Silca FUTURA PRO, FUTURA PRO NA, FUTURA PRO ENGRAVING, FUTURA PRO JAPAN, FUTURA PRO AUTO Operating Manual

Download

Page 1

FUTURA

PRO

FUTURA

Operating Manual

Original Instructions

PRO

D446440XA

vers. 3.0

JAPAN

Auto

ENGRAVING

Page 2

This manual has been drawn up by SILCA S.p.A. All rights reserved. No part of this publication can be reproduced or circulated by any means whatsoever (photocopies, microﬁ lm or other) without the consent of SILCA S.p.A.

Edition: January 2018

Printed at Vittorio Veneto Da SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italy

The Manufacturer declines any responsibility for possible inaccuracies in this document due to printing or transcription errors. The Manufacturer reserves the rights to alter the information without prior notice, except when they affect safety. This document or any of its parts cannot be copied, altered or reproduced without written authorization from the Manufacturer. Keep the manual and look after it for the entire life cycle of the machine. The information has been drawn up by the manufacturer in his own language (Italian) to provide users with the necessary indications to use the keycutting machine independently, economically and safely.

IMPORTANT NOTE: in compliance with current regulations relating to industrial property, we hereby state that the trade-marks or trade names mentioned in our documentation are the exclusive property of authorized manufacturers of locks and users. Said trade-marks or trade names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be rapidly identiﬁ ed.

Page 3

INDEX

USE OF THE MANUAL .............................................................................................................................................. 1

GENERAL WARNINGS .............................................................................................................................................. 4

1 MACHINE DESCRIPTION ................................................................................................................................. 5

1.1 MAIN OPERATING PARTS ............................................................................................................................... 6

1.2 SAFETY ............................................................................................................................................................ 7

1.3 TECHNICAL DATA ............................................................................................................................................ 8

1.4 ACCESSORIES PROVIDED ............................................................................................................................ 9

2 HANDLING ...................................................................................................................................................... 10

2.1 PACKING ........................................................................................................................................................ 10

2.2 UNPACKING ................................................................................................................................................... 10

2.3 HANDLING THE MACHINE ............................................................................................................................ 10

3 MACHINE INSTALLATION AND PREPARATION .............................................................................................11

3.1 CHECKING FOR DAMAGE .............................................................................................................................11

3.2 ENVIRONMENTAL CONDITIONS ...................................................................................................................11

3.3 POSITIONING ..................................................................................................................................................11

3.4 SEPARATE PARTS ......................................................................................................................................... 12

3.4.1 TABLET STAND AND TABLET ...................................................................................................................... 12

3.4.2 POWER PACK AND LEAD ............................................................................................................................ 13

3.4.3 FIXING BRACKET ......................................................................................................................................... 13

3.5 WORK STATION DESCRIPTION .................................................................................................................. 14

4 TABLET REGULATION AND USE ................................................................................................................... 15

4.1 CHOICE OF LANGUAGE ............................................................................................................................... 15

5 CLAMPS ......................................................................................................................................................... 16

5.1 CLAMPS FOR FLAT KEYS WITH STANDARD CUTS ................................................................................... 16

5.1.1 USE OF THE SHOULDER GAUGE .............................................................................................................. 18

5.1.2 STOP POSITIONS (KEY STOP) ................................................................................................................... 19

5.1.3 USE OF PINS - CLAMP 01V / 01VJ .............................................................................................................. 20

5.1.4 CUTTING CRUCIFORM KEYS (WITH 3 FINS) ............................................................................................ 21

5.1.5 REMOVING/FITTING THE CLAMP 01V / 01VJ ............................................................................................ 22

5.2 LAMP FOR DIMPLE AND TRACK KEYS - 01R ............................................................................................. 23

5.2.1 DIMPLE KEYS ............................................................................................................................................... 23

5.2.2 TRACK TYPE KEYS ...................................................................................................................................... 24

5.2.3 TRACK TYPE KEYS (FUTURA PRO NA - FUTURA PRO AUTOMOTIVE) .................................................. 24

5.3 REMOVING / FITTING CLAMP 01R .............................................................................................................. 25

5.4 REMOVING/FITTING THE JAWS ON CLAMP 01R ...................................................................................... 25

5.5 USING TRACER 01T ...................................................................................................................................... 26

5.6 TRACER 02T .................................................................................................................................................. 26

5.7 ENGRAVING ................................................................................................................................................... 27

6 CLEANING ....................................................................................................................................................... 30

7 MAINTENANCE ............................................................................................................................................... 31

7.1 OPERATIONS ................................................................................................................................................. 31

Page 4

7.2 ACCESS TO REAR COMPARTMENT ............................................................................................................ 31

7.3 PRISMATIC CUTTER REPLACEMENT ........................................................................................................ 32

7.4 CYLINDRICAL CUTTER AND/OR TRACER POINT REPLACEMENT .......................................................... 33

7.5 TRACER 01T REPLACEMENT ...................................................................................................................... 33

7.6 CHECKING AND REPLACING FUSE ............................................................................................................ 34

7.7 BATTERY REPLACEMENT ............................................................................................................................ 35

8 DISPOSAL ....................................................................................................................................................... 36

9 ASSISTANCE................................................................................................................................................... 37

9.1 HOW TO REQUEST SERVICE ...................................................................................................................... 37

10 SOFTWARE OPERATING GUIDE ................................................................................................................ 38

11 ELECTRICAL DIAGRAMS .............................................................................................................................. 39

CE DECLARATION

Page 5

Operating manual

USE OF THE MANUAL

This manual has been drawn up by the Manufacturer and is an integral part of the machine literature. The manual gives information that is obligatory for the operator to know and which makes it possible to use the machine safely.

User’s Manual

This user’s manual is provided because it is essential for proper use and maintenance of the machine. The manual must be kept carefully throughout the life of the machine, including the decommissioning stage. Keep in a dry place close to the machine where it is always to hand for the operator.

IT IS OBLIGATORY to read the manual carefully before using the machine.

Readers’ characteristics

This manual must be read and its contents acquired by those who will use it.

Manufacturer’s ID

FUTURA PRO has an ID plate located on the back of the machine, showing the serial number.

Fig. 1

(*) see chap. 8 DISPOSAL.

