MA503/1-S · Datum 05.09.2016 · Art. Nr. 80994 · Änd. Stand 151/16
Page 3
MA503/1-S
Dokumentation Deutsch
1 Dokumentation
Es gelten weitere Dokumente, siehe Auflistung in der Originalmontageanleitung.
Diese Dokumente sind auch unter "http://www.siko-global.com/de-de/
service-downloads/download-produkte" zu finden.
2 Sicherheitshinweise
Es gelten die Sicherheitshinweise der Originalmontageanleitung.
3 Tastenfunktionen
Die Tasten können je nach Betriebszustand weitere Funktionen besitzen
(siehe Kapitel 4 und 6). Die Betätigung erfolgt einzeln oder gemeinsam
(je zwei) und zeitabhängig.
1
Programmiertaste
2
Abb. 1: Tastenfunktionen EG, TF
Auswahltaste 'Wert'
3
Auswahltaste 'Stelle'
4
Speichertaste
5
EIN / AUS
6
Anzeige: Kettenmaßfunk-
tion / Batteriewechsel /
Vorzeichen
3
Abb. 2: Tastenfunktionen ES
4 Programmiermodus
Die Anzeige wird ab Werk mit einer Standardeinstellung oder gemäß
Bestellung ausgeliefert. Zur Änderung und Programmierung muss in den
Programmiermodus geschaltet werden. Die Programmierung der Anzeige
erfolgt üblicherweise nur einmal bei der ersten Inbetriebnahme und Einrichtung der Anzeige bzw. Anwendung.
MA503/1-S · Datum 05.09.2016 · Art. Nr. 80994 · Änd. Stand 151/16
Page 4
MA503/1-S
Parameterbeschreibung Deutsch
4
Sie können die Parameter jederzeit ändern oder kontrollieren. Die von
Ihnen gewählten Werte werden nicht flüchtig gespeichert. Bezeichnung,
Funktion und wählbare Werte finden Sie in der Tabelle in Kapitel 5.
Eintritt in den Programmiermodus
Betätigen der Taste für min. 4s.
Beenden des Programmiermodus
Keine Tastenbetätigung für min. 30s, oder mit der Taste bis zum Ende
der Parameterliste weiterschalten.
Weiterschalten der Parameter
Mittels Taste .
Ändern der Parameter
Mit den Tasten und .
Übernehmen/Speichern der Änderung
Mit der Taste , die Anzeige zeigt kurzzeitig die Meldung "-SP-".
5 Parameterbeschreibung
Eine detaillierte Parameterliste mit allen Einstellparametern und der Möglichkeit spezifische Konfigurationen zu notieren, finden Sie in Kapitel 10.
(in deutscher Sprache, Parameter SPr = "d")
Anzeige
"Auswahl"
AuFLAuflösung: Legt die Auflösung der Anzeige fest. Der Para-
FAcRechenfaktor (nur möglich wenn Auflösung = FrEI):
MA503/1-S · Datum 05.09.2016 · Art. Nr. 80994 · Änd. Stand 151/16
Bezeichnung / Beschreibung
meter 'FrEI' lässt die Programmierung eines Rechenfaktors zu.
Der zu programmierende Rechenfaktor wird verwendet, um
z. B. Winkelanzeigen zu realisieren.
Die maximal mögliche Auflösung von 1/100mm dient als
Grundlage. Der Rechenfaktor 'FAc' ergibt sich wie folgt:
FAc = anzuzeigender Messbereich/ Gesamtverfahrweg
[1/100mm]
Beispiel: Kreisscheibe mit Anzeigebereich 0 ... 180°;
Anzeige in 1/10°; Umfang der Kreisscheibe 942.48mm also
Gesamtverfahrweg 471.24mm;
FAc = 1800 / 47124 = 0.03820
Page 5
MA503/1-S
Parameterbeschreibung Deutsch
5
Anzeige
"Auswahl"
dPNachkommastelle (nur möglich wenn Auflösung = FrEI):
rEFReferenzwert: Absoluter Bezugspunkt (Referenzpunkt) des
oFSOset: Frei wählbarer Wert, der die Anzeige beeinflusst.
