dall’installatore.

L’installazione e messa in funzione devono essere effettuate da personale professionalmente quali­ficato, avente cioè specifica competenza tecnica nel settoredei componentidi impiantitermotecnici, secon-

do le norme vigenti inmateria neidiversi paesi.Un’errata installazione eavviamento possonocausare danni
a persone, animali o cose, per i quali la ditta SILE S.p.A. non è responsabile.

Per il corretto funzionamento e per una maggiore durata, l’apparecchiatura deve essere sottoposta a
controlli e manutenzioni periodiche da parte di personale tecnico competente, come descritto nel
manuale.

Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti dal Servizio Tecnico di Assistenza della SILE.

-

-

-

L’eventuale sostituzione di parti o accessori dell’apparecchio dovrà essere effettuata solamente utilizzando
ricambi originali.

Non modificare o manomettere il bollitore in quanto potrebbero crearsi situazioni di pericolo e la ditta SILE
non sarà responsabile dei conseguenti eventuali danni.

In caso di incendio nell’ambiente di impiego, di eventi sismici o eventi atmosferici avversi (vento), il fun
zionamento del sistema non è garantito.
In questi casi è opportuno togliere l’eventuale alimentazione elettrica dall’apparecchiatura, intercettare l’ali
mentazioneidrica efar controllarel’intero sistema apersonale qualificato.Solo dopoaver accertatoche ilreci
piente, gli accessori installati e l’intero impianto non siano stati danneggiati è possibile riattivare
l’apparecchiatura e l’impianto.

REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA

È vietato l’uso dell’apparecchio ai bambini e alle persone inabili non assistite.
Èvietata qualsiasioperazione di manutenzioneo controllo primadi aver chiusoil o irubinetti di

alimentazione.
Non lasciare l’apparecchio inutilmente inserito quando lo stesso non venga utilizzato dall’U

tente. Chiudere sempre il rubinetto di alimentazione idrica. Se il bollitore non dovesse essere utilizzato

per lunghi periodi fare effettuare lo svuotamento del serbatoio.
Non toccare le parti calde dell’apparecchio che durante e dopo il funzionamento (per un certotempo) so

no surriscaldate. Ogni contatto con esse può provocare pericolose scottature.
Il fluido immesso nel recipiente non deve innalzare la pressione interna del serbatoio stesso oltre la pres

sione massima di esercizio.

-

-

-

-

-

-

È vietato disperdere, abbandonare o lasciare alla portata di bambini il materiale dell’imballo (cartone, graf

1

-

AVVERTENZE

fe, sacchetti di plastica, ecc.) in quanto potenziale fonte di pericolo.
Rispettare le distanzedi sicurezzatra il recipientee le altre apparecchiature vicine e garantire unsufficien

te spazio di accesso per le operazioni di manutenzione e/o assistenza.
Movimentare l’apparecchio, con recipiente vuoto, utilizzando gli appositi ganci di sollevamento, con la

massima cura evitando di urtareo forzare gli attacchi più lunghi e sottili e gli eventuali accessori installati.
In presenza di pericolo di gelo dell’apparecchio e/o dell’impianto, consigliandosi con l’installatore, devono

essere presi opportuni provvedimenti che comunque non riguardano la ditta SILE S.p.A.

RICEVIMENTO PRODOTTO

Al momento della consegna dell’apparecchiatura da parte del trasportatore:

verificare che la merce corrisponda a quanto riportato sul documento di trasporto,

–

verificare l’integrità dell’imballo e del contenuto.

–

Se si dovesseroaccertare danni o assenza di componenti,indicarlo sul documento di trasporto e tramite fax
o raccomandata inoltrare entro 8 giorni dalla data di ricevimento merce un reclamo formale al Servizio Assi
stenza SILE.

Il recipientedeve essere stoccatoal riparo dalleintemperie. Evitaredi esporlo aldiretto contatto deiraggi so
lari.
È consigliato togliere gli imballi solo quando l’apparecchiatura deve essere installata.

