Silca Easy Scan Plus Operating Manual

Easy Scan

Opera ng Manual

Manuale d’uso

Gebrauchsanleitung

Plus

Mode d’emploi

Manual de uso

Manual de u lização

Handleiding voor gebruik

D447826XA

vers. 1.1

Easy Scan Plus

(c) 2016 Silca S.p.A. - Vittorio Veneto This manual has been drawn up by Silca S.p.A. All rights reserved. No part of this publication can be reproduced or circulated by any means (photocopies, microﬁ lm or other) without the approval of Silca S.p.A. Edition: February 2017 by SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italy

(c) 2016 Silca S.p.A. - Vittorio Veneto La stesura di questo manuale è stata curata da Silca S.p.A. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della pubblicazione può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi (fotocopie, microﬁ lm o altro) senza il consenso di Silca S.p.A. Edizione: Febbraio 2017 Da SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italia

(c) 2016 Silca S.p.A. - Vittorio Veneto Dieses Handbuch wurde von Silca S.p.A. herausgegeben. Alle Rechte vorbehalten. Jede Vervielfältigung durch Fotokopien, Mikroﬁ lme, usw. bedarf der vorherigen Genehmigung von Silca S.p.a. Ausgabe: Februar 2017 von SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italie

(c) 2016 SILCA S.p.A. - Vittorio Veneto Ce mode d’emploi a été rédigé par SILCA S.p.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou divulguée quel que soit le moyen utilisé (photocopies, microﬁ lm ou autre) sans le consentement écrit préalable de SILCA S.p.A. Edition: Février 2017 par SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italie

(c) 2016 Silca S.p.A. - Vittorio Veneto Este manual ha sido redactado por Silca S.p.A. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de la publicación puede ser reproducida o difundida con cualquier medio fotocopias, microﬁ lm u otro) sin el permiso de Silca S.p.A. Edición: Febrero 2017 Por SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italia

(c) 2016 Silca S.p.A. - Vittorio Veneto Este manual foi redigido pela Silca S.p.A. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte da publicação pode ser reproduzida ou divulgada com qualquer meio (fotocópias, microﬁ lmes ou outro) sem a autorização da Silca S.p.A. Edição: Fevereiro 2017 pela SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Itália

(c) 2016 Silca S.p.A. – Vittorio Veneto Deze handleiding werd opgesteld door de ﬁ rma Silca S.p.A. Alle rechten zijn voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag vermenigvuldigd of verspreid worden, door gelijk welk hulpmiddel (fotokopieën, microﬁ lms of andere hulpmiddelen), zonder toestemming van de ﬁ rma Silca S.p.A. Editie: Februari 2017 door SILCA S.p.A. via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italië

Easy Scan Plus

Fig./Abb.1

Fig./Abb.2

Fig./Abb.3

3Copyright Silca S.p.A. 2016

Easy Scan Plus

Fig./Abb.4

Fig./Abb.5

Fig./Abb.6

Fig./Abb.7

Easy Scan Plus

English

USE OF THE MANUAL

This manual has been wri en by the Manufacturer and is an integral part of the device’s documenta on. It provides the user with useful informa on so that the Easy Scan Plus device can be used safely.

User manual

All device users must read this manual carefully as it is essen al for the proper use and maintenance of the device. The manual must be carefully stored for the en re life cycle of the device, including the disposal stage. Store the manual in a dry place near the device; somewhere where it is always at the user’s ﬁ nger ps.

Device ID

An iden ﬁ ca on plate indica ng the serial number is located on the back of the device.

GENERAL WARNINGS

The device has been designed in accordance with the principles of the EC European Direc ves. The materials used for its construc on are not dangerous and render the device compliant with the direc ves. In its design features, all of the device’s components are safe

1 - IN ORDER TO WORK PROPERLY AND RELIABLY, KEEP THE DEVICE AWAY FROM ANY SOURCES OF RADIO INTERFERENCE, SUCH AS:

- CORDLESS PHONES

- ELECTRIC MOTORS

- NEON LIGHTS

- WI-FI MODEMS

2 - DO NOT CONNECT THE USB CABLE TO THE COMPUTER BEFORE INSTALLING THE PROGRAM.

ONLINE DOCUMENTATION

- For the latest documenta on or to download new updates of the Easy Scan Plus so ware program, regularly visit www.silca.biz.

5Copyright Silca S.p.A 2016

Easy Scan Plus

English

DEVICE DESCRIPTION

The Easy Scan Plus device is fitted with a display which guides the user through the use of several of its features. To use the advanced features, the device can be connected to a computer and managed by the “Air4 Remotes Programming Software”.

WORKING PARTS

A - Graphic display B - Buttons for scrolling the menu items C - Remote control reading area D - Func on bu ons E - Ba ery compartment F - Easy Scan Plus iden ﬁ ca on label F1 - Device serial number G - Micro-B USB port for connec ng to a computer H - USB cable (supplied)

FUNCTIONS:

- Iden ﬁ es the type of remote control, by determining both its frequency and code type (ﬁ xed or rolling).

- Checks if copying would be possible and indicates which Silca remote control to use.

- Checks that the Silca remote control copy is an exact duplicate of the original remote control.

- Reads the frequency of the remote control (frequency meter)

- Adjusts (tunes) the intensity of the signal emi ed by quartz remote controls.

- Updates the internal so ware via the USB port, through a computer program.

- When using the computer so ware (op onal), other advanced copying features are available, remote controls can be generated and managed and the Silca NFC remote control so ware can be updated.

TECHNICAL DATA Power supply

The device is powered by 2 rechargeable AA 1.2V nickel-metal hydride batteries (NiMH) which are supplied. It can also be powered via the provided USB cable, by connecting the device to the USB port of a computer or a power supply with a USB connector (not supplied).

I - Ceramic screwdriver L - Device on/ oﬀ bu on M - Rechargeable AA 1.2V ba eries (supplied) N - Silca NFC remote control wri ng area

Technical specifications

Supply voltage: 5 VDC with an external power supply Supply voltage: 2.4 VDC with the ba eries Current consump on: 0.5 A MAX.

Antenna range frequencies

NFC ANTENNA: 13.56 MHz HF ANTENNA: 26 720 - 871.1 MHz

Environmental conditions

The device operates at an ambient temperature between 0 and 50°C.

Dimensions

Height: 90 mm Width: 148 mm Depth: 25 mm

Weight without ba eries 172.5 g

Easy Scan Plus

USING THE EASY SCAN PLUS STAND ALONE

Battery status and connection symbols

Indicates that Easy Scan Plus is connected with the computer.

Indicates that the ba eries are missing, or have been ﬁ  ed wrongly. If so, remove them and ﬁ t them with the right polarity.

Indicates that the ba eries are charging.