How to apply for after-sales service

Silca provides purchasers of FUTURA PRO with After-Sales Service. For the total safety of the operator and machine, any operation not described in the manual must be carried out by the manufacturer or in the special Service Centers recommended by Silca. At the end of the manual there is a list of manufacturers’ and authorized Service Centre addresses; if the manual was downloaded is necessary visit the website to see the contacts (www.silca.biz). The warranty card attached to the machine covers free repairs or replacement of faulty parts for 24 months from the date of purchase*. All operations must be agreed by the user with Silca or the Service Center.

* Damage caused by negligence or wrong use of the machine by the user will null the warranty.

Page 6

Operating manual FUTURA PRO

TERMINOLOGY

For those inexperienced in the subject of keys and key cutting, below is an illustration of the most frequently used terms:

1) Head

2) Neck

3) Shoulder stop

2 3

4 7

1 1 1

2 3

6 8

3 4

Fig. 2

4) Blade (stem)

5) Tip

6) Back

7) STANDARD cutting

8) DIMPLE cutting

9) TRACK cutting

10) Stem

ATTENTION: anodised aluminium dimple/laser keys, plastic keys or any other key without electrical conductivity CANNOT BE decoded! For these types of keys digit the cuts directly or enter the indirect code if the SSN in use allows it.

Page 7

Operating manual FUTURA PRO

GRAPHICS IN THE MANUAL

Pay attention

Obligation to read

the manual

GRAPHICS ON THE FUTURA PRO KEY-CUTTING MACHINE

Do not clean with

compressed air

Laser warning labels

Obligation to read

the manual

Adhesive label

Mass - RPM

Page 8

Operating manual FUTURA PRO

GENERAL WARNINGS

FUTURA PRO is designed to the principles of European Standards (CE). Right from the design stage solutions have been adopted to eliminate hazards for the operator in all the stages of use: handling, regulation, use and maintenance. The materials used in manufacture and the components employed in using FUTURA PRO are not dangerous and ensure that the machine complies to current standards. Silca S.p.A. has also experimented and applied numerous technical solutions that allow the key-cutting machine to optimize the quality of the cut keys. To guarantee maintaining these results over time, please follow the instructions below:

• Observe the procedures described in this manual;

• Always use Original Silca Tools as they are designed to make the best of FUTURA PRO and provide quality key-cutting;

• Use Silca/Ilco key blanks, made with top quality materials;

• Have the key-cutting machine checked periodically by an authorized Silca After-Sales Service Center (list at the end of this manual);

• Always use Silca Original Spare Parts. Beware of imitations!

NORMAL USE

FUTURA PRO is a key-cutting machine and must be installed and used according to the rules and speciﬁ cations established by the manufacturer. The FUTURA PRO key-cutting machine is designed for use on business or industrial premises (e.g. hardware shops, key cutting centers, etc...). Any other use different from that indicated in this manual will cause the forfeiture of all customers’ rights to make claims on Silca S.p.A. and may be an unknown source of hazard for the operator or third parties.

A TTENTION: Negligent use or failure by the operator to observe the instructions in this manual are not covered by the warranty and the manufacturer declines any responsibility in such cases.

ATTENTION: Anodised aluminium keys, plastic keys or any other key without electrical conductivity CANNOT BE decoded!

RESIDUAL RISKS

No further risks will arise when properly using the FUTURA PRO machine.

SAFETY REGULATIONS

• Always disconnect the machine when it is not in use or when performing maintenance operations.

• Check the electrical wiring periodically; replace any wires that show signs of wear.

• Always work with dry hands free of grease or oil.

• Never tug on the electricity supply lead and make sure it is not in contact with oil or other liquids, sharp objects or heat. Never remove the grounding pin from the plug. Check that the ground wire is connected properly.

• Do not use the machine in dangerous environments (wet or damp).

• All visitors, especially children, must stay at a safe distance from the machine and must never come into contact with the electric wiring.

Page 9

Operating manual FUTURA PRO

1 MACHINE DESCRIPTION

FUTURA PRO is an electronic machine operating on 3 axes with controlled movement. Accurately studied, it adds a high degree of cutting precision to operating speed and ease of use.

FUTURA PRO operates only when connected to a TABLET containing a Silca program. It uses a laser reader to read and/or codify ﬂ at keys with standard cuts. It uses a tracer to decode keys with dimple and/or track cuts. It can cut keys (in ferrous materials in general, brass, silver nickel, etc.) having:

• Standard cuts

• Dimple cuts

• Track cuts

• Special cuts (e.g. Ford Tibbe - with optional accessory)

• Cuts on tubular keys (with optional accessory)

FUTURA PRO is used to cut the following types of keys:

Keys with STANDARD CUTS

STANDARD on

Futura PRO JAPAN

Fig. 3

Keys with DIMPLE and/or TRACK CUTS

STANDARD on Futura PRO NA

and Futura PRO Automotive

Fig. 4

ATTENTION: Anodised aluminium keys, plastic keys or any other key without electrical conductivity CANNOT BE decoded!

Page 10

Operating manual FUTURA PRO

1.1 MAIN OPERATING PARTS

M1 G1

A D

I S T K

Fig. 5

- Tablet stand

- Tablet

- Safety shield

- Lamp

- Cover

- Prismatic cutter (Standard cuts)

- Cutter (Dimple/Track cuts)

- Cutter shaft (Dimple/Track cuts)

- Optic reader

- Gauge

- Gauge sensor

- Tracer 01T

- Tracer movement lever

- Tool compartment

- Swarf collection tray

- Clamp 01V (Standard cuts) - Clamp 01J (Futura PRO JAPAN version)

- Clamp knob (01V)

- Clamp 01R (Dimple/Track cuts)

- Clamp knob (01R )

- Left-hand jaw

- Right-hand jaw

- ON/Emergency push button

- X axis carriage

- Y axis carriage

- Z axis carriage

- Ethernet port

- Power pack

- Power pack connector

- USB port for Tablet charge

- USB port standard

- Tool holder

Q2 Q1

Fig. 6

Page 11

Operating manual FUTURA PRO

1.2 SAFETY

FUTURA PRO is entirely built in compliance to the Machine Directives. The operations for which it has been designed are easily carried out with no risk to the operator. The adoption of general safety precautions and observation of the instructions provided by the manufacturer in this manual eliminate all human error, unless deliberate. FUTURA PRO is designed with features which make it completely safe.

• Safety shield

The protective shield is designed to cover the working parts as completely as possible, ensuring operator safety. The shield (C) must be raised in order to ﬁ t keys for cutting or carry out other operations (Fig. 7).

