Sile BMV INOX LIBRETTO [it]

Page 1

BMV INOX

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

INDICE

AVVERTENZE .........................................................................................................................................................1

Declinazione di responsabilità .................................................................................................................................1

Avvertenze generali .................................................................................................................................................1

Declinazione di responsabilità .................................................................................................................................1

Ricevimento prodotto...............................................................................................................................................2

DATI TECNICI..........................................................................................................................................................3

Descrizione ..............................................................................................................................................................3

Caratteristiche..........................................................................................................................................................3

Dimensioni ...............................................................................................................................................................3

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE ............................................................................................................................4

Messa in opera ........................................................................................................................................................4

Collegamenti elettrici................................................................................................................................................5

Caricamento impianto..............................................................................................................................................5

Messa in funzione....................................................................................................................................................5

ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE ...............................................................................................................6

Regolazione.............................................................................................................................................................6

Controlli periodici .....................................................................................................................................................6

Svuotamento bollitore ..............................................................................................................................................6

Inconvenienti e cause ..............................................................................................................................................6

GARANZIA...............................................................................................................................................................7

SILE S.p.A. INDUSTRIE COSTRUZIONI TERMOIDRAULICHE CASIER (TREVISO)

SILE S.p.A. - Via Principale, 41 - 31030 CASIER (TV) - Telefono 0422 672911 r.a. - Fax 0422 340425

140303

Internet: www.sile.it - E-mail: [email protected]

Page 2

AVVERTENZE

AVVERTENZE GENERALI

Ilpresente libretto diistruzioni riguarda unbollitore verticalead intercapedine (sistematank intank) per produ zione di acquacalda sanitaria mediante scambio termico conacqua termo (t£ 110

calda sanitaria, ispezionabile, è in acciaio inossidabile austenitico al cromo-nichel-molibdeno AISI 316L. Il contenitore peracqua calda termo è in acciaiodi qualità. Per le caratteristichedel bollitore vedere i datitecnici alle pagine seguenti.

I fluidi immessi, per loro natura e caratteristiche chimico-fisiche, non devono essere esplosivi, infiammabili, comburenti, tossici né corrosivi.

C). L’accumulo per acqua

Questo apparecchio deve essere destinato soloall'uso per il quale è espressamente previsto. E’ vietata l’uti lizzazionedell’apparecchio perscopi diversi.Ogni altrouso èda considerarsiimproprio equindi pericoloso.

È esclusaqualsiasi responsabilità contrattuale edextracontrattuale della SILE S.p.A. perdanni causati a per sone, animali o cose, da errori di installazione, di regolazione e di manutenzione o da usi impropri.

DECLINAZIONE DI RESPONSABILITA’

Il presente libretto d’istruzionicostituisceparte integrante ed essenziale del prodotto. Assicurarsi che

questo rimanga sempre a corredo dell’apparecchio. Siprega di leggereattentamente quantoindicato inquesto manualein quanto fornisconoimportanti indicazio ni per una corretta e sicura installazione, messa in funzione e utilizzo dell’apparecchio. Conservare con cura il libretto per ogni ulteriore consultazione.

Se il bollitore dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se dovesse essere installato in un altro luogo, assicurarsi sempre che il libretto lo accompagni in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e/o dall’installatore.

L’installazione e messain funzione devono essereeffettuate da personale professionalmentequalificato, avente cioè specifica competenza tecnicanel settoredei componenti di impianti termotecnici, secondo

le norme vigenti in materia nei diversi paesi. Un’errata installazione e avviamento possono causare danni a persone, animali o cose, per i quali la ditta SILE S.p.A. non è responsabile.

Peril corretto funzionamentoe peruna maggiore durata,l’apparecchiaturadeve essere sottopostaa control-

li e manutenzioni periodiche da parte di personale tecnico competente, come descritto nel manuale. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti dal Servizio Tecnico di Assistenza della SILE.

L’eventuale sostituzione di parti o accessori dell’apparecchio dovrà essere effettuata solamente utilizzando ricambi originali.

