Sile VERTINOX BIM S1 LIBRETTO [it]

Download

Page 1

VERTINOX BIM S1

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

SILE S.p.A. INDUSTRIE COSTRUZIONI TERMOIDRAULICHE - CASIER (TREVISO)

SILE S.p.A. - Via Principale, 41 - 31030 CASIER (TV) - Telefono 0422 672911 r.a. - Fax 0422 340425

141105

Internet: www.sile.it - E-mail: [email protected]

Page 2

INDICE

DATI TECNICI .............................................................................................................................................1

Schema e nomenclatura - scambiatore termo ............................................................................................1

Schema e nomenclatura - scambiatore solare............................................................................................2

ISTRUZIONI D’USO....................................................................................................................................3

Avvertenze generali.....................................................................................................................................3

Regolazione ................................................................................................................................................3

Controlli periodici.........................................................................................................................................3

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE ................................................................................................................4

Avvertenze generali.....................................................................................................................................4

Messa in opera............................................................................................................................................4

Collegamenti elettrici ...................................................................................................................................6

Caricamento impianto .................................................................................................................................6

Messa in funzione .......................................................................................................................................6

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE..............................................................................................................7

Avvertenze generali.....................................................................................................................................7

Svuotamento bollitore..................................................................................................................................7

Inconvenienti e cause..................................................................................................................................7

GARANZIA ..................................................................................................................................................8

Page 3

DATI TECNICI

SCHEMA E NOMENCLATURA scambiatore termo

øA

Uscita acqua calda

Anodo al magnesio

Tasca per bulbo termometro

Termometro

Termostato

Serbatoio a pressione in acciaio

inossidabile austenitico al

cromo-nichel-molibdeno (AISI 316)

Attacco per eventuale ricircolo,

ispezione

sul quadro elettrico o sul fasciame

e quadro elettrico opzionale

Bollitore modulare verticale perproduzione diacqua caldasanitaria mediantescambio termicocon acquatermo (t£110

C).

Tasca per bulbo termostato

Scambiatore in acciaio inossidabile austenitico

Rivestimento in poliuretano espanso rigido

Basamento in acciaio inox

Entrata acqua fredda e scarico

Il serbatoio e lo scambiatore sono completamente in acciaio inossidabile austenitico al cromo-nichel-molib deno AISI 316, adatti per pressione di esercizio di 8 bar. Accessori in dotazione: termometro a norma ISPESL e anodo al magnesio. Accessori opzionali: quadro elettrico di comando con termometro e termostato.

Modello Capacità Potenza scambiato

re acqua accumulo

da +15°C a +45°C e

Capacità scambia

tore

scambia-

acqua termo

Tm=80°C

l kcal/h kW l m

BIM S1 160 160 22260 25,88 4 0,6 1115 40 610 1250 1” 1”

BIM S1 300 300 42585 49,52 8 1,2 2130 95 710 1630 1” 1”

BIM S1 500 500 117250 136,36 18 2,7 5862 490 850 1700 1” 1”

BIM S1 800 800 117250 136,36 18 2,7 5862 490 850 2300 1” 1”1/

BIM S1 1000 1000 150400 174,92 23 3,4 7520 720 1050 1980 1” 1”1/

BIM S1 1400 1400 150400 174,92 23 3,4 7520 720 1050 2400 1” 1”1/

BIM S1 2000 2000 153520 178,54 23 3,5 7677 730 1150 2750 1” 2”

Superfi

cie

tore

Portata

acqua

termo

Perdita di

carico

scambia

tore

l/h mbar mm mm

Dimensioni Attacchi ø

ø A B termo sanita

rio

Page 4

DATI TECNICI

SCHEMA E NOMENCLATURA scambiatore solare

øA

Uscita acqua calda

Accumulatore solare vertica le per produzione di acqua calda sanitaria mediante scambio termico con un cir cuito solare.