Raising the shield by means of a microswitch will deactivate the operating and movement functions, including the cutter, and failed shield closing will be notiﬁ ed with a special message on the tablet. To re-activate the work cycle, lower the shield and follow the instructions on the tablet.

Fig. 7

• Emergency stop

Use the red emergency button (R) (Fig. 5), located on the right-hand side of the machine to stop the machine immediately in the event of serious malfunctioning or a hazard for the operator. When the cause of the emergency has been eliminated, turn the button 45° clockwise to deactivate it.

NOTE: the operator is responsible for keeping the area around the button clear so that it can be reached as quickly as possible.

• Laser warning

Regulations require that warning label (supplied - chap.1.4) in the language to be used be attached to the optical reader, as shown in Fig. 8.

Fig. 8

Page 12

Operating manual FUTURA PRO

1.3 TECHNICAL DATA

Electricity supply: Machine: 24V d.c. - 5,5 Amp. - 130W

Power pack: 90/264V a.c. - 50/60Hz - 220W - MEANWELL

GS220A24-R7B

Cutter motor (Standard cuts): 24V d.c.

Cutter motor (Dimple/Track cuts): 24V d.c.

Prismatic cutter (Standard cuts): in HSS super rapid steel, coated

Cutter (Dimple cuts): in HSS Super Rapid steel

Cutter (Track cuts): carbide, coated

Tool speed: prismatic cutter (Standard cuts): 1585 rpm

cutter (Dimple/Track cuts): 12100 rpm

Movement: on 3 axes (with special bushes) driven by step motors (on

rectiﬁ ed roller guides)

Clamp 01V : (for standard cuts)

removable, with 4 universal sides for holding ﬂ at keys, vehicle keys and cruciform keys

Clamp 01VJ (Futura PRO JAPAN) removable, with 4 universal sides for holding ﬂ at keys, MIWA

ﬂ at keys, vehicle keys and cruciform keys

Clamp 01R

removable and provided with interchangeable jaws

(for Dimple/Track cuts)

Runs: X axis: 30 mm Y axis: 50 mm Z axis: 27 mm

Dimensions: width: 318 mm

depth: 413 mm height with tablet and stand: 522 mm (340 mm without tablet and stand)

Mass: Kg. 20

Noise level: sound pressure Lp(A) =

brass ﬂ at keys: 72.0 dB(A)

steel ﬂ at keys: 74.5 dB(A)

brass dimple keys: 70.0 dB(A)

brass track keys: 74.0 dB(A)

steel track keys: 75.0 dB(A)

CLASS 1 LASER READER:

• Maximum radiation with safety lock excluded: 230 μW

• Wave length: 790,6 μm (invisible)

• Classed to: EN 60825-1 2007

Page 13

Operating manual FUTURA PRO

1.4 ACCESSORIES PROVIDED

FUTURA PRO comes with a set of accessories for its operation and maintenance (tools, hex wrenches...) supplied in a special tool kit comprising:

stop bar cutter 01D Allen keys set 1,5 ÷ 5 mm

01D

ø 1,7 mm steel pin tracer point 02T “T” allen key 2,5 mm

02T

ø 1,2 mm steel pin fresa 01LW template Z3 (regulating key)

slanted brush cutter release rod universal adapter

laser warning label 19 mm spanner stylus touch pen

fuses 4 Amp.- delayed tip stop (Stop 4) USB pen (FAT32 format)

Futura PRO AUTOMOTIVE

03R clamp (D743276ZB)

2 1

3 2 1

03R

19J jaw (D744023ZB)

04J jaw (D743256ZB)

adapter B6 (D708040ZB)

cutter 02LW (D747839ZB)

Futura PRO NA Futura PRO ENGRAVING

19J jaw (D744023ZB) Engraving kit

18DW

Cutters and tracers on machine Separately

cutter 01F tracer point 01T ﬁ xing bracket:

Page 14

Operating manual FUTURA PRO

2 HANDLING

The FUTURA PRO key-cutting machine is easy to handle and there are no special hazards involved in moving it. The packed machine can by carried manually by one person.

2.1 PACKING

The packing for the FUTURA PRO key-cutting machine ensures safe handling of the machine and all its components. Packing comprises expanded plastic material wrapped around the machine. The robust cardboard box in which it is placed and the nylon wrapping protect the machine even when stored for a long period.

Fig. 9

Keep dry Handle with care Up

The symbols on the outside of the cardboard box give indications for transport.

ATTENTION: keep the complete packing for future machine transfers.

2.2 UNPACKING

To remove the machine from its packing:

1) Cut the strapping with scissors and remove.

2) Open the box carefully without damaging it.

3) Free the machine from the protective shells.

4) Check the contents of the packing, comprised of:

FUTURA PRO key-cutting machine

documentation comprising: user’s manual, spare parts sheet, specialist guide and warranty

tablet

tablet stand

power lead

power pack

tool kit

ﬁ xing bracket

2.3 HANDLING THE MACHINE

Once removed from its packing place FUTURA PRO directly on the work bench; one person can easily perform this operation.

ATTENTION: lift the machine by holding onto the base. Never lift the machine by gripping the clamps, levers or other parts.

Page 15

Operating manual FUTURA PRO

3 MACHINE INSTALLATION AND PREPARATION

Installation is the customer’s task and does not require any special skills. The key-cutting machine is supplied ready for use and does not need calibration except for the tools to be used and any additional jaws that are included with the machine; however, the operator is required to make certain checks and prepare the machine for use.

NOTE: the machine is shipped with a steel rod installed in the cutter shaft to prevent the allen screw from backing out during transit. REMOVE THE ROD AND INSTALL THE PROPER CUTTER PRIOR TO ATTEMPTING TO CUT A KEY!

3.1 CHECKING FOR DAMAGE

FUTURA PRO is a solid compact machine and will not break if handling, unpacking and installation are carried out to the instructions in this manual. However, it is good practice to check that the machine has not been damaged.

3.2 ENVIRONMENTAL CONDITIONS

To make the most of the key-cutting machine, bear in mind the following environmental parameters: it is advisable for the area to be dry with good air circulation. The optimum environmental conditions for machine operation are:

- temperature 10° C to 40°C;

- relative humidity: approx 60%.

