Silca Delta 2000 FO Operating Manual

Download

Page 1

Operating manual

D424556XA

vers.

3.0

Page 2

microfilm or other) without the written permission of SILCA S.p.A.

Published in june 2002

Printed in Vittorio Veneto by SILCA S.p.A. via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italy

SILCA S.p.A - Vittorio Veneto

2002

Page 3

CONTENTS

GUIDE TO THE MANUAL ......................................................................................1

GENERAL INSTRUCTIONS ..................................................................................2

1 TRANSPORT ...................................................................................................3

1.1 Packing .................................................................................................3

1.2 Transport ..............................................................................................3

1.3 Unpacking .............................................................................................3

1.4 Machine handling ............................................ ... ...................................3

2 WORKING PARTS ..........................................................................................4

3 MACHINE DESCRIPTION ...............................................................................5

3.1 Technical data ............................... .......................................................6

3.2 Electrical circuit .................................

4 ACCESSORIES PROVIDED .................................. ..................................... .. ..8

....................................................7

5 MACHINE INSTALLATION AND PREPARATION .........................................

5.1 Checking for damage ............................................................................

5.2 Environmental conditions ......................................................................9

5.3 Positioning ............................................................................................9

5.4 Description of work station ..................................................................10

5.5 Graphics .............................................................................................10

5.6 Separate parts ............................................. ... ....................................10

5.7 Connection to the mains .....................................................................10

6 REGULATION AND USE OF THE MACHINE ..............................................

6.1 Checking and Setting ..........................................................................11

6.2 Axial gauging ......................................................................................11

6.3 Cutting operations ...............................................................................12

6.4 Key cutting ..........................................................................................12

6.5 Checking set codes (Ford - Jaguar) ...................................................13

6.6 Setting the coded device ....................................................................13

6.7 Coded key-cutting ...............................................................................13

7 MAINTENANCE .............................................................................................

7.1 Cutting tool replacement .....................................................................14

7.2 Brush replacement ..............................................................................14

7.3 Tracer point replacement .................................................................. ..15

7.4 Replacing the fuses ................................................ ... ... ......................15

8 WASTE DISPOSAL .......................................................................................16

9 ASSISTANCE ................................................................................................17

9.1 How to request service .......................................................................17

Page 4

Page 5

Operating manual - English DELTA 2000 FO

GUIDE TO THE MANUAL

This manual has been produced to serve as a guide for users of the DELTA 2000 FO key- cutting machine. Read it carefully; it is essential if you wish to operate your machine safely and efficiently.

ONSULTATION

The contents of the manual are divided into sections relating to:

- Transport and handling ......................................................................................... Ch. 1

- Description of machine and safety devices .......................................................... Ch. 2-3-4-5

- Proper use of the machine ................................................................................... Ch. 5-6

- Maintenance ......................................................................................................... Ch. 7

ECHNICAL TERMS

Common technical terms are used in this manual. To assist those with little experience of key cutting, below is an illustration of the terms used for the different parts of keys.

Fig. 1

1) Head

2) Stem

3) Tip

4) Cuts

Page 6

DELTA 2000 FO Operating manual - English

GENERAL INSTRUCTIONS

The DELTA 2000 FO key-cutting machine has been designed according to the specifications of the Machine Directives. From the design stage risks for the operator have been eliminated in all areas: transport, regulation, cutting and maintenan ce . The use of protective goggles is compulso ry during cutting operations, as indicated o n the machine itself and in this manual. The material used in the manufacture of this machine and the components employed during use of the machine are not dangerous and their use complies with standards.

The DELTA 2000 FO key-cutting machine must be installed and used in the way laid down by the manufacturer, as illustrated in this manual. If the machine is used differently or for purposes different from those descri bed in this manual, the customer will forego any rights he may ha ve over SIL CA S.p.A . Furthermor e, unfore seen dang er to the operator or any third parties may arise from incorrect use of the machine. Negligence in the use of the machine or failure on the part of the operator to observe the instructions given in this manual are not covered by the guarantee and the manufacturer declines all responsibility in such cases.

It is therefore indispensable to read the operating manual carefully in order to make th e best use of the DELTA 2000 FO key-cutting machine and benefit from its potential.

URTHER RISKS

There are no further risks arising from the use of the DELTA 2000 FO key-cutting machine.

ROTECTION AND SAFETY PRECAUTIONS FOR THE OPERATOR

The DELTA 2000 FO key-cutting machine is built entirely to stan dard s. The ope rati on s for which it has been designed are easily carried out at no risk to the operator. The adoption of general safety precautions (use of protective goggles) and observation of the instructions provided by the manufacturer in this manual eliminate all human error, unless deliberate. The DELTA 2000 FO key-cutting machine is designed with features which make it completely safe in all its parts.

• Power supply

The key-cutting machine must be supplied with electricity by means of a safety device (supplied with the 230V machines; on request for other voltages). The plug must be earthed.

• Start-up

The machine is started up by means of:

1) the safety device switch (supplied with the 230V machines);

2) the ON switch, situated on the machine, which activates the machine motor.