ZAEhLZählrichtung: Zählrichtung des Messsystems; hängt ab von der
"AUS"Funktion unwirksam
"EIn"Funktion wirksam
SPrSprache: Bestimmt die Sprache, in der die Menüpunkte in
"d"Deutsch
"E"Englisch
Bezeichnung / Beschreibung
des Osetwertes.
der Anzeige erscheinen.
6 Eingabemodus
6.1 Rücksetzfunktion (Referenzieren)
Voraussetzung: Im Programmiermodus muss der Menüpunkt Freigabe
Rücksetzfunktion (F_AbS) mit Zustand "EIn" programmiert sein und die
Anzeige befindet sich nicht im Programmiermodus (siehe Kapitel 4 'Beenden des Programmiermodus').
• Betätigung der - Taste setzt die Anzeige auf den Referenzwert
zurück.
• Ist der Menüpunkt Verzögerung Rücksetzfunktion (4_Abs) auf "EIn"
programmiert, erfolgt das Rücksetzen der Anzeige nach einer Zeitdauer von ca. 4s.
ACHTUNG
6.2 Kettenmaßfunktion
Voraussetzung: Im Programmiermodus muss der Menüpunkt Freigabe Kettenmaßfunktion (F_rEL) mit Zustand "EIn" programmiert sein und die
Anzeige befindet sich nicht im Programmiermodus (siehe Kapitel 4 'Beenden des Programmiermodus').
Einschalten durch gleichzeitiges Betätigen der beiden Pfeiltasten +
.
• Die Anzeige wird auf Null gesetzt.
• In der Anzeige erscheint das Symbol .
• Ausschalten durch gleichzeitiges Betätigen der beiden Pfeiltasten
+ . Das Absolutmaß wird wieder angezeigt.
• Während des Kettenmaßbetriebs kann die Anzeige durch Betätigung
der - Taste ebenfalls auf Null gesetzt werden. Das Absolutmaß im
Hintergrund wird dadurch nicht verändert.
MA503/1-S · Datum 05.09.2016 · Art. Nr. 80994 · Änd. Stand 151/16
Page 7
MA503/1-S
Istwertspeicher Deutsch
6.3 Referenzwert bzw. Osetänderung
7
ACHTUNG
Voraussetzung: Im Programmiermodus muss der Menüpunkt Freigabe Referenzwertänderung (F_rEF) bzw. Freigabe Osetwertänderung (F_oFS) mit
Zustand "EIn" programmiert sein und die Anzeige befindet sich nicht im
Programmiermodus (siehe Kapitel 4 'Beenden des Programmiermodus').
Freigabe Referenzwertänderung durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten
+ einschalten.
Gleichzeitiges Betätigen von + schaltet die Freigabe Osetkorrektur ein.
Die Anzeige zeigt den Referenz- bzw. Osetwert. Mit den Pfeiltasten kann
der Wert geändert werden.
Mit Drücken der - Taste wird der Wert übernommen und gespeichert.
Die Messanzeige schaltet wieder in den Anzeigemode zurück, falls ca. 30
Sekunden keine Tastatureingabe erfolgt oder nochmals die - Taste
gedrückt wird.
7 Istwertspeicher
Voraussetzung: "iSP" = "EIn"
Bei Abschalten des Gerätes wird der zuletzt angezeigte Messwert nichtflüchtig gespeichert.
8 Fehlerbehandlung
Die Anzeige kann Fehlerzustände erkennen und sie im Anzeigefeld kenntlich machen:
MeldungBeschreibungAbhilfe
FULLAnzeigenüberlaufParameter kontrollieren und ggf. anpassen;
Anforderungen: Anzeigebereich 0 ... 360°; Anzeigegenauigkeit 1/10°.
Anzeige soll über Fronttaste genullt werden können. Automatische
Abschaltung des Gerätes nach 0.5h.