3.3 POSITIONING

1) Place the key-cutting machine on a solid horizontal work bench suitable for the weight of the machine (20 Kg). The work bench should be approximately 100-120 cm high to facilitate access to the working parts. We recommend leaving at least 30 cm clearance behind and around the machine to ensure good ventilation and facilitate handling (Fig. 10).

2) Make sure machine voltage is suitable for the mains supply and that the latter is earthed with a differential switch.

3) Connect the power lead (power pack) to the machine (chap.3.4.2).

30 cm

100/120 cm

30 cm

Fig. 10

Page 16

Operating manual FUTURA PRO

3.4 SEPARATE PARTS

The machine packing also contains the following components, separately packed:

3.4.1 Tablet stand and tablet

Fig. 11 Fig. 12

These items are separate from the machine and must be unpacked and installed by the operator in the way described below:

1) Remove the 2 items from their packing.

2) Loosen the knob on top of the machine cover (Fig. 13).

3) Install the tablet stand so that the special proﬁ le ﬁ ts into the slot on the machine cover (Fig. 14).

4) Screw down and tighten the knob to secure the tablet stand to the cover (Fig. 15).

5) Fit the tablet into its stand (Fig. 16).

Fig. 13 Fig. 14

Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17

6) Connect the tablet USB/Micro USB cable to the USB tablet port (Y) located on the back of Futura PRO.

Page 17

Operating manual FUTURA PRO

3.4.2 Power pack and lead

Fig. 18 Fig. 19

Connect FUTURA PRO to the power pack (W) and connect the latter to the power supply with the power lead (W2).

Fig. 20

3.4.3 Fixing bracket

If the key-cutting machine is transported and used on a vehicle, e.g. a van, it must be prepared as follows:

1) Turn off the machine and detach the power lead.

2) Remove the tablet holder and tablet.

3) Turn the key-cutting machine onto its back.

4) Connect the ﬁ xing bracket to the machine and secure with the 2 screws.

5) Return the machine to its upright position on the work top.

Fig. 21 Fig. 22

Page 18

Operating manual FUTURA PRO

3.5 WORK STATION DESCRIPTION

One operator is enough to operate the machine, which has the following operating parts:

• General ON/OFF/emergency button (R) located on the right-hand side of the machine

• Key holding clamps (M) (P)

• Tablet (B)

• Tablet ON button (B1)

• Safety shield (C)

• Cutters (F) (G)

MACHINE POWER ON

Rotate the red button (R) to turn on the machine.

Fig. 23

Page 19

Operating manual FUTURA PRO

4 TABLET REGULATION AND USE

1) Connect the tablet to a power source by means of its power pack in order to charge it (3 hours for the ﬁ rst charge). The tablet can also be charged connected to the speciﬁ c USB port (Y) on the back of the machine (Fig. 17, page 12).

2) Turn on the tablet by holding down the push button (B1) (Fig. 23) holding it down for a few seconds.

REGULATING TABLET INCLINATION

1) Loosen the knob (B2).

2) Incline the stand as required.

3) Tighten the knob (B2).

Fig. 24

4.1 CHOICE OF LANGUAGE

1) Select “Settings” .

2) Scroll up with your ﬁ nger.

3) Select Language & Input and then Language.

4) Scroll and select the desired language.

5) Select Silca Keyboard (if desired)

6) Select Display > Sleep > Never. This will prevent the application from timing out and closing the session.

7) To quit:

• For all software functionalities on board the Silca key-cutting machine, see the SOFTWARE

OPERATING GUIDE on your tablet (Ch.10).

• Further instructions are given in the quick guide for the tablet.

Page 20

Operating manual FUTURA PRO

5 CLAMPS

5.1 CLAMPS FOR FLAT KEYS WITH STANDARD CUTS

01V CLAMP: FUTURA PRO - FUTURA PRO NA

Fig. 25 - 01V clamp

01VJ CLAMP: FUTURA PRO JAPAN

Fig. 26 - 01VJ clamp

Page 21

Operating manual FUTURA PRO

The use of one of the clamp sides is required, according to the type of key to be decoded and/or cut by copying or by code (Fig. 25 and Fig. 26). Positioning the correct side to be used is quick and easy. With the clamp jaws slightly open, turn the clamp by hand to position it as required, facilitated by a new special alignment system (Fig.

27).

The 4-sided clamp is used to secure keys ﬁ rmly up against the back and on the proﬁ le.

• To copy keys (these can be locked on any of the clamp sides A, B, C or D), the user will decide which side is the most suitable.

• To decode a key you MUST use the clamp designated by the software.

• For code key-cutting the choice of clamp to use is established by the software.

Fig. 27 - CLAMP ROTATION

Page 22

Operating manual FUTURA PRO

5.1.1 Use of the shoulder gauge

The gauge is used to position ﬂ at cylinder or vehicle keys that call for Stop 0 (Fig. 34).

Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30

I3 I2

Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33

Pull the gauge gently towards the operator, turn clockwise by about 180° and release against the clamp. Fit the sample key into the clamp with the stop up against the gauge. Use the bar or tip stop (provided) for keys without stops that measure from the tip (cap.5.1.2). The choice of position 1-2-3-4 depends on the length of the cut.

NOTE: take the gauge back by hand to its original position before starting to read or cut the key (Fig.

33).

For all reading/decoding and cutting operations the gauge (I) must be taken back manually to its original position (Fig. 33 - in this position it covers the sensor (I2) which detects it). To take the gauge to its original position (with the gauge up against the key stop) proceed as follows:

1) Turn counter-clockwise;

2) Pull towards the operator and continue to rotate counter-clockwise until it comes up against the stop pin (I3);

3) Release the gauge.

Page 23

Operating manual FUTURA PRO

5.1.2 Stop positions (key stop)

HEAD STOP

Fig. 34 - Stop 0

TIP STOP

123

Fig. 35 : Stop 1 - 2 - 3 Fig. 36 : Stop 4

According to the length of the stem the following accessories are provided to install keys with tip stops (chap.1.4):

• Stop bar (Fig. 35)

For keys that need Stop 1, 2 or 3. Insert the bar into the grooves provided.

• Tip Stop 4 (Fig. 36)

For long keys that need Stop 4. Install as per Fig. 36.

ATTENTION: stop bar and tip stop must be removed before decoding or cutting operations.

ATTENTION: it is not necessary to apply force to close the clamp properly.