• Maintenance

The operations to regulate, service, repair and clean the machine have been devised in the simplest and safest way possible. There is no danger of removable parts being replaced wrongly or unsafely.

• Machine identification

The DELTA 2000 FO is provided with an identification label which shows the serial number (fig.2).

ATTENTION: should the machine be left on continuously for over 50 minutes, the cutting tool motor is protected

against overheating and will automatically cut out. In such cases, proceed as follows:

a) turn off the master switch (D) (fig.5, page 4); b) let the motor cool for at least 2 hours before using the machine again.

Fig. 2

(*) seechap.8 WASTE DISPOSAL, page 16.

2 Copyright Silca 1998

Page 7

Operating manual - English DELTA 2000 FO

1 TRANSPORT

The DELTA 2000 FO key-cutting machine is easily transported and is not dangerous to handle. The packed machine can be carried by one person.

1.1 Packing

The DELTA 2000 FO key-cutting mach ine comes in a strong cardboard box, the dime nsions of wh ich are sh own in fig.5, designed to protect the machine and all its parts even when it is stored for long periods.

Fig. 3

1.2 Transport

It is advisable to use the packing every time the machine is transported, as this will avoid knocks which could cause damage to the machine, persons or things.

1.3 Unpacking

To remove the machine from the packing box, carefully follow the illustrated instructions below:

Fig. 4

Check the contents of the box, which should comprise:

1 DELTA 2000 FO key-cutting machine; 1set of documents including: operating manual, spare parts list and guarantee; 1chippings tray; 1 power cable; 1 power supply safety device (supp 1 set of accessories.

lied with the 230V machines);

1.4 Machine handling

When the DELTA 2000 FO key-cutting machine has been unpacke d, place it directl y on its workben ch. This operation can be carried out by one person,

and carry the machine

firmly holding the base, and no other part, to lift

Page 8

DELTA 2000 FO Operating manual - English

2 WORKING PARTS

Fig. 5

CODED SPACING

DEVICE

A - rotating centring clamp A1 - key-locking grub screw A2 - tip stop groove A3 - Ford/Jaguar selection cylinder A4 - coded angle device drum A5 - angle code viewing window B - carriage B1 - carriage lever handle C - chippings tray D - motor/brush start button E - axis regulation grub screw E1 - axis regulation locking screw E2 - coded spacing device knob F - tracer point F1 - tracer point locking screw F2 - adjusting nut F3 - tracer point’s group locking screw G - cutting tool H - carter I-motor J - brush K - supply socket L - fuses

CODED ANGLE

DEVICE

X - safety device (supplied with the 230V machines; on request for other voltages) X1 - safety device main switch X2 - warning light

4 Copyright Silca 1998

Page 9

Operating manual - English DELTA 2000 FO

3 MACHINE DESCRIPTION

DELTA 2000 FO is a professional key-cutting machine for FORD® and JAGUAR® car keys. The machine comprises the following main parts:

AFETY DEVICE

The device is connected to a power plug with a differential switch. power the key-cutting machine by pressing the switch (X1) The warning light (X2) illuminates to indicate voltage in the plug (X3).

WARNING: Switch (X1) is electromagnetic, in the event of a power failure it goes out automatically. When

electricity is restored it must be reset manually to power the machine again by means of the plug (X3).

(fig. 6)

Fig. 6

ASTER SWITCH (D

The motor and brush starting button (D) is placed on the left side of the DELTA 2000 FO key-cutting machine.

ATTENTION: the switch is constantly illuminated to indicate that the machine is live.

OTOR

The DELTA 2000 FO has a direct drive motor. The transmission unit comprises the motor, cutter and brush and is protected by a single cover (H).

OBILE UNIT

The mobile unit comprises a carriage (B) to which is fitted the coded spacing device and a key-locking clamp with a coded angle device. The carriage is fitted to the translation shaft and is moved manually by the operator. It has been designed to avoid the accumulation of cutting dust or chippings. The key-cutting machine has an inclined table which allows the chippings to collect in the special tray (C) pl

aced under the carriage and easily removable for thorough cleaning.

•Brush (J)

The brush is used to eliminate burrs caused by the cutting process and is made of safe materials.

• Cutting tool (G)

The cutting tool is the part of the DELTA 2000 FO machine which cuts the ke y blank. The tool is in HSS super rapid steel and is protected by a special cover (H) to ensure safe operation.

• Tracer point (F)

The tracer point is hous ed on the left-hand side of the machine base. Its depth settings are easily regulated with the ring nut (F2).

• Coded angle device

The device comprises:

- tip stop (A2) connected directly to the angle setting device;

- idle bush (A) for centring and locking the key.

• Key-locking grub screw (A1)

The key is secured by means of a grub screw which ensures perfect grip on the key.

• Coded spacing device

The code device comprises a knob (E2) to activate a graduated slide which determines the position of the various cuts.