Quick ﬂ ashing indicates that the ba eries are not rechargeable, or there is an error in the ba ery charging process. If the ba eries being used are rechargeable, check immediately that they are not damaged or overheated; if so remove them and replace with new ba eries.

Indicates that charging is complete.

Indicates that the ba ery charge is over 80%.

Indicates that the ba ery charge is between 10% and 80%.

Indicates that the ba ery charge is less than 10%.

Indicates that Easy Scan Plus is connected to a charger.

English

Power on

Hold down the Easy Scan Plus power bu on un l the display shows the Silca logo .

Language Selection

Language selec on will appear a er the ﬁ rst power on of Easy Scan Plus. Use the bu on on the side of the display (B) to scroll the languages available. When the language has been selected press “ENTER” to conﬁ rm.

The main menu is displayed with the following func ons:

- Iden ﬁ ca on

- Check Copy

- Frequency meter

- Antenna Tuning

-Op ons

Language Selection Italiano

> English Français Deutsch

(ENT) to continue

Main menu > Identiﬁ cation

Copy check Frequency meter Antenna Tuning Options

(ENT) to continue

7Copyright Silca S.p.A 2016

Easy Scan Plus

IDENTIFICATION / COPY OF A FIXED CODE REMOTE CONTROL

English

Take the remote control to be read up to the reading area (see ﬁ g.1-C) and press any bu on on the remote control. If there are problems with reading, move the remote control a few cen metres away and repeat the procedure.

The remote control opera ng frequency is shown. Request to press the same bu on again.

TLC : REMOTE CONTROL

If the remote control in question can be copied the compatible Silca remote control (model and version ) is indicated.

(The copying procedure is described in the instructions provided with the Silca remote control indicated by Easy Scan Plus).

Press “ENTER” for the “Check Copy” func on. When the copy has been made, take the Silca remote

control up to the reading area (to make contact see ﬁ gure

1) and press and release the same bu on as the one on the copied remote control. Keep the remote control near the reading area un l Easy Scan Plus has ﬁ nished the checking process.

Identiﬁ cation

Press any key

on original Remote

(ESC) main menu

Identiﬁ cation

press

same key

Waiting TLC (ESC) main menu

Copy on

Silca Air X SW yy.yy

Fixed XXX Mhz (ESC) Back (ENT) Next

Copy check

Press the same key

on copied Remote

(ESC) main menu

Successful copy:

Unsuccessful copy

Copy check

SUCCESSFUL copy

Fixed 433 MHz (ENT) to continue

Copy check

WRONG copy

not matching code

Fixed 433 MHz

(ENT) to continue

In this case repeat the copying procedure observing the instruc ons provided with the Silca remote control indicated by Easy Scan Plus. If the remote control copy is not successful contact the A er-Sales Service.

Easy Scan Plus

English

Note:

This func on responds only with Silca remote controls. If remote controls by another manufacturer are used, the Easy Scan Plus display will show:

Copy check

NOT SILCA REMOTE

Verify again?

433 MHz

(ESC) NO (ENT) YES

IDENTIFICATION / COPY OF A ROLLING CODE NORMAL REMOTE CONTROL

The procedure for iden fying and checking the copy of Rolling Code Normal remote controls is the same as that for ﬁ xed code remote controls. When the copy has been made the remote control must be linked to the receiver. This opera on can be performed by A.L.S. (Simpliﬁ ed procedure to ac vate the remote control on the receiver. The list of receivers compa ble with the procedure can be found on www.silca.biz.) procedure or according to the procedure chosen by the receiver manufacturer. The possibility to use one procedure rather than another is indicated at the end of the copy check func on:

When a copy has been made successfully the display will show the following message: The message “A.L.S. compa ble” indicates that the copied

remote control can be linked to the receiver by means of the “A.L.S. procedure”. See the instruc ons given for the Silca remote control indicated by Easy Scan Plus and on the website www.silca. biz.

The message “OEM compa ble” indicates that the copied remote control can be linked to the receiver only by means of the procedure chosen by the receiver manufacturer. See the documenta on provided by the receiver manufac- turer or ﬁ  er.

Copy check

SUCCESSFUL copy

Compatible A.L.S.

Rolling Code 433 MHz (ENT) to continue

Copy check

SUCCESSFUL copy

Compatible OEM.

Rolling Code 433 MHz (ENT) to conitnue

IDENTIFICATION / COPY OF A ROLLING CODE SECURE LEARNING REMOTE CONTROL

Take the remote control to be read up to the reading area (see ﬁ gure 1) and press any bu on on the remote control. If there are problems with reading, move the remote control a few cen metres away and repeat the procedure.

Identiﬁ cation

Press any key

on original Remote

The remote control opera ng frequency is indicated. The user is required to send the source code for the remote control to be copied; how to send it depends on the remote control involved. Check with website www.silca.biz to see which way is indicated for your remote control.

(ESC) main menu

Identiﬁ cation

Waiting for

SOURCE code

Wait TLC 433 MHz (ESC) main menu

9Copyright Silca S.p.A 2016

Easy Scan Plus

English

If the remote control being read can be copied, the Silca remote control (model and version) compatible with copying is shown, together with a message that

Copy on

Silca Air X SW yy.yy

the Rolling Secure Learning procedure must be used. (The copying procedure depends on the remote

control to be copied.

Rolling Code S.L. 433 MHz (ESC) Back (ENT) Next

Check with website www.silca.biz to see which one is indicated for your remote control and see the instructions provided with the Silca remote control indicated by Easy Scan Plus).

Press “ENTER” for the “Check Copy” func on. When the copy has been made, take the Silca remote

control up to the reading area (to make contact see ﬁ g. 1-C) and press and release the same bu on as the one on the copied remote control. Keep the remote control near the reading area un l Easy Scan Plus has ﬁ nished the checking process.

Copy check

Press the same key

on copied Remote

433 MHz

(ESC) main menu

When the copy has been made the remote control must be linked to the receiver. This opera on can be performed by A.L.S. ( simpliﬁ ed procedure to ac vate the remote control on the receiver. The list of receivers compa ble with the procedure can be found on www.silca.biz. ) procedure or according to the procedure chosen by the receiver manufacturer. The possibility to use one procedure rather than another is indicated at the end of the copy check func on. When the copy has been made successfully the display will show the following message:

The message “A.L.S. compa ble” indicates that the copied remote control can be linked to the receiver by means of the “A.L.S. procedure”. See the instruc ons for the Silca remote control indicated by Easy Scan Plus and the website: www.silca.biz.

Copy check

SUCCESSFUL copy

Compatible A.L.S.

Rolling Code 433 MHz (ENT) to continue

UNSUCCESSFUL copy:

Copy check

SUCCESSFUL copy

Compatible OEM.