Page 24

Operating manual FUTURA PRO

5.1.3 Use of pins - CLAMP 01V / 01VJ

For keys with narrow stems the pins must be placed between the bottom of the clamp and the back of the key so that the key protrudes sufﬁ ciently out of the clamp and therefore can be properly read and cut. If the key has a narrow stem and is also very thin, 2 pins must be used (Fig. 37).

Fig. 37

If the original key is broken, place a suitable sized pin in the groove of the keys stem so that it is properly held in place and therefore can be copied (Fig. 38).

NOTE: use a pin with the same diameter for both decoding and cutting.

Fig. 38 Fig. 39

Page 25

Operating manual FUTURA PRO

5.1.4 Cutting cruciform keys (with 3 ﬁ ns)

The standard 4-sided clamp can be used to cut almost all cruciform keys (except for Y and T shaped ones).

1) Leave the gauge in its original position.

2) Fit the key into the clamp:

- Insert the grooved bar into the notch on the clamp according to the key stop (as shown in Fig. 40 - Key stop

towards the inner part of the clamp, Fig. 41 - Key stop DOWN and Fig. 42 - Key stop UP).

- Butt the key stop up against the bar.

3) Tighten the knob (M1) to secure the key.

4) Remove the bar.

ATTENTION: the cuts on each ﬁ n are different.

POSITION OF KEY AND BAR

Fig. 40 - Key stop towards the INNER PART of the clamp

Fig. 41 - Key stop DOWN

Fig. 42 - Key stop UP

Page 26

Operating manual FUTURA PRO

5.1.5 Removing/ﬁ tting the clamp 01V / 01VJ

1) Raise the safety shield.

2) Unscrew the knob (M1) and remove together with the washer set (Fig. 43).

3) Pull the clamp upwards (Fig. 44).

4) Carefully clean the seat of the clamp support.

5) Clean the clamp before ﬁ tting into the support.

6) Tighten the knob (M1) with the washer set.

Fig. 43 Fig. 44

Page 27

Operating manual FUTURA PRO

5.2 LAMP FOR DIMPLE AND TRACK KEYS - 01R

According to the type of key to be decoded and/or cut, follow the instructions in the Silca tablet program regarding:

• clamp

• use of jaws (Q1) and (Q2)

• clamp stop (Fig. 46 and Fig. 47)

FITTING THE KEY

The clamp is designed to house high security keys with shoulder stop or tip reference. For shoulder stop keys, place the shoulder of the key against the jaws (stop “0”) (Fig. 46) and the others (tip stop) must be placed against one of the grooves (1-2-3-4), as indicated in the Silca tablet program. For this operation use the bar provided (Fig. 47).

NOTE: the stop bar must be removed before decoding or cutting operations.

1) Fit the key to be cut into its seat and ensure it is resting ﬁ rmly on the clamp plate.

2) Tighten the knob (M) to secure the key.

Fig. 45

5.2.1 DIMPLE keys

4 3

2 1

Fig. 46 - SHOULDER STOP

Fig. 47 - TIP STOP

Page 28

Operating manual FUTURA PRO

5.2.2 TRACK type keys

Fig. 48 - SHOULDER STOP

4 3

2 1

Fig. 49 - TIP STOP

5.2.3 TRACK type keys (Futura PRO NA - Futura PRO Automotive)

19J

Fig. 50 - HU66 on Futura PRO NA and Futura Automotive

19J

Fig. 51 - Ford Escape key on Futura PRO NA and Futura PRO Automotive

Page 29

Operating manual FUTURA PRO

5.3 REMOVING / FITTING CLAMP 01R

1) Raise the safety shield.

2) Loosen the grub screw (P2) and remove the clamp by pulling it towards the operator.

3) Carefully clean the clamp support seat.

4) Clean the clamp before ﬁ tting into the support.

5) Fit the clamp (with knob on the right) into the special dovetail and take up against the stop pin.

6) Tighten the grub screw (P2) to secure the clamp.

Fig. 52

5.4 REMOVING/FITTING THE JAWS ON CLAMP 01R

1) Raise the safety shield.

2) Loosen the knob (P1) by a couple of turns (Fig. 53).

3) Use your ﬁ ngers to pull the jaw to be removed out towards the operator (Fig. 54).

4) Carefully clean the seat of the jaw on the clamp.

5) Clean the jaw before ﬁ tting into the clamp.

6) Fit the jaw up against the stop pin.

NOTE: there is only one way to ﬁ t the jaw into the clamp.

Fig. 53 Fig. 54

Page 30

Operating manual FUTURA PRO

5.5 USING TRACER 01T

The tracer 01T is used to read/decode both dimple and track keys. This tracer may or may not be required according to the type of key to be decoded and the dimensions involved.

ATTENTION: Anodised aluminium keys, plastic keys or any other key without electrical conductivity CANNOT BE decoded!

Fig. 55

• ACTIVATING THE TRACER 01T (Fig. 56)

To use the tracer: move the lever (J1) to the left and lower the tracer.

When the tracer is lowered, turn the lever knob clockwise.

• EXCLUDING THE TRACER 01T (Fig. 57)

Turn the lever knob counterclockwise.

Take the tracer to the idle position: raise the lever (J1) and move to the right.

Fig. 56 Fig. 57

5.6 TRACER 02T

Some applications may require the use of the 02T tracer. The 02T tracer (when required) should be placed into the cutter shaft (replacing the cutter) (Fig. 59).

Note: ﬁ t the new tracer pushing all the way upwards.

02T

Fig. 58 Fig. 59

NOTE: for cutting and/or decoding operations with the tracer point 02T, the tracer 01T must be in the idle position (Fig. 57). REPLACE THE 02T TRACER WITH THE REQUIRED CUTTER PRIOR TO ATTEMPTING TO CUT A KEY.

Page 31

Operating manual FUTURA PRO

5.7 ENGRAVING

The ENGRAVING function requires the following accessories:

• Jaw 01E (code D748737ZB)

• Jaw 02E (code D748739ZB)

• Adapter for plane 4 (code D750763ZB)

18DW

• Cutter 18DW speciﬁ c for engraving (code D748741ZB)

The accessories are: STANDARD on the FUTURA PRO ENGRAVING version OPTIONAL for all other versions of FUTURA and FUTURA PRO

Fig. 60

Insert jaws 01E and 02E into the 01R clamp and gauge.