)

Page 10

DELTA 2000 FO Operating manual - English

3.1 Technical data

ELECTRICAL PROPERTIES: 230V - 50Hz 190W 1,5A

110V - 60Hz 250W 3,5A CUTTING TOOL: Super Rapid Steel (HSS) MOTOR: One speed single phase

SAFETY DEVICE: supplied with 230V key-cutting machines CLAMP: rocker CARRIAGE MOVEMENT: manual CARRIAGE RUN (maximum length of cuts): 23 DIMENSIONS: width: 210 mm depth: 370 mm height: 250 mm CUTTING NOISE: Lp (A)= 92,2 dB (A) NOISE POTENTIAL: Lw (A)= 104,9 dB (A) WEIGHT: Kg. 14

230V-50Hz 1350 rpm 0,145 Kw

110V - 60Hz 1700 rpm 0,180 Kw

6 Copyright Silca 1998

Page 11

Operating manual - English DELTA 2000 FO

3.2 Electrical circuit

The DELTA 2000 FO key-cutting machine is provided with a motor which performs:

- 1350 rpm with consumption of approx. 0,19 kw and absorption of 1,5A on 230V version;

- 1700 rpm with consumption of approx 0,25Kw and absorption of 3,5A on 110V version. The main parts of the electrical circuit are listed below:

1) Safety device inlet

2) Safety main switch

3) Warning light

4) Wiring clip

5) Machine inlet

6) Rapid 3,15A fuses (230V); 6,3A (110V)

7) Switch with lamp

8) Motor: 230V a.c. 50Hz

9) 6,3 F condenser on 230V version; 20 F on 110V version

Safety device

brown

yellow-green

light blue

brown

light blue

OUT

230V

machine inlet

motor

110V

Page 12

DELTA 2000 FO Operating manual - English

4 ACCESSORIES PROVIDED

To ensure trouble-free wor king with t he DELTA 2000 FO, it is advisabl e to always h ave certain s pare parts on hand. It is advisable to always have a tool box co ntaining : tools, cu tting too ls, brushes an d small re placement parts. DELTA 2000 FO is supplied with a full range of accessories. The accessories provided by Silca are all that is ne machine is designed.

cessary to carry out the operations for which the

code

D300222ZZ

2,5 mm Allen key

code

D300223ZZ

3 mm Allen key

code

D300224ZZ

4 mm Allen key

code

D302883ZZ

8 mm Spanner

code

D300308ZZ

code

D312327ZZ

15 mm Spanner

code

D301760ZZ

17 mm Spanner

code

D413665LA

gauging calliper

cod

D309226ZZ

Fuses 5X20 3,15A rapid (230V)

cod

D306748ZZ

Fuses 5X20 6,3A rapid (110V)

10 mm Spanner

8 Copyright Silca 1998

Page 13

Operating manual - English DELTA 2000 FO

5 MACHINE INSTALLATION AND PREPARATION

The DELTA 2000 FO key-cutting machine can be installed by the purchaser and does not require any special skills. However, some checks and preparation for use need to be carried out by the operator.

5.1 Checking for damage

The DELTA 2000 FO is solid and compact and will not normally damage if transport, unpacking and installation have all been carried out according to the instructions on the packing box. However, it is always advisable to check that the machine has not suffered any damage.

5.2 Environmental conditions

To ensure that the best use is made of the key-cutting machine, certain parameters must be borne in mind:

- damp, badly ventilated sites should be avoided.

- the conditions for the machine are:

temperature:between 0 and 40°C relative humidity:approx. 60%

5.3 Positioning

Place the machine on a horizontal surface, solid enough to take the weight (14 Kg). To facilitate operation and maintenance, install the machine with a clearance of at least 200 mm on all si

des (fig.7).

Check that the weight of the machine is evenly distributed over the four feet; horizontal positioning

revents vibrations during operation.

ATTENTION: ensure that the machine voltage is the same as that of the mains, which must be properly earthed and

provided with a differential switch.

Fig. 7

Page 14

DELTA 2000 FO Operating manual - English

5.4 Description of work station

The machine needs only one operator, who has the following

ntrols at his/her disposal

co (fig.8):

- safety device (X).

- master switch (D), placed

the left-hand side of the machine; provided with a warning light indicating that the machine is live.

- carriage lever handle (B1).

Fig. 8

5.5

Graphics

5.6 Separate parts

The detachable parts of the machine are packed separately and must be fitted to the DELTA 2000 FO by the operator, as follows:

OWER CABLE

230V version:

first connect the safety device (X) to the key-cut ting machine a nd the power cable then conne ct the free end of the power cable to the power mains (fig.9).

110V version:

connect the key-cutting machine and the power cable then connect the free end of the power cable to the power mains (

power mains

fig.9).

THE USE OF PROTECTIVE GOGGLES IS COMPULSORY

power mains

power cable

Fig. 9

5.7 Connection to the mains

It is extremely import ant for th e operat or’s safety to ensur e that the key-cutting machine i s connected to the power mains with the right voltage and by means of a properly earthed differential switch.