-

-

-

2

SCHEMA E NOMENCLATURA

DATI TECNICI

Attacco per eventuale ricircolo, presa
supplementare acqua calda, ispezione
o eventuale resistenza termostatata

Uscita acqua calda
Coibentazione in poliuretano espanso

flessibile sp. 50 mm e copertura esterna
in PVC

Tasca per bulbo termometro

Termometro

Attacco per eventuale ricircolo

Bollitore verticale per pro
duzione di acqua calda sa
nitaria mediante scambio
termico con acqua termo

(t£ 110

o

C) circuito solare o
pompa di calore circolante
inuno scambiatore estraibi
le costituito da tubi in ac
ciaio inossidabile AISI316L
mandrinati inuna piastra tu
biera. Temperatura massi
ma di accumulo: 99°C.
Le guarnizioni di tenuta so
no in gomma EPDM ali
mentare.

-

-

-

-

-

-

-

-

B

Serbatoio a pressione in acciaio
inossidabile austenitico AISI 316L

Il serbatoio e lo scambiato
re sono completamente in
acciaio inossidabile auste

Tasca per bulbo termostato, sonda caldaia
o sonda regolatore differenziale

Scambiatore per circuito termo o solare in
acciaio inossidabile austenitico AISI 316L

nitico al cromo-nichel-mo
libdeno AISI 316. Il
serbatoio è adatto per pres
sione massima di esercizio
di 8 bar per modelli

Entrata acqua fredda

600¸ 2000, di 6 bar per mo­delli 3000-5000. Lo scam­biatore è adatto per

Scarico

pressione massima di
esercizio di 12 bar.

ØA

La coibentazione è in polie­tilene reticolato a cellule
chiuse dello spessore di 50

mm e finitura esterna in PVC.
Accessori in dotazione: termometro a norma ISPESL e anodo/i al magnesio.

Accessori opzionali: quadro elettrico di comando con termometro e termostato.

Modello Capacità Potenza scam

biatore acqua

accumulo da

+15°C a +50°C

e acqua termo

Tm=70°C -

D t=10°C

lkWlm

VERTINOX E S1 600 600 72 11 2.5 5 125 800 1790

-

Capacità

biatore

scam

Superfi

-

cie

scam

biatore

2

-

-

nelli so

lari SILE

abbina

N. pan

SOLE

bili

-

Peso a

-

vuoto

-

kg A B

Dimensioni [mm]

-

-

-

-

VERTINOX E S1 1000 1000 114 16 4 8 230 1000 1980
VERTINOX E S1 1400 1400 144 16 4 12 260 1000 2400
VERTINOX E S1 2000 2000 144 21 5 16 300 1100 2750
VERTINOX E S1 3000 3000 144 21 5 24 410 1400 2640
VERTINOX E S1 5000 5000 230 33 8 40 680 1700 2950

3

SCHEMA SCAMBIATORE

IABCEFH

D

DATI TECNICI

Scambiatore estraibile in rame oin acciaio inox adatto
a contenere acqua calda termo (T£ 110°C), acqua di

un circuito solare o pompa di calore.

G

A Testata
B Guarnizione con traversino
C Piastra tubiera
D Cilindretto isolatore
E Guarnizione senza traversino

F Flangia sul bollitore
G Fascio tubiero
H Vite

I Dado

4

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE

MESSA IN OPERA

L’installazione dovrà essere eseguita in locale idoneo. Per l’installazione osservare le norme UNI relative
agli impianti solari, le norme I.S.P.E.S.L. di cui al D.M.1.12.75 e comunque ogni norma peruna installazione
a regola d’arte.

Mettere il recipiente in posizione verticale, fissandolo saldamente al suolo.
Costruire il basamento a regola d’arte, preferibilmente in cemento,con condottodi drenaggio,tenendo con
to del peso effettivo dell’apparecchio:peso a vuoto + contenuto massimo d’acqua + peso accessori installati
e/o da installare per il funzionamento.

-

Sul recipiente e sugli attacchi filettati e flangiati non devono gravare carichi, sollecitazioni o vibrazioni ester
ne, quindi accessori dotati di motore devono essere collegati ai relativi attacchi con interposti organi antivi
branti.