433 MHz

(ENT) to continue

Copy check

WRONG copy

not matching code

433 MHz

(ESC) main menu

Easy Scan Plus

English

Note:

This func on responds only with Silca remote controls. If remote controls by another manufacturer are used, the Easy Scan Plus display will show:

If the remote control cannot be copied the Easy Scan Plus display will show the following message:

Copy check

NOT SILCA REMOTE

Verify again?

(ESC) NO (ENT) YES

Identiﬁ cation

Not copyable remote

433 MHz

(ESC) main menu

IDENTIFICATION / COPY OF A QUARTZED REMOTE CONTROL

The “Iden ﬁ ca on” and “Check Copy” func ons for quartzed remote controls is the same as that for ﬁ xed code ones. Before star ng a copy check procedure, Easy Scan Plus requires the intensity of the signal from the copied remote control to be tuned:

Open the remote control case (see remote control instruc ons). Take the quartzed remote control up to the reading area (to make contact see ﬁ gure 1), hold down any bu on. Use the ceramic screwdriver to slowly turn the antenna adjus ng screw to achieve maximum band on the intensity indicator on the display. When the maximum value is reached, move the remote control a li le farther away and repeat the opera on un l the maximum visible on the display is reached. Close the remote control case.

Antenna Tuning

0 | 50 | 100

Press remote button (ESC) back (ENT) Next

OTHER EASY SCAN PLUS FUNCTIONS

CHECK COPY FUNCTION

Use the bu ons on the side of the display to select “Check Copy”. Press “ENTER” to con nue.

Take the original remote control up to the reading area (to make contact see ﬁ g.1) and press any bu on on the remote control.

Main menu Identiﬁ cation

> Copy check Frequency meter Antenna Tuning Options

(ENT) to continue

Copy check

Press any key

on original Remote

(ESC) main menu

11Copyright Silca S.p.A 2016

Easy Scan Plus

English

Only in the case of Rolling Secure Learning remote control

The user is required to send the source code for the remote control to be copied; how to send it depends on the remote control involved. Check with website www.silca.biz to see which way is indicated for your remote control.

Copy check

Waiting for

SOURCE code

Wait Remote 433 MHz (ESC) main menu

Only in the case of quartzed remote control

To make copy checking for quartzed remote controls more reliable and precise, we recommend using the “Tuning Antenna” func on to read the intensity of the copied remote control signal.

When required, take the copied Silca remote control up to the reading area (to make contact see ﬁ gure 1) and press any bu on on the remote control.

If the copied remote control is the same as the original, Easy Scan Plus will show the message:

Otherwise:

Identiﬁ cation

Press the same key

on copied Remote

(ESC) main menu

Copy check

SUCCESSFUL copy

433 MHz

(ENT) to continue

Copy check

WRONG copy

not matching code

433 MHz

(ENT) to continue

Note:

This func on responds only with Silca remote controls. If remote controls by another manufacturer are used, the Easy Scan Plus display will show:

FREQUENCY METER:

Use the bu ons on the side of the display to select “Frequency meter”. Press “ENTER” to con nue.

Copy check

NOT SILCA REMOTE

Verify again?

433 MHz

(ESC) NO (ENT) YES

Main menu Identiﬁ cation

Copy check > Frequency meter Antenna Tuning Options

(ENT) to continue

Easy Scan Plus

English

Take the remote control to be read up to the reading area (to make contact see ﬁ g.1) and press any bu on on the remote control. Easy Scan Plus indicates the frequency and modula on of the signal emi ed from the remote control.

Frequency meter

433.92 MHZ

Press remote button (ESC) main menu

ANTENNA TUNING:

Use the bu ons on the side of the display to select “Antenna Tuning”. Press “ENTER” to con nue.

Open the remote control case (see remote control instruc ons). Take the remote control up to the reading area (to make contact see ﬁ gure 1), hold down any bu on. Use the ceramic screwdriver to slowly turn the antenna adjus ng screw to achieve maximum band on the intensity indicator on the display .

When the maximum value is reached, move the remote control a li le farther away and repeat the opera on un l the maximum visible on the display is reached. Close the remote control case.

Main menu Identiﬁ cation

Copy check Frequency meter >Antenna Tuning Options

(ENT) to conitnue

Antenna Tuning

0 | 50 | 100

Press remote button (ESC) back (ENT) Next

OPTIONS MENU

This menu is used to access the following func ons:

- Language (see sec on Power on for setup/language change).

- Read SW version on Silca remote controls

- Selec on of SILCA Remotes to show

- About Easy Scan Plus

READ SW VERSION ON SILCA REMOTE CONTROLS:

Take the Silca remote control up to the reading area and press any bu on.

Options > Language Selection Silca Remote version Select SILCA Remotes Easy Scan Info

(ESC) Back (ENT) Next

Silca Remote version

Press any key

on SILCA remote

(ESC) main menu

13Copyright Silca S.p.A 2016

Easy Scan Plus

English

Informa on about the remote control is shown:

- Remote control model

- Hardware and so ware versions on remote control

- Serial Number

- Frequency

SELECTION OF SILCA REMOTES TO SHOW :

Allows to select the remotes to show during the iden ﬁ - ca on phases:

- Using the buttons for scrolling the menu items, move the cursor near to the name of the remote , and press ENTER to disable or enable it.

Note:

This func on responds only with Silca remote controls. If remote controls by another manufacturer are used, the Easy Scan Plus display will show:

ABOUT EASY SCAN PLUS:

This func on provides the following informa on:

- Model

- SW version

- ID (univocal with 24 digits)

Silca Remote version TLC SILCA Air X

HW: 00000 SW: 00.00.00 SN: 00000000

868 MHz

(ESC) Back (ENT) Next

SILCA Remotes > (*) AirV Plus EU

(*) AirV Plus IB (*) AirV (*) AirF

(ESC) main menu

Silca Remote version

Not SILCA REMOTE!

868 MHz

(ESC) Back (ENT) Next

Easy Scan Info

Model: Easy Scan Plus Ver: 0.3.0 ID: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

(ESC) main menu

USING THE DEVICE WITH A COMPUTER

Easy Scan Plus has been developed to interface with a computer via the “Air4 Remotes Programming So ware” which is available on the Silca website (www.silca.biz), and can be installed on Windows® Vista, 7, 8 and 10. Jointly using the device with the computer program will keep the Easy Scan Plus SW updated, will update the Silca NFA remote control SW to increase the possibility of copying new remote controls and will provide access to informa on and documents that are useful for making the most out of the range of Silca remote controls and devices for residen al applica ons. When Easy Scan Plus has been ac vated, the advanced special features may also be used, such as the remote- control assisted and facilitated copy, the genera on of duplicate remote controls (which is useful if the remote control being copied has been misplaced or is no longer working), radio parameter management (e.g. serial codes, counters, frequency), etc. For more details, please refer to the informa on provided on the online help sec on of the “Air4 Remotes Programming So ware”.