Open jaws 01E and 02E and ﬁ t the key head or medal to be engraved (further details in the SOFTWARE Operating Guide or online HELP desk).

ATTENTION: objects MUST BE METAL, NOT STAINLESS STEEL. Materials such as wood, paper, plastic and ceramics cannot be engraved. Make sure the surface of the object to be engraved is ﬂ at.

The jaw/adapter kit runs 4 different planes/housings (Fig. 62) according to the size of the medal or key head to

be engraved, and/or according to the position of the head, as shown in the Software Guide.

PLANE WIDTH of the object to be engraved ENGRAVING AREA (L x H)

min 26 - max 32 mm 32 mm x 40 mm

2 min 20 - max 26 mm 24 mm x 36,5 mm 3 min 8 - max 14 mm 12 mm x 36,5 mm

4 min 14 - max 20 mm 18 mm x 36,5 mm

4 3

Fig. 61 Fig. 62

Page 32

Operating manual FUTURA PRO

abcde

ABCDE

Fig. 63 - plane 1

abcde

ABCDE

Fig. 64 - plane 2

ABCD

Fig. 65 - plane 3

abcde

ABCDE

Fig. 66 - plane 4

Page 33

Operating manual FUTURA PRO

40 mm

321

32 mm

Fig. 67 - ENGRAVING AREA plane 1 Fig. 68 - ENGRAVING AREA plane 2

36,5 mm

321

24 mm

36,5 mm

321

12 mm

18 mm

Fig. 69 - ENGRAVING AREA plane 3 Fig. 70 - ENGRAVING AREA plane 4

Further details in the SOFTWARE Operating Guide or online HELP desk.

Page 34

Operating manual FUTURA PRO

6 CLEANING

• Keep the operational parts of the machine as clean as possible by brushing away the chippings in areas where they accumulate during cutting operations.

• Under no circumstances should compressed air be used to clear the work zone of chippings as this will blow them onto the moving parts.

• Never use oily products or thinners for cleaning painted surfaces, clamps, electrical or electronic connections.

• Make sure the key to be decoded is clean.

Page 35

Operating manual FUTURA PRO

7 MAINTENANCE

ATTENTION: for repairs or replacement of parts for maintenance, the ‘CE’ mark is guaranteed only if original spare parts provided by the manufacturer are used.

The FUTURA PRO key-cutting machine does not need special maintenance, but it is good practice to check and if necessary replace parts subject to wear: cutter, tracer point, belt. Replacement operations are simple and can be performed by the operator.

ATTENTION: DO NOT USE COMPRESSED AIR!

A TTENTION: to maintain machine efﬁ ciency we recommend using protective oil such as WD40 or similar to apply to the burnished mechanical parts. Make sure the oil does not come into contact with the electronic parts.

Before performing any type of maintenance (checks or replacements) read the warnings below:

• Do not perform any maintenance operations with the machine on.

• Always disconnect the power lead.

• Follow the instructions in the manual carefully.

• Use original spare parts (see provided spare parts sheet).

7.1 OPERATIONS

• Access to rear compartment

• Prismatic cutter replacement

• Cylindrical cutter and/or tracer point replacement

• Tracer 01T replacement

• Checking and replacing fuse

• Battery replacement

7.2 ACCESS TO REAR COMPARTMENT

1) Turn off the key-cutting machine and disconnect the power lead.

2) Remove the tablet.

3) Loosen the 2 screws (E1) and the 2 screws (E2).

4) Rotate the cover towards the front of the machine.

Fig. 71 Fig. 72

Page 36

Operating manual FUTURA PRO

7.3 PRISMATIC CUTTER REPLACEMENT

1) Raise the safety shield.

2) Rotate the cutter by hand to align the cutter slot with the rear slot (on the reader stand).

3) Insert the pin (F1) (provided with the machine) into the 2 slots.

4) Loosen the nut (F2) clockwise.

ATTENTION: the thread is to the left.

5) Remove the nut, pin and cutter.

6) Carefully clean the cutter shaft seat and the new cutter.

7) Fit the new cutter and align the cutter slot with the rear slot (on the reader stand).

8) Insert the pin (F1) (provided with the machine) into the 2 slots.

9) Tighten the nut (F2) counter-clockwise. Attention: the thread is to the left.

ATTENTION: when ﬁ tting a new cutter to replace a worn one, or when ﬁ tting a re-sharpened one, see ch.7.2 of the SOFTWARE OPERATING GUIDE (on the tablet).

Fig. 73 Fig. 74

Fig. 75

Page 37

Operating manual FUTURA PRO

7.4 CYLINDRICAL CUTTER AND/OR TRACER POINT REPLACEMENT

1) Raise the safety shield.

2) Rotate the cutter shaft (G1) by hand and take the grub screw (G2) to the front of the machine.

3) Use a hex key to loosen the grub screw (G2) and remove the tool.

4) Fit the new tool, pushing all the way upwards.

5) Tighten the grub screw (G2) to secure the tool.

Fig. 76 Fig. 77

7.5 TRACER 01T REPLACEMENT

1) Raise the safety shield.

2) Move the lever (J1) to the left to lower the tracer.

3) Use a hex key to loosen the grub screw (J2) and remove the tracer.

4) Fit the new tracer, pushing all the way upwards.

5) Tighten the grub screw (J2) to secure the tracer.

Fig. 78 Fig. 79

Page 38

Operating manual FUTURA PRO

7.6 CHECKING AND REPLACING FUSE

Fuses should be checked with a tester (ohmmeter, multimeter, etc.) as they may appear to be in good condition even when they are electrically faulty. Fuses must always be replaced with the same amperage and type (rapid or delayed), as indicated in this manual.

FUTURA PRO has 1 fuse:

4 Amps delayed

Protects the cutters motors and their electronic controls (24V d.c.)

Follow the instructions below to check and, if necessary, replace:

1) Turn off the key-cutting machine and unplug.

2) Access the rear compartment (Ch.7.2).

3) Remove the fuse from its seat (Fig. 78) and replace if necessary.

Fig. 80

Page 39

Operating manual FUTURA PRO

7.7 BATTERY REPLACEMENT

ATTENTION: only specialised personnel can change the battery.

1) Turn the machine off and unplug it from its power supply cable.

2) Access the rear compartment (chap.7.2).

3) Use insulated screwdriver to remove the ﬂ at battery.

4) Insert the new battery into its seat, paying attention to the poles.