Non modificare o manomettere il bollitore in quanto potrebbero crearsi situazioni di pericolo e la ditta SILE non sarà responsabile dei conseguenti eventuali danni.

In caso di incendio nell’ambiente di impiego, di eventi sismici o eventi atmosferici avversi (vento), il fun zionamento del sistema non è garantito. In questi casi èopportuno togliere l’alimentazione elettrica dall’apparecchiatura, intercettare l’alimentazione idricae farcontrollare l’interosistema a personalequalificato. Solodopo averaccertato cheil recipiente,gli ac cessori installati e l’intero impianto non siano stati danneggiati è possibile riattivare l’apparecchiatura e l’impianto.

REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA

Ricordiamo che l’utilizzodi prodotti che impiegano energia elettrica e fluidicomporta l’osservanza di alcune regole fondamentali di sicurezza quali:

È vietato l’uso dell’apparecchiatura ai bambini e alle persone inabili non assistite. Èvietato toccarel’apparecchiaturase siè apiedi nudie conparti delcorpo bagnateo umide. È vietata qualsiasi operazione di manutenzione o controllo prima di aver scollegato l’apparec

chiatura dalla rete di alimentazione elettrica. Èvietato tirare,staccare, torcere icavi elettrici, anchese il bollitore è scollegatodalla rete dialimen tazione elettrica.

Alimentazione elettrica: i cavi elettrici devono essere di sezione adeguata ai valori di tensione di alimentazione. Collegare il bollitore ad unefficace impiantodi messaa terra da eseguirsi come previsto dalle vi

genti norme C.E.I.

Page 3

AVVERTENZE

Non lasciare l’apparecchio inutilmente inserito quando lo stesso non venga utilizzato dall’Utente. Chiudere sempre ilrubinetto di alimentazioneidrica e disinserire l’eventuale interruttoredi alimentazione elettrica.Se il

bollitore non dovesse essere utilizzatoper lunghi periodi fare effettuare lo svuotamento del bollitore

come indicato al paragrafo corisponde. Non toccarele particalde dell’apparecchio chedurante e dopoil funzionamento (per uncerto tempo) sono

surriscaldate. Ogni contatto con esse può provocare pericolose scottature. Il fluido immesso neidue circuitidel bollitore non deve innalzare la pressione internaoltre la pressione mas

sima di esercizio. Vedere dati tecnici. È vietatodisperdere, abbandonare olasciare alla portatadi bambini ilmateriale dell’imballo (cartone, graffe,

sacchetti di plastica, ecc.) in quanto potenziale fonte di pericolo. Rispettarele distanzedi sicurezza trail recipiente e lealtre apparecchiaturevicine e garantire unsufficiente

spazio di accesso per le operazioni di manutenzione e/o assistenza. Movimentarel’apparecchio,con recipiente vuoto,utilizzando gli appositiganci disollevamento, con lamas

sima cura evitando di urtare o forzare gli attacchi più lunghi e sottili e gli eventuali accessori installati. In presenza di pericolo di gelo dell’apparecchio e/o dell’impianto, consigliandosi con l’installatore, devono

essere presi opportuni provvedimenti che comunque non riguardano la ditta SILE S.p.A.

RICEVIMENTO PRODOTTO

Al momento della consegna dell’apparecchiatura da parte del trasportatore:

verificare che la merce corrisponda a quanto riportato sul documento di trasporto,

–

verificare l’integrità dell’imballo e del contenuto.

–

Se sidovessero accertare danni oassenza di componenti, indicarlosul documento di trasporto etramite fax o raccomandatainoltrare entro8 giorni dalladata diricevimento merce unreclamo formaleal Servizio Assistenza SILE.

Il bollitoredeve essere stoccatoal riparo dalleintemperie. Evitare di esporlo al diretto contattodei raggi solari. È consigliato togliere gli imballi solo quando l’apparecchiatura deve essere installata.

Page 4

DESCRIZIONE

Guaina per

strumentazione

Andata acqua

termo

DATI TECNICI

Entrata e uscita acqua sanitaria

Coibentazione

Termometro Termostato

Serbatoio per acqua sanitaria

Bollitore verticale ad intercapedine per produzione di acqua calda sani taria mediante scambio termico con

acqua termo (t£ 110

C).