Anodo al magnesio (per applicazione

solare: eventuale resistenza termostatata

fino al modello 450 compreso)

Tasca per bulbo termometro

Termometro

Termostato

Serbatoio a pressione in acciaio

inossidabile austenitico al

cromo-nichel-molibdeno (AISI 316)

Attacco per eventuale ricircolo,

ispezione

Tasca per bulbo regolatore differenziale

Tasca per bulbo termostato

Scambiatore in acciaio inossidabile austenitico

Rivestimento in poliuretano espanso rigido

Basamento in acciaio inox

Entrata acqua fredda e scarico

e quadro elettrico opzionale

Il serbatoio e lo scambiatore sono completamente in ac ciaio inossidabile austenitico al cromo-nichel-molibdeno AISI 316, adatti per pressione di esercizio di 8 bar.

Accessori in dotazione: ter mometro a norma ISPESL e anodo al magnesio. Predisposizione attacco per eventuale resistenza elettrica di emergenza fino al modello BIM S1 500. A richiesta: resistenza su boc chetta di ispezione dal model lo BIM S1 300. Accessori opzionali: quadro elettrico di comando con termometro e termostato.

Modello

BIM S1 160 2593 3.02 447 520 0.6 4 11

BIM S1 300 4878 5.67 841 978 1.2 8 16

BIM S1 500 12296 14.30 2120 2465 2.7 18 120

BIM S1 800 12296 14.30 2120 2465 2.7 18 140

BIM S1 1000 16132 18.76 2825 3285 3.4 23 240

BIM S1 1400 16132 18.76 2825 3285 3.4 23 240

BIM S1 2000 16465 19.15 2883 3353 3.5 23 250

Modello Capacità Volume

BIM S1 160 160 145 40 610 1250 1" 1" 1500 ---

BIM S1 300 300 275 85 710 1630 1" 1" 2500 5000

BIM S1 500 500 455 125 850 1700 1" 1"1/4 2500 5000

BIM S1 800 800 740 150 850 2300 1" 1"1/4 --- 5000

BIM S1 1000 1000 940 230 1050 1980 1" 1"1/2 --- 5000

BIM S1 1400 1400 1320 260 1050 2400 1" 1"1/2 --- 5000

BIM S1 2000 2000 1880 300 1150 2750 1” 2” --- 5000

Potenza scambiatore con Dt

7°C tra andata circuito solare

e acqua accumulo

kcal/h kW kcal/h°C W/°C m

solare

llkg

Coefficiente di trasferimen-

to globale del calore dello

scambiatore

Peso a

vuoto

Dimensioni mm

f A

Superficie

scambiatore

Attacchi f

B solare sanitario W W

Capacità

scambiatore

l mbar

Eventua

le resi stenza

elettrica

Perdita di

carico

scambiatore

Eventua

le resi stenza

el. su

bocchett

Page 5

ISTRUZIONI D’USO

AVVERTENZE GENERALI

Il presente libretto d’istruzioni costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Assicurarsi che questo sia sempre a corredo del bollitore. Si prega di leggere attentamente le avvertenze contenute in questo capitolo in quanto forniscono importanti indicazioni sull’uso dell’apparecchio. Conservare con cura il libretto per ogni ulteriore consultazione.

Se l’apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e la sciare l’apparecchio, assicurarsi sempre che il libretto lo accompagni in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e/o dall’installatore.

IMPORTANTE: Questo bollitore deve essere utilizzato per produrre acqua calda sanitaria, compatibilmente alle sue prestazionie allasua potenza, mediante scambio termicocon acquatermo (t£100

solare. E’ vietata l’utilizzazione dell’apparecchio per scopi diversi.

Non effettuare pulizie del bollitore con liquidi corrosivi o facilmente infiammabili.

Per l’alimentazione elettrica non è consentito l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. In caso di danneggiamento del cavo elettrico di alimentazione spegnere l’interruttore di alimentazione e, per la sostituzione, rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualificato.