10 Copyright Silca 1998

power cable

Page 15

Operating manual - English DELTA 2000 FO

6 REGULATION AND USE OF THE MACHINE

6.1 Checking and Setting

The cutting tool on the DELTA 2000 FO is u sed to cut the key blanks an d must be periodica lly checked and replaced. Periodically, and whenever the cutting tool is replaced, check the key-cutting machine settings, to ensure perfect machine efficiency.

6.2 Axial gauging

Axial gauging is regulation of the position of the cutting spaces (fig.10).

Fig. 10

XIAL GAUGING REGULATION

To regulate the axial gauging, proceed as follows:

ATTENTION: disconnect the machine from the mains.

1) set up the coded spacing device by means of the knob (E2) so that the indicator "F" is aligned with position "d" (fig.12).

2) insert the tip of the gauging calliper (provided) into the rotating clamp (A), push up against the tip stop

(A2) and lock in the calliper by tightening the grub screw (A1) (fig.13). The calliper must be positioned horizontally as shown in the illustration; if adjustment is necessary use the hex wrench pro

vided to turn the screw (P) (fig.17, page 13) so that the drum (A4) turns clockwise.

3) take the carriage towards the cutting tool and place the tracer point (F) all the way into the locating ove (E3) (fig.12).

gro

4) check that the cutting tool enters clearly int o the groove (A3) in the gau ging calliper. If a djustment is

cessary, loosen screw (E1) and adjust axial gauging by means of the grub screw (E).

5) when gauging is complete, tighten the screw (E1) well.

EPTH SETTING

Depth setting is regulation of the cutting depth (fig.11). Usually depth setting is not necessary during normal use of the machine. However, if the tracer point is replaced or an optional carriage is used it is ad

visable to check the depth settings.

Fig. 11

Fig. 12

gauging calliper

Fig. 13

Page 16

DELTA 2000 FO Operating manual - English

EGULATING DEPTH SETTING

To regulate the depth settings, proceed as follows:

ATTENTION: disconnect the machine from the mains.

1) set up the coded spacing device by means of the knob (E2) so that the indicator "F" is aligned with

position "d" (fig.12).

2) insert the tip of the gauging calliper (provided) into the rotating clamp (A), push up against the tip

3) take the carriage towards the cutting tool and place the tracer point (F) all the way into the locating

4) check that the cutting tool enters clearly int o the groove (A3) in the gau ging calliper. If a djustment is

5) loosen the screw (F3) locking the tracer point unit ( fig.5, page 4).

6) use the lateral brush (J) to turn the cutting tool shaft in the oppo si te dire cti on to cu tti ng. The cutti ng

7) when the ideal regulation has be en rea ched , ti gh ten th e t racer poi nt lo ckin g screw ( F3) ( fi g.5 , p age

If an optional carriage is used, check that the tracer po (fig.12, page 11) and that there is no t excessive play on it. If ne groove and tracer point by loosening the nut (O) and turning the grub screw (N). When adjustment is complete, tighten the nut (O).

(A2) and lock in the calliper by tightening the grub screw (A1) (fig.13). The calliper must be

stop positioned horizontally as shown in the illustration; if adjustment is necessary use the hex wrench provided to turn the screw (P) (fig.17, page 13) so that the drum (A4) turns clockwise.

gro

ove (E3) (fig.12, page 11).

cessary, adjust axial gauging in the way described above ("Axial gauging regulation").

ool should skim the bottom of th e groo ve (A 3) on th e gau ging call iper . If not, t urn the rin g nut (F2) (fig.5, page 4) clockwise to move the cutting tool unit forward, or in th e opp osite d irect ion t o mo ve i t back.

4).

int enters freely into the locating groove (E3)

cessary, adjust play between the locating

6.3 Cutting operations

ATTENTION: to work in complete safety, pay special attention to the following recommendations:

• Always work with dry hands.

• Check that the machine is properly earthed.

• Use the protective goggles, even if the cutting tool is fitted with a protective shield.

• Start the motor only when all the operations with the carriage have been carried out (se

curing keys, etc.).

• Keep hands away from the cutting tool when in motio n .

6.4 Key cutting

LACING KEYS INTO CLAMP

1) place the key blank into the rotating centering clamp (A) (fig.14).

2) push the key tip up against the tip stop groove (A2). Hold down the key and lock into the rotating

ATTENTION: when cutting original FORD keys with lights, before locking into the clamp detach the part containing

the electrical devices, otherwise the head is too big (fig.15).

blank-key

p with the grub screw (A1).

clam

blank-key

A1 A4

Fig. 14

Fig. 15

12 Copyright Silca 1998

Page 17

Operating manual - English DELTA 2000 FO

6.5 Checking set codes (Ford - Jaguar)

The machine can cut both Ford and Jaguar keys following a sim ple operati on to carry out on the coded angle device. To check the current setting, proceed as follows:

1) place the key blank tip into the rotating clamp (A) and push up against the tip stop groove (A2).

2) continue to push, and check that the key is in the vertical position (fig.15) and the number "1" is visible in the window. If necessary, turn the key until it is properly positioned.