Il serbatoio per l’acqua sanitaria è in acciaio inossidabile austenitico al cromo-nichel-molibdeno AISI 316L, adatto per pressione di eserciziodi 6 bar e provato a9 bar, atotale superfi cie di scambio. Il contenitore acqua termo, in acciaio di qualità, è adatto per pressione di esercizio di 4 bar per modello BMV 200, e 5 bar per gli altri modelli.

Acqua termo

Temperatura massima di accumulo: 99°C.

Bollitore completamente coibentato

Contenitore acqua termo

in poliuretano rigido ad altissima effi cienza e finitura esterna in PVC.

In dotazione:

termometro a norma I.N.A.I.L.

–

Ritorno acqua

termo

termostato di controllo temperatu-

–

ra bollitore per comando elettropompa di circolazione termo, a

ØA

norma I.N.A.I.L.

CARATTERISTICHE

Modello Capacità

totale

l l kcal/h kW primi 12’ prima ora l/h mbar

BMV 200 186 28 44400 51.64 512 1600 4440 120

Capacità

primario

Potenza scambiatore

acqua accumulo da

+15°C a +45°C - acqua

termo a Tm=80°C

Produzione acqua sani-

taria da +15°C a +45°C

e acqua termo

Tm=80°C litri

Portata ac-

qua termo

Perdita di carico ac

qua termo

BMV 350 355 52 96600 95.58 925 3050 9660 210 BMV 500 476 68 129000 130.23 1286 4145 12900 245 BMV 800 775 110 157200 168.49 1833 5510 15720 260

DIMENSIONI

Modello Peso Dimensioni mm

BMV 200 70 560 1125 780 150 1"1/4 1" BMV 350 115 650 1490 1100 170 1"1/2 1" BMV 500 145 650 1885 1500 170 1"1/2 1" BMV 800 290 890 1930 1490 200 2" 1"1/4

f A

B C D termo sanit.

Attacchi f

Page 5

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE

MESSA IN OPERA

L’installazione dovrà essere eseguita in localeidoneo. Per l’installazione osservare le norme UNI relativeagli impianti solari, le norme I.S.P.E.S.L.di cuial D.M. 1.12.75 e comunque ogni norma per una installazione a re gola d’arte.

Mettere il recipiente in posizione verticale, fissandolo saldamente al suolo. Costruire ilbasamento a regolad’arte, preferibilmente incemento, con condottodi drenaggio, tenendoconto del pesoeffettivo dell’apparecchio: peso avuoto + contenuto massimo d’acqua+ peso accessori installati e/o da installare per il funzionamento.

Sul recipientee sugli attacchifilettati eflangiati non devonogravare carichi, sollecitazionio vibrazioni esterne, quindiaccessori dotatidi motoredevono esserecollegati airelativi attacchicon interpostiorgani antivibranti.

Controllare il serraggio dei bulloni della flangia superiore.

Nel collegamento degli attacchi flangiati accertarsi che la relativa guarnizione sia presente, sia conforme all’uso per il quale il recipiente sarà utilizzato, sia in buone condizioni e nella corretta sede di tenuta.

Installaresul circuito termouna valvola di sicurezzatarata allapressione massima diesercizio del contenitore lato termo, con relativo drenaggio. Solo nel caso di abbinamento con caldaia di potenzialità ³30.000

kcal/h pari a 35 kW, installare una valvola di sicurezza tarata ad un bar inferiore, con relativo drenaggio. Installaresul lato sanitariouna valvola di sicurezzatarata a 6bar.Nel caso la pressioneidrica sia superiore a5

bar inserire nel circuito secondarioanche un riduttore di pressione edeventualmente un opportuno piccolo espansore chiuso del tipo per acqua sanitaria.

Installare unavalvola rompivuoto sulla tubazione acqua calda,all’uscita dal bollitore, in impianti dove è pre vedibile un eventuale funzionamento in depressione dell’apparecchio.