Nell’apparecchio esiste un comando elettrico. Questo comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali quali:

non toccare l’apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e/o piedi nudi

–

non tirare i fili elettrici

–

non permettere che l’apparecchio sia usato da bambini o da persone inesperte.

–

In presenza di pericolo digelo dell’apparecchioe/o dell’impianto devono essere presi opportuni provvedimenti che comunque non riguardano la ditta SILE S.p.A. In ognicaso, se ilbollitore non dovesseessere utilizzato per lunghi periodi disinserire l’interruttore generale di alimentazione elettrica e fare effettuare lo svuotamento del bollitore.

C) o conun circuito

REGOLAZIONE

Per regolare la temperaturadell’acqua sanitaria,nel casodi riscaldamento con acqua termo, ruotare lamanopola-termostato e tarare adeguatamentela temperatura dell’acqua termo in caldaia; nel caso di riscaldamento concircuito solare soleggiamento in atto. La temperatura dell’acqua sanitaria nel bollitore si rileva dal termometro.

, agiresulla centralinaelettronica in modo che ilcircuito solare ceda calore infunzione del

CONTROLLI PERIODICI

Per garantire l’efficienza dell’apparecchio e il corretto funzionamento dell’impianto è necessario fare control lare periodicamente gli accessori installati da personale professionalmente qualificato. Una manutenzione accurata è sempre motivo di risparmio e di sicurezza.

NEL CASO SI RISCONTRASSERO ANOMALIE DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO, DISATTIVARLO, ASTENERSI DAQUALSIASI TENTATIVO DI RIPARAZIONE E CHIEDERE L’INTERVEN TO DI PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO.

N.B.: Leggere le condizioni di garanzia a pag. 8.

Page 6

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE

AVVERTENZE GENERALI

Il presente libretto d’istruzioni costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Assicurarsi che questo sia sempre lasciato a corredo del bollitore. Si prega di leggereattentamente le avvertenze contenute in questo capitolo per unacorretta e sicura installa zione e messa in funzione dell’apparecchio. Dopo tali operazioni consegnare il libretto all’Utente.

L’installazione e messa in funzione devono essereeffettuate a regola d’arte da personaleprofessionalmente qualificato, avente cioè specifica competenza tecnica nel settore dei componenti di impianti termotecnici. Un’errata installazione e avviamento possono causare danni a persone, animali o cose, per i quali la ditta SI LE S.p.A. non è responsabile.

IMPORTANTE: Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è espressamente previ sto. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’apparecchio,disinserire l’interruttore generale dell’alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto di alimentazione idrica. L’usodi un qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta l’osservanza di alcune regole fonda mentali quali:

disinserire sempre l’interruttore generale dell’alimentazione elettrica prima di toccare qualsiasi collega

–

mento elettrico non toccare l’apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e/o a piedi nudi

–

non tirare i cavi elettrici

–

non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici.

–

Non lasciare l’apparecchio inutilmente inserito quando lo stesso non venga utilizzato dall’Utente. Chiudere sempre il rubinetto di alimentazione idrica e disinserire l’interruttore di alimentazione elettrica.

MESSA IN OPERA

La primaoperazione da fareè assicurarsi dell’integritàdell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare il bollitore e rivolgersi al fornitore. Il trasporto e posizionamento dell’apparecchio si effettuano usufruendo dell’apposito gancio di sollevamento, con cautela, evitando di urtare o forzare il pannello portastrumenti e la coibentazione.

L’installazione dovrà essere eseguita in locale idoneo. Per l’installazione osservare le norme I.S.P.E.S.L. di cui al D.M. 1.12.75 e comunque ogni norma per una installazione a regola d’arte. Eseguire i collegamenti considerando anche uno degli schemi di massima dell’impianto idraulico di seguito riportati, secondo l’utilizzo.