ATTENTION: use the same type of lithium battery CR2032 3 Volt. DANGER OF EXPLOSION IF THE BATTERY IS REPLACED WITH ONE OF THE WRONG TYPE.

5) Follow the instructions in Ch.8 DISPOSAL to dispose of spent batteries.

insulated point

Fig. 81

Fig. 82

Page 40

Operating manual FUTURA PRO

8 DISPOSAL

For correct disposal please refer to current standards.

INFORMATION FOR USERS OF PROFESSIONAL EQUIPMENT

From “Actuation of Directive 2012/19/EU regarding Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)”

The symbol of a crossed waste bin found on equipment or its packing indicates that at the end of the product’s useful life it must be collected separately from other waste so that it can be properly treated and recycled. In particular, separate collection of this professional equipment when no longer in use is organised and managed:

a) directly by the user when the equipment was placed on the market before 31 December 2010 and the user personally decides

to eliminate it without replacing it with new equivalent equipment designed for the same use;

b) by the manufacturer, that is to say the subject which was the ﬁ rst to introduce and market new equipment that replaces

previous equipment, when the user decides to eliminate equipment placed on the market before 31 December 2010 at the end of its useful life and replace it with an equivalent product designed for the same use. In this latter case the user may ask the manufacturer to collect the existing equipment;

c) by the manufacturer, that is to say the subject which was the ﬁ rst to introduce and market new equipment that replaces

previous equipment, if it was placed on the market after 31 December 2010;

With reference to portable batteries/accumulators, when such products are no longer in use the user shall take them to suitable authorised waste treatment facilities.

Suitable separate collection for the purpose of forwarding discarded equipment and batteries/accumulators for recycling, treatment or disposal in an environmentally friendly way helps to avoid possible negative effects on the environment and human health and encourages re-use and/or recycling of the materials making up the equipment.

To remove batteries/accumulators, consult the manufacturer’s speciﬁ c instructions: (see relevant chapter in the users’ manual)

The sanctions currently provided for by law shall apply to users who dispose of equipment, batteries and accumulators in unauthorised ways.

Page 41

Operating manual FUTURA PRO

9 ASSISTANCE

Silca provides full assistance to purchasers of the key-cutting machine. To ensure complete safety for the operator, any job not speciﬁ ed in this manual should be carried out by the manufacturer or in the special Service Centres recommended by Silca. At the end of the manual there is a list of manufacturers’ and authorized Service Centre addresses; if the manual was downloaded is necessary visit the website to see the contacts (www.silca.biz).

9.1 HOW TO REQUEST SERVICE

The guarantee attached to the key-cutting machines ensures free repairs or replacements of faulty parts within 24 months of purchase. All other service calls must be arranged by the customer with Silca or with a Silca service center.

Page 42

Operating manual FUTURA PRO

10 SOFTWARE OPERATING GUIDE

The FUTURA PRO SOFTWARE OPERATING GUIDE is on the Tablet.

Go to the “Options” > “Info” menu and tap on the appropriate icon (Fig. 81).

Fig. 83

Page 43

Operating manual FUTURA PRO

11 ELECTRICAL DIAGRAMS

J22 micro carter

+ tracer point sensor

J9 optic reader

J13 X axis motor

J12 X axis sensor

J14 Y axis motor

J15 Y axis sensor

J10 gauge sensor

J8 led lamp RGB

J21 electric contact

J2 led lamp

J18 Z axis motor

J17 Z axis sensor

J19 not used J16 not used

J7 cutter motors

+ micro carter

J4 power supply +24V

J23 not used

J20 not used

J6 antenna

J1005 USB ports

J1006 n.2 CANopen

J1007 RS232

J3 ethernet port

Page 44

Operating manual FUTURA PRO

OPTIC READER

(1st version)

MOTHER BOARD J9

Laser receiver

Laser transmitter

Laser receiver

OPTIC READER

(2nd version)

MOTHER BOARD J9

Laser transmitter

Page 45

Operating manual FUTURA PRO

STEP MOTOR X AXIS

red light blue green yellow

red white/red green white/green

MOTHER BOARD J13

STEP MOTOR Y AXIS

MOTHER BOARD J14

MOTHER BOARD J12

MOTHER BOARD J15

red white/red green white/green

brown light blue

black

yellow black light blue

Y AXIS SENSOR

STEP MOTOR Z AXIS

MOTHER BOARD J18

brown black light blue

X AXIS SENSOR

MOTHER BOARD J17

brown black light blue

Z AXIS SENSOR

Page 46

Operating manual FUTURA PRO

TRACER POINT SENSOR

black

MOTHER BOARD J22

MOTHER BOARD J2

black red

brown light blue

MICRO CARTER

LED LAMP

MOTHER BOARD J8

green brown

red

black

light blue

LED LAMP RGB

red

green

blue

Page 47

Operating manual FUTURA PRO

ELECTRIC CONTACT

MOTHER BOARD J21

GAUGE SENSOR

MOTHER BOARD J10

MOTHER BOARD J1005

+5V 2 +5V

5 D+ 6 -

7 GND 8 GND

4 -

D-

USB PORTS

VIEW A

Page 48

Operating manual FUTURA PRO

CUTTER MOTOR

+ MICRO CARTER

MOTHER BOARD J7

MOTHER BOARD J4

+ -

Cutter motor laser

red black red black black black

+ -

Cutter motor flat

Micro carter

POWER SUPPLY 24V

red

black

red

+/-

+24V

black

MOTHER BOARD J3

ETHERNET PORT

ETHERNET CABLE

ETHERNET CABLE EXTENSION

Page 49

Operating manual FUTURA PRO

J10

J12

J13

J14

J15

Led lamp lampada led Led Lampe Lampe Led Lampara Led Lâmpada Led Led lamp

Ethernet port Porta ethernet

Power feeder

+24V

Antenna Antenna Antenne Antenne Antena Antena Antenne

Cutter motor

+ micro carter

Led lamp RGB

Optic reader Lettore ottico Opticher Leser

Gauge sensor Sensore calibro Lehre-Fühler

X axis sensor Sensore asse X Fuhler X-Achse Senseur axe X Detector eje X Sensor eixo X X-as sensor

X axis motor Motore asse X Motor X-Achse Moteur axe X Motor eje X Motor eixo X X-as motor

Y axis motor Motore asse Y Motor Y-Achse Moteur axe Y Motor eje Y Motor eixo Y Y-as motor