3) check the reading on the drum (A4). If the letter "F" is visible the devi ce is set for cutti ng Ford keys,

f the letter "J" is visible the device is set for cutting Jaguar keys.The machine leaves our workshops

i set for cutting Ford keys.

6.6 Setting the coded device

The change the coded device setting from FORD to JAGUAR and vice versa, proceed as follows:

1) place the key blank tip into the rotating clamp (A) and push up against the tip stop groove (A2) (fig.14, page 12).

2) hold the key head firmly and use the left hand to loosen the screw (P) (fig.17) with the wrench provided.

3) exert slight pressure in the direction of the arrow (fig.17) and unscrew the screw (P) slowly so that the cylinder (A3) protrudes a few millimetres (fig.16).

4) use the key head to turn the cylinder 90° in the direction of the arrow.

5) let the cylinder (A3) withdraw and press on the key head to tighten screw (P). The cylinder must ret

urn freely into its seat. If necessary, seek its proper position by turning the key slightly in the two

directions.

6) turn the key 90° to pull the coded angle device. The letter visible on the drum (A4) will now be different, as will the colour of the numbers in the window (A5).

6.7 Coded key-cutting

To cut a key blank by code, see the instructions below:

1) check that the coded device has been properly set for the type of key to be cut (see points 6.5 and

6.6).

2) place the key blank into the rot ating clamp (A) and push again st the tip stop groove (A2) (fig.14, page

12). Hold the key down in the rotating clamp (A) and tighten the grub screw (A1) with the wrench provided.

3) set the cutting position on the coded spaci ng de vice by m on the head to turn the key and turn the angle counter (Q) (fig.17) until the required code is visible in the window (A5).

4) start the machine with the motor/brush start switch (D).

5) take the carriage towards the cutting tool, ensuring that the tracer point enters the locating groove all the way (fig.16). When the cut has been made, move the carriage back and turn the key until the same code appears in the window (A5), after the number "1" has appeared. Repeat the cutting

eration.

6) when the cut has been made, move the carriage back and give the key a half turn until the same code

appears in the window (A5). Repeat the operation described in point 5.

7) the key has now been cut on both sides for the first cutting position. Go on to the following position an

d repeat the cutting operations with the relevant code, and so on until all the cuts have been

made.

8) pull back the carriage, turn off the machine, loosen the grub screw (A1) and remove the key.

locating groove

eans of knob (E2) (fig.16). Exert pressure

Fig. 16

Fig. 17

Page 18

DELTA 2000 FO Operating manual - English

7 MAINTENANCE

ATTENTION: for repairs or replacement of parts for maintenance, the ‘CE’ mark is guaranteed only if original spare

ATTENTION: DO NOT USE COMPRESSED AIR! ATTENTION: to keep the machine well maintained we recom

parts provided by the manufacturer are used.

Although the DELTA 2000 FO key-cutting machine does not require special maintenance, it is advisable to check and, if necessary, replace the parts subject to wear (cutting tool, brush, tracer point). Replacement is simple and can be carried out by the operator.

CLEANING

cutting operations.

to the burnished mechanical parts. This prevents oxidation of the parts in question (clamps, guides, carriages, etc.).

Before starting any type of maintenance (checks or replacements), read the instructions below:

• never carry out maintenance or servicing with the machine switched on.

• always remove the m ains plug.

• follow all the instructions in the manual to the letter.

• use original spare parts.

• always check that any screws or nuts removed when replacing a piece are properly tig

: it is advisable to use a soft brush to keep the carriage and clamps free of chippings from

mend using protective oil, e.g. WD40 or similar, applied

htened.

7.1 Cutting tool replacement

It is not necessary to remove the protective shield in order to replace the cutting tool (G).

ATTENTION: unplug the machine from the mains.

1) place the spanner provided in position on the motor shaft (fig.18);

2) use a suitable spanner to loosen the new

ATTENTION: the thread is left-handed.

3) replace the cuttin g tool after cleaning its

4) install the new cutting tool and tighten the

ATTENTION: the tool rotates clockwise.

ng tool locking nut.

cutti

seat;

7.2 Brush replacement

When the brush (J) is no longer effective it must be replaced, as follows:

ATTENTION: unplug the machine from the mains.

1) place the spanner provided in position on the motor shaft (fig.18);

2) use the wrench provided to loosen the brush locking screw (X) (fig.19);

3) replace the brush and secure with the screw;

4) remove the spanner from the motor shaft.

Fig. 19

Fig. 18

14 Copyright Silca 1998

Page 19

Operating manual - English DELTA 2000 FO

7.3 Tracer point replacement

To replace the tracer point (F), proce ed as follows (fig.20):

ATTENTION: unplug the machine from the mains.

1) loosen and remove the tracer point locking screw (F1).

2) remove the tracer point.

3) fit the new tracer point.

4) re-gauge the machine as described in chapter 6 on page 11.

Fig. 20

7.4 Replacing the fuses

ATTENTION: unplug the machine from the mains.

1) detach the wiring from the machine plug;

2) turn the key-cutting machine so that the fuse box is easily reached;

3) remove the fuse box placed below the power inlet (K) (fig.21);

4) replace the fuses (L);

5) close the fuse box and connect the power cable.