Il bollitore è adatto per pressione di esercizio fino a 8 bar, sia lato primario che secondario, installare quindi una valvola di sicurezza tarata a 8 bar con relativo drenaggio per ogni bollitore. Solo nel caso di abbina

mento con caldaia di potenzialità ³30.000 kcal/h pari a 35 kW installare una valvola di sicurezza tarata a 7 bar con relativo drenaggio per ogni bollitore.

Se l’apparecchio si utilizza come accumulatore solare, l’accumulo sanitario può, in certe condizioni, raggiungere temperature molto elevate grazie all’apporto dell’impianto solare (tipicamente nella sta gione estiva). Per evitare pericolose scottature agli utenti installare sempre un miscelatore termo

statico con valvoladi ritegno all’uscita acqua calda delbollitore e tararlo ad una temperaturadi circa 50°C.

Per zone d’installazione dove sono prevedibili surriscaldamenti del pannello solare e dell’accumulatore nel caso non ci siano prelievi d’acqua sanitaria, installare sempre sulla tubazione di uscita dell’acqua calda sani tariadall’accumulatore unavalvola disicurezza di scarico termico con bulbo inseritonell’accumulo eappo sita giunzione a T. Considerare che la temperatura massima dell’acqua in accumulo deve essere di 90°C.

Nel caso la pressione idrica sia superiore a 8 bar, inserire nel circuito sanitario anche un riduttore di pres sione ed eventualmente un piccolo espansore chiuso del tipo per acqua calda sanitaria.

Installare una valvola rompivuoto sulla tubazione acqua calda, all’uscita dal bollitore, in impianti dove è prevedibile un eventuale funzionamento in depressione dell’apparecchio.

In ogni caso ricoprire le tubazioni dell’acqua calda, sia sanitaria che termo, con una guaina termoisolante se condo le vigenti normative.

Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, ecc.) non devono essere abbandonati perchè potenziali fonti di pericolo.

Page 7

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE

Schema di massima impianto termo

Ricircolo sanitario

Acqua calda

sanitaria

12 12

Andata

Ritorno

riscaldamento

6 6

Acqua fredda

sanitaria

9 9

10 10

1) Elettropompa temporizzata di ricircolo acqua 10) Eventuale manometro e rubinetto porta-manometro sanitaria 11) Scarico bollitore

2) Valvola di ritegno 12) Bollitore VERTINOX BIM S1

3) Valvola rompivuoto 13) Caldaia per solo riscaldamento

4) Termometro 14) Tubazione di ritorno termo per VERTINOX BIM S1

5) Termostato comando elettropompa termo (6) 15) Tubazione di andata termo per VERTINOX BIM S1

6) Elettropompa termo per sanitario 16) Valvola miscelatrice a quattro vie

7) Attacco di prova della valvola di ritegno 17) Elettropompa impianto di riscaldamento

8) Valvola di sicurezza 18) Centralina di termoregolazione

9) Eventuale vaso di espansione per acqua sanitaria 19) Sonda centralina termoregolazione