Controllare il serraggio dei bulloni della flangia dello scambiatore.

Nel collegamento degli attacchi flangiati accertarsi che la relativa guarnizione sia presente, sia conforme
all’uso per il quale il recipiente sarà utilizzato, sia in buone condizioni e nella corretta sede di tenuta.

Installare sul lato sanitario una valvoladi sicurezza tarata alla pressione massima di esercizio del recipiente,
con relativo drenaggio. Solo nel caso di abbinamento con caldaia di potenzialità ³30.000 kcal/h pari a

35 kW, installare una valvola di sicurezza tarata ad un bar inferiore, con relativo drenaggio.
Se l’apparecchio verrà utilizzato come accumulatore solare, l’accumulo sanitario può, in certe condizioni,

raggiungere temperature molto elevate grazie all’apporto dell’impianto solare (tipicamente nella stagione
estiva). Per evitare pericolose scottature agli utenti installaresempre unmiscelatore termostatico con val
vola di ritegno all’uscita acqua calda del bollitore e tararlo ad una temperatura di circa 50°C.

Per zone d’installazione dove sono prevedibili surriscaldamenti del pannello solare e dell’accumulatore nel
caso non ci siano prelievi d’acqua sanitaria, installare sempre sulla tubazione di uscita dell’acqua calda sani­taria dall’accumulatore una valvola di sicurezza di scarico termico con bulbo inserito nell’accumulo e ap­posita giunzione a T. Considerareche latemperatura massima dell’acqua in accumulo deve essere di 90°C.

Nel caso la pressione idricasia superiore a 8 bar per modelli 600¸ 2000, o a 6 bar per modelli 3000-5000, in­serire nel circuito secondario anche un riduttore di pressione ed eventualmente un opportuno piccolo
espansore chiuso.

Installare una valvola rompivuoto sulla tubazione acqua calda, all’uscita dal bollitore, in impianti dove è
prevedibile un eventuale funzionamento in depressione dell’apparecchio.

-

-

-

Inogni casoricoprire letubazioni dell’acqua freddae dell’acquacalda, conuna guainatermoisolante secon
do le vigenti normative per evitare il gelo ed inutili disperdimenti di calore.

CARICAMENTO IMPIANTO

Nel caso la temperatura esterna minima prevista sia molto bassa,per evitare rotture pergelo, mantenerenel
locale dove è posto il bollitore una temperatura minima al di sopra degli 0
(non è valida la garanzia per danni provocati dal gelo).

Caricare il bollitore con alimentazione da rete idrica.
Verificareil funzionamento della valvola di sicurezza del circuito secondario e l’efficienza del suo drenaggio.
Nel caso di impianti esistenti, prima del caricamento dell’acqua nel circuito primario, si deve procedere al la

vaggiodell’impianto perl’eliminazione difanghi esedimenti chepossono provocareincrostazioni odanni.

o

C quando l’impianto non funzioni

MESSA IN FUNZIONE

Prima di avviare l’impianto verificare che:

–

tutte le connessioni delle tubazioni siano a tenuta

–

l’apparecchio sia dotato di tutti i dispositivi di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti

–

le tubazioni dei fluidi caldi siano termicamente isolate

–

il bollitore sia stato installato per funzionare con il fluido primario stabilito all’atto di acquisto.

-

-

5

ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE

REGOLAZIONE

Per regolare la temperatura dell’acquasanitaria, nel casodi riscaldamento con acqua termo, tarare adegua
tamente la temperatura dell’acqua termoin caldaia; nel caso di riscaldamento con circuito solare

, agire sulla

centralina elettronica in modo che il circuito solare ceda calore in funzione del soleggiamento in atto.
La temperatura dell’acqua sanitaria nel bollitore si rileva dal termometro.

CONTROLLI PERIODICI

Per garantire l’efficienza dell’apparecchio e il corretto funzionamento dell’impianto è necessario fare control
lare periodicamente gli accessori installati da personale professionalmente qualificato.
Una manutenzione accurata è sempre motivo di risparmio e di sicurezza.