MA503/1-S · Datum 05.09.2016 · Art. Nr. 80994 · Änd. Stand 151/16
Page 9
MA503/1-S
Anwendungsbeispiele Deutsch
Gegeben: Kreisscheibe mit ø300mm; Gesamtumfang: U = π x 300mm =
942.48mm
Der zu programmierende Faktor berechnet sich wie folgt: FAc = Gesamtanzeigebereich [1/10°] / Umfang [1/100mm]:
MA503/1-S · Datum 05.09.2016 · Art. Nr. 80994 · Änd. Stand 151/16
Page 10
MA503/1-S
Anhang: Parameterliste Deutsch
10
10 Anhang: Parameterliste
Anzeige Bezeichnung / WertebereichGrundeinstellung eigene
AuFLAulösung (mm, In=inch): 1, 0.1, 0.05, 0.01, In
0.01, In 0.001, FrEI, 1/16in, 1/32in, 1/64in
FAcRechenfaktor (nur bei Auflösung "FrEI"):
0.00000 ... 9.99999
dPNachkommastelle (nur bei Auflösung "FrEI"):
0. bis 0.000
rEFReferenzwert: -99999 ... (+)9999900000.0
oFSOsetwert: -99999 ... (+)9999900000.0
ZAEhLZählrichtung: AUF, AbAUF
AutoAbschaltart: AUS, EInAUS
PEriodAbschaltzeit (in Stunden) (nur bei Abschaltart
'EIn'): 0.2; 0.5; 1.0; 2.0; 4.0; 8.0
iSPIstwertspeicher: EIn, AUSAUS
4_oFFVerzögerung Ausschalten: EIn, AUSAUS
4_AbsVerzögerung Rücksetzfunktion: EIn, AUSAUS
F_AbSFreigabe Resetfunktion: EIn, AUSEIn
F_rELFreigabe Kettenmaßfunktion: EIn, AUSAUS
F_rEFFreigabe Ref.-wertänderung: EIn, AUSAUS
F_oFSFreigabe Osetwertänderung: EIn, AUSAUS
SPrSprache: d, Ed
0.1
0.00000
0.00
0.2
Einstellung
MA503/1-S · Datum 05.09.2016 · Art. Nr. 80994 · Änd. Stand 151/16
MA503/1-S · Date 05.09.2016 · Art. No. 80994 · Mod. status 151/16
Page 12
MA503/1-S
Documentation English
12
1 Documentation
There are further relevant documents - see list in original installation
instruction.
These documents can also be downloaded at "http://www.siko-global.
com/en-de/service-downloads/download-products".
2 Safety information
Safety information of original installation instruction apply.
3 Key functions
Depending on the operating mode the keys may have additional functions (see chapter 4 and 6). The keys are pressed singly or in pairs (two
together).
1
Programming key
2
Fig. 1: Key functions EG, TF
Select 'value' key
3
Select 'digit' key
4
Store value key
5
ON / OFF
6
Display: incremental mea-
surement function / battery change / sign
Fig. 2: Key functions ES
4 Programming mode
Ex works, the display is delivered with standard settings or customized.
Switch over to the programming mode if you want to change the settings
and reprogram the device. Normally, programming is only necessary at initial commissioning and set-up of the display or application, respectively.
MA503/1-S · Date 05.09.2016 · Art. No. 80994 · Mod. status 151/16
Page 13
MA503/1-S
Parameter description English
You can change or check the parameters at any time. The values you
selected are stored non-volatilely. For designation, function and selectable values refer to the table in chapter 5.
To enter into programming mode
Press key for at least 4s.
To leave programming mode
No key actuation for at least 30s, or press key until the end of the
parameter list is reached.
To scroll parameter information
Press key .
To change parameters
Press keys and .
To store modified parameters
Press key , then message "-Sto-" will be briefly displayed.
5 Parameter description
13
For a detailed parameter list containing all parameters that can be set and
the possibility to note down specific configurations refer to chapter 10.
(in English, parameter LAn = "E")
Display
"choice"
rESResolution: Determines the resolution of the display.