PROCEDURE FOR USING EASY SCAN PLUS WITH A COMPUTER

A er installing the “Air4 Remotes Programming So ware”, turn on Easy Scan Plus and connect it to the computer via the provided USB cable. The ﬁ rst  me that Easy Scan Plus is connected, the opera ng system will automa cally install the drivers (an internet connec on may be required). If this message appears: “Device not recognised - Unable to install the drivers”, the drivers must be installed by opening the “Drivers” folder inside the program’s installa on folder.

Easy Scan Plus

English

PROGRAMMING AND UPDATING THE REMOTE CONTROL VIA THE NFC

The remote control is programd using NFC technology, by placing the remote control in the speciﬁ ed part of the wri ng area (Fig. 1-N) and selec ng the appropriate func on that is available on the computer so ware.

FOR MORE INFORMATION, VISIT THE “www.silca.biz” WEBSITE AND ENTER THE KEYWORDS “EASYSCANPLUSSOFTWARE” INTO THE SEARCH FIELD:

EASYSCANPLUSSOFTWARE

INSERTING, REPLACING AND RECHARGING THE BATTERIES

- INSERTING & REMOVING

To insert or remove the ba eries, slide the ba ery compartment lid and li it up (Fig.2 - E). Insert the ba eries the correct way around, as indicated on the bo om of the compartment, then close the cover.

- REPLACING

Replace the ba eries with rechargeable ba eries which have the same characteris cs as those supplied with the Easy Scan Plus: rechargeable AA 1.2V

- RECHARGING

Easy Scan Plus can recharge the ba eries:

1. By connec ng the device to a computer via the USB cable provided (a USB 2.0 port with a 0.5 A current capacity must be used).

2. By connec ng the device to a ba ery charger with a Micro-B USB connector (not supplied) which has the following characteris cs: 5.0 VDC output voltage and 0.5 A minimum amperage, compliant to CE norms.

1800÷2400 mAh nickel-metal hydride ba eries (NiMH).

FIRE DANGER:

WHEN RECHARGING BATTERIES WITH A SEPARATE POWER KIT, TAKE CARE TO USE CHARGERS WITH THE FOLLOWING CHARACTERISTICS:

 MAXIMUM OUTLET CURRENT 8A  MAXIMUM OUTLET POWER 100VA

Tips to increase the life of the ba eries:

• If the device is not used for a long period of  me, remove the ba eries and store them in a safe, cool and dry place.

• To extend the life of the ba eries, avoid leaving the device connected to the USB port for long periods of  me once the ba eries have ﬁ nished charging.

IMPORTANT NOTE: THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF INCORRECT OR DAMAGED BATTERIES ARE USED E.G. IF THERE IS OXIDATION, LIQUID LOSS OR DEFORMATION.

15Copyright Silca S.p.A 2016

Easy Scan Plus

English

DISPOSAL

INFORMATION FOR USERS OF PROFESSIONAL EQUIPMENT

From “Actua on of Direc ve 2012/19/EU regarding Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)”

The symbol of a crossed waste bin found on equipment or its packing indicates that at the end of the product’s useful life it must be collected separately from other waste so that it can be properly treated and recycled . In par cular, separate collec on of this professional equipment when no longer in use is organised and managed:

a. directly by the user when the equipment was placed on the market before 31 December 2010 and

the user personally decides to eliminate it without replacing it with new equivalent equipment designed for the same use ;

b. by the manufacturer, that is to say the subject which was the ﬁ rst to introduce and market new

equipment that replaces previous equipment, when the user decides to eliminate equipment placed on the market before 31 December 2010 at the end of its useful life and replace it with an equivalent product designed for the same use. In this la er case the user may ask the manufacturer to collect the exis ng equipment;

c. by the manufacturer, that is to say the subject which was the ﬁ rst to introduce and market new

equipment that replaces previous equipment, if it was placed on the market a er 31 December 2010 ;

With reference to portable ba eries/accumulators, when such products are no longer in use the user shall take them to suitable authorised waste treatment facili es.

Suitable separate collec on for the purpose of forwarding discarded equipment and ba eries/accumulators for recycling, treatment or disposal in an environmentally friendly way helps to avoid possible nega ve eﬀ ects on the environment and human health and encourages re-use and/or recycling of the materials making up the equipment.

To remove ba eries/accumulators, consult the manufacturer’s speciﬁ c instruc ons: (see relevant chapter in the users’ manual).

The sanc ons currently provided for by law shall apply to users who dispose of equipment, ba eries and accumulators in unauthorised ways .

Easy Scan Plus

Italiano

UTILIZZO DEL MANUALE

Il presente manuale è stato scri o dal Produ ore e cos tuisce parte integrante della documentazione del disposi vo. Esso fornisce informazioni u li all’utente per u lizzare il disposi vo Easy Scan Plus in modo sicuro.

Manuale utente

Il presente manuale deve essere le o con a enzione da tu gli uten del disposi vo.Tale premessa è indi- spensabile per il corre o u lizzo e manutenzione del disposi vo. Il manuale deve essere conservato con cura per l’intera durata di vita del disposi vo, incluso lo stadio di smal-  mento. Conservare in un posto asciu o vicino al disposi vo, dove sia sempre a portata di mano dell’utente.

ID distributore

Il disposi vo possiede una targhe a iden ﬁ ca va indicante il numero di serie situato sul retro .

AVVERTENZE GENERALI

Il disposi vo è stato proge ato nel rispe o dei principi delle Dire ve Europee CE. I materiali usa per la costruzione non sono pericolosi e rendono il disposi vo conforme alle dire ve. Nelle sue cara eris che proge uali è un disposi vo sicuro in tu i suoi componen .

1 - PER UN CORRETTO ED AFFIDABILE FUNZIONAMENTO, POSIZIONARE IL DISPOSITIVO LONTANO DA TUTTE LE SORGENTI CHE POSSONO GENERARE DISTURBI RADIO QUALI:

- TELEFONI CORDLESS

- MOTORI ELETTRICI

- LUCI AL NEON

- MODEM WI-FI

2 – NON INSERIRE IL CAVO USB NEL PC PRIMA DELL’INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA.

DOCUMENTAZIONE ON LINE

- Per documentazione aggiornata, per scaricare nuovi aggiornamen del programma so ware di Easy Scan Plus, visitare periodicamente il sito www.silca.biz

17Copyright Silca S.p.A. 2016

Easy Scan Plus

Italiano

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Il Dispositivo Easy Scan Plus è provvisto di display che guida l’utente nell’utilizzo delle diverse funzionalità. Può essere collegato ad un PC per essere gestito dal software “Air4 Remotes Programming Software” per utilizzo di funzionalità avanzate.

