Signify 9290022166X, 9290019536X, 9290022167X, 9290022176X, 9290018215X User Manual

Project Manager:

Trident Artist:

PHILIPS
HUE SUBBRAND 2017
DLC USER/LEGAL MANUAL WITH ES
N/A
N/A
Trident UK
3222 639 03871

SQUARE/FOLDED 74X70, UNFOLDED 630X297

N/A

Meryem Kok

ARTWORK

PHL364544

Trident UK, Connaught House, Connaught Road,

Kingswood Business Park, Hull, HU7 3AP, England.

T:[phone]

Please note that any low resolution paper Canon colour
copies associated with this job should be referred to for

content, layout and colour separation only.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS

ARTWORK BE ALTERED WITHOUT PRIOR

PERMISSION FROM TRIDENT.

Dieline

Guides

Technical & Non Printing Items

TR1551742

3/14/2019

B

Marc Freeman

Colours:

Master Ref:
TR Ref:
Brand:
Brand execution:
Product name:

Shape:
Wattage:
Region:
Artwork 12NC:
Die cut 12NC:
Barcode:
CRC Number:
Action:
Date:

1

Black

LTH

APP

?

?

<

15cm.

sec.

10

?

APP

A

630 mm

© 2019 Signify Holding

B

1

2

3

4

5

www.meethue.com/bluetooth

01

1

02 03 04 05 06 07 08

2 3

4

5

296 mm

322263903871

www.meethue.com/philipshueapp

10 11 12 13 14 15 16

2

3

4

5

6

7

C

09

1

3x

www.meethue.com

17 18 19 20 21 22 23 24 25

A

To connect your new Hue bulb, select the installation instruction
(A, B or C) that is applicable to you.

C

Pour raccorder votre nouvelle ampoule Hue, sélectionnez la
consigne d’installation (A, B ou C) qui s’applique à vous.

E

Para conectar su nueva bombilla Hue, seleccione la instrucción
de instalación (A, B o C) que sea aplicable en su caso.

26 27 28 29 30 31 32 33 34

630 x 297mm 70mm x 74mm

EN

Please go to www.meethue.com to learn more about Hue and
how to use it.

For information on energy consumption please go to
www.meethue.com/energyconsumption

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with
RSS of Industry Canada. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference
received,including interference that may cause undesired
operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-005.
This digital apparatus does not exceed the class B limits for
radio-noise emissions from digital apparatus as set out in the
Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.

• Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur
seulement.

• N'utilisez pas l'appareil dans des lieux humides,par exemple
la salle de bain ou à l'extérieur.

• Cet appareil n'est pas un jouet et ne doit pas être utilisé par
des enfants.

• Ne posez pas l'appareil sur des surfaces chaudes.

• Par mesure de sécurité et pour ne pas perdre le bénéfice de
la garantie, n'ouvrez pas l'appareil.

• Utilisez uniquement I'ampoule dans une douille adaptée.

GARANTIE LIMITÉE :

Signify garantit que cet appareil sera exempt de défauts
matériels et de main-d'œuvre et fonctionnera pendant 3 ans,
sur la base d'une utilisation quotidienne moyenne de 3 heures,
à raison de 7 jours par semaine, conforme aux directives. En
cas de non respect de la garantie par cet appareil,Signify vous
fera parvenir, à son entière discrétion, un appareil de
remplacement ou le remboursement de votre achat après
réception de l'appareil défectueux et d'une preuve d'achat.
Pour savoir comment,renvoyer votre appareil, composez
notre numéro sans frais 1 800 555-0050,écrivez-nous à
l'adresse du site Signify figurant sur l'emballage ou
envoyez-nous un courriel sur le siteWeb
www.meethue.com/warranty. Cette garantie limitée ne couvre

NOTICE:Changes or modifications made to this device not
expressly approved by Signify North America Corporation
(“Signify”) may void the U.S.FCC and Canadian authorization
to operate this device.
The advanced interface module complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This device should be installed and operated with a minimum
distance of 20 centimeters between the radiator and your
body.

The manufacturer is not responsible for any radio orTV
interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user's authority
to operate the equipment.

This device has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the
FCC rules.These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation.This device generates, uses,and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.