Inogni casoricoprire letubazioni dell’acqua freddae dell’acquacalda, conuna guainatermoisolante secondo le vigenti normative per evitare il gelo ed inutili disperdimenti di calore.

Eseguirei collegamenticonsiderando anchegli schemidi massimadell’impianto termoe sanitarioriportati.

1) Bollitore

2) Caldaia

3) Bruciatore

4) Termometro bollitore

5) Termostato bollitore di comando pompa termo (7)

6) Valvola di sfiato

7) Elettropompa termo per sanitario

8) Rubinetto di scarico circuito termo

9) Tubazione di andata termo per bollitori

10) Tubazione di ritorno termo per bollitori

11) Centralina di termo regolazione

12) Termostato caldaia

13) Valvola miscelatrice a quattro vie

14) Elettropompa impian to di riscaldamento

15) Centralina di termo regolazione

16) Sonda centralina termoregolazione

CIRCUITO TERMO

6 6

4 5

Page 6

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE

17) Eventuale manometro e rubinetto porta-ma nometro

18) Eventuale vaso di espansione per acqua sanitaria

19) Valvola di sicurezza circuito sanitario

20) Rubinetto per scarico a sifone dell’acqua sanitaria bollitore

21) Valvola di ritegno

22) Attacco di prova della valvola di ritegno

23) Valvola di intercettazione

24) Elettropompa di ricircolo acqua sanitaria

25) Centralina di regolazione

26) Sonda per comando ricircolo sanitario

27) Valvola rompivuoto

28) Tubazione acqua calda sanitaria.

21 242526

CIRCUITO SANITARIO

Acqua fredda

sanitaria

COLLEGAMENTI ELETTRICI

La sicurezza elettricadell’apparecchio è raggiunta soltantoquando lo stesso è correttamentecollegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme C.E.I. E’ necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza. In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell’impianto elettrico da parte di personale professional mente qualificato. La ditta SILE S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell’impianto. Non sono assolutamente idoneecome presedi terra le tubazioni degli impianti gas, idrico e di riscaldamento. Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubature.

Verificareche la rete di alimentazionesia corrispondente alla tensione difunzionamentodell’impianto e che la sezione dei cavi dell’impianto sia idonea alla potenza assorbita dalle apparecchiature. Per l’alimentazione generale dalla rete elettrica nonè consentito l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Per l’allacciamento alla rete occorre prevedere un interruttore onnipolare come previsto dalla normativa C.E.I. vigente.

Attenersi alle regole fondamentali di sicurezza indicate al paragrafo corrispondente.

CARICAMENTO IMPIANTO

Caricare il serbatoio per acqua calda sanitaria con acqua da rete idrica. Solo successivamente caricare anche il contenitore per acqua termo. Verificare il funzionamento della valvola di sicurezza acqua sanitaria e l’efficienza del suo drenaggio.

Nel caso di impianti esistenti, prima del caricamento dell’acqua del circuito termo, procedere al lavaggio dell’impianto per l’eliminazione di fanghi e sedimenti che possono provocare incrostazioni o danni.

Verificareilfunzionamento dellavalvola disicurezza delcircuito secondarioe l’efficienzadel suodrenaggio. Nel caso la temperatura esterna minima prevista sia molto bassa,per evitare rotture pergelo, mantenerenel

locale dove è posto il bollitore una temperatura minima al di sopra degli 0

C quando la caldaia non funzioni

(non è valida la garanzia per danni provocati dal gelo).

MESSA IN FUNZIONE

Prima di avviare l’impianto verificare che:

–

tutte le connessioni delle tubazioni siano a tenuta

–

l’apparecchio sia dotato di tutti i dispositivi di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti

–

le tubazioni dei fluidi caldi siano termicamente isolate

–

il bollitore sia stato installato per funzionare con il fluido primario stabilito all’atto di acquisto.

Page 7

ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE

REGOLAZIONE

Perregolare la temperaturadell’acqua sanitarianel bollitoreruotare lamanopola-termostato etarare adegua tamente la temperatura dell’acqua termo in caldaia. La temperatura dell’acqua sanitaria nel bollitore si rileva dal termometro.