Schema di massima impianto solare

1) Accumulatore Vertinox BI S.1

2) Pannelli solari

3) Tubazione ritorno pannelli

4) Tubazione andata pannelli

5) Elettropompa circuito solare

6) Valvola di ritegno

7) Valvola sfiato aria

8) Espansore chiuso

9) Idrometro

10) Rubinetto di scarico circuito solare

11) Valvola di sicurezza circuito solare

12) Sonda accumulatore

13) Regol. elettronico comando pompa 5

14) Sonda circuito solare

15) Attacco caricamento liquido antigelo

16) Caldaia per riscaldamento e produzione ac qua calda sanitaria

17) Tubazione acqua fredda

18) Rubinetto di riempimento

19) Attacco di prova della valvola ritegno

20) Valvola di ritegno

21) Valvola di sicurezza circ. sanitario

22) Scarico accumulatore

23) Tubazione acqua calda sanitaria

24) Valvola rompivuoto

25) Resistenza elettrica

26) Interruttore resistenza elettrica

27) Valvola di ritegno

28) Valvola deviatrice a tre vie

29) Tubazione di ricircolo sanitario

30) Elettropompa di ricircolo

18 20 19

21 25

19 18

Page 8

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTI ELETTRICI

La sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiuntasoltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme C.E.I. E’ necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza. In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell’impianto elettrico da parte di personale professional mente qualificato.La dittaSILE S.p.A. non è responsabileper eventuali danni causati dallamancanza di mes sa a terra dell’impianto. Non sono assolutamente idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas, idrico e di riscaldamen to. Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubature.

Per l’alimentazione dalla rete elettrica non è consentito l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Per l’allacciamento alla rete di ogni apparecchiatura occorre prevedere un interruttore onnipolare come pre visto dalla normativa C.E.I. vigente.

L’usodi un qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta l’osservanza di alcune regole fonda mentali quali:

disinserire sempre l’interruttore generale dell’alimentazione elettrica prima di toccare qualsiasi collega

–

mento elettrico non toccare l’apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e/o a piedi nudi

–

non tirare i cavi elettrici

–

non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).

–

Nel caso sia presente il quadro elettrico, i fili del cavo elettrico del termostato hanno i colori come nel disegno riportato.

giallo/verde

nero

marrone

ContattoC-NOchiuso: temperatura bollitore in diminuizione, attacco

bianco

pompa di circolazione termo; Contatto C - NC chiuso: temperatura bollitore raggiunta, stacco pompa di circolazione termo.

Il quadro elettrico per l'alimentazione di rete all’eventuale resistenza elettrica deve essere dotato di un interruttore generale approvato per questa funzione e dimensionato per il carico massimo della resistenza. Questa deve essere protetta da corto circuiti o da sovraccarichi di corrente.

CARICAMENTO IMPIANTO

Nel caso la temperatura esterna minima prevista sia molto bassa, per evitare rotture per gelo, mantenere nel locale dove è posto il bollitore una temperatura minima al di sopra degli 0 il circuito solare non sia attivo (non è valida la garanzia per danni provocati dal gelo).

C quando la caldaia non funzioni o

Nel caso di impianti solari, riempire il circuito solare con acqua miscelata a liquido antigelo in proporzioni adeguate alle temperature minime esterne presumibilmente raggiungibili nella stagione invernale.

Caricare il bollitore con alimentazione da rete idrica.

Verificare il funzionamento della valvola di sicurezza acqua sanitaria e l’efficienza del suo drenaggio.

Nel caso di impianti esistenti, prima del caricamento dell’acqua del circuito termo, procedere al lavaggio dell’impianto per l’eliminazione di fanghi e sedimenti che possono provocare incrostazioni o danni.

MESSA IN FUNZIONE

Prima di avviare l’impianto verificare che:

–

tutte le connessioni delle tubazioni siano a tenuta

–

l’impianto sia dotato di tutti i dispositivi di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti

–

le tubazioni dell’acqua calda siano termicamente isolate.

Page 9

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE

AVVERTENZE GENERALI

Si prega di leggere attentamentele avvertenzecontenute inquesto capitoloper garantire una corretta esicura manutenzione dell’apparecchio. Prima di effettuare qualsiasi intervento sul bollitore, disinserire l’interruttore generale dell’alimentazione elet trica e chiudere il o i rubinetti di alimentazione. L’usodi un qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta l’osservanza di alcune regole fonda mentali quali:

disinserire sempre l’interruttore generale dell’alimentazione elettrica prima di toccare qualsiasi collega

–

mento elettrico non toccare l’apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e/o a piedi nudi

–

non tirare i cavi elettrici

–

non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici.