ATTENTION: the fuses must both be of the same type (rapid) and with the same amps (3,15 Ampere on 230V, 6,3

Ampere on 110V).

Fig. 21

Page 20

DELTA 2000 FO Operating manual - English

8 WASTE DISPOSAL

EU regulations establish special arrangements for the disposal of waste (**).

• Waste deriving from cutting operations

Although residue coming from the key-cutting operations is classified as special waste, it is included in solid urban waste (SUW) as metal wool. Such waste is sorted according to its classification under current Italian and EU law and consigned to the proper disposal units. Cases where waste can be considered cont aminated or containi ng toxic/harmful substance sufficient to transform it from SUW to toxic/har mful waste, are listed in the enclosur es to current Italian and EU waste disposal regulations. Re-cycling is a recommended ecological practice.

• Packing

The DELTA 2000 FO is consigned in a cardboard packing box which can be re-used if undamaged. When it is to be thrown away it is classified as solid urban waste and should be placed in the special paper collecting bins.

INFORMATION FOR USERS

as per art. 10 of Directive 2002/96/CE of 27/01/2003

regarding waste from electric and electronic appliances (RAEE)

• The symbol illustrated above, also found on the machine, indicates that it has been placed on the market and must be included in separate rubbish collection when the user wishes to dispose of it (including all components, sub-assemblies and consumables that are integrated in the product).

• For information about the collection system for such appliances please contact SILCA S.p.A. or another subject registered in the various National Rolls for other countries in the European Union. Household waste (or of similar origin) can be included in the separate collection system for urban waste.

• On purchasing a new appliance of equivalent type, the old one can be consigned to the dealer. The dealer will then contact whoever is responsible for collecting the appliance.

• Suitable separate collection of the unused appliance and its dispatch for treatment, recovery and environmentally compatible disposal, makes it possible to avoid potential negative effects on the environment and human health, and aids recycling and the recovery of the materials used.

• Unauthorised disposal of the product by users involves the application of the sanctions provided for in received Directives 91/156/CE and 91/689/CE.

(**) "Waste" is any substance or object deriving from human activity or natural cycles, thrown away or to be thrown away.

16 Copyright Silca 1998

Page 21

Operating manual - English DELTA 2000 FO

9 ASSISTANCE

Silca provides full assistance to purchasers of the DELTA 2000 FO key-cutting machine. To ensure complete safety for the operator, any job not specified in this manual should be carried out

the manufacturer or in the special Service Centres recommended by Silca.

by On the back cover of this manual is a list of the manufacturer’s addresses; listed below are the a

ddresses of specialised Service Centres.

9.1 How to request service

The guarantee attached to DELTA 200 0 FO key-cutt in g ma ch ine e nsure s fre e repairs or replacements of faulty parts within 12 mont hs of pur chase. All other servic e calls mu st be arr anged by the cust omer with Silca or with a Silca Service Centre.

Page 22

VITTORIO VENETO 24/03/2011

CE DECLARATION OF MACHINE COMPLIANCE

SILCA S.p.A. - VIA PODGORA 20 ( Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - (ITALY) TEL. 0438 9136 - FAX. 0438 913800

Declares under its own responsibility that the Key-cutting machine model

DELTA FO

complies with the requirements of the following European Directives:

European Union DIRECTIVE 2006/42/CE (Machines)

and with the EN 292/1 – EN 292/2 Standards

European Union DIRECTIVE 2004/108/CE

and with the EN 55022 - IEC 801-2 - IEC 801-4 Standards

European Union DIRECTIVE 2006/95/CE

and with the EN 60204-1 - EN 60950 Standards

Claudio Tomasella of the Silca S.p.A. Research & Development Division is authorized to create a Technical File.

General Manager Basic Production Center

(Electromagnetic Compatibility)

(Low Voltage) | 97 |

Page 23

SERVICE CENTERS - CENTRI DI ASSISTENZA - KUNDENDIENSTZENTREN - CENTRES D’ASSISTANCE

CENTROS DE ASISTENCIA - CENTROS DE ASSISTÊNCIA - BIJSTANDSCENTRA

COUNTRY COMPANY ADDRESS CITY

Algeria

Argentina

Australia

Austria

Belgium

Brazil

Bulgaria Burkina

Faso China

Colombia

Croatia

Cyprus Czech

Republic Denmark

Egypt

Finland

France

Germany

Greece

Guinea

Holland

Hong Kong

Hungary

India

Iran

Israel

Italy

Japan

Sarl Maghreb Clés

Distribuidora

Frappampino S.r.l.

Locksmiths' Supply Co.

Pty Ltd.

Erwe Gmbh Feldgasse, 16 Feldkirchen A-9560 +43-42762816

Duitman Bvba Zinkstraat 13 Halle 1500 +32-2-3831620

Kaba Do Brasil Ltda.

Intesa S.r.l. 1, Kukush Sofia 01309 +359-2-8211425

Diallo Mamoudou

Silca China Xinhua Industrial Zone

Flexon Llaves S.A.

