SIKA TP 28 1300 E Series Operating Manual [de, en]

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf.
Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.

© SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015 .

Temperatur-Kalibratoren

Baureihe TP 28 1300 E

Betriebsanleitung

(Original)

Betriebsanleitung

.................................................... Seite 1 - 28

Operating manual

.................................................. page 29 - 56

TP 28 1300 E

- 2 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

Inhaltsverzeichnis Seite

0 Hinweise zur Betriebsanleitung .................................................................................... 3

1 Gerätebeschreibung ...................................................................................................... 4

1.1 Lieferung, Auspacken und Zubehör ........................................................................... 4

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................... 5

1.3 Gewährleistung ........................................................................................................... 6

1.4 Haftungsausschluss .................................................................................................... 6

2 Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 7

3 Aufbau, Funktion und Regler ........................................................................................ 9

3.1 Aufbau ......................................................................................................................... 9

3.2 Funktion .................................................................................................................... 10

3.3 Regler ........................................................................................................................ 10

4 Inbetriebnahme und Betrieb ....................................................................................... 12

4.1 Betriebsbedingungen ................................................................................................ 12

4.2 Elektrischer Anschluss ............................................................................................. 13

4.3 Vorbereitung des Kalibrators ................................................................................... 13

4.4 Einschalten, Abkühlen und Ausschalten .................................................................. 14

4.5 Ausregelung der Referenztemperatur ..................................................................... 16

4.6 Prüfen von Temperaturfühlern ................................................................................. 16

5 Bedienung .................................................................................................................... 18

5.1 Kalibrierung (Kalibriermodus) .................................................................................. 18

5.2 Temporäre Solltemperatur einstellen (Sollwertmodus).......................................... 18

6 Probleme ..................................................................................................................... 19

6.1 Rücksendung an den Hersteller ............................................................................... 20

7 Wartung und Reinigung ............................................................................................... 21

7.1 Wartung ..................................................................................................................... 21

7.2 Reinigung .................................................................................................................. 22

7.3 Rekalibrierung .......................................................................................................... 22

8 Außerbetriebnahme und Entsorgung ......................................................................... 23

9 Technische Daten ........................................................................................................ 24

9.1 Kenndaten TP 28 1300 E ........................................................................................... 24

9.2 Aufheiz- und Abkühlzeiten ........................................................................................ 26

10 Richtlinie DAkkS-DKD-R 5-4 • Anhang B ................................................................. 27

Urheberschutzvermerk:

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts
sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patent

-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbe-

halten.

TP 28 1300 E Hinweise zur Betriebsanleitung

Technische Änderungen vorbehalten - 3 -

0 Hinweise zur Betriebsanleitung

• Die Betriebsanleitung richtet sich an Facharbeiter und angelernte Arbeitskräfte.

• Lesen Sie vor jedem Arbeitsschritt die dazugehörigen Hinweise sorgfältig durch und

halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein.

• Lesen Sie den Abschnitt "Sicherheitshinweise" besonders aufmerksam durch.

• Bei Kalibratoren mit Kühlfunktion wird der Begriff "Abkühlen" auch für Temperaturen

unterhalb der Raumtemperatur, im Sinne von "Erwärmen", verwendet.

Sollten Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt
an:

Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG

Struthweg 7-9 • D - 34260 Kaufungen

 05605-803 0 •  05605-803 54

[e-mail] • www.sika.net

Verwendete Gefahrenzeichen und Symbole:

VORSICHT! Elektrischer Strom!

Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren, die beim Umgang mit elektrischem Strom entstehen

können.

WARNUNG! / VORSICHT! Verletzungsgefahr!

Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren, die Personenschäden verursachen, die zu gesund-

heitlichen Schäden führen oder erheblichen Sachschaden verursachen können.

VORSICHT! Hohe Temperatur!

Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren durch hohe Temperaturen, die zu gesundheitlichen

Schäden führen oder erheblichen Sachschaden verursachen können.

VORSICHT! Materialschaden!

Dieses Zeichen weist auf Handlungen hin, die mögliche Sach- und Umweltschäden verursa-

chen können.

BETRIEBSANLEITUNG BEACHTEN!

HINWEIS!

Dieses Zeichen gibt Ihnen wichtige Hin-

weise, Tipps oder Informationen.

KEIN HAUSMÜLL!

Das Gerät darf nicht zusammen mit

Hausmüll entsorgt werden.

Beachten und befolgen Sie die damit ge-

kennzeichneten Informationen.

 Befolgen Sie die angegebenen Anweisun-

gen bzw. Handlungsschritte.
Halten Sie die Reihenfolge ein.

 Überprüfen Sie die angegebenen Punkte o-

der Hinweise.

 Verweis auf einen anderen Abschnitt, Doku-

ment oder Quelle.

• Gliederungspunkt

Gerätebeschreibung TP 28 1300 E

- 4 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

1 Gerätebeschreibung

Die Kalibratoren der Baureihe TP 28 1300 E dienen der Prüfung und Kalibrierung von unter­schiedlichen Temperaturmessgeräten und Temperatursensoren sowie dem Messen von
Temperaturen.

Die tragbaren Geräte haben eine kompakte und robuste Bauform und ermöglichen somit ei­nen Einsatz direkt "vor Ort" oder im Labor.

Die Baureihe TP 28 1300 E wird zu Service-Zwecken und für unterschiedliche Industrie- und
Laboraufgaben verwendet.
So können z. B. Thermometer, Temperaturschalter/Thermostate, Widerstandsthermometer
und Thermoelemente direkt angeschlossen und überprüft werden.

Typenschild:

Das Typenschild finden Sie auf der Rückseite des Gerätes.
Es enthält die Typenbezeichnung, die Seriennummer und die wichtigs-

ten elektrischen Kenndaten.

1.1 Lieferung, Auspacken und Zubehör

Alle Geräte sind vor dem Versand sorgfältig auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft worden.

 Prüfen Sie sofort nach Erhalt die äußere Verpackung sorgfältig auf Schäden bzw. Anzei-

chen unsachgemäßer Handhabung.

 Melden Sie eventuelle Schäden beim Spediteur und bei Ihrem zuständigen Vertriebsmit-

arbeiter. In einem solchen Fall sind eine Beschreibung des Mangels, des Typs sowie die
Seriennummer des Gerätes anzugeben.
Aufgetretene Transportschäden sind sofort nach Anlieferung zu melden. Später gemel­dete Schäden können nicht anerkannt werden.

Auspacken:

 Packen Sie das Gerät mit Sorgfalt aus, um Schäden zu vermeiden.
 Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheines.

Verpackung aufheben!
Die Kalibratoren werden in einer speziellen Sicherheitsverpackung geliefert.

 Heben Sie die Verpackung auf, um das Instrument für die Rekalibrierung oder bei Re-

paraturen sicher an den Hersteller zurückzuschicken.

Typenschild

TP 28 1300 E Gerätebeschreibung

Technische Änderungen vorbehalten - 5 -

Lieferumfang und Zubehör:

Lieferumfang Zubehör (optional)



TP 28 1300 E

entsprechend den Bestelldaten.

 Testzertifikat.
 Netzanschlusskabel.
 Hülsen-Wechselwerkzeug.
 Betriebsanleitung.
 Sicherheitsverpackung / Transportschutz.



Transportkoffer.

 Übergangshülse(n).
 DAkkS-Zertifikat.
 Werksprüfschein.
 PC-Pegelwandler USB.
 PC-Software.

WICHTIG!

 Überprüfen Sie anhand des Typenschildes, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung

entspricht.

 Kontrollieren Sie insbesondere bei Geräten mit elektrischen Komponenten, ob die

korrekte Spannungsversorgung angegeben ist.

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Kalibratoren der Baureihe TP 28 1300 E dürfen ausschließlich für die Überprüfung von
Temperaturschaltern, Thermostaten, Thermoelementen, Thermometern und Wider­standsthermometern eingesetzt werden.

Die Kalibratoren dürfen nicht zum Erwärmen oder Erhitzen anderer Teile oder Gase verwen­det werden.

Achten Sie darauf, dass die Prüftemperatur für den Prüfling nicht zu hoch ist. Der Prüfling
kann sonst zerstört werden.

Die Kalibratoren sind nur für die Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Die Betriebssicherheit des gelieferten Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung

gewährleistet. Die angegebenen Grenzwerte ( § 9 "Technische Daten") dürfen keinesfalls
überschritten werden.

VORSICHT! Verbrennungsgefahr!

Der Kalibrator kann im Betrieb sehr heiß werden. Das Berühren von heißen Teilen kann
zu schweren Verbrennungen führen.

 Berühren Sie niemals den Metallblock, die Übergangshülse bzw. den Kalibriereinsatz

oder den Prüfling bei Temperaturen über 35 °C oder unter 10 °C.

 Lassen Sie den Kalibrator abkühlen, bevor Sie den Prüfling entnehmen, die Über-

gangshülse bzw. den Kalibriereinsatz wechseln oder das Gerät ausschalten.

Gerätebeschreibung TP 28 1300 E

- 6 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

VORSICHT! Materialschaden!

Die Öffnung im Metallblock des Kalibrators ist nur für den Betrieb mit Übergangshülsen
oder Kalibriereinsätzen geeignet.
Die Verwendung von Wärmeübertragungsmitteln (Öl, Wärmeleitpaste oder anderer Mit­tel) kann zu Fehlmessungen und Schäden am Kalibrator führen.

 Füllen Sie niemals Wärmeübertragungsmittel in die Öffnung des Metallblocks.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, ein, Ihrem Anwendungsfall entsprechendes Instrument aus­zuwählen, dieses korrekt anzuschließen, Tests durchzuführen sowie alle Komponenten in­stand zu halten.

1.3 Gewährleistung

Der Kalibrator hat ab Lieferdatum eine Garantielaufzeit von 12 Monaten auf Baufehler oder
Materialmängel. Die Garantie ist begrenzt auf Reparatur bzw. Auswechslung des Kalibrators.

SIKA gibt weiterhin eine Garantie von 5 Jahren auf Kalibratoren, die mindestens einmal pro
Jahr durch das SIKA-DAkkS-Labor kalibriert und überprüft werden.

Das Öffnen des Kalibrators, eigenständige Reparaturen sowie eine unsachgemäße Verwen­dung bzw. Installation des Kalibrators führen automatisch zum Ausschluss der Garantieleis­tung.

1.4 Haftungsausschluss

Für Schäden und Betriebsstörungen, die durch Montagefehler, nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung oder Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, wird keine Haftung
übernommen.

TP 28 1300 E Sicherheitshinweise

Technische Änderungen vorbehalten - 7 -

2 Sicherheitshinweise

Bevor Sie den TP 28 1300 E installieren, lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig
durch. Werden die darin enthaltenen Anweisungen, insbesondere die Sicherheitshinweise
nicht beachtet, können Gefahren für Mensch, Umwelt, Gerät und Anlage die Folge sein.

Der TP 28 1300 E entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Dies betrifft die Genauigkeit,
die Funktionsweise und den sicheren Betrieb des Gerätes.

Um eine sichere Bedienung zu gewährleisten, ist sachkundiges und sicherheitsbewusstes
Verhalten der Bediener erforderlich.

SIKA gewährt persönlich oder durch entsprechende Literatur Hilfestellung für die Anwendung
der Produkte. Der Kunde prüft die Einsetzbarkeit des Produktes auf der Basis unserer techni­schen Informationen. In kunden- und anwendungsspezifischen Tests überprüft der Kunde die
Eignung des Produktes für seinen Verwendungszweck. Mit dieser Prüfung gehen Gefahr und
Risiko auf unseren Kunden über; unsere Gewährleistung erlischt.