35 36 37 38 39 40 41 42 43

pas les accidents, la négligence, l'utilisation abusive ou
inappropriée, ni les cas de force majeure.
LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT
CONSTITUENTVOS SEULS RECOURS. À L’EXCLUSION
DES CONDITIONS INTERDITES PAR LES LOIS EN
VIGUEUR,TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMITÉE À LA
DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.TOUTE
RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGE INDIRECT OU
CONSÉCUTIF EST DONC EXPRESSÉMENT EXCLUE.
Certains États et provinces ne permettant pas l'exclusion des
dommages indirects ou consécutifs, la limitation ou l'exclusion
ci-dessus pourrait ne pas s'appliquer à vous.Cette garantie
vous octroie des droits juridiques spécifiques et les autres
droits dont vous pouvez bénéficier varient selon les États et
les provinces.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN :

Ne nettoyez pas cet appareil lorsqu'il est allumé et raccordé à
l'alimentation.
Pour éviter de rayer l'appareil, nettoyez-le à l'aide d'un chiffon
doux et sec uniquement.
N'utilisez aucun produit de nettoyage sur l'appareil.
Respectez les législations régissant la mise au rebut dans votre
région.

44 45 46 47 48 49 50 51 52

However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this device does cause
harmful interference to radio or television reception,which
can be determined by turning the device off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna

- Increase the separation between the device and receiver

- Connect the device into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected

- Consult the dealer or an experienced radio/television
technician for help

Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment.
Caution:To maintain compliance with the FCC’s RF exposure
guidelines, place the product at least 20cm from nearby
persons.

WARNINGSAND CAUTIONS:

• Not for use in totally enclosed or recessed fixtures.

• Not suitable for use with dimmers unless specifically
designed for Philips Hue.

«Hue PersonalWireless Lighting» est une marque de
commerce appartenant à Signify Holding B.V. Philips et
l'emblème du bouclier Philips sont des marques déposées de
Koninklijke Philips N.V.

Caractéristiques sans fil :

Bande de fréquence pour le mode radiofréquence sans fil :
2 400~2 483.5 MHz
Canaux de fonctionnement Zigbee : canaux 11 à 26
Canaux de fonctionnement Bluetooth : canaux 0 à 39
Produit doté de Bluetooth

Caractéristique environnementale :

Température (fonctionnement) : -20…45˚C
Température (stockage) : -25 à 60 °C
Humidité relative : 5 à 95 % sans condensation
Consommation en veille : <0.5W par ampoule

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques
déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.et sont utilisés
sous licence par Signify.Les autres marques et noms
commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

®

.

• Risk of electric shock – Do not use where directly exposed
to water.

• This device is not intended for use with emergency exit
fixtures or emergency lights.

• Only install in operating environments between -4°F and
113°F (-20°C and +45°C).

• Before replacing,turn off power and let the bulb cool to
avoid electrical shock or burn.

• The device is for indoor use only.

• Do not use the device in wet locations,e.g. bathrooms or
outdoors.

• This device is not a toy designed to be played with by
children.

• Do not place the device on hot surfaces.

• For safety reasons,do not open device, which will also void
the warranty.

• Use the bulb only in a socket rated for this bulb.

LIMITED WARRANTY:

Signify warrants that this device will be free from defects in
material and workmanship and will operate for 3 years based
on up to 3 hours average usage per day/7 days per week, when
used as directed. If this device does not conform to the
warranty,Signify will send you, at its election, a replacement
device or refund your original purchase price upon receipt of

ES

Por favor, visite www.meethue.com para conocer más sobre el
funcionamiento de Hue.

Para obtener información sobre el consumo de energía por
favor ve a www.meethue.com/energyconsumption

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC
y con RSS de “Industry Canada”. El funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida,incluidas las interferencias que pudieran
provocar una operación.

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma
Canadiense ICES-005.
Este aparato digital no excede los límites Clase B límites para
las emisiones de ruido de radio digitales.Aparato según lo
establecido en las interferencias de radio Reglamento del
Departamento Canadiense de Comunicaciones.

the returned device, register receipt and proof of purchase.
Please call our toll-free number 1-800-555-0050, write to
Signify (address indicated on the packaging) or send an email at
the website www.meethue.com/warranty to find out how to
return the device.This limited warranty does not cover
devices subject to accident, neglect, abuse, misuse or acts of
God. REPLACEMENT OR REFUND IS YOUR SOLE REMEDY.
EXCEPT TOTHE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW,ANY IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES IS HEREBY EXPRESSLY EXCLUDED. Some states
and provinces do not allow exclusion of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you.This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from
state to state and province to province.

CLEANING AND MAINTENANCE:

Do not clean the device when it is on and connected to the
power supply.
To avoid scratching the device, clean only with a soft dry cloth.
Do not use cleaning agents to clean the device.
Manage in accordance with disposal laws in your area.

AVISO:Los cambios o modificaciones realizadas a este
dispositivo no aprobados expresamente por Signify North
America Corporation (“Signify”) puede anular la FCC EE.UU.
y Autorización de Canadá para utilizar este dispositivo.