Ferrotechna d.o.o. Japodska, 66c Pula 52100

G.H. Yacoubian Ltd. 74/B, Regaena Street Nicosia +357-22-663525

H&B Plus. s.r.o. Zatecká, 8 Plzen 30148 +420-377-225903

Agenturcentret A.S Brydehusvej 20 Ballerup 2750 +45-70111211

Gam Transworld

Hardware Group Finland

Oy. (Hgf Ltd)

SILCA S.A.S.

SILCA GmbH Siemensstrasse, 33 Velbert 42551 +49-2051-2710

Chrisikos K. Ioannhs 7 Pipsou St. Thessalonik

F. Sotiropoulos & Son

O.E.

GEMKA-Karidis

G. & Sons OE

Fr.lli Raptakis Pili Iisou 10 Iraklion - Crete +30-2810-285000

Soguintec S.A. Calle Abilio Baloboa

Duitman B.V. Aquamarijnstraat 5 7554 NM - Hengelo +31-74-2452520

H. Cillekens & Zn. B.V. Metaalweg, 4 JB Roermond 6045 +31-475-325147

Steenhauer B.V. Oude Raadhuisstraat 1 Ap Leidschendam 2266 +31-70-3177262

Professional Lock Centre

Co. Ltd.

Kaba Elzett Megyeri út 51 Budapest 1044 +36-1-3501011

Minda Silca Engineering

Ltd.

Klidavarshayan Co.

A.M.C.I. Locksmith

Supply Ltd.

SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) Vittorio Veneto - TV 31029 +39-0438-9136

Clover Co. Ltd

Coopérative Ettadhamoune

Local 21/A

La Rioja, 483 Cordoba 5000 +54-351-4216368

140/158 Dryburgh St. North Melbourne

Rua Guilherme Asbahr

Neto 510

Av.Houari Boumedienne

Porte N. 1651

Av.Carrera 70 No.99 - 55

Entrada 1

23 Omer Ibn El-Khatar

Street

Luostarinportti 5 Kirkkonummi 02400 +358-9-2219490

12, Rue de Rouen

B.P.37

Patission Str., 110 Athens 11257 +30-210-8234009

Lykoyrgoy St. 14-16 Athens 10552 +30-210-3243000

Unit A-D, 9/F.

Gemstar Tower,

23 Man Lock Street

Plot No. 37, Toy City Greater Noida 201308

No.73 Stakhr. St - Emam

Khomaini Ave.

22 Efal Street Kiryat Aryeh

P.O.Box 3667

1-2-40 Haradanaka,

Toyonaka-shi

Badjarah / Alger 16209 +213-21-264934

São Paulo

01BP / 2957

Ouagadougou 01

Guanghai County,

Taishan, Canton

Bogotà +571-2538300 +571-5331842

Heliopolis

El Cairo

Z.I. Limay

Porcheville

Malabo - Provincia

del Bioko Norte

Hunghom, Kowloon,

Hong Kong

Tehran +98-216-6702757

Petah Tikva 49130 +972-3-9230331

Osaka

AREA

CODE

VIC

3051

04646-

001

+226-710448

+86-750-5325698

78440 +33-1-30983500

54627

+240-556618

+852-23302268

561-

0807

PHONE

+61-39-3297222

+55-11-5545-4510

+385-52-503-529 +385-52-502-609

+20-2-22404705 +20-2-26441401

+30-2310-510336

+91-987-397630 +91-987-397631

+81-6-6844-2111

[email protected]

FAX

e-mail

+213-21-264888

+54-351-4229003

+61-39-3281731

[email protected]

+43-42765054 [email protected]

+32-2-3831622

[email protected]

+55-11-5545-4515

+359-2-8211347

[email protected]

+226-710002

+86-750-5315655

[email protected]

+385-52-503-529

+357-22-669009

+420-377-225904

[email protected]

+45-70111221

+20-2-22404705

+358-9-2962186

+33-1-30983501

+49-2051-271172

+30-2310-521651

+30-210-8238480

+30-210-3249571

+30-2810-280165

+31-74-2452522 [email protected]

+31-475-325148

[email protected]

+31-70-3177333

[email protected]

+852-23302082 [email protected]

+36-1-3290692

+91-120-2351301

+98-216-735649

+972-3-9230332

+39-0438-913800

+81-6-6844-1147

Page 24

COUNTRY COMPANY ADDRESS CITY

Kenya

Kuwait

Latvia

Lebanon

Macedonia

Malta

Mexico

Mozambique New

Zealand Nigeria

Norway

Poland

Portugal

Romania

Russia

Russia Saudi

Arabia Serbia

Singapore

Slovakia

South Africa

Spain

Sweden

Switzerland

Syria

Taiwan

Turkey

U.A.E.

Ukraine United

Kingdom U.S.A.

Venezuela

Yemen

MPPS Ltd. P.O. Box 31347 Nairobi

Hasawi & Sabano Co.

For Gen.Trad.