Qualifiziertes Personal:

Das Personal, das mit der Bedienung und der Instandhaltung des TP 28 1300 E beauftragt

wird, muss die entsprechende Qualifikation aufweisen. Dies kann durch Schulung oder
entsprechende Unterweisung geschehen.
Dem Personal muss der Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung bekannt und jederzeit
zugänglich sein.

Allgemeine Sicherheitshinweise:

Bei allen Arbeiten sind die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung und

Sicherheit am Arbeitsplatz einzuhalten. Vorhandene interne Vorschriften des Betreibers
sind zu beachten, auch wenn diese nicht in dieser Anleitung genannt werden.

Stellen Sie diese Betriebsanleitung stets in einem leserlichen Zustand und vollständig am

Einsatzort des Kalibrators zur Verfügung.

Schutzart nach DIN EN 60529:

Achten Sie darauf, dass die Umgebungsbedingungen am Einsatzort die Anforderungen
der angegebenen Schutzart ( § 9.1 "Kenndaten TP 28 1300 E") nicht überschreiten.

Standsicherheit nach DIN EN 61010-1:

Der Kalibrator muss so aufgestellt werden, dass Anforderungen an die Standsicherheit
erfüllt werden.

Verwenden Sie den TP 28 1300 E nur in einwandfreiem Zustand. Beschädigte oder fehler-

hafte Geräte müssen sofort überprüft und ggf. ersetzt werden.
Können Störungen nicht beseitigt werden, ist der Kalibrator unverzüglich außer Betrieb
zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen.

Lassen Sie den Kalibrator niemals unbeaufsichtigt, wenn er sich in Betrieb oder in der

Abkühlphase befindet.

Typenschilder oder sonstige Hinweise auf dem Gerät dürfen weder entfernt noch un-

kenntlich gemacht werden, da sonst jegliche Garantie und Herstellerverantwortung er­lischt.

Sicherheitshinweise TP 28 1300 E

- 8 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

Spezielle Sicherheitshinweise:

Temperatursicherung!

Der Kalibrator ist mit einer unabhängig arbeitenden Temperatursicherung ausgestattet.
Bei einer Übertemperatur im Gehäuseinneren wird die Stromzufuhr für die Heizung ab­schaltet. Der Kalibrator kann nicht mehr in Betrieb genommen werden.

 Senden Sie den Kalibrator nach dem Abkühlen zur Überprüfung an SIKA.

Der Kalibrator darf nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre verwendet werden (ent-

zündbare oder explosive Atmosphäre).

 Entfernen Sie alle leicht brennbaren Medien aus der Nähe des Kalibrators.
 Stellen Sie sicher, dass der Kalibrator nicht mit leicht entzündlichen oder explosions-

gefährdeten Medien in Verbindung kommen kann.

Betreiben Sie den Kalibrator nur in dem, für den Prüfling zulässigen Temperaturbereich.
Achten Sie darauf, dass der Prüfling einen sicheren Halt im Kalibrator hat.

 Verwenden Sie nur passende Übergangshülsen oder Kalibriereinsätze.

Beachten Sie dabei auch, dass die Standsicherheit des Kalibrators erhalten bleibt.

Weitere Warnhinweise, die sich speziell auf einzelne Funktionsabläufe oder Tätigkeiten be­ziehen, finden Sie vor den entsprechenden Stellen in dieser Betriebsanleitung.

TP 28 1300 E Aufbau, Funktion und Regler

Technische Änderungen vorbehalten - 9 -

3 Aufbau, Funktion und Regler

3.1 Aufbau

Der Kalibrator besteht aus einem robusten, schwarz-rot lackierten Stahlgehäuse  und hat
zwei Tragegriffe 

Der linke Gehäuseteil enthält einen elektronisch geregelten Metallblock  aus einer Son­derstahllegierung. Dieser Metallblock ist mit einer von oben zugänglichen Bohrung für die
Aufnahme der Prüflinge versehen.

Im Metallblock sind die Heizelemente und der Temperaturfühler zur Bestimmung der Refe­renztemperatur eingebaut. Der Metallblock ist wärmeisoliert.

Der rechte Gehäuseteil enthält die komplette Elektronikeinheit zur Regelung der Referenz­temperatur.

Auf der Frontplatte befindet sich der Regler , der mit einer 7-Segment-Anzeige (2-zeilig, 4­stellig) für die Referenz- und Solltemperatur ausgestattet ist. Die 5-polige Einbaubuchse 
dient zum Anschluss an einen PC.

Auf der Gehäuseunterseite befinden sich der Hauptschalter mit Sicherung und Netzstecker­anschluss  sowie die Gitteröffnungen für die Kühlung des Kalibrators. Die eingebauten
Lüfter regeln die Zuluft des Gehäuses  und des Metallblockes .

Die wichtigsten Komponenten des TP 28 1300 E im Überblick:

 Metallblock (Trockeblock).
 Regler.
 5-polige Einbaubuchse für PC-Anschluss.
 Tragegriff.
 Stahlgehäuse.

Kalibrator von unten:

 Zuluft für Metallblockkühlung.
 Zuluft für Gehäusekühlung.
 Hauptschalter mit Schmelzsicherung und

Netzsteckeranschluss.

Aufbau, Funktion und Regler TP 28 1300 E

- 10 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

3.2 Funktion

Die Kalibratoren der Baureihe TP 28 1300 E werden mit der Trockenblock-Funktion betrie­ben.

Für die zu prüfenden Temperatursensoren oder Temperaturmessgeräte werden passende
Übergangshülsen oder geeignete Kalibriereinsätze in den Kalibrator eingesetzt ( § 4.3
"Vorbereitung des Kalibrators").
Sie bieten dem Prüfling einen sicheren Sitz und sorgen für einen optimalen Wärmeübergang.

Wurden alle Vorbereitungen durchgeführt, kann der Kalibrator eingeschaltet ( § 4.4) wer­den.

Der Kalibrator heizt den Metallblock auf eine eingestellte Temperatur zwischen 400 °C und

1.300 °C auf. Zur Ansteuerung der Heizelemente werden Halbleiter-Relais (SSR) verwendet.
Sobald diese Temperatur erreicht wird und stabil ist, wird dies von der LED "OUT 1" am Reg­ler signalisiert. Jetzt kann die Kalibrierung des Prüflings erfolgen.

3.3 Regler

Im Nachfolgenden werden die Funktionen der Bedienelemente der Reglerfront (Reglertyp
K32SK) kurz vorgestellt.

 Erste Zeile des Displays (rot)

• Anzeige aktuelle Referenztemperatur

• Anzeige einzelner Modi, Menüpunkte und Parameter

 Zweite Zeile des Displays (grün)

• Anzeige Solltemperatur

• Anzeige bestimmter Parameter in einzelnen Modi und Menüpunkten

 LED SET

• Signalisiert blinkend den Zugriff auf die einzelne Menüpunkte und Parameter

 Taste P

• Zugriff auf Solltemperaturvorgabe

• Zugriff auf Menüpunkte und Parameter

• Eingabebestätigung

TP 28 1300 E Aufbau, Funktion und Regler

Technische Änderungen vorbehalten - 11 -

 Taste



• Reduzierung einzustellender Werte

• Auswahl einzelner Menüpunkte

• Rücksprung um eine Menüebene

 Taste



• Erhöhung einzustellender Werte

• Auswahl Menüpunkte

• Rücksprung um eine Menüebene

 Taste U

• keine Funktion

 LED OUT 1

Signalisiert den Zustand des Ausgangs für die Temperaturansteuerung:

☼ Leuchtet die LED OUT 1, heizt der Kalibrator.

 Leuchtet die LED OUT 1 nicht, heizt der Kalibrator nicht.

 LED OUT 2

Signalisiert den Zustand des Ausgangs für die Sicherheitsabschaltung:

☼ Leuchtet die LED OUT 2, ist der Stromkreis unterbrochen.
 Leuchtet die LED OUT 2 nicht, ist der Kalibrator im Normalbetrieb.

Inbetriebnahme und Betrieb TP 28 1300 E

- 12 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

4 Inbetriebnahme und Betrieb

VORSICHT! Verletzungsgefahr oder Materialschaden!

Der Kalibrator kann im Betrieb sehr heiß werden. Wird das Gerät ohne Aufsicht betrie­ben, können außenstehende Personen verletzt werden. Ferner kann brennbares Materi­al ans Gerät gelangen und erheblichen Sachschaden verursachen.

 Lassen Sie den Kalibrator niemals unbeaufsichtigt, wenn er sich in Betrieb oder in

der Abkühlphase befindet.

Für den sicheren Betrieb der Kalibratoren der Baureihe TP 28 1300 E ist eine ordnungsgemä­ße Inbetriebnahme erforderlich.

Die Inbetriebnahme beinhaltet die Aufstellung, den elektrischen Anschluss sowie das richti­ge Ein- und Ausschalten des Gerätes.
Ferner ist vor der Benutzung eine Sichtkontrolle auf Beschädigungen erforderlich.

Die erforderlichen Schritte sind in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben.

WICHTIG!
Beachten Sie auch die Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung ( § 1.2), die
Sicherheitshinweise ( § 2) und die Angaben zu den Umgebungsbedingungen ( S. 25).

4.1 Betriebsbedingungen

Wählen Sie für die Inbetriebnahme des Gerätes einen sicheren Aufstellungsort.

Aufstellungsort und Betriebslage:

 Nur für Innenräume geeignet, nicht im Freien verwenden.
 Nur senkrecht stehend auf einer ebenen Oberfläche betreiben. Der Untergrund muss

stabil, sauber und trocken sein.
Bei abweichenden Betriebslagen sind die Standsicherheit und die spezifizierten Eigen­schaften des Kalibrators nicht gewährleistet.

 Verwenden Sie bei höheren Prüftemperaturen eine ausreichend große, feuerfeste Unter-

lage.

 Genügend Abstand um das Gerät herum:

Nach vorn > 1 m, seitlich und nach hinten > 0,5 m. Kopffreiheit und ausreichend freier
Raum oberhalb des Gerätes.

 Auf ausreichende Belüftung ist zu achten.
 Nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen betreiben.
 Nicht in einem Schrank oder anderem Gegenstand aufstellen.
 Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht versperrt oder abgedeckt werden.
 Das Gerät so aufzustellen, dass es immer ausgeschaltet werden kann.

WICHTIG! "NOT-AUS"-Schalter!
Der Stecker des Netzanschlusskabels dient als "NOT-AUS"-Schalter.

 Sorgen Sie dafür, dass der Stecker immer frei zugänglich und leicht erreichbar ist.
 Ziehen Sie im Notfall den Stecker heraus, damit das Gerät vom Netz getrennt wird.

TP 28 1300 E Inbetriebnahme und Betrieb

Technische Änderungen vorbehalten - 13 -

4.2 Elektrischer Anschluss

Der elektrische Anschluss erfolgt über das mitgelieferte Netzanschlusskabel.

GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Der TP 28 1300 E wird mit Netzspannungen bis 240 VAC betrieben. Der Kontakt mit der Netz­spannung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

 Schalten Sie den TP 28 1300 E aus und trennen Sie das Netzanschlusskabel, bevor

Sie mit Arbeiten an stromführenden Teilen beginnen.

Überprüfen Sie die nachfolgenden Punkte, bevor Sie den Kalibrator anschließen:

 Betreiben Sie das Gerät nur mit der zugelassenen Versorgungsspannung ( § 9.1). Ach-

ten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung der Netzspannung
entspricht.

 Beachten Sie die örtlichen Vorschriften des Energieversorgers.
 Schließen Sie den Kalibrator nur an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete 3-

polige Steckdose für Schukostecker an.

 Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapterstecker.

WICHTIG! Netzanschlusskabel!
Das Netzanschlusskabel darf nur durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden.

 Verwenden Sie nur Originalkabel von SIKA oder zugelassene Kabel des gleichen Typs

mit der richtigen Auslegung als Ersatz ( "Elektrische Kenndaten").

TP 28 1300 E anschließen:

 Verbinden Sie das Netzanschlusskabel mit dem Gerätestecker des TP 28 1300 E.
 Stecken Sie den Stecker des Netzanschlusskabels in eine geeignete Steckdose.

4.3 Vorbereitung des Kalibrators

Die Vorbereitung sollte bei ausgeschaltetem und auf Umgebungstemperatur abgekühltem
Kalibrator erfolgen.

VORSICHT! Verbrennungsgefahr!

Der Kalibrator kann im Betrieb sehr heiß werden. Das Berühren von heißen Teilen kann
zu schweren Verbrennungen führen.

 Berühren Sie niemals den Metallblock, die Übergangshülse bzw. den Kalibriereinsatz

oder den Prüfling bei Temperaturen über 35 °C oder unter 10 °C.

 Lassen Sie den Kalibrator abkühlen, bevor Sie den Prüfling entnehmen, die Über-

gangshülse bzw. den Kalibriereinsatz wechseln oder das Gerät ausschalten.

Übergangshülsen:

Für die Kalibrierung von geraden Temperatursensoren werden Übergangshülsen mit Einzel­oder Mehrfachbohrung verwendet.

Der Durchmesser der Metallblockbohrung von 28 mm wird mit der Übergangshülse auf den
Außendurchmesser des Prüflings reduziert.

Inbetriebnahme und Betrieb TP 28 1300 E

- 14 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

Um die angegebene Genauigkeit der Kalibratoren ( § 9.1) zu erreichen, müssen
der Temperatursensor (Prüfling) und die Übergangshülse aufeinander abge­stimmt sein:

• Die Bohrung d der Übergangshülse darf im Temperaturbereich 400…660 °C

max. 0,5 mm und im Temperaturbereich von 660 °C…1300 °C max. 1,0 mm
größer sein als der Außendurchmesser des Prüflings.

• Das Messelement des Prüflings muss sich in der homogenen Temperaturzo-

ne der Übergangshülse befinden.

 Beachten Sie auch die "Hinweise des DKD-Fachausschusses „Temperatur

und Feuchte“ zum Einsatz von Temperatur-Blockkalibratoren" ( § 10).

Einsetzen:

 Setzen Sie die passende Übergangshülse

mithilfe des Hülsen-Wechselwerkzeuges
in den Metallblock ein.

Entnehmen und Reinigen:

 Lassen Sie den Kalibrator abkühlen, bevor

Sie die Übergangshülse entnehmen.

 Ziehen Sie die Übergangshülse mithilfe

des Hülsen-Wechselwerkzeuges aus dem Metallblock.

 Reinigen Sie die Übergangshülse und den Metallblock.

Dies verhindert das Festklemmen der Übergangshülse im Metallblock.

4.4 Einschalten, Abkühlen und Ausschalten

WICHTIG!
Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise der vorangegangenen Abschnitte ( § 4.1).

Aus Gründen der Sicherheit läuft der Lüfter beim Einschalten des Kalibrators auf höchster
Leistungsstufe. Sobald die interne Referenz eine sichere Blocktemperatur gemessen hat,
wird die Lüfterdrehzahl angepasst.

Einschalten:

 Schalten Sie den Hauptschalter ein.

Der Regler wird initialisiert.
In der ersten Zeile des Displays erscheint tESt.
In der zweiten Zeile des Displays erscheint die Versionsnummer z. B. rL 2.2.

Nach ca. 5 Sekunden ist die Initialisierung abgeschlossen und es wird automatisch der Kalib-
riermodus angezeigt.

Die eingebauten Heizelemente temperieren den Metallblock automatisch von Raumtempera­tur auf die am Regler eingestellte Solltemperatur.

Übergangshülsen und Hülsen-Wechselwerkzeug

TP 28 1300 E Inbetriebnahme und Betrieb

Technische Änderungen vorbehalten - 15 -

WICHTIG! Nach Transport oder Lagerung beachten!
Nach Transport, Lagerung oder längerem Nichtgebrauch kann Feuchtigkeit in die Heiz-

elemente (Magnesiumoxid) eindringen.
Zum Trocknen muss der Kalibrator langsam hochgeheizt werden. Während dieses Vor­ganges hat der Kalibrator die erforderliche Isolationsspannung für die Schutzklasse I
noch nicht erreicht.

 Heizen Sie den Kalibrator zum Trockenen der Heizelemente für mindestens 15 min

auf 400 °C auf.

Abkühlen des Kalibrators und Ausschalten:

Zur Vermeidung von Verletzungen oder Materialschäden ist es erforderlich, den Kalibrator in
einen definierten Betriebszustand zu bringen.

VORSICHT! Verbrennungsgefahr!

Vor dem Transport oder Berühren des Metallblockes achten Sie darauf, dass dieser ge­nügend abgekühlt ist, da sonst akute Verbrennungsgefahr sowohl am Metallblock als
auch am Prüfling besteht.

 Um den Metallblock möglichst schnell von einer höheren auf eine niedrigere Tempe-

ratur zu bringen, stellen Sie die Solltemperatur auf den Wert null.

WICHTIG! Netzausfall oder Trennung vom Netz!
Bei Netzausfall, dem Ausschalten mit dem Hauptschalter oder nach Entfernen des Netz-

anschlusses ("NOT-AUS") fördert der eingebaute Lüfter keine Kühlluft mehr.
Eine ausreichende thermische Entkopplung zwischen Metallblock und Gehäuse ist trotz­dem gewährleistet.

 Stellen Sie die Solltemperatur auf den Wert null.
 Warten Sie, bis der der Metallblock Raumtemperatur erreicht hat.
 Schalten Sie den Kalibrator über den Hauptschalter aus.
 Reinigen Sie den Kalibrator nach dem Gebrauch ( § 7.2).

Inbetriebnahme und Betrieb TP 28 1300 E

- 16 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

4.5 Ausregelung der Referenztemperatur

Die Einschaltzeit der Heizung zeigt die rote Leuchtdio­de OUT 1 an.

Während in der Aufheizphase ein Dauerlicht die Zufuhr
von Heizenergie zeigt, deutet ein Blinken der Leucht­diode an, dass die Referenztemperatur die eingestellte
Solltemperatur bald erreicht hat und deshalb die Hei­zenergie nur noch in kurzen Intervallen zugeführt
wird.

Zur Gewährleistung einer guten Temperatursta­bilität ist die Zykluszeit des Reglers niedrig ein­gestellt und der Regelausgang wird häufig an­gesprochen.

4.6 Prüfen von Temperaturfühlern

VORSICHT! Verbrennungsgefahr!

Der Kalibrator kann im Betrieb sehr heiß werden. Das Berühren von heißen Teilen kann
zu schweren Verbrennungen führen.

 Berühren Sie niemals den Metallblock, den Tank, die Übergangshülse bzw. den Kalib-

riereinsatz oder den Prüfling bei Temperaturen über 35 °C oder unter 10 °C.

 Lassen Sie den Kalibrator abkühlen, bevor Sie den Prüfling entnehmen, die Über-

gangshülse bzw. den Kalibriereinsatz wechseln oder das Gerät ausschalten.

Vor dem Prüfvorgang:

Überprüfen Sie vor dem Start des Prüfvorganges, ob

 die Hinweise zum Aufstellungsort und zur Betriebslage eingehalten wurden ( § 4.1).
 der elektrische Anschluss ordnungsgemäß durchgeführt wurde ( § 4.2).
 der Prüfling einen sicheren Halt im Kalibrator hat.
 der Kalibrator eine ausreichende Standsicherheit hat.

Anzeige der Leuchtdiode OUT 1

Die Regelung erfolgt mittels PID-Algorithmus.

TP 28 1300 E Inbetriebnahme und Betrieb

Technische Änderungen vorbehalten - 17 -

Anzeige der Referenz- und Solltemperatur:

Die erste Zeile des Displays zeigt die aktuelle Tempe­ratur des Metallblocks an.

Die zweite Zeile des Displays zeigt die aktuelle Soll­temperatur des Metallblocks.

Ist die eingestellte Solltemperatur erreicht, wird durch
kurze Einschaltimpulse die vom Metallblock abge­strahlte Wärmeenergie nachgeliefert, sodass die Tem­peratur im Inneren konstant gehalten wird.

Prüfung:

Für die Prüfung von Temperaturfühlern benötigen Sie ein separates Temperatur­Messinstrument, an das der Prüfling angeschlossen wird.

Durch den Vergleich der am externen Messinstrument angezeigten Temperatur mit der Re­ferenztemperatur kann eine Aussage über den Zustand des Prüflings gemacht werden. Ach­ten Sie hier darauf, dass der Prüfling kurze Zeit benötigt, bis er die Temperatur des Metall­blockes angenommen hat.

Beim TP 28 1300 E wird die interne Referenz als Normal verwendet.

WICHTIG! Fehlmessung!
Es besteht keine Kalibriermöglichkeit für geerdete Thermoelemente, da der Heizblock
geerdet ist und Messungen deshalb zu falschen Ergebnissen führen.

Nach der Prüfung:

 Lassen Sie den Kalibrator auf Raumtemperatur abkühlen ( S. 15).
 Reinigen Sie den Kalibrator ( § 7.2).

Anzeige der Referenz- und Solltempe-

ratur

Bedienung TP 28 1300 E

- 18 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

5 Bedienung

Zur Bedienung stehen Ihnen zwei Modi zur Verfügung:

Kalibriermodus

Dies ist der normale Betriebszustand, in dem Sie die Kalibrierung Ihrer Prüflinge vorneh­men.

Sollwertmodus

In diesem Modus können Sie die Solltemperaturen eingeben.

5.1 Kalibrierung (Kalibriermodus)

Sobald der Kalibrator eingeschaltet ist, befindet er sich nach der Initialisierung im Kalib­riermodus.

In der ersten Zeile des Displays steht die aktuelle Referenztemperatur.
In der zweiten Zeile des Displays steht die Solltemperatur.
Die LED OUT 1 signalisiert den Zustand des Ausgangs für die Heizungsansteuerung:

• LED OUT 1 leuchtet:

Temperatur wird erhöht.

• LED OUT 1 blinkt:

Metallblock hat die Solltemperatur bald er­reicht.

• LED OUT 1 leuchtet nicht:

Heizung ist ausgeschaltet.

5.2 Temporäre Solltemperatur einstellen (Sollwertmodus)

In diesem Modus können Sie eine Solltemperatur einstellen.

 Drücken Sie kurz die Taste P.

In der ersten Zeile des Displays wird der zurzeit
aktive Sollwertspeicher angezeigt z. B. SP 2 (Set­point 2).
In der zweiten Zeile des Displays steht die dazuge­hörige Solltemperatur.

 Drücken Sie die Taste



, um die Solltemperatur
zu erhöhen.
Drücken Sie die Taste , um die Solltemperatur zu verringern.
Sie können die Solltemperatur schneller erhöhen oder verringern, wenn Sie die Taste 
bzw.  gedrückt halten.

 Drücken Sie die Taste P, um den eingestellten Sollwert zu bestätigen.

WICHTIG!
Wenn Sie im Sollwertmodus ca. 10 Sekunden lang keine Taste drücken, kehrt der Regler

automatisch zum Kalibriermodus mit der eingestellten Solltemperatur zurück.

Kalibriermodus

Sollwertmodus

TP 28 1300 E Probleme

Technische Änderungen vorbehalten - 19 -

6 Probleme

VORSICHT! Materialschaden!

Der TP 28 1300 E kann nicht vom Anwender repariert werden! Bei einem Defekt muss
das Gerät zur Reparatur an den Hersteller zurückgeschickt werden.

 Öffnen Sie niemals den TP 28 1300 E und führen Sie keine Reparaturen selbst daran

durch.

Welche Probleme Sie wie beheben können, ist in der nachfolgenden Tabelle ausgeführt.

Können Sie ein Problem nicht beheben, ist der Kalibrator unverzüglich außer Betrieb zu set­zen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen.

Wenden Sie sich an ihren Lieferanten oder direkt an SIKA. Senden Sie das Gerät bitte mit ei­ner kurzen Fehlerbeschreibung, den Umgebungsbedingungen und der Einsatzdauer bis zum
Eintreten des Problems zur Reparatur ein.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

– – – –

Unterbrechung des internen Refe-

renzfühlers oder der interne Refe-

renzfühler ist defekt.

Der Regler schaltet die Stromzu­fuhr für die Heizpatrone ab (Ser­vicefall).

uuuu

Gemessene Temperatur unter den

Grenzwert des internen Referenz-

fühlers (Underrange).

oooo Gemessene Temperatur über den

Grenzwert des internen Referenz-

fühlers (Overrange).

ErEP

Mögliche Störung im EEPROM­Speicher des Reglers.

Taste P drücken.

Lüfter läuft nicht.

Der Lüfter ist defekt oder blo-

ckiert.

Der Temperaturschalter hat ggf.

auslöst und die Stromzufuhr für
die Heizpatrone abgeschaltet

(Servicefall).

Endtemperatur wird nicht

erreicht.

Halbleiterrelais defekt oder Heiz-

element hat Kurzschluss bzw. ist

gealtert.

Servicefall.

keine Anzeige.

Regler defekt.

Servicefall.

keine Funktion.

Netzverbindung nicht richtig her­gestellt oder Sicherung defekt.

Netzverbindung und Sicherung
prüfen.

Probleme TP 28 1300 E

- 20 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

6.1 Rücksendung an den Hersteller

Aus Gründen der gesetzlichen Vorschriften zum Umwelt- und Arbeitsschutz und der Erhal­tung der Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter müssen alle zur Reparatur an SIKA
zurückgesandten Geräte frei von giftigen und gefährlichen Stoffen sein. Dies gilt auch für
Hohlräume der Geräte. Bei Bedarf ist das Gerät vor der Rücksendung an SIKA durch den
Kunden zu neutralisieren bzw. zu spülen.

Kosten, die aufgrund mangelhafter Reinigung des Gerätes entstehen (Entsorgung oder Per­sonenschäden), werden dem Betreiber in Rechnung gestellt.

WARNUNG! Verletzungsgefahr bei mangelhafter Reinigung!

Der Betreiber haftet für sämtliche Schäden aller Art insbesondere für Personenschäden
(z. B. Verätzungen oder Vergiftungen), Dekontaminierungsmaßnahmen, Entsorgung etc.,
die auf mangelhafte Reinigung des Gerätes zurückzuführen sind.

 Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise bevor Sie das Gerät zurücksenden.

Folgende Maßnahmen müssen ergriffen werden, bevor Sie das Gerät zur Reparatur an SIKA
einsenden:

 Reinigen Sie das Gerät gründlich. Dies ist besonders wichtig, wenn das verwendete Me-

dium gesundheitsgefährdend (z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv, usw.) ist.

 Beachten Sie, dass die anhaftenden Mediumsreste auch aus allen Spalten, Dichtungsnu-

ten und Hohlräumen des Gehäuses zu entfernen ist.

 Fügen Sie dem Gerät einen Fehlerbericht bei. Schildern Sie darin die Anwendung und die

chemisch-physikalischen Eigenschaften des Mediums.

 Beachten Sie die Hinweise zum Ablauf des Rücksendeverfahrens auf unserer Website

(www.sika.net/services/warenrücksendung-rma.html) und nennen Sie uns bitte einen
Ansprechpartner für Rückfragen unseres Service.

Der Kunde hat die Durchführung der Maßnahmen durch Ausfüllen der Dekontaminationser­klärung, die sich als Download auf unserer Website befindet, zu bestätigen:

www.sika.net/images/RMA/Formular_Warenruecksendung.pdf

TP 28 1300 E Wartung und Reinigung

Technische Änderungen vorbehalten - 21 -

7 Wartung und Reinigung

Überprüfen Sie vor Wartung und Reinigung, ob

 der Kalibrator ausreichend abgekühlt ist ( § 4.4 "Abkühlen").
 der Kalibrator ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist.

7.1 Wartung

Der TP 28 1300 E selbst ist wartungsfrei und kann auch nicht vom Anwender repariert wer­den. Bei einem Defekt muss das Gerät zur Reparatur an den Hersteller zurückgeschickt
werden.

VORSICHT! Materialschaden!

Beim Öffnen des Gerätes können wichtige Bauteile oder Komponenten beschädigt werden.

 Öffnen Sie niemals das Gerät und führen Sie keine Reparaturen selbst daran durch.

Für einen sicheren Betrieb des Kalibrators sollten die nachfolgenden Kontrollen in regelmä­ßigen Abständen durchgeführt werden:

Vor der Benutzung:

 Überprüfen Sie den Kalibrator auf Beschädigungen.

Jährlich:

 Unterziehen Sie alle Teile des Kalibrators einer optischen Prüfung auf Korrosion, Ver-

schleiß und Beschädigungen.

 Lassen Sie eine Sicherheitsüberprüfung aller elektrischen Teile nach BGV A2 von einer

geschulten Fachkraft durchführen.

Rekalibrierung:

 Schicken Sie den Kalibrator jährlich oder nach maximal 500 Betriebsstunden zur Reka-

librierung ( § 7.3) an SIKA.

Schmelzsicherung:

Die Schmelzsicherungen des Kalibrators befinden sich an der Unterseite und sind in den Netz­anschluss integriert. Wenn bei vorhandener Netzspannung die Anzeige dunkel ist und der Lüf­ter nicht läuft, sollten Sie die Sicherungen überprüfen und falls erforderlich ersetzen.

 Ziehen sie das Netzanschlusskabel aus dem Kalibrator.
 Hebeln Sie das Sicherungsfach von unten mit dem Fingernagel oder einem flachen

Schraubendreher auf.

 Entnehmen Sie das Fach mit den Sicherungen.
 Überprüfen Sie die Sicherungen und ersetzen Sie die defekten Sicherungen.

WICHTIG! Verwenden Sie nur Sicherungen des gleichen Typs (T 10 AH 250 V).

Ersetzen Sie immer beide Sicherungen, auch wenn nur eine defekt ist.

 Stecken Sie das Sicherungsfach wieder ein und schließen Sie das Netzanschlusskabel an

( § 4.2 "Elektrischer Anschluss").

Sollten die Sicherungen wiederholt durchbrennen, so liegt wahrscheinlich ein Defekt am Ka­librator vor.
Schicken Sie in diesem Fall den Kalibrator an SIKA zur Reparatur ( § 6 + § 6.1).

Wartung und Reinigung TP 28 1300 E

- 22 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

7.2 Reinigung

Außenreinigung:

Reinigen Sie den TP 28 1300 E mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten, fusselfreien
Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel beim
Reinigen.
Achten Sie darauf, dass ihr Reinigungsmittel durch Reaktion mit Teilen des Gerätes oder da­rin befindlichen Stoffen keine Gefährdung bewirken kann.
Bei Fragen bezüglich der Verträglichkeit wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

Gitteröffnungen Zuluft:

Die Gitteröffnungen  +  im Boden des Kalibrators müssen in regel­mäßigen Zeitabständen gesäubert werden.

Die Reinigungsintervalle sind sehr stark abhängig von der Luftverunrei­nigung am Aufstellungsort und der täglichen Betriebsdauer.

 Reinigen Sie die Gitteröffnungen durch Absaugen oder Abbürsten.
 Beachten Sie den nachfolgenden Hinweis zur Temperatursicherung.

WICHTIG! Temperatursicherung bei Übertemperatur!
Ein zu geringer Luftstrom kann zum Auslösen der Temperatursicherung führen. Der Ka-

librator ist dann nicht mehr betriebsbereit und muss zu SIKA geschickt werden.

 Achten Sie darauf, dass die Gitteröffnungen immer frei sind.

Messeinsatz (Übergangshülsen und Kalibriereinsätze):

Während des Betriebes entstehen geringe Mengen an Metallstaub. Dieser kann zum "Fest­backen" des Messeinsatzes im Kalibrierblock führen.

 Ziehen Sie den Messeinsatz mithilfe des Hülsen-Wechselwerkzeuges aus dem Kalibrier-

block.

 Reinigen Sie den Messeinsatz und Kalibrierblock in regelmäßigen Abständen.

Entfernen Sie vor einer längeren Außerbetriebnahme des Kalibrators den Messeinsatz
aus dem Kalibrierblock.

7.3 Rekalibrierung

Der Kalibrator ist vor der Auslieferung mit Messmitteln, die rückführbar sind auf national
anerkannte Standards, abgeglichen und geprüft.

Auf der Grundlage der DIN ISO 10012 ist der Kalibrator je nach Anwendungsfall in angemes­senen, periodischen Intervallen zu überprüfen. Daher empfehlen wir, den Kalibrator in Inter­vallen von längstens 12 Monaten oder etwa 500 Betriebsstunden an unser Werk zur Rekalib­rierung bzw. Nachjustage einzusenden.

Die Grundlage der Rekalibrierung ist die Richtlinie der Deutschen Akkreditierungsstelle
DAkkS-DKD-R 5-4. Die dort beschriebenen Maßnahmen werden bei der Rekalibrierung an­gewendet und berücksichtigt.

TP 28 1300 E Außerbetriebnahme und Entsorgung

Technische Änderungen vorbehalten - 23 -

8 Außerbetriebnahme und Entsorgung

VORSICHT! Verletzungsgefahr!

Entfernen Sie niemals das Gerät aus einem im Betrieb befindlichen Messaufbau.

 Sorgen Sie dafür, dass der Messaufbau fachgerecht ausgeschaltet wird.

Vor der Außerbetriebnahme:

Überprüfen Sie vor der Außerbetriebnahme, ob

 der Messaufbau ausgeschaltet ist und sich in einem sicheren und stromlosen Zustand

befindet.

 der Kalibrator und das Zubehör vollständig abgekühlt ist ( § 4.4 "Einschalten, Abkühlen

und Ausschalten").

Außerbetriebnahme:

 Entfernen Sie alle angeschlossenen Sensoren und Geräte.
 Schalten Sie den Kalibrator aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Entsorgung Kalibrator:

KEIN HAUSMÜLL!

Der Kalibrator der Baureihe TP 28 1300 E besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen. Er
darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden (EU-Richtlinie 2002/96/EC).

 Führen Sie den TP 28 1300 E der lokalen Wieder-

verwertung zu

oder

 schicken Sie den TP 28 1300 E an Ihren Lieferan-

ten bzw. SIKA zurück.

Technische Daten TP 28 1300 E

- 24 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

9 Technische Daten

Bei kundenspezifischen Ausführungen können technische Daten gegenüber den Angaben
dieser Anleitung abweichen. Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild.