PARTI OPERATIVE

A - Display graﬁ co B - Pulsanti per scorrimento voci menu C - Zona le ura radiocomandi D - Pulsan di funzione E - Alloggiamento ba erie F - E che a di iden ﬁ cazione di Easy Scan Plus F1 - Numero matricola disposi vo G - Porta USB Micro-B per collegamento con PC H - Cavo USB (fornito in dotazione)

FUNZIONI PREVISTE

- Iden ﬁ ca le  pologie di radiocomandi determinando sia la frequenza che il  po (codice ﬁ sso o Rolling Code).

- Veriﬁ ca la possibilità di copia e indica il radiocomando Silca da u lizzare.

- Veriﬁ ca che la copia su un radiocomando Silca corrisponda esa amente al radiocomando originale.

-Le ura della frequenza presente nel radiocomando (Frequenzimetro)

- Taratura (Tuning) dell’intensità di segnale emesso da radiocomandi quarza .

- Aggiornamento so ware interno tramite la porta USB u lizzando un programma a PC.

- Tramite l’u lizzo del so ware a PC ( opzionale ) sono disponibili altre funzioni avanzate di copia , generazio- ne e ges one dei radiocomandi e aggiornamento del so ware dei radiocomandi NFC Silca.

DATI TECNICI

Alimentazione

Il disposi vo è alimentato con 2 batterie ricaricabili Nichel-Metallo idruro (NiMH) da 1.2 volt formato AA fornite in dotazione . Può essere alimentato anche tramite cavo USB fornito in dotazione, collegandolo alla porta USB di un PC o ad un alimentatore con connettore USB ( non fornito in dotazione ).

I - Cacciavite ceramico L - Pulsante accensione e spegnimento del disposi vo M - Ba erie ricaricabili  po AA 1.2V ( fornite in dotazione) N - Zona di scri ura radiocomandi NFC Silca

Caratteristiche tecniche

Tensione di alimentazione : 5 VDC con alimentatore esterno Tensione di alimentazione: 2.4 VDC con ba erie Corrente assorbita: 0.5 A MAX

Frequenze di campo dell’antenna

ANTENNA NFC: 13,56 MHz ANTENNA HF : 26,720 - 871.1 MHz

Condizioni ambientali

Il disposi vo funziona a una temperatura ambiente compresa tra 0 e +50°C

Dimensioni

Larghezza: 90 mm Lunghezza: 148 mm Profondità: 25 mm

Peso Senza ba erie 172.50 gr.

Easy Scan Plus

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO STAND ALONE

Simbologia stato batteria e connessioni

Indica che Easy Scan Plus è collegato col PC

Indica che non sono presen ba erie, oppure non sono state inserite con la corre a polarità, in quest’ul mo caso rimuoverle e inserirle rispe ando la corre a polarità .

Indica che le ba erie si stanno caricando

Lampeggiando veloce indica che sono presen ba erie non ricaricabili, oppure c’è un errore nel processo di carica delle ba erie. Nel caso le ba erie che si stanno u lizzando siano di  po ricaricabile, veriﬁ care immediata- mente che non siano presen segni di danneggiamento o di surriscaldamento, in quest’ul mo caso rimuoverle e sos tuirle con ba erie nuove.

Indica che il processo di carica è terminato.

Indica che il livello di carica delle ba erie è maggiore dell’ 80%.

Indica che il livello di carica delle ba erie è compreso tra il 10% e 80% .

Indica che il livello di carica delle ba erie è minore del 10%.

Indica che Easy Scan Plus è collegato ad un caricatore

Italiano

Accensione

Tenere premuto il tasto di accensione di Easy Scan Plus ﬁ nché sul display appare il logo Silca.

Selezione della lingua

La selezione della lingua sarà proposta alla prima accensione di Easy Scan Plus, usare i pulsan a lato del display (B) per scorrere le lingue disponibili. Una volta selezionata la lingua premere “ENTER” per confemare.

Viene visualizzato il menù principale con le seguen funzioni :

- Iden ﬁ cazione

- Veriﬁ ca Copia

- Frequenzimetro

- Tuning antenna

- Opzioni di Easy Scan Plus

Selezionare la funzione desiderata e premere “ENTER” per con nuare.

Selezione Lingua > Italiano

English Français Deutsch

(ENT) per continuare

Menu principale Identiﬁ cazione

Veriﬁ ca Copia Frequenzimetro Tuning antenna Opzioni

(ENT) per continuare

19Copyright Silca S.p.A. 2016

Easy Scan Plus

IDENTIFICAZIONE / COPIA DI UN RADIOCOMANDO A CODICE FISSO

Avvicinare il radiocomando da analizzare alla zona di le ura (vedi ﬁ g.1-C) e premere un tasto del radiocomando. Nel caso la le ura dovesse risultare diﬃ coltosa, ripetere la procedura allontanando il radiocomando di qualche cen metro.

Identiﬁ cazione

del TLC da copiare

(ESC) menù principale

Italiano

Premere un tasto

Viene indicata la frequenza di funzionamento del radiocomando. Viene richiesto di premere nuovamente lo stesso tasto del radiocomando.

TLC : RADIOCOMANDO

Se il radiocomando in analisi è duplicabile, viene indicato il radiocomando Silca ( modello e versione ) compatibile per la copia.

(Per la procedura di copia, fare riferimento alle istruzioni allegate al radiocomando Silca indicato da Easy Scan Plus).

Premere “ENTER” per la funzione di “Veriﬁ ca Copia”. Una volta eseguita la copia, avvicinare il radiocomando

Silca da veriﬁ care alla zona di le ura (portare a conta o, vedi ﬁ g.1-C) e premere e rilasciare lo stesso tasto del radio- comando copiato. Mantenere il radiocomando vicino alla zona di le ura ﬁ nché Easy Scan Plus non ha terminato il processo di veriﬁ ca.

Con copia corre a:

Identiﬁ cazione

Premere

lo stesso tasto

Attesa TLC 433 MHz (ESC) menù principale

Copiabile su

Silca Air X SW yy.yy

Codice ﬁ sso 433 MHz (ESC) Ritorno (ENT) Avanti

Veriﬁ ca Copia

Premere stesso tasto

del TLC COPIATO

433 MHz

(ESC) per menù principale

Veriﬁ ca Copia

Copia CORRETTA

Codice ﬁ sso 433 MHz (ENT) per continuare

Con copia NON corre a:

Veriﬁ ca Copia

Copia ERRATA

il codice non corrisponde

433 MHz

(ENT) per continuare

In questo caso ripetere la procedura di copia facendo riferimento alle istruzioni del radiocomando Silca indicato da Easy Scan Plus. Qualora la copia del radiocomando non avvenga corre amente, conta are il servizio di assistenza tecnica.