FAcCalculation factor (only possible if resolution = 'FrEE'): The
MA503/1-S · Date 05.09.2016 · Art. No. 80994 · Mod. status 151/16
Designation / description
Parameter "FrEE" allows the programming of a calculating factor.
calculation factor to be programmed is used for realizing
e. g. an angle display. Basis is the maximum possible resolution of 1/100mm. The calculation factor "FAc" results
from:
FAc = meas. range / total travel distance [1/100mm]
Example: Angle measurement on a circular disk with a display range of 0 ... 180°; display in 1/10°; circumference
of the circular disk 942.48mm; hence total travel distance
471.24mm;
FAc = 1800 / 47124 = 0.03820
Page 14
MA503/1-S
Parameter description English
14
Display
"choice"
dPDecimal point (only possible if resolution = 'FrEE'): Deter-
rEFReference value: Absolute reference point of the measuring
oFSOset: Freely selectable value that influences the display.
dirCounting direction of the measuring system: depends on
"uP"Upward
"dn"Downward
AutoSwitch-o type (sleep mode): Operating mode of auto-
"oFF"no switch-o
"on"With automated switch-o
PEriodSwitch-o time: Period between the last measurement and
rStoLast value memory
"oFF"Last value memory o. When switched on, the display must
"on"Last value memory on. When switched on, the last mea-
4_oFFDelayed switch-o: ON/OFF key must be pressed for approx.
4_Abs
F_AbSReset function enable: resetting to reference value via key
"oFF"Reset function o
"on"Reset function on
F_rELIncremental measurement enable: to switch from absolute
"oFF"Increm. meas. function o
"on"Increm. meas. function on
F_rEFReference value enable: to enter / change the reference
"oFF"Reference value function o
"on"Reference value function on
Designation / description
mination of the decimal point according to the resolution.
system. This value is set by referencing the system according to chapter 6.
Oset can be used as tool correction value for example.
the sensor's mounting position and can be changed subsequently.
mated switch-o.
automated switch-o.
be calibrated (zeroed).
sured value is displayed.
4s to switch o the display.
Delayed reset function: Key must be pressed for approx.
4s to reset the display to reference value.
on front keyboard.
dimension and zero-setting to subsequent relative dimension.
value.
MA503/1-S · Date 05.09.2016 · Art. No. 80994 · Mod. status 151/16
Page 15
MA503/1-S
Input mode English
15
NOTICE
NOTICE
Display
"choice"
F_oFSOset value enable: to enter / change the oset value.
"oFF"Oset value function o
"on"Oset value function on
LAnLanguage: to choose the language in which the menu items
"d"German
"E"English
Designation / description
are to be displayed.
6 Input mode
6.1 Reset function via keyboard
Precondition: The menu item 'Reset enable' (F_AbS) in programming
mode must be programmed to "on” and the display is not in programming
mode (see chapter 4 'To leave programming mode').
• Press key to reset the display to the reference value.
• If menu item 'delayed reset function' (4_Abs) is programmed to "on",
the display will be reset to the reference value after approx. 4s.
6.2 Incremental measurement
Precondition: Menu point 'Incremental measurement enable' (F_rEL) in
programming mode must be programmed to "on" and the display is not in
programming mode (see chapter 4 'To leave programming mode').
Press the two arrow keys + simultaneously to activate incremental
measurement function.
• The display is zeroed.
• The display shows the symbol .
• Deactivate incremental measurement function by another simultane-
ous pressing of the two arrow keys + . The absolute measuring
value is displayed again.
• While in the incremental measurement mode the display can also be
set to zero by pressing key . This does not change the absolute
measurement in the background.
MA503/1-S · Date 05.09.2016 · Art. No. 80994 · Mod. status 151/16
Page 16
MA503/1-S
Last value memory English
16
6.3 Reference and/or oset value modification
NOTICE
Precondition: In programming mode menu points 'Reference value input
enable' (F_rEF) 'Oset input enable' (F_oFS) respectively must be programmed to "on" and the display is not in programming mode (see chapter 4 'To leave programming mode').
Switch on reference value change enable by simultaneously pressing the
keys + .
Switch on oset value change enable by simultaneously pressing the keys
+ .
The display then shows the reference/oset value, which can be changed
via the two arrow keys.
Press key to take over and store the new value.
If no key has been pressed for approx. 30s or if you press again key ,
the electronic display will return to display mode.
7 Last value memory
Precondition: 'rSto' = "on"
When switched o the last measured value is stored in a non-volatile
memory.