Y axis sensor Sensore asse Y Fuhler Y-Achse Senseur axe Y Detector eje Y Sensor eixo Y Y-as sensor

IT DE FR ES PT NL

Alimentatore

+24V

Motore fresa

+ micro carter

Lampada Led

RGB

Ethernet-

Anschluss

Speisegerat

+24V

Motor-Fräser

+ Mikro-Carter

Led Lampe RGB

Port Ethernet Puerto ethernet Porta ethernet Ethernetpoort

Alimentateur

+24V

Moteur fraise

+ micro carter

Lampe Led

RGB

Lecteur optique

Senseur

calibre

Alimentador

+24V

Motor fresa

+ micro carter

Lámpara Led

RGB

Lector optico Leitor optico Optische lezer

Detector calibre Sensor calibre Gauge sensor

Alimentador

+24V

Motor fresa

+ micro carter

Lâmpada Led

RGB

Voedingseenheid

+24V

Freesmotor

+ cover micro

Led lamp

RGB

J16

J17

J18

J19

J20

J21

J22

tracer point sensor

J23

J1005

J1006

J1007

not used non usato nicht verwendet non utilisé no utilizado não utilizado niet gebruikt

Z axis sensor Sensore asse Z Fuhler Z-Achse Senseur axe Z Detector eje Z Sensor eixo Z Z-as sensor

Z axis motor Motore asse Z Motor Z-Achse Moteur axe Z Motor eje Z Motor eixo Z Z-as motor

not used non usato nicht verwendet non utilisé no utilizado não utilizado niet gebruikt

Electric contact

Micro cover +

not used non usato nicht verwendet non utilisé no utilizado não utilizado niet gebruikt

USB ports Porte USB USB-Anschlüsse Ports USB Puertos USB Portas USB USB-poorten

n.2 CANopen n.2 CANopen n.2 CANopen n.2 CANopen n.2 CANopen n.2 CANopen n.2 CANopen

RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232

Contatto

elettrico

Micro carter +

sensore tastatore

Elektrische

Kontakt

Mikro Carter +

Taster Fühler

Contact

électrique

Micro carter +

senseur palpador

Contacto

eléctrico

Micro carter +

sensor palpador

Contato

elétrico

Micro carter +

sensor palpador

Elektrisch

contact

Cover micro +

sensor tracer punt

Page 50

EU DECLARATION OF MACHINE COMPLIANCE

SILCA S.p.A. - VIA PODGORA 20 ( Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - (ITALY) TEL. 0438 9136 - FAX. 0438 913800

Declares under its own responsibility that the Key-cutting machine model

FUTURA PRO Serial Number ___________________________________

complies with the requirements of the following European Directives:

European Union DIRECTIVE 2006/42/EC (Machines) European Union DIRECTIVE 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility) European Union DIRECTIVE 2014/53/EU (RED)

European Union DIRECTIVE 2014/35/EU (Low Voltage) | 16 |

and with the

EN 55032:2015 EN 55022:2010 ETSI EN 300 328:2015 (V1.9.1) EN 55024:2010 EN 60825-1:2014 EN 61000-3-2:2014 EN 62471:2015 EN 61000-3-3:2008 EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011+A2:2013 EN 301 489-1:2011 (V1.9.2) EN ISO 12100:2010 EN 301 489-17:2012 (V2.2.1) EN 62233:2008

Standards

Maurizio Ugel of the Silca S.p.A. Research & Development Division is authorized to create a Technical File.

VITTORIO VENETO 26/10/2016

General Manager Basic Production Center

Page 51

SILCA S.p.A.

Via Podgora, 20 (Z.I.)

31029 VITTORIO VENETO (TV)

Phone: +39 0438 9136

Fax +39 0438 913800 E-mail: [email protected]

www.silca.biz

United Kingdom

SILCA Ltd.

Unit 6 Lloyds Court - Manor Royal

CRAWLEY RH10 9QU

Phone: +44 1293 531134

Fax +44 1293 531108

E-mail: [email protected]

www.silcaltd.co.uk

France

SILCA S.A.S.

12, Rue de Rouen

Z.I. de Limay - Porcheville

78440 PORCHEVILLE

Phone: +33 1 30983500

Fax +33 1 30983501

E-mail: [email protected]

www.silca.fr

Germany

SILCA GmbH

Siemensstrasse, 33

42551 VELBERT

Phone: +49 2051 2710

Fax +49 2051 271172

E-mail: [email protected]

www.silca.de

India

MINDA SILCA Engineering Ltd.

Plot no.37, Toy City,

GREATER NOIDA (U.P.) - 201308

Phone: +91 9871397630/31

Fax: +91 120 2351301

E-mail: [email protected]

www.mindasilca.in

North America

U.S.A., Canada, Caribbean Islands

KABA Ilco Corp.

400 Jeffreys Road

Rocky Mount, NC 27804 USA

Phone: 1 800 334 1381 / 1 252 446 3321

Fax: 1 252 446 4702

E-mail: [email protected]

www.ilco.us

Central America

Mexico, Guatemala, Belize, El Salvador,

Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama

Corporación Cerraiera Alba S.A. de C.V.

Prolongaci

Col.Los reyes, Tultitlán, Estado de México C.P. 54915

ón avenida independencia 14, Bodega 5,

E-mail: [email protected]

Kaba Mexico

Phone: 01 55 5366 7200

www.kabamexico.com

Spain

SILCA KEY SYSTEMS S.A.

C/Santander 73A

08020 BARCELONA

Phone: +34 93 4981400

Fax +34 93 2788004

E-mail: [email protected]

www.silca.es

Netherlands

H. CILLEKENS B.V.

Metaalweg, 4

6045 JB ROERMOND

Phone: +31 475 325147

Fax +31 475 323640

E-mail: [email protected]

www.hcillekens.nl

Brazil

KABA DO BRASIL Ltda

Rua Guilherme Asbahr Neto, 510

São Paulo, SP 04646-001

Phone: +55 11 55454520 / 29

E-mail: [email protected]

www.silcachaves.com.br

Colombia

SILCA SOUTH AMERICA S.A.

Km 1.5 Via Briceño-Zipaquira

Parque Ind. Trafalgar Bodega 3

Tocancipa-Cundinamarca

Phone: +57 1 7366480

Fax +57 1 7366490

www.ﬂ exonsilca.co