Easy Scan Plus

Italiano

Nota:

Questa funzione risponde solo in presenza di radiocomandi Silca. Se si u lizzano radiocomandi di un altro produ ore, il display di Easy Scan Plus mostrerà il messaggio:

Veriﬁ ca Copia

TLC non Silca

Ripetere controllo?

433 MHz

(ESC) NO (ENT) SI

IDENTIFICAZIONE / COPIA DI UN RADIOCOMANDO ROLLING CODE NORMAL

La procedura di iden ﬁ cazione e veriﬁ ca della copia di radiocomandi Rolling Code Normal è uguale a quella dei radiocomandi a codice ﬁ sso. Una volta eseguita la copia, il radiocomando copiato dovrà esser abbinato alla ricevente, tale operazione potrà a seconda dei casi esser eﬀ e uata tramite procedura A.L.S. ( Procedura sempliﬁ cata per a vare il

radiocomando nella ricevente. La lista delle riceven compa bili con tale procedura è disponibile sul sito www.silca.biz ) o tramite la procedura prevista dal produ ore della ricevente.La possibilità di poter usare una

procedura piu osto dell’altra verrà indicata con l’esito della funzione di veriﬁ ca copia. A copia avvenuta con successo a display appare il seguente messaggio:

Il messaggio “Compa bile A.L.S.” indica che il radiocoman- do appena duplicato può esser abbinato alla ricevente tramite “Procedura A.L.S.”. Fare riferimento alle istruzioni del radiocomando Silca indicato da Easy Scan Plus e al sito: www.silca.biz.

Il messaggio “Compa bile OEM” indica che il radiocoman- do appena duplicato può esser abbinato alla ricevente solo tramite la procedura prevista dal produ ore della ricevente. Fare riferimento alla documentazione fornita dal produ o- re della ricevente o dall’installatore.

Veriﬁ ca Copia

Copia CORRETTA Compatibile A.L.S.

Rolling code 433 MHz (ENT) per continuare

Veriﬁ ca Copia

Copia CORRETTA

Compatibile OEM.

Rolling code 433 MHz (ENT) per continuare

IDENTIFICAZIONE / COPIA DI UN RADIOCOMANDO ROLLING CODE SECURE LEARNING

Avvicinare il radiocomando da analizzare alla zona di le ura ( vedi ﬁ gura 1) e premere un tasto del radiocomando. Nel caso la le ura dovesse risultare diﬃ coltosa, ripetere la procedura allontanando il radiocomando di qualche cen-

Identiﬁ cazione

Premere un tasto

del TLC da copiare

 metro.

(ESC) per menù principale

Viene indicata la frequenza di funzionamento del radiocomando. Viene richiesto di inviare il codice sorgente del radiocomando da copiare. La modalità di invio del codice sorgente dipende dal radiocomando che si deve copiare, veriﬁ care sul sito www.silca.

Identiﬁ cazione

Attesa per

Codice SORGENTE

Attesa TLC 433 MHz (ESC) per menù principale

biz quella ada a al vostro radiocomando.

21Copyright Silca S.p.A. 2016

Easy Scan Plus

Italiano

Se il radiocomando in analisi è duplicabile, viene indicato il radiocomando Silca (modello e versione) compatibile per la copia e che bisogna usare la proce-

Copiabile su

Silca Air X SW yy.yy

dura per Radiocomandi Rolling Secure Learning. (La procedura di copia dipende dal radiocomando che

si deve copiare, verificare sul sito www.silca.biz quella

Rolling code S.L. 433 MHz (ESC) Ritorno (ENT) Avanti

adatta al vostro radiocomando e fare riferimento alle istruzioni allegate al radiocomando Silca indicato da Easy Scan Plus).

Premere “ENTER” per la funzione di “Veriﬁ ca Copia”. Una volta eseguita la copia, avvicinare il radiocomando

Veriﬁ ca Copia

Premere stesso tasto

del TLC COPIATO

433 MHz

(ESC) menù principale

Una volta eseguita la copia, il radiocomando copiato dovrà esser abbinato alla ricevente, tale operazione potrà a seconda dei casi esser eﬀ e uata tramite procedura A.L.S. o tramite la procedura prevista dal produt- tore della ricevente. La possibilità di poter usare una procedura piu osto dell’altra verrà indicata con l’esito della funzione di veriﬁ ca copia. A copia avvenuta con successo a display appare il seguente messaggio:

Veriﬁ ca Copia

Copia corretta

Compatibile A.L.S.

Rolling code 433 MHz (ENT) per continuare

Con copia NON corre a:

Veriﬁ ca Copia

Copia corretta

Compatibile OEM.

433 MHz

(ENT) per continuare

Veriﬁ ca Copia

Copia ERRATA !

il codice non è uguale

433 MHz

(ENT) per continuare

Easy Scan Plus

Italiano

Nota:

Questa funzione risponde solo in presenza di radiocomandi Silca. Se si u lizzano radiocomandi di un altro produ ore, il display di Easy Scan Plus mostrerà il messaggio:

Nel caso in cui il radiocomando non sia duplicabile, a display di Easy Scan Plus appare il seguente messaggio:

Veriﬁ ca Copia

TLC non Silca

Ripetere controllo?

(ESC) NO (ENT) SI

Identiﬁ cazione

TLC non copiabile

433 MHz

(ESC) per menù principale

IDENTIFICAZIONE / COPIA DI UN RADIOCOMANDO QUARZATO

La procedura di “Iden ﬁ cazione” e “Veriﬁ ca Copia” di radiocomandi Quarza è uguale a quella dei radioco- mandi a codice ﬁ sso. Prima però di avviare la procedura di veriﬁ ca copia, Easy Scan Plus richiede di eseguire la tataruta (Tuning) dell’intensità del segnale emesso dal radiocomando copiato:

Aprire il guscio del radiocomando (vedere istruzioni del radiocomando). Avvicinare il radiocomando quarzato alla zona di le ura (portare a conta o, vedi ﬁ g.1-C), premere e mantenere premuto un tasto. Con un cacciavite ceramico ruotare lentamente la vite che regola l’antenna per avere l’ampiezza massima dell’indicatore di intensità sul display . Una volta raggiunto il valore massimo, allontanare leggermente il radiocomando e ripetere l’operazione ﬁ no a rag- giungere il massimo visualizzabile sul display. Richiudere il guscio del radiocomando.

Tuning Antenna

0 | 50 | 100

Premi pulsante TLC (ESC) Ritorno (ENT) Avanti

ALTRE FUNZIONI DI EASY SCAN PLUS

FUNZIONE VERIFICA COPIA

U lizzare i pulsan a lato del display per selezionare: “Veriﬁ ca Copia”. Premere “ENTER” per con nuare.