8 Trouble shooting
Error states are recognized and shown in the display:
MessageDescriptionAction
FULLDisplay overrunCheck parameters and adjust them if neces-
sary; set display to reference value.
Display flashingMissing referencing.Set display to reference value.
S_ErrFaulty / no sensor sig-
nal.
Battery symbol is
active
Battery voltage below
the admissible values.
MA503/1-S · Date 05.09.2016 · Art. No. 80994 · Mod. status 151/16
Check sensor position.
Replace the battery.
Page 17
MA503/1-S
Application Examples English
MessageDescriptionAction
is on /
MA503/1 cannot be
referenced
Display is still in
incremental measurement function.
9 Application Examples
Length measurement
Required: Display accuracy 1/10mm. Display shall be zeroed via function
key.
DesignationDisplayProgr. value
ResolutionrES0.1
Decimal pointdP0.0
Reference valuerEF00000.0
OsetoFS00000.0
Counting directiondiruP
Switch-o methodAutooFF
Last value memoryrStooFF
Delayed switch-o4_oFFoFF
Reset function enableF_Abson
Increm. meas. function enableF_rELoFF
Reference value change enableF_rEFoFF
Oset correction enableF_oFSoFF
LanguageLAnE
Quit incremental measurement function as
described in chapter 6.2 or proceed as follows:
1. Enter into programming mode.
2. Program parameter 'F_rEL' to "on".
3. Quit programming mode.
4. Quit incremental measurement function as
described in chapter 6.2.
5. Enter programming mode again.
6. Program parameter 'F_rEL' to "oFF".
7. Quit programming mode.
17
Angle measurement
Required: display range 0 ... 360°; display accuracy 1/10°. Display to be
zeroed via front key. Automated device switch-o after 0.5h.
Conditions: circular disk with ø300mm; resulting total circumference: U =
π x 300mm = 942.48mm
MA503/1-S · Date 05.09.2016 · Art. No. 80994 · Mod. status 151/16
Page 18
MA503/1-S
Application Examples English
18
The programmable factor is calculated as follows: FAc = total display range
[1/10°] / circumference [1/100mm]
3600 / 94248 = 0.03820
DesignationDisplayProgr. value
ResolutionrESFrEE
Calculation factorFAc0.03820
Decimal pointdP0.0
Reference valuerEF00000.0
OsetoFS00000.0
Counting directiondiruP
Switch-o methodAutoon
Switch-o timePEriod0.5
Last value memoryrStooFF
Delayed switch-o4_oFFoFF
Reset function enableF_Abson
Increm. meas. function enableF_rELoFF
Reference value change enableF_rEFoFF
LanguageLAnE
MA503/1-S · Date 05.09.2016 · Art. No. 80994 · Mod. status 151/16
Page 19
MA503/1-S
Appendix: Parameter list English
10 Appendix: Parameter list
19
Display Designation / value rangeStandard
programming
rESResolution (mm, In=inch): 1, 0.1, 0.05, 0.01,
In 0.01, In 0.001, FrEE, 1/16in, 1/32in; 1/64in
FAcCalculation factor (only if resolution has been
programmed to "FrEE"): 0.00000 ... 9.99999
dPDecimal point (only if resolution has been pro-
grammed to "FrEE"): 0. to 0.000
rEFReference value: -99999 ... (+)9999900000.0
oFSOset value: -99999 ... (+)9999900000.0
dirCounting direction: uP, dnuP
AutoSwitch-o method: on, oFFoFF
PEriodSwitch-o time (in hours) (only for switch-o
methods 'on'): 0.2; 0.5; 1.0; 2.0; 4.0; 8.0
rStoLast value memory: on, oFFoFF
4_oFFDelayed switch-o: on, oFFoFF
4_AbsDelayed reset function: on, oFFoFF
F_AbSReset function enable: on, oFFon
F_rELIncrem. meas. function enable: on, oFFoFF
F_rEFReference value change enable: on, oFFoFF
F_oFSOset correction enable: on, oFFoFF
LAnLanguage: d, Ed
0.1
0.00000
0.00
0.2
your
programming
MA503/1-S · Date 05.09.2016 · Art. No. 80994 · Mod. status 151/16