Solo F Ltd. Salaspils 12 Riga 1057 +371-7278359

Mouawad Books &

Stationary Sarl.

Panevski & Sinovi Llidenska , 11 Kumanovo 1300 +389-31-411545

Unimark Ltd. 32, Zerafa Str. Hmr 03 Marsa +356-21-231540

Corporacion Cerrajera

Alba Sa De Cv

Davel Importacao

Comercio e Servicos

Baber LSC Limited

Chilex Security Products

Ltd.

Prodib Ab Montorgat 16 Eskilstuna 632 29 +46-16-168000

Dar-Mar ul. Napoleona, 17 Kobylka 05-230 +48-22-7710118

Z.P.U.H. Expres

Wojcieck Kowalczyk

Casa Das Chaves Da

Falagueira Ltda

Luso Chav'

M&C Business S.r.l.

Strazh 16/ 2, pt. Komsomols kiy Moscow 119021 +7 495 7083440 +7-495-7083292

O.O.O. Peter Key Mihaylovsky Pereulok, 7b Saint Petersburg 198095 +7-812-2520241

Fahd Omar

Bamashmous Est.

Silkon D.O.O. 29, Novembra 70 Belgrade 11000 +381-11-2080200

Silca Soxxi Pte. Ltd.

H&B Slovakia s.r.o. Ovsistske Nam. 1 Bratislava 85104

Sanlic International (Pty)

Ltd.

Silca Key Systems S.A. C/Santander 73/A Barcelona 08020 +34-93-4981400

Prodib Ab Montorgat 16 Eskilstuna 632 29 +46-16-168000

Robert Rieffel Ag Widenholzstrasse 8 Wallisellen 8304 +41-44-8773333

Muheiddin Arabi Katbi P.O. Box 1322 Damascus

Global Tecspro Ltd.

Kadiköy Anahtar

San.Ve.Tic.Ltd.Sti.

Sabano Trading Co.Llc P.O. Box 32075 Dubai +971-4-2682400

Service-Centre Kopir Segedskaya 12 Odessa 65009 +38-487-433196

SILCA Ltd.

Kaba Ilco Corp.

La Casa del Cerrajero

C.A.

Sabano Trading Co.Llc P.O. Box 32075 Dubai U.A.E. +971-4-2682400

P.O. Box 42105 Kuwait City 70652 +965-24832505

Mouawad Str. Mouawad Center, 60094 Jal el Dib

Circuito Gustavo BAZ, 16

Atizapan de Zaragoza

Rua Do Carmo NR.54 - 3°

Solat

Unit 5, 6 Argus Place

Auckland

12, Olowu Street

P.O. Box 5153

32-447 Siepraw 795 Siepraw +48-1227-46365

Estrada Da Falagueira 5B Amadora 2701 +351-214936430

Av. Rodrigues de Freitas,

199-A

36, Badea Cartan Street

2nd District

P.O. Box 20919 Jeddah 21465 +966-2-6422588

21 Toh Guan Rd. East

#01-12 Toh Guan Centre

46, Hulbert Street

New Centre

11F-2 N.42-2 Lian Sheng

St.

Osmanaja Mah.Nüzhet

Efendi Sk.No.56

6 Lloyds Court

Manor Royal

400 Jeffreys Road,

P.O. Box 2627

Av. Principal de Maripérez Caracas +58-212-793-0083

AREA CODE

Beyrouth +961-4-711202

Messico D.F. 52966 +52-55-53667200

Coimbra 3000 +351 239833858 +351 914506747

Glenfield 1310 +649-444-5117

Ikeja - Lagos +234-1-4965005

Porto

Bucharest 20064 +40-213118602

Singapore 608609 +65-6316-8100

Johannesburg +27-11-4939717

Jhongho City

Taipei

Kadiköy - Istanbul +90-216-4145254

Crawley

Rocky Mount

NC 27804

4000-

303

+886-2-22494028

RH10

9QU

+1-252-446-3321

PHONE

+254-20-6532913 +254-20-6533370

+351-22-5104702

+421-2-6252-0032 +421-2-6252-0033

+963-11-2212407 +963-11-2224588

+44-1293-531134

e-mail

+254-20-6533369

+965-2622778

+371-7876901

+961-4-11206

+389-31-412411

+356-241319

+52-55-53667291

+649-444-5119

+234-1-4965005

+46-16-145590

+48-22-7710118

+48-1227-46365

+351-214912403

+351-22-5361248

+40-212120155

+7-812-2523885

+966-2-6447238

+381-11-3290017

+65-6316-4470

+421-2-6252-0034

+27-11-6831312

+34-93-2788004

+46-16-145590

+41-44-8773322

+963-11-2224588 +963-11-3737001

+886-2-22425735

+90-216-3475488

+971-4-2622778

+38-487-190777

+44-1293-531108

+1-252-446-4702

+58-212-781-8692

+971-4-2622778

FAX

Page 25

SILCA S.p.A.

Via Podgora, 20 (Z.I.)

31029 VITTORIO VENETO (TV)

Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800

E-mail: [email protected]

www.silca.biz

Members of the Kaba Group