Avvicinare il radiocomando originale alla zona di le ura (portare a conta o, vedi ﬁ gura 1) e premere un tasto del radiocomando.

Menu principale Identiﬁ cazione

> Veriﬁ ca Copia Frequenzimetro Tuning antenna Opzioni

(ENT) per continuare

Veriﬁ ca Copia

Premere un tasto del TLC originale

(ESC) Menù principale

23Copyright Silca S.p.A. 2016

Easy Scan Plus

Italiano

Solo nel caso di Radiocomandi Rolling Secure Learning:

Viene richiesto di inviare il codice sorgente del radiocomando da copiare. La modalità di invio del codice sorgente dipende dal radiocomando che si deve copiare, veriﬁ care sul sito www.silca. biz quella ada a al vostro radiocomando.

Veriﬁ ca Copia

Attesa per

Codice SORGENTE

Attesa TLC 433 MHz (ESC)Menù principale

Solo nel caso dei radiocomandi quarza :

Per rendere più aﬃ dabile ed accurata la veriﬁ ca copia, nel caso di Radiocomandi Quarza , si consiglia di veriﬁ care l’intensità del segnale emesso dal radiocomando copiato tramite la funzione “Tuning Antenna”.

Quando richiesto, avvicinare il radiocomando copiato Silca alla zona di le ura (portare a conta o, vedi ﬁ gura 1) e premere un tasto del radiocomando.

Nel caso il radiocomando copiato coincida con l’originale, Easy Scan Plus visualizza il messaggio:

Altrimen :

Identiﬁ cazione

Premere stesso tasto

del TLC COPIATO

(ESC) per menù principale

Veriﬁ ca Copia

Copia CORRETTA

433 MHz

(ENT) Menù principale

Veriﬁ ca Copia

Copia ERRATA !

il codice non è uguale

433 MHz

(ENT) Menù principale

Nota:

Questa funzione risponde solo in presenza di radiocomandi Silca. Se si u lizzano radiocomandi di un altro produ ore, il display di Easy Scan Plus mostrerà il messaggio:

FREQUENZIMETRO:

U lizzare i pulsan a lato del display per selezionare: “Fre- quenzimetro”. Premere “ENTER” per con nuare.

Veriﬁ ca Copia

TLC non Silca

Ripetere controllo?

433 MHz

(ESC) NO (ENT) SI

Menu principale Identiﬁ cazione

Veriﬁ ca Copia > Frequenzimetro Tuning Antenna Opzioni

(ENT) per continuare

Easy Scan Plus

Italiano

Avvicinare il radiocomando da analizzare alla zona di le ura (portare a conta o, vedi ﬁ gura 1-C) e premere un tasto del radiocomando. Easy Scan Plus indica la frequenza e modulazione del segnale emessa dal radiocomando.

Frequenzimetro

433.900

Premere pulsante TLC (ESC) Menù principale

TUNING ANTENNA:

U lizzare i pulsan a lato del display per selezionare: “Tuning Antenna”. Premere “ENTER” per con nuare.

Aprire il guscio del radiocomando (vedi istruzioni del radiocomando). Avvicinare il radiocomando alla zona di le ura (portare a conta o, vedi ﬁ gura 1-C), premere e mantenere premuto un pulsante. Con un cacciavite ceramico ruotare lentamente la vite che regola l’antenna per avere l’ampiezza massima dell’indicatore di intensità sul display .

Una volta raggiunto il valore massimo, allontanare leggermente il radiocomando e ripetere l’operazione ﬁ no a raggiungere il massimo visualizzabile sul display. Richiudere il guscio del radiocomando.

Menu principale Identiﬁ cazione

Veriﬁ ca Copia Frequenzimetro > Tuning Antenna Opzioni

(ENT) per continuare

Tuning Antenna

0 | 50 | 100

Premere pulsante TLC (ESC) Ritorno (ENT) Avanti

MENU OPZIONI

Da questo menu si accede alle funzioni di:

- Lingua (vedi par. Accensione per impostazione/cambio della lingua).

-Le ura della versione SW dei radiocomandi Silca

- Selezione dei radiocomandi Silca da visualizzare

- Informazioni su Easy Scan Plus

LETTURA VERSIONE RADIOCOMANDO SILCA:

Avvicinare il radiocomando Silca da analizzare alla zona di le ura e premere un tasto.

Opzioni > Selezione Lingua Vers. TLC Silca Selezione TLC Silca Info. Easy Scan Plus

(ESC) Ritorno (ENT) Avanti

Vers. TLC SILCA

Premere un tasto

del TLC SILCA

(ESC) Menù principale

25Copyright Silca S.p.A. 2016

Easy Scan Plus

Italiano

Vengono visualizzate le informazioni rela ve al radioco- mando:

- Modello radiocomando

- Versione hardware e so ware del radiocomando

- Serial Number

- Frequenza

SELEZIONE DEI RADIOCOMANDI SILCA DA VISUALIZZARE:

Perme e di selezionare i radiocomandi da visualizzare durante le fasi di idenﬁ cazione:

-U lizzando i pulsanti per scorrimento voci menu, posizio- nare il cursore in corrispondenza del nome del radiocomando, premere ENTER per disabilitarlo o abilitarlo.

Nota:

Questa funzione risponde solo in presenza di radiocomandi Silca. Se si u lizzano radiocomandi di un altro produ ore, il display di Easy Scan Plus mostrerà il messaggio:

INFORMAZIONI EASY SCAN PLUS:

Questa funzione fornisce le seguen informazioni:

- Modello

- Versione SW

- ID (univoco a 24 cifre)

Vers. TLC SILCA TLC SILCA Air X

HW: 00000 SW: 00.00.00 SN: 00000000

868 MHz

(ESC) Ritorno (ENT) Avanti

TLC SILCA > (*) AirV Plus EU

(*) AirV Plus IB (*) AirV (*) AirF

(ESC) Menù principale

Vers. TLC SILCA

TLC NON SILCA

868 MHz

(ESC) Ritorno (ENT) Avanti

Info Easy Scan Plus

Model: Easy Scan Plus Ver: 0.3.0 ID: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

(ESC) Menù principale

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO CON PC

Easy Scan Plus è stato sviluppato per potersi interfacciare a PC tramite il programma “Air4 Remotes Programming So ware” reperibile sul sito Silca: www.silca.biz, tale programma può esser installato su Windows®, Vista, 7, 8 e 10. L’u  lizzo congiunto del programma a PC perme erà di mantenere aggiornato il SW di Easy Scan Plus, di ag- giornare il SW dei radiocomandi NFC Silca per espandere la possibilità di copia di nuovi radiocomandi, di accedere a informazioni e documentazione u li per usare al meglio la gamma di radiocomandi e disposi vi Silca per applicazioni residenziali. Sarà altresì possibile, previa a vazione di Easy Scan Plus l’u lizzo di funzionalità speciali avanzate, quali copia assis ta e facilitata di un radiocomando, generazione di radiocomandi come se fossero originali (u le nel caso il radiocomando da copiare sia stato perso o non più funzionante), ges one dei parametri radio (ad es. codici seriali, contatori, frequenza…), ecc. Per maggiori de agli fare riferimento alle indicazioni fornite dalla guida in linea del programma “Air4 Remotes Programming So ware”.