9.1 Kenndaten TP 28 1300 E

Typ

Kenndaten

TP 28 1300 E

Kalibrator

Temperaturbereich

400…1300 °C

Toleranz

± 2 °C

Stabilität (der Regelung)

± 0,5 °C

Messzone

bei 200 mm

Einfluss der Betriebstempe­ratur (0…50 °C) auf die Ge-

nauigkeit

± 0,02 °C

Erfassungsgeschwindigkeit

130 ms

Regelsensor

Intern

Anzeige

Display 2-zeilig:

- Referenztemperatur

- Solltemperatur

4-stellige 7-Segment-Anzeige, 7 mm hoch

rot: erste Zeile der Anzeige

grün: zweite Zeile der Anzeige

Anzeigebereich

0…1300 °C

Auflösung

1 °C

Anzeigeeinheit

°C oder °F (optional)

Fühlerbruch

- Anzeige

- Verhalten

– – – –

Abschalten der Regelung

Verhalten bei Temperatur­überschreitung im Gehäuse

Temperatursicherungen schalten bei Überschreitung

der Grenzwerte die Heizung ab.

Elektrische Kenndaten

Versorgungsspannung

100…240 VAC ± 10 % • 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

~ 1000 VA

Sicherung 100…240 VAC • 10 A träge

Blocktemperaturregelung

PID-Regler

Reglerausgänge:

- Heizungsansteuerung

-

Lüftersteuerung

Spannungsausgang für Halbleiterrelais (8 mA / 8 VDC)

Relais SPDT (8 A-AC1, 3 A-AC3 / 250 VAC); 100.000 Schaltspiele

Schutzart (DIN EN 60529)

IP 20

TP 28 1300 E Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten - 25 -

Typ

Kenndaten

TP 28 1300 E

Prozessgrößen

Metallblock:

- Bohrung

- Tiefe

∅ 28 mm

200 mm

Übergangshülsen für klei­nere Durchmesser

3,5…25 mm (Abstufung 0,5 mm)

Abmessungen:

- Breite

- Höhe

- Tiefe

510 mm
290 mm

410 + 100 mm

Gewicht

~ 17,5 kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

0…50 °C

Transport- und Lagertem­peratur

-10...60 °C

Feuchte im Betriebsbereich

30…95 % rF (nicht kondensierend)

Betriebsbedingungen:

- Standort

- Betriebslage

Innenräume

Aufrecht/Senkrecht stehend

Technische Daten TP 28 1300 E

- 26 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

9.2 Aufheiz- und Abkühlzeiten

Für die Aufheiz- und Abkühlzeiten gelten die nachfolgenden Messbedingungen:

• Alle Zeiten sind Durchgangszeiten ohne Einschwingzeit.

• Die Messungen wurden bei einer Raumtemperatur von ca. 23 °C durchgeführt.

• Ohne Deckel, ohne Abdeckung.

• Geregelt wird nach internem Referenzsensor.

Trockenblock Baureihe TP 28 1300 E:

• Referenzsensor Thermoelement TYP S (∅ 6 mm), Keramiktauchrohr.

• Der Referenzsensor sitzt bei voller Tiefe mittig in der Übergangshülse.

Aufheizzeiten:

Temperaturänderung Dauer

400 °C auf 1300 °C

90 min

400 °C auf 600 °C

90 min

600 °C auf 800 °C

80 min

800 °C auf 1000 °C

75 min

1000 °C auf 1200 °C

70 min

Abkühlzeiten:

Temperaturänderung Dauer

1300 °C auf 1000 °C

20 min

1000 °C auf 800 °C

20 min

800 °C auf 600 °C

30 min

600 °C auf 400 °C

50 min

TP 28 1300 E Richtlinie DAkkS-DKD-R 5-4 • Anhang B

Technische Änderungen vorbehalten - 27 -

10 Richtlinie DAkkS-DKD-R 5-4 • Anhang B

Hinweise des DKD-Fachausschusses „Temperatur und Feuchte“ zum Einsatz von Temperatur­Blockkalibratoren.

Durch den Kalibrierschein eines DAkkS-Kalibrierlaboratoriums wird bestätigt, dass der Temperatur­Blockkalibrator die hohen Anforderungen an die Kalibrierbarkeit eines solchen Gerätes erfüllt, wie
sie in der Richtlinie DAkkS-DKD-R 5-4 festgelegt sind. Dennoch sind beim Einsatz des Kalibrators die
folgenden Punkte zu beachten:

Die Kalibrierung von Temperatur-Blockkalibratoren bezieht sich vorwiegend auf die Temperatur des
Festkörperblocks. Die Temperatur des im Block zu kalibrierenden Thermometers kann von dieser
Temperatur abweichen. Wenn ein Thermometer des gleichen Typs unter gleichen Messbedingungen
wie bei der Kalibrierung verwendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass die Messabweichun­gen bei der Kalibrierung von idealen Thermometern nicht größer sind als die im Kalibrierschein an­gegebenen Messunsicherheiten. Falls im Kalibrierschein nichts anderes angegeben ist, muss sicher­gestellt sein, dass

• das Messelement sich in der homogenen Temperaturzone befindet.

• der Innendurchmesser der im Kalibrator benutzten Bohrung (evtl. der Hülse) im Temperaturbe-

reich –80 °C bis 660 °C maximal 0,5 mm und im Temperaturbereich 660 °C bis 1300 °C maximal
1,0 mm größer ist als der Außendurchmesser des zu kalibrierenden Thermometers.

• die Eintauchtiefe des zu kalibrierenden Thermometers mindestens das 15-fache des Außen-

durchmessers des zu kalibrierenden Thermometers beträgt.

• das zu kalibrierende Thermometer einen Außendurchmesser d ≤ 6 mm hat.

Bitte achten Sie besonders darauf, ob bei der Kalibrierung Ihres Temperatur-Blockkalibrators ein
Wärmeträgermittel eingesetzt wurde. Wenn dies der Fall ist, so gilt die Kalibrierung nur bei Einsatz
des Kalibrators mit einem entsprechenden Wärmeträgermittel.

Bei der Kalibrierung von Thermometern mit Außendurchmesser d > 6 mm ist eine zusätzliche Mess­abweichung durch Wärmeableitung zu berücksichtigen. Falls solche Messungen durchgeführt wer­den sollen, so kann die zusätzliche Wärmeableitung für den bei Ihnen untersuchten Thermometertyp
von Ihrem akkreditierten Kalibrierlaboratorium bestimmt werden. Ein guter Test auf mögliche Tem­peraturabweichungen durch Wärmeableitung besteht darin, zu kontrollieren, ob sich die Anzeige des
zu kalibrierenden Thermometers ändert, wenn es um 20 mm angehoben wird. Beiträge zur Messun­sicherheit, die durch das von Ihnen zu kalibrierende Thermometer bedingt sind (z. B. Inhomogenitä­ten von Thermoelementen), sind ebenfalls nicht in der Messunsicherheit des Kalibrators enthalten.

Falls der Kalibrator in Beladungszuständen eingesetzt wird, die nicht dem Beladungszustand bei der
Kalibrierung entsprechen, so kann der Einfluss der Beladung durch Herausnahme oder Hinzufügen
von Thermometern vor Ort bestimmt werden.

Maßgeblich für die Kalibrierung sind die Angaben im Kalibrierschein, nicht die Herstellerangaben.
Sprechen Sie bitte unbedingt vor der Kalibrierung die Einsatz- und Kalibrierbedingungen mit Ihrem
DAkkS-Kalibrierlaboratorium ab.

Wenn im Kalibrierschein nichts anderes angegeben ist, muss (unabhängig von Herstellerangaben) si­chergestellt sein, dass

• der Kalibrator in vertikaler Stellung betrieben wird.

• keine zusätzlichen thermischen Isolierungen benutzt werden.

• die Umgebungstemperatur (23 ±5) °C beträgt.

Zur Kontrolle der Kalibrierung von Temperatur-Blockkalibratoren wird empfohlen, regelmäßige
Messungen mit einem kalibrierten Thermometer vorzunehmen. Ohne Kontrollmessungen mit einem
kalibrierten Thermometer wird eine jährliche Rekalibrierung des Temperatur-Blockkalibrators drin­gend empfohlen.

© Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH • E-Mail: [email protected] • Internet: www.dakks.de

TP 28 1300 E

- 28 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

Mess- und Sensortechnik

Sensors and Measuring Instruments

Durchflussmesstechnik

Flow Measuring Instruments

Test- und Kalibriertechnik

Test and Calibration Instruments

SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG
Struthweg 7–9
D-34260 Kaufungen  Germany

 [phone]

 [phone]

[e-mail]

 www.sika.net

Please keep this operating manual for future reference.
If the device is resold, please provide the operating manual along with it.

© SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015 .

Temperature calibrators

Series TP 28 1300 E

Operating manual

(Translation)

Betriebsanleitung

.................................................... Seite 1 - 28

Operating manual

.................................................. page 29 - 56

TP 28 1300 E

- 30 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

Table of contents page

0 About this operating manual ....................................................................................... 31

1 Device description ....................................................................................................... 32

1.1 Delivery, unpacking and accessories ....................................................................... 32

1.2 Intended use .............................................................................................................. 33

1.3 Warranty .................................................................................................................... 34

1.4 Exclusion of liability .................................................................................................. 34

2 Safety instructions ....................................................................................................... 35

3 Construction, function and controller ......................................................................... 37

3.1 Construction .............................................................................................................. 37

3.2 Function ..................................................................................................................... 38

3.3 Controller .................................................................................................................. 38

4 Commissioning and operation .................................................................................... 40

4.1 Operating conditions ................................................................................................. 40

4.2 Electrical connection ................................................................................................ 41

4.3 Preparation of the calibrator .................................................................................... 41

4.4 Switching on, cool down and switching off ............................................................... 42

4.5 Stabilizing the reference temperature ..................................................................... 44

4.6 Testing temperature sensors ................................................................................... 44

5 Operation ..................................................................................................................... 46

5.1 Calibrating (calibration mode) .................................................................................. 46

5.2 Set temporary set temperature (set point mode) .................................................... 46

6 Problems ..................................................................................................................... 47

6.1 Return shipment to the manufacturer ..................................................................... 48

7 Maintenance and cleaning .......................................................................................... 49

7.1 Maintenance .............................................................................................................. 49

7.2 Cleaning..................................................................................................................... 50

7.3 Recalibration ............................................................................................................. 50

8 Decommissioning and disposal .................................................................................. 51

9 Technical data ............................................................................................................. 52

9.1 Characteristics TP 28 1300 E .................................................................................... 52

9.2 Heating up and cooling times ................................................................................... 54

10 Guideline DAkkS-DKD-R 5-4 • Appendix B .............................................................. 55

Copyright notice:

The reproduction, distribution and utilization of this operating manual as well as the communication of
its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the
payment

of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.

TP 28 1300 E About this operating manual

Technical changes reserved - 31 -

0 About this operating manual

• The operating manual is aimed at specialists and semi-skilled personnel.

• Before each step, read through the relevant advice carefully and keep to the specified

order.

• Thoroughly read and understand the information in the section "Safety instructions".

• For calibrators with a cooling function, the term "Cooling" is also used for tempera-

tures below room temperature, in the meaning of "Heating".

If you have any problems or questions, please contact your supplier or contact us directly
at:

Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG

Struthweg 7-9 • D - 34260 Kaufungen

 05605-803 0 •  05605-803 54

[e-mail] • www.sika.net

Hazard signs and other symbols used:

CAUTION! Electric current!

This sign indicates dangers which could arise from handling of electric current.

WARNING! / CAUTION! Risk of injury!

This sign indicates dangers that cause personal injuries that can lead to health defects or

cause considerable damage to property.

CAUTION! High temperature!
This sign indicates dangers resulting from high temperature that can lead to health defects or
considerable damage to property

CAUTION! Material damage!
This sign indicates actions which could lead to possible damage to material or environmental
damage.

ADHERE TO OPERATING MANUAL!

NOTICE!

This symbol indicates important notices,

tips or information.

NO DOMESTIC WASTE!

The device must not be disposed of to-

gether with domestic waste.

Pay attention to and comply with infor-

mation that is marked with this symbol.

 Follow the specified instructions and steps.

Adhere to the given order.



Check the specified points or notices.

 Reference to another section, document or

source.

• Item.

Device description TP 28 1300 E

- 32 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

1 Device description

The calibrators of the series TP 28 1300 E serve for testing and calibrating different tempera­ture measuring instruments and temperature sensors, as well as for measurement of tem­peratures.

The portable instruments are of compact and robust construction and thus allow use directly
on-site or in a laboratory.

The TP 28 1300 E series is used for service purposes and for different industrial and labora­tory tasks.
Thus, for example, thermometers, temperature switches/thermostats, resistance thermom­eters and thermo-elements can be directly connected and checked.

Type plate:

You find the type plate on the rear of the device.
It includes the type designation, the serial number and the key electric

specifications.

1.1 Delivery, unpacking and accessories

All units have been carefully checked for their operational reliability before shipment.

 Immediately after receipt, please check the outer packaging for damages or any signs of

improper handling.

 Report any possible damages to the forwarder and your responsible sales representa-

tive. In such a case, state a description of the defect, the type and the serial number of
the device.
Report any in-transit damage immediately. Damage reported at a later date shall not be
recognized.

Unpacking:

 Carefully unpack the unit to prevent any damage.
 Check the completeness of the delivery based on the delivery note.

Save the packaging!
Temperature calibrators are delivered in special protective packaging.

 Save the packaging for returning the instrument safely to the manufacturer for recal-

ibration or repair.

Type plate

TP 28 1300 E Device description

Technical changes reserved - 33 -

Scope of delivery and accessories:

Scope of delivery Accessories (optional)

 TP 28 1300 E according to order data.

 Test certificate.
 Mains cable.
 Sleeve exchange tool.
 Operating manual.
 Protective packaging / transport protec-

tion.

 Transport case.

 Adapter sleeve(s).
 DAkkS certificate.
 Works certificate.
 Converter USB.
 PC software.

IMPORTANT!

 Use the type plate to check if the delivered unit corresponds to your order.
 In particular, for devices with electrical components, check to see if the correct pow-

er supply voltage is specified.

1.2 Intended use

The calibrators of the TP 28 1300 E may only be used for testing of temperature switches,
thermostats, thermocouples, thermometers and resistance thermometers.

The calibrators may not be used for warming up or heating other parts or gases.
Ensure that the test temperature is suitable for the test specimen to prevent the test speci-

men from being destroyed.
The calibrators have been designed for indoor use only.
The operational safety of the device supplied is only guaranteed by intended use. The speci-

fied limits ( § 9 "Technical data") may under no circumstances be exceeded.

CAUTION! Risk of burns!

The calibrator can become very hot when in operation. Touching hot parts can result in
serious injuries.

 Never touch the metal block, the adapter sleeve or the test specimen at temperatures

above 35 °C or below 10 °C.

 Allow the calibrator to cool before you remove the test specimen, change the adapter

sleeve or the calibration insert or switch off the device.

Device description TP 28 1300 E

- 34 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

The opening in the metal block of the calibrator is only intended to be used with adapt­er sleeves or calibration inserts.
Using heat transfer media (oil, thermal paste or other media) can lead to incorrect
measurements and damage to the calibrator.

 Never fill the metal block opening with a heat transfer medium.

It is your responsibility to select the instrument which is suitable for your specific application,
to connect it correctly, to carry out tests and to maintain all the components.

1.3 Warranty

The calibrator is under guarantee for 12 months as from the date of delivery for construction
errors or material defects. The guarantee is limited to repair or replacing the calibrator.

SIKA also provides an extra 5-year guarantee for calibrators which are calibrated and in­spected annually by the SIKA DAkkS laboratory.

Opening the calibrator, unauthorised repairs or incorrect use or installation of the calibrator
automatically result in the warranty being rendered null and void.

1.4 Exclusion of liability

We accept no liability for any damage or malfunctions resulting from incorrect installation,
in-appropriate use of the device or failure to follow the instructions in this operating manual.

TP 28 1300 E Safety instructions

Technical changes reserved - 35 -

2 Safety instructions

Before you install the TP 28 1300 E, read through this operating manual carefully. If the
instructions contained within it are not followed, in particular the safety guidelines, this
could result in danger for people, the environment, and the device and the system it is

connected to.
The TP 28 1300 E corresponds to the state-of-the-art technology. This concerns the accura-

cy, the operating mode and the safe operation of the device.
In order to guarantee that the device operates safely, the operator must act competently and

be conscious of safety issues.
SIKA provides support for the use of its products either personally or via relevant literature.

The customer verifies that our product is fit for purpose based on our technical information.
The customer performs customer- and application-specific tests to ensure that the product is
suitable for the intended use. With this verification all hazards and risks are transferred to our
customers; our warranty is not valid.

Qualified personnel:

The personnel who are charged for the installation, operation and maintenance of the TP

28 1300 E must hold a relevant qualification. This can be based on training or relevant tui­tion.
The personnel must be aware of this operating manual and have access to it at all times.

General safety instructions:

In all work, the existing national regulations for accident prevention and safety in the

workplace must be complied with. Any internal regulations of the operator must also be
complied with, even if these are not mentioned in this manual.

Ensure that the complete operating instructions are always available in excellent condi-

tion at the calibrator installation site.

Degree of protection according to EN 60529:

Ensure that the ambient conditions at the site of use does not exceed the requirements
for the stated protection rating ( § 9.1 "Characteristics TP 28 1300 E”).

Structural safety in accordance with EN 61010-1:

The calibrator must be installed in such a way that the requirements for structural safety
are met.

Only use the TP 28 1300 E if it is in perfect condition. Damaged or faulty devices must be

checked without delay and, if necessary, replaced.
If problems cannot be cleared, immediately shut down the calibrator and ensure that it
cannot be started up accidentally.

Never leave the calibrator unattended when it is in operation or in the cooling phase.
Do not remove or obliterate type plates or other markings on the device, as otherwise the

warranty is rendered null and void.

Safety instructions TP 28 1300 E

- 36 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

Special safety instructions:

Thermal fuse!

The calibrator is equipped with a temperature fuse that works independently. If there is
an over-temperature in the inside of the housing, the power supply to the heating system
is cut off. The calibrator cannot then be started any more.

 After it has cooled, send the calibrator for inspection to SIKA.

The calibrator may not be used in an explosion-endangered atmosphere (ignitable or ex-

plosive atmosphere).

 Remove all the easily flammable media from the vicinity of the calibrator.
 Ensure that the calibrator cannot come in contact with easily flammable or explosive

media.

Operate the calibrator only in the temperature range permissible for the test sample.
Ensure that the test sample is securely fixed in the calibrator.

 Use only suitable adapter sleeves or calibration inserts.

When doing so, also ensure that the structural safety of the calibrator is retained.

Further warnings that are specifically relevant to individual operating procedures or activities
can be found at the beginning of the relevant sections of this operating manual.

TP 28 1300 E Construction, function and controller

Technical changes reserved - 37 -

3 Construction, function and controller

3.1 Construction

The calibrator consists of a robust, black-and-red painted steel housing  and has two car­rying handles 

The left part of the housing holds an electronically controlled metal block  made of a spe­cial steel alloy. This metal block has a bore, which is accessible from the top, and holds the
test specimen.

The metal block contains the heating elements and the temperature sensor for measuring
the reference temperature. The metal block is thermally insulated.

The right part of the housing holds the complete electronic unit for controlling the reference
temperature.

The controller , which is equipped with a 7-segment display (2-line, 4-digit) for the refer­ence and the set temperature, is located on the front panel. The 5-pole socket  is used to
connect to a PC.

The main switch with thermal fuse and power connector  as well as the grilles for cooling
the calibrator are located on the bottom of the housing. The built-in fans control the inlet air
of the housing  and of the metal block .

An overview of the most important components of the TP 28 1300 E:

 Metal block (dry block).
 Controller.
 5-pole socket for PC connection.
 Carrying handle.
 Steel housing.

Bottom view of calibrator:

 Inlet air for metal block cooling.
 Inlet air for housing cooling.
 Main switch with thermal fuse and power

connector.

Construction, function and controller TP 28 1300 E

- 38 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

3.2 Function

The calibrators of the series TP 28 1300 E are used with dry block function.
Adapter sleeves or calibration inserts that are suitable for the temperature sensors or tem-

perature measuring instruments to be tested are inserted in the calibrator ( § 4.3
"Preparation of the calibrator").
They give the test specimen a secure fit and ensure optimum heat transfer.

Once all the preparations have been carried out, the calibrator can be switched on ( § 4.4).
The calibrator heats the metal block to a set temperature between 400 °C and 1.300 °C. Solid

state relays (SSR) are used to control the heating elements. As soon as this temperature has
been reached and is stable, the LED "OUT 1" on the controller signals accordingly. The cali­bration of the test specimen can now be carried out.

3.3 Controller

The following section shortly introduces the operating elements on the controller panel (con­troller type K32SK).

 First line of the display (red)

• Displays the current reference temperate

• Displays individual modes, menu items and parameter

 Second line of the display (green)

• Displays the set temperature

• Displays certain parameters in the individual modes and menu items

 LED SET

• When flashing, it signals access to the individual menu items and parameters

 P key

• Access the default set temperature

• Access menu items and parameters

• Confirm input

TP 28 1300 E Construction, function and controller

Technical changes reserved - 39 -





key

• Reduce values to be set

• Select individual menu items

• Return to previous menu level





key

• Increase values to be set

• Select individual menu items

• Return to previous menu level

 U key

• No function

 LED OUT 1

Signals the status of the output for the temperature control:

☼ If LED OUT 1 is lit, the calibrator is heating.

 If LED OUT 1 is not lit, the calibrator is not heating.

 LED OUT 2

Signals the status of the status of the output for the safety shutdown:

☼ If the LED OUT 2 is lit, the circuit is interrupted.
 If the LED OUT 2 is not lit, the calibrator is in normal operation.

Commissioning and operation TP 28 1300 E

- 40 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

4 Commissioning and operation

CAUTION! Risk of injury or material damage!

The calibrator can become very hot during operation. If the device is operated without
supervision, third-party persons in the vicinity could get injured. Moreover, flammable
material could get into the device and cause significant damage to property.

 Never leave the calibrator unattended when it is in operation or in the cooling phase.

For safe operation of the calibrators of the TP 28 1300 E series, a proper commissioning pro­cedure is necessary.

Commissioning includes the installation, the electrical connections as well as correct switch­ing on and off of the device.
Further, a visual inspection for damage is required before use.

The required steps are described in the following sections.

IMPORTANT!
Please also follow the instructions for intended use ( § 1.2), the safety instructions
( § 2) and the information on the ambient conditions ( p. 53).

4.1 Operating conditions

Select a safe installation site for commissioning the device.

Installation site and operating position:

 Only suitable for indoor use, do not use outdoors.
 Operate only in the vertical position on an even surface. The surface must be stable,

clean, and dry.
If the operation positions do not conform to the above, the structural safety and the speci­fied properties of the calibrator are not guaranteed.

 At higher testing temperatures, please use a sufficiently big, fire-resistant supporting

surface.

 Sufficient clearance around the device

On the front side > 1 m, behind and to the sides > 0.5 m. Head clearance and sufficient
clear space above the device.

 Sufficient ventilation must be ensured.
 Do not operate in the vicinity of flammable materials.
 Do not install in a cupboard or other similar object.
 The ventilation openings must not be blocked or covered.
 The device must be so installed that it can be switched off at any time.

IMPORTANT! "KILL" switch!
The plug of the mains connecting cable serves as an "KILL" switch.

 Ensure that the plug is always easily accessible and easy to reach.
 In an emergency, pull the plug, so that the device is isolated from the mains.

TP 28 1300 E Commissioning and operation

Technical changes reserved - 41 -

4.2 Electrical connection

The electrical connections are made with the accompanying mains connecting cable.

DANGER! Risk of death due to electric current!

The TP 28 1300 E is operated at mains voltages up to 240 VAC. Contact with the mains voltage
can result in serious or fatal injuries.

 Switch off the TP 28 1300 E and remove the mains connecting cable before you start

any work on live parts.

Check the following points before you connect the calibrator:

 Operate the device only with the approved supply voltage ( § 9.1). Ensure that the mains

voltage is the same as that specified on the type plate.

 Please follow the local regulations of the energy supplier.
 Connect the calibrator only to a properly installed and earthed 3-pole outlet for Schuko

plugs.

 Do not use any extension cables or adapter plugs.

IMPORTANT! Mains connecting cable!
The mains connecting cable may only be replaced by an equivalent cable.

 Use only original cables from SIKA or approved cables of the same type with the cor-

rect design as replacements ( "Electrical characteristics").

Connect TP 28 1300 E:

 Connect the mains connecting cable with the connector plug of the TP 28 1300 E.
 Insert the plug of the mains connecting cable in a suitable outlet.

4.3 Preparation of the calibrator

The preparation must be carried out with the calibrator switched off and cooled to ambient
temperature.

CAUTION! Risk of burns!

The calibrator can become very hot when in operation. Touching hot parts can result in
serious burn injuries.

 Never touch the metal block, the tank, the adapter sleeve or the test specimen at

temperatures above 35 °C or below 10 °C.

 Allow the calibrator to cool before you remove the test specimen, change the adapter

sleeve or the calibration insert or switch off the device.

Adapter sleeve:

Adapter sleeves with single or multiple holes are used for the calibration of straight temper­ature sensors.

The diameter of the metal block bore of 28 mm is reduced with the adapter sleeve to the out­er diameter of the test specimen.

Commissioning and operation TP 28 1300 E

- 42 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

To achieve the specified accuracy of the calibrators ( § 9.1) the temperature
sensor (test specimen) and the adapter sleeve must be matched to one another:

• The borehole d of the adapter sleeve may be in the temperature range

400…660 °C up to 0.5 mm and in the temperature range of 660 °C…1300 °C
up to 1.0 mm larger than the outer diameter of the test specimen.

• The measurement element of the test specimen must be located in the ho-

mogeneous temperature zone of the adapter sleeve.

 Also observe the "Details of the DKD technical committee "Temperature and

Humidity" for the operation of temperature block calibrators" ( § 10).

Inserting:

 The appropriate adapter sleeve is inserted

into the metal block with the aid of the
sleeve exchange tool.

Removing and cleaning:

 Let the calibrator cool before you remove

the adapter sleeve.

 Pull the adapter sleeve out of the metal

block with the help of the sleeve exchange tool.

 Clean the adapter sleeve and the metal block.

This prevents the adapter sleeve from getting stuck in the metal block.

4.4 Switching on, cool down and switching off

IMPORTANT!
Observe the instructions and notes in the previous sections ( § 4.1).

For reasons of safety, upon switching on the calibrator, the fan runs at the fastest speed. As
soon as the internal reference has measured a safe block temperature, the fan speed is ad­justed.

Switching on:

 Turn on the main switch.

The controller is initialised.
tESt appears in the first line of the display.
The version number e.g. rL 2.2 appears on the second line of the display.

Initialization is completed after approx. 5 seconds; the calibration mode is then automatically
displayed.

The installed heating elements automatically adjust the metal block from the room tempera­ture to the set temperature set at the controller.

Adapter sleeves and sleeve exchange tool

TP 28 1300 E Commissioning and operation

Technical changes reserved - 43 -

IMPORTANT! Keep in mind after transport or storage!
After transport, storage or long periods of non-use, moisture can seep into the heating

elements (magnesium oxide).
For drying, the calibrator must be slowly heated up. During this process, the calibrator
has not yet reached the required insulation voltage for protection class I.

 For drying the heating elements, heat the calibrator for at least 15 min to 400 °C.

Cool down the calibrator and switching off:

To avoid injuries or material damage, it is necessary to bring the calibrator into a defined op­erational state.

CAUTION! Risk of burns!

Prior to transport or contact with the metal block ensure that it has cooled down suffi­ciently; otherwise there is a risk of severe burns at the metal block and the test speci­men.

 In order to cool down the metal block quickly, set the set temperature to the value ze-

ro.

IMPORTANT! Mains failure or separation from the mains!
If there is a mains failure, or if the main switch is turned off, or upon removal of the

mains connection ("EMERGENCY STOP"), the built-in fan does not blow any more cooling
air.
Sufficient thermal de-coupling between the metal block, the tank and the housing is
nonetheless guaranteed

 Set the set temperature to the value zero.
 Wait until the metal block has reached room temperature.
 Switch off the calibrator via the main switch.
 Clean the calibrator after use ( § 7.2).

Commissioning and operation TP 28 1300 E

- 44 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

4.5 Stabilizing the reference temperature

The switch on time of the heater is indicated by the red
LED OUT 1.

During the heating up phase, a constantly lit LED indi­cates the supply of heat energy, a flashing LED indi­cates that the reference temperature has almost
reached the set temperature and the heat energy is
now being supplied at short intervals.

In order to guarantee excellent temperature
stability, the cycle time of the controller is set to
low and the control output is addressed on a
regular basis.

4.6 Testing temperature sensors

CAUTION! Risk of burns!

The calibrator can become very hot when in operation. Touching hot parts can result in
serious injuries.

 Never touch the metal block, the tank, the adapter sleeve or the test specimen at

temperatures above 35 °C or below 10 °C.

 Allow the calibrator to cool before you remove the test specimen, change the adapter

sleeve or the calibration insert or switch off the device.

Before testing:

Before the start of the testing process, check whether

 the instructions regarding the installation site and the operational position have been

complied with ( § 4.1).

 the electrical connections have been made correctly ( § 4.2).
 the test specimen is securely fixed in the calibrator.
 the calibrator has sufficient structural stability.

Indication of the LED OUT 1

Control is done by PID algorithm.

TP 28 1300 E Commissioning and operation

Technical changes reserved - 45 -

Display of the reference and set temperature:

The first line of the display shows the current tem­perature of the metal block.

The second line of the display shows the current set
temperature of the metal block.

Once the set temperature has been reached, the radi­ated heat energy from the metal block is supplied by
short firing pulses, thus ensuring that the temperature
inside is kept constant.

Testing:

A separate temperature measuring instrument connected to the test specimen is required to
test the temperature sensors.

By comparing the temperature displayed at the external measuring instrument with the ref­erence temperature it is possible to assess the status of the test specimen. Remember that
the test specimen requires a short period of time until it absorbs the temperature of the
metal block.

The internal reference is used as normal at the TP 28 1300 E.

IMPORTANT! Incorrect results!
It is not possible to calibrate earthed thermal elements, because the heating block is
earthed and any measurement would produce incorrect results.

After testing:

 Allow the calibrator to cool to room temperature ( p. 43).
 Clean the calibrator ( § 7.2).

Display of the reference and set tem-

perature

Operation TP 28 1300 E

- 46 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

5 Operation

Two operating modes are available:

Calibration mode

This is the normal operating mode in which you calibrate the test specimens.

Set point mode

You can enter the set temperature in this mode.

5.1 Calibrating (calibration mode)

The calibrator is in calibration mode as soon as it has been switched on and initialized.
In the first line of the display, the current reference temperature is shown.
In the second line of the display, the set temperature is shown.
The LED OUT 1 indicates the status of the output for the heater control:

• LED OUT 1 is lit:

Temperature is being increased.

• LED OUT 1 flashes:

Metal block has almost reached the set temper­ature.

• LED OUT 1 is not lit:

Heater is switched off.

5.2 Set temporary set temperature (set point mode)

In this mode, you can set a set temperature.

 Shortly press the P key.

In the first line of the display, the current active set
point memory is shown e.g. SP2 (Set point 2).
In the second line of the display, the corresponding
set temperature is shown.

 Press the



key to increase the set temperature.

Press the  key to decrease the set temperature.
You can increase or decrease the set temperature
faster, if you press and hold the  or  key.

 Press the P key to confirm the entered set temperature.

IMPORTANT!
If you don’t press any key in the set point mode for about 10 seconds, the controller au-

tomatically returns to the calibration mode with the entered set temperature.

Calibration mode

Set point mode

TP 28 1300 E Problems

Technical changes reserved - 47 -

6 Problems

CAUTION! Material damage!

The TP 28 1300 E cannot be repaired by the user! In case of a defect, the device must be
returned to the manufacturer for repair.

 Never open the TP 28 1300 E and perform any repair yourself.

The following table details what problems you can solve yourself and how to solve them.

If you are unable to remedy any particular problem, then immediately disconnect the calibra­tor in order to protect it from unintended operation.

Contact your supplier or directly to SIKA. Please send the device for repair with a brief de­scription of the problem, the environmental conditions and the length of time the device was
operational before the problem occurred.

Problem Possible cause Remedy

– – – –

Interruption of the internal refer­ence sensor or the internal refer-

ence sensor is defective.

The controller switches off the
power supply to the heating car­tridge (service required).

uuuu

Measured temperature under the

limit value of the internal refer-

ence sensor (under range).

oooo

Measured temperature above the

limit value of the internal refer-

ence sensor (over range).

ErEP

Possible fault in the EEPROM
memory of the controller

Press the P key.

Fan not running.

The fan is defective or blocked

The temperature switch is possi-

bly triggered, switching off the
power supply to the heating car-

tridge (service required).

End temperature is not

achieved.

Solid state relay is defective or the

heating element has short circuit-

ed or aged

Service required.

No Display.

Controller defective.

Service required.

No function.

Not properly connected to the
mains or fuse defective.

Check mains connection and fuse.

Problems TP 28 1300 E

- 48 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

6.1 Return shipment to the manufacturer

Due to legal requirements placed on environmental protection and occupational safety and
health and to maintain the health and safety of our employees, all units returned to SIKA for
repair must be free of toxins and hazardous substances. That also applies to cavities in the
devices. If necessary, the customer must neutralise or purge the unit before return to SIKA.

Costs incurred due to inadequate cleaning of the device and possible costs for disposal
and/or personal injuries will be billed to the operating company.

WARNING! Risk of injury due to insufficient cleaning!

The operating company is responsible for all damages and harm of any kind, in particu­lar physical injuries (e.g. caustic burns or toxic contaminations), decontamination
measures, disposal etc. that can be attributed to insufficient cleaning of the measuring
instrument.

 Comply with the instructions below before returning the unit.

The following measures must be taken before you send the unit to SIKA for repair:

 Clean the device thoroughly. This is of extreme importance if the medium is hazardous to

health, i.e. caustic, toxic, carcinogenic or radioactive etc.

 Remove all residues of the media and pay special attention to sealing grooves and slits.
 Attach a note describing the malfunction, state the application field and the chemi-

cal/physical properties of the media.

 Please follow the instructions on the procedure for sending returns which are on our

website (www.sika.net/en/services/return-of-products-rma.html) and please specify a
point of contact in case our service department has any questions.

The customer must confirm that the measures were taken by filling out the declaration of
decontamination. It can be found on our website as a download:

www.sika.net/images/RMA/Formular_Warenruecksendung.pdf

TP 28 1300 E Maintenance and cleaning

Technical changes reserved - 49 -

7 Maintenance and cleaning

Before maintenance and cleaning, check whether

 the calibrator has cooled sufficiently ( § 4.4 "Cool down").
 the calibrator has been switched off and disconnected from the mains.

7.1 Maintenance

The TP 28 1300 E itself is maintenance-free and cannot be repaired by the user. In case of a
defect, the device must be returned to the manufacturer for repair.

CAUTION! Material damage!

When opening the device, critical parts or components can be damaged.

 Never open the device and perform any repair yourself.

For safe operation of the calibrator, the following checks must be carried out at regular in­tervals:

Before use:

 Check the calibrator for damage.

Annually:

 Subject all the parts of the calibrator to a visual inspection for corrosion, wear and dam-

age.

 Have a trained technical person carry out a safety inspection of all the electrical parts in

accordance with BGV A2.

Recalibration:

 Send the calibrator for Recalibration ( § 7.3) once annually or after a maximum of 500

operating hours to SIKA.

Thermal fuse:

The thermal fuses of the calibrator are located on the underside and are integrated in the
mains connection. If there is a mains voltage present, but the display is dark and the fan is
not running, you should check the fuses and replace them if required.

 Pull the mains cable from the calibrator.
 Prise open the fuse compartment from the bottom with a fingernail or a flat screwdriver.
 Remove the compartment with the fuses.
 Check the fuses and replace the faulty fuses.

IMPORTANT! Only use fuses of the same type (T 10 AH 250 V).

Always replace both fuses, even if only one is defective.

 Fit the fuse compartment back in place and connect the mains connecting cable ( § 4.2

"Electrical connection").

Should the fuses blow repeatedly, there is probably a fault in the calibrator.
In this case, send the calibrator to SIKA for repairs ( § 6+§ 6.1).

Maintenance and cleaning TP 28 1300 E

- 50 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

7.2 Cleaning

External cleaning:

Clean the TP 28 1300 E with a dry or slightly damp lint-free cloth. Do not use sharp objects or
aggressive agents for cleaning.
Ensure that your cleaning agent cannot be a source of danger from a reaction with parts of
the device or the materials inside it.
If you have any questions regarding compatibility, please contact our customer service.

Venting grilles for inlet air:

The grille openings  +  in the base of the calibrator must be cleaned
at regular intervals.

The cleaning intervals depend very closely on the air pollution at the in­stallation site and the daily operation duration.

 Clean the grille openings by vacuuming or brushing off.
 Please keep in mind the following instruction regarding the tempera-

ture fuse.

IMPORTANT! Temperature fuse at over-temperature!
An air flow that is too low can result in the temperature fuse getting triggered. The cali-

brator is then rendered operationally disabled, and must be sent to SIKA.

 Ensure that the grille openings are always clear.

Measuring insert (Adapter sleeves and calibration inserts):

During operation, small quantities of metal dust get created. It can result in the measuring
insert getting stuck in the calibration block.

 Pull the measuring insert out of the calibration block with the help of the sleeve ex-

change tool.

 Clean the measuring insert and the calibration block at regular intervals.

Before a prolonged shutdown of the calibrator, remove the measuring insert from the
calibration block.

7.3 Recalibration

The calibrator is adjusted and tested with measuring equipment in accordance with recog­nized national standards prior to delivery.

The calibrator should, depending on the application situation, be inspected at appropriate in­tervals on the basis of DIN ISO 10012. We recommend you to return the calibrator to SIKA at
intervals of max. 12 months or approx. 500 operating hours for recalibration and readjust­ment.

Recalibration is based on the directive DAkkS-DKD R5-4 of the German Accreditation Body.
The measures described here are applied and considered during recalibration.

TP 28 1300 E Decommissioning and disposal

Technical changes reserved - 51 -

8 Decommissioning and disposal

CAUTION! Risk of injury!

Never remove the device from a measurement set up in operation.

 Make sure that the measurement set up is shut down professionally.

Before decommissioning:

Prior to decommissioning, ensure that

 the measurement set up is switched off and is in a safe and de-energised state.
 the calibrator and the accessories has completely cooled down ( § 4.4 "Switching on,

cool down and switching off").

Decommissioning:

 Remove all connected sensors and devices.
 Switch off the calibrator and disconnect the mains plug.

Disposal calibrator:

NO HOUSEHOLD WASTE!

The calibrator of the series TP 28 1300 E consist of various different materials. It must
not be disposed of with household waste (EU Directive 2002/96/EC).

 Take the TP 28 1300 E to your local recycling plant

or

send the TP 28 1300 E back to your supplier or to SIKA.

Technical data TP 28 1300 E

- 52 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

9 Technical data

The technical data of customised versions may differ from the data in these instructions.
Please observe the information specified on the type plate.

9.1 Characteristics TP 28 1300 E

Type

Characteristics

TP 28 1300 E

Calibrator

Temperature range

400…1300 °C

Tolerance

± 2 °C

Stability (of the control)

± 0.5 °C

Measurement zone

at 200 mm

Impact of the operating tem­perature (0…50 °C) on the ac-

curacy

± 0.02 °C

Detection speed

130 ms

Control sensor

Internal

Display

Display 2-line:

- Reference temperature

- Set point temperature

4-digit 7-segment display, 7 mm high

red: first line of the display

green: second line of the display

Display range

0…1300 °C

Resolution

1 °C

Display unit

°C or °F (optional)

Sensor break

- Display

- Behaviour

– – – –

Turn off the controller

Behaviour when temperature is
exceeded in the housing

Temperature fuses switch off the heating

when the limit values are exceeded.

Electrical characteristics

Supply voltage

100…240 VAC ± 10 % • 50/60 Hz

Power consumption

~ 1000 VA

Fuse 100…240 VAC • 10 A slow-blow

Block temperature control

PID controller

Controller outputs:

- Heater control

-

Fan control

voltage output for control of solid state relay (8 mA / 8 VDC)

relay SPDT (8 A-AC1, 3 A-AC3 / 250 VAC); 100,000 switching cycles

Degree of protection
(EN 60529)

IP 20

TP 28 1300 E Technical data

Technical changes reserved - 53 -

Type

Characteristics

TP 28 1300 E

Process variables

Metal block:

- Borehole

- Depth

∅ 28 mm

200 mm

Adapter sleeves for smaller diame­ters

3.5…25 mm (in 0.5 mm steps)

Dimensions:

- Width

- Height

- Depth

510 mm
290 mm

410 + 100 mm

Weight

~ 17.5 kg

Ambient conditions

Operating temperature

0…50 °C

Transport and storage temperature

-10...60 °C

Moisture in operating area

30…95 % RH (non-condensing)

Operating conditions:

- Location

- Operating position

Interiors

Standing upright/vertically

Technical data TP 28 1300 E

- 54 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

9.2 Heating up and cooling times

The following measurement conditions apply to heating and cooling times:

• All times are elapsed times without settling time.

• The measurements were carried out at a room temperature of approx. 23 °C

• Without cap, without cover

• Controlled by internal reference sensor.

Dry block series TP 28 1300 E:

• Reference sensor thermocouple TYPE S (∅ 6 mm), ceramic immersion tube.

• The reference sensor sits in the middle of the adapter sleeve at full depth.

Heating times:

Temperature change Duration

400 °C to 1300 °C

90 min

400 °C to 600 °C

90 min

600 °C to 800 °C

80 min

800 °C to 1000 °C

75 min

1000 °C to 1200 °C

70 min

Cooling times:

Temperature change Duration

1300 °C to 1000 °C

20 min

1000 °C to 800 °C

20 min

800 °C to 600 °C

30 min

600 °C to 400 °C

50 min

TP 28 1300 E Guideline DAkkS-DKD-R 5-4 • Appendix B

Technical changes reserved - 55 -

10 Guideline DAkkS-DKD-R 5-4 • Appendix B

Details of the DKD technical committee "Temperature and Humidity" for the operation of tempera­ture block calibrators.

Having a calibrator certificate from a DAkkS calibration laboratory confirms that the temperature
block calibrator meets the high demands of the calibrating ability of such a device, which are outlined
in the guideline DAkkS-DKD-R 5-4. Nevertheless, the following points should be noted regarding the
use of the calibrator:

The calibration of the temperature block calibrator predominantly relates to the temperature of the
solid body block. The temperature of the thermometer in the block to be calibrated can differ from
this temperature. If a thermometer of the same model, under the same test conditions as were used
in the calibration is used, it can be assumed that the measurement difference in the calibration of
ideal thermometers are not larger than the measurement inaccuracy which is stated in the calibrator
certificate. If it is the case that nothing else is specified on the calibrator certificate, it must be en­sured that

• the measuring element is located in the homogeneous temperature zone.

• the inner diameter of the bore hole used in the calibrator (possibly the casing) in the tempera-

ture range of –80 °C to 660 °C is a maximum of 0.5 mm bigger than the outer diameter of the
calibrated thermometer, and in the temperature range of 660 °C to 1300 °C is a maximum of

1.0 mm bigger.

• the immersion depth of the thermometer to be calibrated amounts to at least 15 times the outer

diameter of the thermometer to be calibrated.

• the thermometer to be calibrated has an outer diameter of d < 6 mm.

Please take particular care if a heat transfer medium was used during the calibration of the tempera­ture block calibrator. If this is the case the calibration is only effective if the calibrator was used with
a corresponding heat transfer medium.

With the calibration of thermometers with an outer diameter d > 6 mm allow for an additional error of
measurement due to heat conduction. In the case that such measurements are required, the addi­tional heat conduction can be determined by the thermometer model and ascertained from your ac­credited calibration laboratory. A good test of the possible temperature variations caused by heat
conduction consists of testing whether the display of the calibrated thermometer changes when it is
lifted 20mm. Contributions to measurement inaccuracy that are conditional on the thermometer to be
calibrated (e.g. inhomogeneities from thermal elements), are likewise not covered in the measure­ment inaccuracy of the calibrator.

In the case that the calibrator is used in load conditions that do not comply with the load condition
from the calibration, the influence of the load condition can be determined through replacement or
addition of other thermometers on site.

The details on the calibration certificate are important for the calibration, not the manufacturers' in­structions. Before the calibration, please make sure you agree upon the operation and calibration
conditions with your DAkkS calibration laboratory.

If there is nothing else specified on the calibrator certificate, (independent from the manufacturers'
instructions) it must be ensured that

• the calibrator is used in a vertical position.

• no additional thermal isolation is in use.

• the environmental temperature is (23 ±5) °C.

In order to check the calibration of the temperature block calibrator it is recommended to take regu­lar measurements with a calibrated thermometer. If control measurements with a calibrated ther­mometer are not taken annually, recalibration of the temperature block calibrator is strongly rec­ommended.

© Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (German Accreditation Body) • E-Mail: [e-mail] •
Internet: www.dakks.de

TP 28 1300 E

- 56 - © SIKA • Ba_TP281300E • 08/2015

Mess- und Sensortechnik

Sensors and Measuring Instruments

Durchflussmesstechnik

Flow Measuring Instruments

Test- und Kalibriertechnik

Test and Calibration Instruments

SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG
Struthweg 7–9
D-34260 Kaufungen  Germany

 [phone]

 [phone]

[e-mail]

 www.sika.net