Información exclusiva para el mercado mexicano:

Hue cumple con los requerimientos de certificación de
control (Productos con Radio Control) NOM-121-SCT.

El módulo de interfaz avanzada cumple con FCC límites de
exposición a la radiación establecidos para un ambiente no
controlado.
Este dispositivo debe ser instalado y operado a una distancia
mínima de 20 centímetros entre el radiador y su cuerpo.

El fabricante no es responsable de ninguna interferencia
causada por equipos de televisión o radios. Cualquier
modificación o alteración al producto podrían impedir que la
operación del equipo por parte del usuario.
Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites para
un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte
15 de las normas FCC. Estos límites son diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales dentro de una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y si no se instala y/o utiliza de acuerdo con las

“Hue PersonalWireless Lighting” is a trademark owned by
Signify Holding B.V.

Philips and the Philips shield emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V.

Wireless Specification:

Wireless RF mode frequency band:2400~2483.5 MHz
Operating channels Zigbee: channels 11 - 26
Operating channels Bluetooth: channels 0-39

®

Bluetooth

Environmental specification:

Temperature (operation): -20…45˚C
Temperature (Storage): -25-60 °C
Relative humidity: 5-95 % non condensing
Standby power: <0.5W per lamp

The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG,Inc. and any use of such
marks by Signify is under license. Other trademarks andtrade
names are those of their respective owners.

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radiofrecuencia. Sin embargo, no hay
garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación
particular.Si este dispositivo causara interferencias
perjudiciales sobre la recepción de radio o televisión que
podría ser determinada prendiendo y apagando,se recomienda
al usuario que intente corregir la interferencia con las
siguientes medidas:

- Reorientar o reubicar la antena de recepción

- Aumentar la distancia entre el dispositivo y receptorers.

- Conecte el dispositivo a un circuito de toma corriente

- Consulte al distribuidor o a un técnico/especializado para

Precaución: Para cumplir con los lineamientos de
radiofrecuencia (RF por sus siglas en inglés) de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés),
coloque el producto a una distancia mínima de 20 cm de las
personas cercanas.

enabled product.

diferente de aquel al que está conectado el receptor

obtener ayuda

FR

Pour en savoir plus sur le système Hue et son utilisation,
visitez le site www.meethue.com.

Pour plus d'informations sur la consommation d'énergie s'il
vous plaît aller à www.meethue.com/energyconsumption

Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 de la réglementation de
la FCC et à la norme CNR d'Industrie Canada. Son
fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles;
(2) l'appareil doit accepter toute interférence reçue,y compris
les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non
désiré.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
canadienne NMB-005. Cet appareil numérique ne dépasse pas
les limites applicables aux équipements de classe B en termes
d'émissions de bruit radioélectrique, telles que définies par le
Règlement sur le brouillage radioélectrique établi par le
Ministère des Communications du Canada.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:

• La lámpara es ideal para su uso en luminarias abiertas.

• La lámpara no es ideal para los luminarias totalmente
cerradas.

• La lámpara no está diseñado para su uso en salidas de
emergencia o luces de emergencia.

• La lámpara no es compatible con los foto controles, sensores
de ocupación, o dispositivos de sincronización al menos que
estén específicamente diseñados para Hue.

• La lámpara no es compatible con atenuadores de luz.

• Peligro de descarga eléctrica - No use el dispositivo en
directamente expuesto al agua.

• Para evitar descargas eléctricas o quemaduras,antes de
sustituir la lámpara , desconecte la corriente eléctrica y deje
que la lámpara se enfrié.

• El dispositivo es para uso en interiores.

• No utilice el dispositivo en lugares húmedos,por ejemplo,
baños o al aire libre.

• Este dispositivo no es un juguete diseñado para ser jugado
con por los niños.

• No ponga el dispositivo sobre superficies calientes.

• Por razones de seguridad,no abrir o alterar el dispositivo, ya
que también la garantía del producto no será aplicada.

• Use sólo la lámpara en una conexión (socket) adecuada para
el tipo de bulbo.