PROCEDURA PER UTILIZZARE EASY SCAN PLUS CON PC:

Dopo aver installato “Air4 Remotes Programming So ware”, accendere e collegare Easy Scan Plus al PC tramite il cavo USB fornito in dotazione. Al primo collegamento di Easy Scan Plus, il sistema opera vo installerà automa camente i drivers (potrebbe esser necessaria una connessione a va ad internet). Qualora si riceva un messaggio “Disposi vo non riconosciuto – Impossibile installare i drivers”, è necessa- rio installare ques ul mi aprendo la cartella “Drivers” presente all’interno della cartella di installazione del programma.

Easy Scan Plus

Italiano

PROGRAMMAZIONE E AGGIORNAMENTO DEL RADIOCOMANDO TRAMITE NFC

La programmazione del radiocomando viene eﬀ e uata mediante la tecnologia NFC, posizionando il radioco- mando nell’area speciﬁ cata nella zona di scri ura (Fig.1-N) e selezionando l’opportuna funzione disponibile sul so ware a PC .

PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE IL SITO www.silca.biz INSERENDO LA PAROLA CHIAVE “EASYSCANPLUSSOFTWARE” NEL CAMPO DI RICERCA :

EASYSCANPLUSSOFTWARE

INSERIMENTO-SOSTITUZIONE-RICARICA BATTERIE

- INSERIMENTO - RIMOZIONE

Per inserire o rimuovere le ba erie è necessario far scorrere e sollevare il coperchio dell’allloggiamento ( Fig.2 - E ). Inserire le ba erie rispe ando la corre a polarità indicata sul fondo dell’alloggiamento, quindi richiudere il coperchio.

- SOSTITUZIONE

Sos tuire le ba erie u lizzando ba erie ricaricabili nuove aven cara eris che uguali a quelle fornite in dotazione ad Easy Scan Plus : ba erie ricaricabili al NIchel- Metallo Idruro ( NiMH) formato AA, 1..2 volts, 1800÷2400 mAh.

- RICARICA

Easy Scan Plus è in grado di ricaricare le ba erie:

1. Collegandolo ad un PC tramite cavo USB fornito in dotazione (è necessario u lizzare porte di  po USB2 in grado di erogare una corrente 0.5 A.

2. Collegandolo ad un caricaba erie con conne ore Micro USB di  po B (non fornito in dotazione) avente le seguen cara eris che: tensione in uscita 5.0 VDC e amperaggio minimo 0.5 A, conforme alla norma va CE

PERICOLO DI INCENDIO:

DURANTE LA RICARICA DELLE BATTERIE TRAMITE ALIMENTATORE ESTERNO SI RAC COMANDA L’UTILIZZO DI CARICATORI AVENTI LE SEGUENTI CARATTERISTICHE:

 CORRENTE MASSIMA IN USCITA 8A  POTENZA MASSIMA IN USCITA 100VA

Consigli per un miglior u lizzo delle ba erie :

• Se il disposi vo non viene usato per un lungo periodo di tempo rimuovere le ba erie, e conservarle in un luogo sicuro, fresco e asciu o.

• Per allungare la vita delle ba erie evitare di lasciare il disposi vo collegato alla porta USB per lunghi periodi dopo il completamento della fase di ricarica.

NOTA IMPORTANTE : PERICOLO D’ESPLOSIONE SE SI UTILIZZANO BATTERIE DI TIPO ERRATO O DANNEGGIATE  ES. IN CASO DI PRESENZA DI OSSIDAZIONE, PERDITA DI LIQUIDI O DE FORMAZIONI  .

27Copyright Silca S.p.A. 2016

Easy Scan Plus

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE PROFESSIONALI

Italiano

SMALTIMENTO

Ai sensi dell’art. 24 del Decreto Legisla vo 14 marzo 2014, n. 49 “A uazione della Dire va 2012/19/UE

Il simbolo del cassone o barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodo o alla ﬁ ne della propria vita u le deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁ u per perme erne un adeguato tra amento e riciclo. In par colare, la raccolta diﬀ erenziata della presente apparecchiatura profes- sionale giunta a ﬁ ne vita è organizzata e ges ta:

a. dire amente dall’utente, nel caso in cui l’apparecchiatura sia stata immessa sul mercato prima del

31 dicembre 2010 e l’utente stesso decida di disfarsi dell’apparecchiatura senza sos tuirla con una apparecchiatura nuova equivalente ed adibita alle stesse funzioni;

b. dal produ ore, inteso come il sogge o che ha per primo introdo o e commercializzato in Italia

o rivende in Italia col proprio marchio l’apparecchiatura nuova che ha sos tuito la precedente,nel caso in cui, contestualmente alla decisione di disfarsi dell’apparecchiatura a ﬁ ne vita immessa sul mercato prima del 31 dicembre 2010, l’utente eﬀ e ui un acquisto di un prodo o di  po e qui valente ed adibito alle stesse funzioni. In tale ul mo caso l’utente potrà richiedere al produ ore il ri ro della presente apparecchiatura;

c. dal produ ore, inteso come il sogge o che ha per primo introdo o e commercializzato in Italia o

rivende in Italia col proprio marchio l’apparecchiatura nuova che ha sos tuito la precedente, nel caso in cui l’apparecchiatura si immessa sul mercato dopo il 31 dicembre 2010;

Con riferimento alle pile/accumulatori porta li l’utente dovrà conferire tali prodo giun a idonei centri di raccolta diﬀ erenziata predispos dalle autorità competen .

L’adeguata raccolta diﬀ erenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura e delle pile/accumulatori dismessi al riciclaggio, al tra amento e allo smal mento ambientalmente compa bile contribuisce ad evitare possibili eﬀ e nega vi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono compos .

Per rimuovere le pile/accumulatori fare riferimento alle speciﬁ che indicazioni del costruƩ ore: (vedi relaƟ vo capitolo nel manuale d’uso)

Lo smal mento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente norma va di legge.

sui riﬁ u di apparecchiature ele riche ed ele roniche (RAEE)”

ﬁ ne vita agli

SILCA ha scelto di aderire a Consorzio ReMedia, un primario Sistema Collettivo che garantisce ai consumatori il corretto trattamento e recupero dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela ambientale.

+ 64 hidden pages

Silca Easy Scan Plus Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual