Signify 9290020398X Users Manual

322263903601

0201 03 04 05 06 07 08

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 32 33 34

35 36 37 38 39 40 41 42 43

44 45 46 47 48 49 50 51 52

53

09

2

1

3

APP

4

?

www.meethue.com/bluetooth

5

B

2 3

1

4

?

www.meethue.com/philipshueapp

5

C

2

<

15cm.

sec.

10

4

3x

5

6

3

1

?

www.meethue.com

7

APP

A

A

Toconnectyour new Hue bulb, select the installation instruction
(A,B or C) that is applicableto you.

C

Pourraccordervotre nouvelle ampoule Hue, sélectionnez la
consigned’installation (A, B ou C) qui s’applique àvous.

E

Para conectarsu nueva bombilla Hue,seleccione la instrucción
deinstalación (A, Bo C) que sea aplicable en su caso.

©2019 SignifyHolding

Pleasego towww.meethue.com tolearn moreabout Hueand
howto useit.

Thisdevice complieswith Part15 ofthe FCCRules andwith
RSSof IndustryCanada. Operationissubject tothe following
twoconditions: (1)thisdevice maynot causeharmful
interference,and (2)this devicemustaccept anyinterference
received,includinginterference thatmay causeundesired
operation.

ThisClass Bdigital apparatuscomplies withCanadian
ICES-005.
Thisdigital apparatusdoes notexceed theclass Blimits for
radio-noiseemissions fromdigital apparatusas setout inthe
RadioInterference Regulationsof theCanadian Departmentof
Communications.

NOTICE:Changesor modificationsmade tothis devicenot
expresslyapproved bySignify NorthAmericaCorporation
(“Signify”)may voidthe U.S.FCCand Canadianauthorization
tooperate thisdevice.

Theadvanced interfacemodule complieswith FCCradiation
exposurelimits setforth foran uncontrolledenvironment.

Thisdevice shouldbe installedand operatedwith aminimum
distanceof 20centimeters betweenthe radiatorand yourbody.

Themanufacturer isnot responsiblefor anyradio orTV
interferencecaused byunauthorized modificationsto this
equipment.Such modificationscouldvoid theuser's authority
tooperate theequipment.

Thisdevice hasbeen testedand foundto complywith the
limitsfor aClass Bdigital devicepursuant toPart 15ofthe
FCCrules.These limitsare designedto providereasonable
protection againstharmful interferencein aresidential
installation.Thisdevice generates,uses,and canradiate radio
frequencyenergy and,ifnot installedand usedin accordancewith
theinstructions, maycauseharmful interferenceto radio
communications.
However,thereis noguarantee thatinterferencewill notoccur in
aparticular installation.If thisdevice doescause harmful
interferenceto radioor televisionreception,which canbe
determinedby turningthe deviceoffand on,the useris
encouragedto tryto correctthe interferencebyone ormore of
thefollowing measures:

-Reorient orrelocate thereceivingantenna

-Increase theseparation betweenthe deviceandreceiver

-Connect thedevice intoan outletona circuitdifferent from
thatto whichthe receiverisconnected

-Consult thedealer oran experiencedradio/television
technicianfor help

Anychanges ormodifications notexpresslyapproved bythe
partyresponsible forcompliance couldvoidthe user’sauthority
tooperate thisequipment.

Caution:To maintaincompliancewith theFCC’s RFexposure
guidelines,place theproductat least20cm fromnearby persons.

WARNINGSANDCAUTIONS:

•The bulbissuitable foruse inopen luminaries(fixtures).

•The bulbisnot suitablefor totallyenclosed fixtures.

•Thebulb isnot intendedfor usewith emergencyexit fixturesor
emergencylights.

•Thebulb isnot compatiblewith photocontrols, occupancy
sensors,or timingdevicesunless specificallydesigned forHue.

•The bulbisnot suitablefor usewith dimmers.

•Risk ofelectric shock– Donotuse devicewhere directly
exposedto water.

•Before replacing,turnoff powerand letthe bulbcoolto avoid
electricalshock orburn.

•Thedeviceisforindooruseonly.

•Do notuse thedevicein wetlocations, e.g.bathrooms
oroutdoors.

•This deviceisnot atoy designedto beplayed withby
children.

•Do notplace thedevice onhot surfaces.

•For safetyreasons,do notopen device,which willalso void
thewarranty.

•Only usethe adaptorsupplied;using adifferent adaptorcan
damagethe device.

•Use thebulb onlyin asocket ratedfor thisbulb.

LIMITEDWARRANTY:

Signifywarrants thatthis devicewill befree fromdefectsin
materialand workmanshipand willoperate for2 yearsbased
onup to3 hoursaverage usageper day/7daysper week,when
usedas directed.If thisdevicedoes notconform tothe
warranty,Signifywill sendyou, atits election,areplacement
deviceor refundyour originalpurchaseprice uponreceipt of
thereturned device,registerreceipt andproof ofpurchase.
Pleasecall ourtoll-free number1-800-555-0050, writeto
Signify(address indicatedon thepackaging) orsend anemail at
thewebsite www.meethue.com/warrantyto findout howto
returnthe device.Thislimited warrantydoes notcover

devices

subjectto accident,neglect,abuse, misuseor actsof God.

REPLACEMENTOR REFUNDISYOUR SOLEREMEDY.
EXCEPTTOTHE EXTENTPROHIBITED BYAPPLICABLE
LAW,ANYIMPLIEDWARRANTIESARE LIMITEDIN
DURATIONTOTHE DURATIONOFTHISWARRANTY.
LIABILITYFOR INCIDENTALOR CONSEQUENTIAL
DAMAGESIS HEREBYEXPRESSLYEXCLUDED. Somestates
andprovinces donot allowexclusion ofincidentalor
consequentialdamages, sotheabove limitationor exclusion
maynot applyto you.Thiswarranty givesyouspec ificlegal
rights,and youmayalso haveother rightswhich varyfrom
stateto stateand provinceto province.

CLEANINGAND MAINTENANCE:

Donot cleanthe devicewhen itis onand connectedtothe
powersupply.
Toavoidscratching thedevice, cleanonly witha softdry cloth.
Donot usecleaning agentsto cleanthe device.
Managein accordancewith disposallaws inyour area.

“HuePersonal WirelessLighting”is atrademark ownedby
SignifyHolding B.V.

Philipsand thePhilips shieldemblem areregistered
trademarksof KoninklijkePhilips N.V.

WirelessSpecification:

WirelessRF modefrequency band:2400~2483.5MHz
Operatingchannels Zigbee:channels11 -26
Operatingchannels Bluetooth:channels0-39
Bluetooth

®

enabledproduct.

Environmentalspecification:

Temperature(operation):-20...45°C
Temperature(Storage):-25-60 °C
Relativehumidity: 5-95%non condensing
Standbypower: <0.5Wper lamp

TheBluetooth

®

wordmark andlogos areregisteredtrademarks
ownedby BluetoothSIG,Inc. andany useof suchmarksby Signify
isunder license.Other trademarksandtrade namesare thoseof
theirrespective owners.

EN

FR

Pouren savoirplus surle systèmeHueet sonutilisation,
visitezle sitewww.meethue.com.

Cetappareil estconforme àl'alinéa 15de laréglementation de
laFCC età lanorme CNRd'Industrie Canada.Son
fonctionnementest assujettiaux deuxconditions suivantes:
(1)l'appareil nedoit pascauser d'interférencesnuisibles;
(2)l'appareil doitaccepter touteinterférence reçue,ycompris
lesinterférences quipeuvent causerunfonctionnement nondésiré.

Cetappareil numériquede laclasseB estconforme àla norme
canadienneNMB-005. Cetappareil numériquenedépa ssepasles
limitesapplicables auxéquipements declasse Bentermes
d'émissionsde bruitradioélectrique,telles quedéfinies parle
Règlementsur lebrouillage radioélectriqueétabli parleMinistère
desCommunications duCanada.

AVIS:les modificationsapportées àcet appareilsans avoirété
explicitementapprouvées parSignify NorthAmericaCorporation
(“Signify”)peuvent annulerl'autorisation d'utilisationdecet
appareiloctroyée parlaFCC auxÉtats-Unis etpar Industrie
Canada.

Cetéquipement estconforme auxlimites d’expositionàla
radiationFCC présentéespour unenvironnement libre.
Cetéquipement doitêtre installéet exploitéavecune distance
minimalede 20cm entrele radiateuretvotre corps.