AVI S : les modifications apportées à cet appareil sans avoir
été explicitement approuvées par Signify North America
Corporation (“Signify”) peuvent annuler l'autorisation
d'utilisation de cet appareil octroyée par la FCC aux États-Unis
et par Industrie Canada.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition à la
radiation FCC présentées pour un environnement libre.
Cet équipement doit être installé et exploité avec une distance
minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Signify n'est pas responsable pour des interférences nuisibles
dans les communications radioélectriques si l'équipement n’est
pas installé ou utilisé conformément au mode d’emploi.
À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été
déclaré conforme à la section15 de la réglementation FCC
applicable aux appareils numériques de classe B.Ces limites
sont conçues pour fournir installations résidentielles. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre des ondes
radioélectriques. Il est susceptible de créer des interférences
nuisibles dans les communications radioélectriques s’il n’est
pas installé ou utilisé conformément au mode d’emploi.
Cependant, l’absence d’interférences dans une installation
particulière n’est pas garantie. Dans le cas où cet équipement
créerait des en éteignant et en rallumant l’appareil, il est
conseillé d’essayer de corriger ces interférences en appliquant

GARANTÍA LIMITADA:

Signify garantiza que este dispositivo estará libre de defectos
en materiales, mano de obra y operación durante 3 años
(Sobre un uso de hasta 3 horas promedio por día / 7 días a la
semana). Si este equipo no se ajusta a la garantía, Signify le
enviará, a su elección, el dispositivo de sustitución o reembolso
de su compra original. Precio a la recepción del equipo
devuelto marcado en el ticket de compara,recibo y/o
comprobante de compra. Información exclusiva para el
mercado mexicano:
Signify Mexico S.A. de C.V. otorgara una garantía por un
periodo de hasta 3 años contra cualquier defecto de
fabricación, a partir de la fecha de compra. Esta garantía tendrá
validez si se siguen las recomendaciones de uso indicadas
anteriormente de este producto.Esta garantía limitada
No cubra los dispositivos sujetos a accidentes, negligencia,
abuso, mal uso o actos de la naturaleza.
Centro de Contacto 01-800-508-9000
Para mayor información acera de cómo realizar la devolución
de este dispositivo por temas de garantía visita la página
www.lighting.philips.com.mx/soporte/soporte/warranty

REEMPLAZO O REEMBOLSO ES SU ÚNICO RECURSO
APLICABLE PARA GARANTÍA.CUALQUIER GARANTÍAS
ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.

une ou plusieurs des mesures suivantes:

- déplacer l’antenne de réception;

- augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;

- raccorder l’équipement à une prise de courant située sur un
circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté;

- prendre conseil auprès d’un distributeur ou d’un technicien
radio/TV.

Mise en garde : Pour maintenir la conformité aux directives de
la FCC relatives à l'exposition aux RF, éloigner ce produit d'au
moins 20 cm de toute personne à proximité.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :

• Ne pas utiliser dans des luminaires encastrés ou entièrement
fermés.

• Ne convient pas à un usage avec gradateur, sauf ceux
spécifiquement conçus pour Philips Hue.

• Risque de choc électrique — Ne pas utiliser là où exposé
directement à l’eau.

• N’est pas destiné à un usage dans les appareils d’éclairage de
secours ou les indicateurs de sortie.

• Installer seulement dans un milieu de fonctionnement entre

-4 °F et 113°F (-20 °C et 45 °C).

• Avant de changer l'ampoule, éteignez l'appareil et laissez
l’ampoule refroidir pour éviter de vous brûler ou de subir un
choc électrique.

RESPONSABILIDAD POR DAÑOS O INDIRECTOS
DAÑOS POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE EXCLUIDOS.
Algunos estados y provincias no lo hacen permitir la exclusión
de daños incidentales o consecuentes daños, por lo que la
limitación o exclusión podría no ser aplicable en su caso Esta
garantía le brinda específicos derechos legales, y usted también
puede tener otros derechos que varían de estado a estado y
provincia a provincia.

LIMPIEZAY MANTENIMIENTO:

No limpie el dispositivo cuando esté encendido y conectado a
la fuente de alimentación.
Para evitar rayar el dispositivo, se recomienda limpiar sólo con
un paño suave y seco.
No utilice productos de limpieza para limpiar el dispositivo.
Maneje el dispositivo de acuerdo con las leyes de su poblado.

"Hue PersonalWireless Lighting" es una marca comercial
propiedad de Signify Holding B.V.
Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas
registradas de Koninklijke Philips N.V.

Especificación de Red Inalámbrica:

Wireless RF banda de frecuencias de modo:
2400 ~ 2483,5 MHz
Canales de funcionamiento Zigbee: canales 11-26
Canales de funcionamiento Bluetooth: canales 0-39
Producto compatible con Bluetooth

Especificación de operación Ambiental:

Temperatura (en funcionamiento): -20…45˚C
Temperatura (almacenamiento): -25 a 60 ° C
Humedad relativa: 5-95% sin condensación
Modo de espera: <0.5W por lámpara

®

53