–

Per garantire l’efficienza dell’apparecchio e il corretto funzionamento dell’impianto è necessario controllare periodicamente gli accessori installati da personale professionalmente qualificato. Rimuovere almeno una volta all’anno l’evetuale resistenza elettrica per verificare il suo stato di conservazio ne, l’efficienza e l’eventuale deposito di calcare. Se necessario pulirla con adatti prodotti chimici. Rimontarla facendo attenzione alla tenuta degli attacchi e ai contatti dei collegamenti elettrici.

L’eventuale sostituzione di parti o accessori dell’apparecchio dovrà essere effettuata solamente utilizzando ricambi originali.

SVUOTAMENTO BOLLITORE

Togliere la corrente e intercettare l’alimentazione acqua fredda. Aprire il rubinetto di scarico bollitore ed effettuare lo svuotamento. Nel caso non sia stata inserita nel circuito sanitario una valvola rompivuoto, come nello schema di massima, aprire un rubinetto acqua calda servizi, senza sifoni, che permetta l’entrata d’aria nel bollitore ed effettuare lo scarico. Nel caso inveceesistano sifoni,svitare lapresa supplementareacqua calda del bollitore per eseguire lo svuotamento.

INCONVENIENTI E CAUSE

Nel caso si dovessero notare carenze di scambio termico la causa può essere: con fluido primario: acqua termo

–

potenzialità inadeguata della caldaia

–

insufficiente circolazione dell’acqua termo dovuta a difetto o sottodimensionamento della pompa

–

presenza d’aria nel circuito termo

–

temperature di funzionamento dell’acqua termo troppo basse all’ingresso dello scambiatore-bollitore

–

temperatura troppo bassa dell’acqua sanitaria di alimentazione o temperatura troppo alta dell’acqua di prelievo

–

esigenze d’utenza troppo elevate rispetto alle prestazioni del bollitore

–

incrostazioni di calcio o altra natura sullo scambiatore;

con fluido primario: acqua di un circuito solare

–

condizioni ambientali non favorevoli al riscaldamento del circuito solare

–

errato orientamento e/o inclinazione dei pannelli solari

–

errata proporzione tra numero di pannelli solari e capacità dell’accumulatore

–

cattivo funzionamento del regolatore elettronico comando circolatore solare

–

presenza d’aria nel circuito solare

–

insufficiente circolazione dell’acqua nel circuito solare dovuta a difetto o sottodimensionamento della pompa

–

temperatura troppo bassa dell’acqua sanitaria di alimentazione

–

esigenze d’utenza troppo elevate rispetto alle prestazioni dell’accumulatore solare

–

incrostazioni di calcio o altra natura sullo scambiatore.

Le cause succitate dovranno essere verificate da personale professionalmente qualificato.

Page 10

GARANZIA

La garanziaha valore se per l’installazionee perl’utenza si sono osservate strettamentele norme di buona re gola. La ditta SILE S.p.A.non assume alcuna responsabilità per avarie all’apparecchio e per danni a persone eco se causati da:

trasporto

–

installazione in cui non siano state rispettate le normative vigenti e le regole dell’arte

–

uso non corretto dell’apparecchio, anomale condizioni di impiego, manomissioni da parte di personale

–

non autorizzato, mancata o inadeguata manutenzione; quindi da: incrostazioni e/o accumulo di fanghi o detriti nelle apparecchiature mancanza di energia elettrica tensione o impianto elettrico non adeguati mancanza di messa a terra dell’impianto elettrico assenza di opportuno drenaggio superamento della pressione massima di esercizio o funzionamento in depressione anomalie dell’impianto di erogazione elettrico e idrico gelo o cause fortuite

–

usura dovuta ad un impiego non previsto

–

cattivo funzionamento per manomissione degli organi di comando o di sicurezza

–

fenomeni corrosivi dovuti a:

–

ossigenazione correnti vaganti qualsiasi altro fenomeno (p. es. cloruri > 300 p.p.m.).

La ditta SILE S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nel presente libretto d’i struzioni. Si riserva inoltre di apportare le varianti che riterrà necessarie, senza modificarne le caratteristiche essenziali.