Signifyn'est pasresponsable pourdesinterférences nuisiblesdans
lescommunications radioélectriquessi l'équipementn’est pas
installéou utiliséconformément aumode d’emploi.
Àl’issue destests dontil afaitl’objet, cetéquipement aété
déclaré
conformeà lasection15 dela réglementationFCCapplicable aux
appareilsnumériques declasse B.Ceslimites sontconçues pour
fournirinstallations résidentielles.Cetéquipement génère,utilise
etpeut émettredes ondesradioélectriques.Il estsusceptible de
créerdes interférencesnuisibles dansles communications
radioélectriquess’il n’estpas installéou utiliséconformément
aumode d’emploi.Cependant,l’absence d’interférencesdans une
installationparticulière n’estpas garantie.Dansle casoù cet
équipementcréerait desen éteignanteten rallumantl’appareil, il
estconseillé d’essayerdecorriger cesinterférences enappliquant
uneou plusieursdes mesuressuivantes:

-déplacer l’antennede réception;

-augmenter ladistance entrel’équipement etlerécepteur ;

-raccorder l’équipementà uneprise decourantsituée surun
circuitdifférent decelui surlequelle récepteurest connecté;

-prendre conseilauprès d’undistributeurou d’untechnicien
radio/TV.

Miseen garde:Pour maintenirla conformitéaux directivesde la
FCCrelatives àl'exposition auxRF,éloigner ceproduitd'au
moins20 cmde toutepersonne àproximité.

AVERTISSEMENTSETMISES ENGARDE :

•Cette ampoulepeut êtreutilisée dansdesluminaires ouverts.

•

Cetteampoule n'estpas adaptéeaux luminaires
totalementfermés.

•Cette ampoulen'a pasété conçuepourêtre utiliséedans des
lampesde sortied'urgence.

•Cette ampoulen'est pascompatible aveclesinterrupteurs
photo-électriques,les détecteursdeprésence ,niles minuteries,
àmoins queces systèmesn'aientété spécifiquementconçue
pourelle.

•Cette ampoulen'est pasadaptée auxvariateurs.

•Risque dechoc électrique– Nepasutiliser l'appareils'il est
directementexposé àl'eau.

•Avantde changerl'ampoule, éteignezl'appareil etlaissez
l’ampoulerefroidir pouréviter devousbrûler oude subirun
chocélectrique.

•Cet appareilest conçupour uneutilisation enintérieur
seulement.

•N'utilisez pasl'appareil dansdes lieuxhumides,par exemplela
sallede bainou àl'extérieur.

•Cet appareiln'est pasun jouetet nedoitpas êtreutilisé par
desenfants.

•Ne posezpas l'appareilsur dessurfaceschaudes.

•Par mesurede sécuritéet pourne pasperdrele bénéficede
lagarantie, n'ouvrezpas l'appareil.

•Utilisez l'adaptateurfourni seulement.Sivous enutilisez un
autre,vous pourriezendommagerl'appareil.

•Utilisez uniquementl'ampoule dansune douilleadaptée.

GARANTIELIMITÉE :

Signifygarantit quecet appareilsera exemptdedéfauts
matérielset demain-d'œuvre etfonctionnera pendant2 ans,
surla based'une utilisationquotidienne moyennede 3heures,
àraison de7 jourspar semaine,conformeaux directives.En
casde nonrespect dela garantiepar cetappareil,Signify vous
feraparvenir,à sonentière discrétion,un appareilde
remplacementou leremboursement devotre achataprès
réceptionde l'appareildéfectueux etd'une preuved'achat.
Poursavoir comment,renvoyervotre appareil,composez
notrenuméro sansfrais 1800 555-0050,écrivez-nousà
l'adressedu siteSignify figurantsur l'emballageou
envoyez-nousun courrielsur lesiteWeb
www.meethue.com/warranty.Cettegarantie limitéene couvre

pasles accidents,la négligence,l'utilisationabusive ou
inappropriée,ni lescasde forcemajeure.
LEREMPLACEMENT OULE REMBOURSEMENT
CONSTITUENTVOSSEULS RECOURS.À L’EXCLUSION
DESCONDITIONS INTERDITESPAR LESLOISEN
VIGUEUR,TOUTEGARANTIE TACITEESTLIMITÉE ÀLA
DURÉEDE LAPRÉSENTE GARANTIE.TOUTE
RESPONSABILITÉPOUR DOMMAGEINDIRECT OU
CONSÉCUTIFEST DONCEXPRESSÉMENT EXCLUE.
CertainsÉtats etprovinces nepermettant pasl'exclusion des
dommagesindirects ouconsécutifs, lalimitation oul'exclusion
ci-dessuspourrait nepas s'appliquerà vous.Cettegarantie
vousoctroie desdroits juridiquesspécifiques etles autres
droitsdont vouspouvez bénéficiervarient selonles Étatset
lesprovinces.

NETTOYAGEETENTRETIEN :

Nenettoyez pascet appareillorsqu'il estallumé etraccordéà
l'alimentation.
Pouréviter derayer l'appareil,nettoyez-leà l'aided'un chiffon
douxet secuniquement.
N'utilisezaucun produitde nettoyagesur l'appareil.
Respectezles législationsrégissant lamise aurebut dansvotre
région.