In particolare una volta all’anno:

controllare lo stato di integrità dell'intera attrezzatura,

–

verificare il buon funzionamento e l’integrità dello scarico e dell'alimentazione.

–

-

-

NEL CASO SI RISCONTRASSERO ANOMALIE DURANTE IL FUNZIONAMENTO DEL BOLLITORE, DI
SATTIVARLO,ASTENERSI DAQUALSIASI TENTATIVO DI RIPARAZIONE E CHIEDERE L’INTERVENTO
DI PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO.

N.B.: Leggere le condizioni di garanzia a pag. 7.

SVUOTAMENTO BOLLITORE

Intercettare l’alimentazione acqua fredda. Aprire il rubinetto discarico bollitoreed effettuarelo svuotamento.
Nel casonon sia statainserita nel circuito secondariouna valvola rompivuoto, aprire unrubinetto acqua calda
servizi, senza sifoni, che permettal’entrata d’aria nel bollitore ed effettuare lo scarico. Nel caso invece esista­no sifoni, svincolare l’uscita acqua calda del bollitore per eseguire lo svuotamento.

INCONVENIENTI E CAUSE

Nel caso si dovessero notare carenze di scambio termico la causa può essere:
con fluido primario: acqua termo

–

potenzialità inadeguata della caldaia

–

insufficiente circolazione dell’acqua termo dovuta a difetto o sottodimensionamento della pompa

–

presenza d’aria nel circuito termo

–

temperature di funzionamento dell’acqua termo troppo basse all’ingresso dello scambiatore-bollitore

–

temperatura troppo bassa dell’acqua sanitaria di alimentazione o temperatura troppo alta dell’acqua di
prelievo

–

esigenze d’utenza troppo elevate rispetto alle prestazioni del bollitore

–

incrostazioni di calcio o altra natura sullo scambiatore;

con fluido primario: acqua di un circuito solare

–

condizioni ambientali non favorevoli al riscaldamento del circuito solare

–

errato orientamento e/o inclinazione dei pannelli solari

–

errata proporzione tra numero di pannelli solari e capacità dell’accumulatore

–

cattivo funzionamento del regolatore elettronico comando circolatore solare

–

presenza d’aria nel circuito solare

–

insufficiente circolazione dell’acqua nel circuito solare dovuta a difetto o sottodimensionamento della
pompa

–

temperatura troppo bassa dell’acqua sanitaria di alimentazione

–

esigenze d’utenza troppo elevate rispetto alle prestazioni dell’accumulatore solare

–

incrostazioni di calcio o altra natura sullo scambiatore;

:

:

-

Le cause succitate dovranno essere verificate da personale professionalmente qualificato.

6

GARANZIA

La garanziaha valore seper l’installazione eper l’utenza sisono osservate strettamentele norme dibuona re
gola.
La ditta SILE S.p.A. nonassume alcunaresponsabilità per avarie all’apparecchio e per danni a persone e co
se causati da:

trasporto

–

installazione in cui non siano state rispettate le normative vigenti e le regole dell’arte

–

uso non corretto dell’apparecchio, anomale condizioni di impiego, manomissioni da parte di personale

–

non autorizzato, mancata o inadeguata manutenzione; quindi da:
incrostazioni e/o accumulo di fanghi o detriti nelle apparecchiature
mancanza di energia elettrica
tensione o impianto elettrico non adeguati
mancanza di messa a terra dell’impianto elettrico
assenza di opportuno drenaggio
superamento della pressione massima di esercizio o funzionamento in depressione
anomalie dell’impianto di erogazione elettrico e idrico
gelo o cause fortuite

–

usura dovuta ad un impiego non previsto

–

cattivo funzionamento per manomissione degli organi di comando o di sicurezza

–

fenomeni corrosivi dovuti a:

–

ossigenazione
correnti vaganti
qualsiasi altro fenomeno (p. es. cloruri > 300 p.p.m.).

-

-

La ditta SILE S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nel presente libretto d’i
struzioni. Si riserva inoltre diapportare le variantiche riterrànecessarie, senza modificarne le caratteristiche
essenziali.

7

-