CONTROLLI PERIODICI

Per garantire l’efficienza dell’apparecchio e il corretto funzionamento dell’impianto è necessario fare control lare periodicamente gli accessori installati da personale professionalmente qualificato. Una manutenzione accurata è sempre motivo di risparmio e di sicurezza.

In particolare una volta all’anno:

controllare lo stato di integrità dell'intera attrezzatura,

–

verificare il buon funzionamento e l’integrità dello scarico e dell'alimentazione.

–

NEL CASO SI RISCONTRASSERO ANOMALIE DURANTE IL FUNZIONAMENTO DEL BOLLITORE, DI SATTIVARLO,ASTENERSI DAQUALSIASI TENTATIVO DI RIPARAZIONE E CHIEDERE L’INTERVENTO DI PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO.

N.B.: Leggere le condizioni di garanzia a pag. 7.

SVUOTAMENTO BOLLITORE

L’operazionedeve essere sempre eseguita dopo averportato il lato termodel bollitore a pressione atmosferi ca.Per farciò, toglierela correnteelettrica, intercettarele tubazionidi andatae ritornotermo delbollitore evuo tare il lato termo bollitore fino a portarlo a pressione atmosferica. Intercettare quindil’alimentazione acqua fredda sanitariamediante la chiusura della valvola (8 pag.4). Aprire il rubinetto di scarico bollitore (9 pag. 4) ed effettuare lo svuotamento.

Nelcaso non siastata inseritanel circuitosanitario lavalvola rompivuoto(11),come nelloschema di massima, aprire un rubinetto acqua calda servizi, senzasifoni, chepermetta l’entrata d’aria nel bollitore edeffettuare lo scarico. Nel caso inveceesistano sifoni, svitarela presasupplementare acqua caldadel bollitore per eseguire lo svuotamento.

INCONVENIENTI E CAUSE

Nel caso si dovessero notare carenze di scambio termico la causa può essere:

–

potenzialità inadeguata della caldaia

–

insufficiente circolazione dell’acqua termo dovuta a difetto o sottodimensionamento della pompa

–

presenza d’aria nel circuito termo

–

temperature di funzionamento dell’acqua termo troppo basse all’ingresso dello scambiatore-bollitore

–

temperatura troppobassa dell’acqua sanitariadi alimentazioneo temperatura troppoalta dell’acquadi pre lievo

–

esigenze d’utenza troppo elevate rispetto alle prestazioni del bollitore

–

incrostazioni di calcio o altra natura sullo scambiatore;

Le cause succitate dovranno essere verificate da personale professionalmente qualificato.

Page 8

GARANZIA

La garanziaha valore seper l’installazione eper l’utenza sisono osservate strettamentele norme dibuona re gola. La ditta SILE S.p.A. non assume alcuna responsabilità per avarie all’apparecchio e per danni a persone e cose causati da:

trasporto

–

installazione in cui non siano state rispettate le normative vigenti e le regole dell’arte

–

uso non correttodell’apparecchio, anomale condizioni di impiego,manomissioni da parte di personale non

–

autorizzato, mancata o inadeguata manutenzione; quindi da: incrostazioni e/o accumulo di fanghi o detriti nelle apparecchiature mancanza di energia elettrica tensione o impianto elettrico non adeguati mancanza di messa a terra dell’impianto elettrico assenza di opportuno drenaggio superamento della pressione massima di esercizio o funzionamento in depressione anomalie dell’impianto di erogazione elettrico e idrico gelo o cause fortuite

–

usura dovuta ad un impiego non previsto

–

cattivo funzionamento per manomissione degli organi di comando o di sicurezza

–

fenomeni corrosivi dovuti a:

–

ossigenazione correnti vaganti qualsiasi altro fenomeno (p. es. cloruri > 300 p.p.m.).

La ditta SILE S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nel presente libretto d’i struzioni. Si riserva inoltre diapportare le variantiche riterrànecessarie, senza modificarne le caratteristiche essenziali.