«HuePersonalWireless Lighting»est unemarque de
commerceappartenant àSignify HoldingB.V.
Philipset l'emblèmedu bouclierPhilips sontdes marques
déposéesde KoninklijkePhilips N.V.

Caractéristiquessans fil:

Bandede fréquencepour lemode radiofréquencesansfil :
2400~2 483.5MHz
Canauxde fonctionnementZigbee :canaux 11à26
Canauxde fonctionnementBluetooth :canaux0 à39
Produitdoté deBluetooth

®

.

Caractéristiqueenvironnementale :

Température(fonctionnement) :-20...45°C
Température(stockage): -25à 60°C
Humiditérelative :5à 95% sanscondensation
Consommationen veille:<0.5W parampoule

Lamarque etles logosBluetooth

®

sontdes marquesdéposées
appartenantà BluetoothSIG,Inc. etsont utiliséssous licencepar
Signify.Lesautres marqueset nomscommerciaux appartiennentà
leurspropriétaires respectifs.

Porfavor,visite www.meethue.compara conocermás sobreel
funcionamientode Hue.

Estedispositivo cumplecon elapartado 15de lasnormas
FCCy conRSS de“Industry Canada”.Elfuncionamiento está
sujetoa lassiguientes doscondiciones:
(1)Este dispositivono puedecausarinterferencias perjudicialesy
(2)este dispositivodebe aceptarcualquier interferenciarecibida,
incluidaslas interferenciasque pudieranprovocaruna operación.

Esteaparato digitalde ClaseB cumplecon lanorma
CanadienseICES-005.
Esteaparato digitalno excedelos límitesClase Blímites para
lasemisiones deruido deradio digitales.Aparatosegún lo
establecidoen lasinterferencias deradio Reglamentodel
DepartamentoCanadiense deComunicaciones.

AVISO:Loscambios omodificaciones realizadasa este
dispositivono aprobadosexpresamente porSignifyNorth
AmericaCorporation (“Signify”)puede anularla FCCEE.UU.
yAutorización deCanadá parautilizar estedispositivo.

Informaciónexclusiva paraelmercado mexicano:

Huecumple conlos requerimientosde certificaciónde
control(Productos conRadio Control)NOM-121-SCT.

Elmódulo deinterfaz avanzadacumple conFCC límitesde
exposicióna laradiación establecidospara unambiente no
controlado.
Estedispositivo debeser instaladoy operadoa unadistancia
mínimade 20centímetros entreel radiadory sucuerpo.

Elfabricante noes responsablede ningunainterferencia
causadapor equiposde televisióno radios.Cualquier
modificacióno alteraciónal productopodrían impedirque la
operacióndel equipopor partedel usuario.
Estedispositivo hasido probadoy cumplecon loslímites para
undispositivo digitalde ClaseB deconformidad conla Parte
15de lasnormas FCC.Estos límitessondi señadospara
proporcionaruna protecciónrazonable contrainterferencias
perjudicialesdentro deuna instalaciónresidencial.
Estedispositivo genera,utiliza ypuedeirradiar energíade
radiofrecuenciay sino seinstala y/outiliza deacuerdo conlas
instrucciones,puede causarinterferencias perjudicialesenlas
comunicacionesde radiofrecuencia.Sinembargo, nohay
garantíade quela interferenciano ocurriráen unainstalación
particular.Sieste dispositivocausara interferencias

perjudicialessobre larecepción deradio otelevisión que
podríaser determinadaprendiendo yapagando,se recomienda
alusuario queintente corregirla interferenciacon las
siguientesmedidas:

-Reorientar oreubicar laantena derecepción

-Aumentar ladistancia entreeldispositivo yreceptorers.

-Conecte eldispositivo aun circuitodetoma corrientediferente
deaquel alque estáconectado elreceptor

-Consulte aldistribuidor oa untécnico/especializadopara
obtenerayuda

Precaución:Para cumplirconlos lineamientosde radiofrecuencia
(RFpor sussiglas eninglés) delaComisión Federalde
Comunicaciones(FCC porsus siglasen inglés),coloqueel
productoa unadistancia mínimade 20cmde laspersonas
cercanas.

ADVERTENCIASYPRECAUCIONES:

•La lámparaes idealpara suusoen luminariasabiertas.

•La lámparano esideal paralosluminarias totalmentecerradas.

•La lámparano estádiseñado parasu usoen salidasde
emergenciao lucesde emergencia.

•La lámparano escompatiblecon losfoto controles,
sensoresde ocupación,odispositivos desincronización al

menosque esténespecíficamente diseñadospara Hue.

•La lámparano escompatible conatenuadoresde luz.

•Peligro dedescarga eléctrica-No useel dispositivoen
directamenteexpuesto alagua.

•Para evitardescargas eléctricaso quemaduras,antesde
sustituirla lámpara,desconecte lacorriente eléctricay deje
quela lámparase enfrié.

•El dispositivoes parauso eninteriores.

•No utiliceel dispositivoen lugareshúmedos,por ejemplo,
bañoso alaire libre.

•Este dispositivono esun juguetediseñado paraser jugadocon
porlos niños.

•No pongael dispositivosobresuperfi ciescalientes.

•Por razonesde seguridad,noabrir oalterar eldispositivo,
yaque
tambiénla garantíadel productonoserá aplicada.

•Utilice únicamenteel adaptadorcontenido enelproducto, sise
utilizauno diferentepuede dañareldispositivo.

•Use sólola lámparaen unaconexión(socket) adecuadapara
eltipo debulbo.

GARANTÍALIMITADA:

Signifygarantiza queeste dispositivoestará librede defectos
enmateriales, manode obrayoperación durante2 años
(Sobreun usode hasta3 horaspromediopor día/ 7días ala
semana).Si esteequipo nose ajustaala garantía,Signify le
enviará,a suelección,el dispositivode sustitucióno
reembolsode sucompra original.Precioa larecepción del
equipodevuelto marcadoen elticketde compara,recibo y/o
comprobantede compra.Informaciónexclusiva parael
mercadomexicano:
SignifyMexico S.A.de C.V.otorgarauna garantíapor un
periodode hasta3 añoscontra cualquierdefecto de
fabricación,a partirde lafechade compra.Esta garantía
tendrávalidez sise siguenlas recomendacionesde uso
indicadasanteriormente deeste producto.Estagarantía
limitada
Nocubra losdispositivos sujetosa accidentes,negligencia,
abuso,mal usooactos dela naturaleza.
Centrode Contacto01-800-508-9000
Paramayor informaciónacera decómo realizarladevolución
deeste dispositivopor temasde garantíavisita lapágina
www.lighting.philips.com.mx/soporte/soporte/warranty
REEMPLAZOO REEMBOLSOES SUÚNICO RECURSO
APLICABLEPARA GARANTÍA.CUALQUIERGARANTÍAS
ESTÁLIMITADAALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA.

RESPONSABILIDADPOR DAÑOSOINDIRECTOS
DAÑOSPOR LAPRESENTEEXPRESAMENTE EXCLUIDOS.
Algunosestados yprovincias nolo hacenpermitir laexclusión
dedaños incidentaleso consecuentesdaños,por loque la
limitacióno exclusiónpodría noser aplicableen sucasoEsta
garantíale brindaespecíficos derechoslegales,y usted
tambiénpuede tenerotros derechosque varíande estadoa
estadoy provinciaa provincia.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO:

Nolimpie eldispositivo cuandoesté encendidoy conectadoa
lafuente dealimentación.
Paraevitar rayarel dispositivo,serecomienda limpiarsól ocon
unpaño suavey seco.
Noutilice productosde limpiezapara limpiarel dispositivo.
Manejeel dispositivode acuerdocon lasleyes desupoblado.

"HuePersonalWireless Lighting"es unamarca comercial
propiedadde SignifyHolding B.V.

Philipsy elemblema deescudo dePhilips sonmarcas
registradasde KoninklijkePhilips N.V.

Especificaciónde RedInalámbrica:

WirelessRF bandade frecuenciasde modo:2400~ 2483,5MHz
Canalesde funcionamientoZigbee:canales 11-26
Canalesde funcionamientoBluetooth: canales0-39
Productocompatible conBluetooth

®

Especificaciónde operaciónAmbiental:

Temperatura(enfuncionamiento): -20...45°C
Temperatura(almacenamiento):-25 a60 °C
Humedadrelativa: 5-95%sincondensación
Modode espera:<0.5Wpor lámpara

ES

630 mm

296 mm

630 x 296mm 70mm x 74mm

N/AN/A

DLC USER/LEGAL MANUALDLC USER/LEGAL MANUAL

Trident UKTrident UK

04/03/201904/03/2019

3222 639 036013222 639 03601

N/AN/A

SQUARE/FOLDED 74X70, UNFOLDED

SQUARE/FOLDED 74X70, UNFOLDED

630X297

630X297

N/AN/A

N/AN/A