SIGMATEK X-100 V2 User Manual

COMPACT

DIGITAL VIDEO

COMPACT

DIGITAL AUDIO

www.sigmatekcomputer.com

Lecteur DVD/DivX

Modèle: X-100

NOTICE D’EMPLOI

DVD / DVD-R / DivX / MPEG4 / CD/ MP3 / CD / CD-R / CD-RW / Photo CD

Lire ce manuel avant l’installation et l’utilisation

TABLE OF CONTENT page

Avertissements 1
Informations générales 2

1. information sur les disques 2

2. Sélection d’un disque DVD 3

3. Soins à apporter aux disques 4

La préparation

1. Déballer le lecteur DVD 5

2. Insérer des piles dans la télécommande 5

Branchement du lecteur DVD

1. Branchement sur un téléviseur 6

2. Branchement sur un téléviseur et un amplificateur stéréo 7

3. Branchement aux canaux 5.1 de l'amplificateur numérique 8

Descriptions des panneaux

1. Panneau avant 9

2. Panneau arrière 9

3. Télécommande 10

Départ

1. Lecture d’un disque 11

2. Ajustement de l’image 12

Opérations de base 13
Les divers boutons de fonctions 14-16
Ajustements 17-18
Dépannage 19-20
Caractéristiques 21

MISE EN GARDE

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER
LE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ

CLASS 1

LASER
PRODUCT

CONFIER L’ENTRETIENT DE L’APPAREIL QU’À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ

ATTENTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Cette flèche en forme d’éclair dans un triangle indique aux utilisateurs qu’à cet endroit
il est dans une zone de haut voltage non isolée qui pourrait être assez puissant pour
donner un choc électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle indique aux utilisateurs des indications
importantes sur des indications d’opération et d’entretient décrites dans le manuel
foumit avec l’appareil.

L’estampillage sera indiqué sur le panneau arrière de l’appareil, signifiant que
l’appareil a été classé CLASS 1 et qu’il utilise des rayons laser classés de faible
intensité. ll n’y a aucun danger de rayonnement dangereux en dehors de l’appareil.

ATTENTION: Afin de limiter les risques d’incendie

et de chocs électriques, ne pas ouvrir I’appareil.
Confier les réparations, seulement à un technicien
qualifié.

IMPORTANT

 Lire entièrement le manuel d’utilisation avant l’installation et l’utilisation.
 Ne pas toucher la prise électrique avec les mains mouillées.
 Débrancher l’appareil en utilisant la prise, non en tirant sur le fil.
 Eteindre l’appareil si vous ne l’utilisez pas. (Débrancher complètement l’appareil lorsque

vous prévoyez ne pas l’utiliser durant une période prolongée.)

 Avant de déplacer l’appareil retirer d’abord le disque inséré.
 Ne pas ouvrir ni toucher à aucun des composants à l’intérieur de l’appareil.
 Ne pas installer où utiliser l’appareil sous le soleil ou près d’une source de chaleur car cela

pourrait surchauffer où abîmer l’appareil.

 Ne pas utiliser l’appareil sous la pluie ou à l’humidité cela pourrait endommager la tête de

lecture laser.

 Placer l’appareil sur une surface plane avec une bonne circulation d’air. Ne jamais couvrir

les trous d’aération d’aucune façon. Car, l’appareil pourrait surchauffer ou mal fonctionner.

 Nettoyer toutes les parties de l’appareil avec un chiffon sec

seulement. Ne pas utiliser du dissolvant, de l’alcool ou
pulvérisateurs lors du nettoyage de l’appareil.

Cet appareil contient des éléments technologiques protégés par des droits d’auteur ( copyright ) relevants
de certains brevets américains (US) ainsi que d’autres droits de propriétés intellectuels appartenant à
Macrovision Corporation et à d’autres propriétaires de droits légaux.
La copie technique ou le démontage de l’appareil sont interdit.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Cet appareil peut lire tous ces disques:

1

DVD

DVD-R
DivX version 4.02 ou supérieur sans QPEL et GMC
MPEG4 format ISO
CD

MP3
CD-R
CD-RW

Photo CD dossier JPEG

VCD/ SVCD

simple face / double face
Couche unique / double couches

2

1. SÉLECTION D’UN DISQUE DVD

NTSC

DOLBY

D I G I T I A L

2

R E S T R I C T E D

 Les disques DVD et les appareils DVD sont produits avec les codes régionaux de système DVD tels

qu’acceptés mondialement ainsi l’appareil ne fonctionnera qu’avec des disques correspondants au
même code régional seulement.

 DVD Régional Code:

Code Régionaux Régions

1

2

3 Asie de l’Est(incl. Hong Kong, Taiwan, Corée du sud, Sud-est

4

5 Afrique, L’ancienne Union Soviétique, Indes, Corée du nord,

6

 Dispositifs d’un disque de DVD:

Canada, USA

Europe (incl. Pologne, Roumanie, La République Tchèque),
Japon, Moyen Orient (incl. Arabie Saoudite, Égypte, Iran,
Afrique du sud)

Asiatique

Australie, Les Caraïbes, Amérique centrale et du Sud, Mexique,
Nouvelle Zélande

Pakistan, Turkménistan

Chine

Chaque disque DVD contient des combinaisons de caractéristiques qui dépendent du design et de la
fabrication production du disque. Les symboles suivant montrent des caractéristiques de certains DVD :

2

2

Code Régional / Système de sortie Vidéo

Dolby Digital Surround

DTS Digital Surround

Nombres de pistes audio

Nombres de sous-titres

16 : 9

L B

Type d’écrans

Protection parentale

2

Nombres d’angle

REMARQUE

Certaines caractéristiques de cet appareil sont dépendantes du logiciel d’un disque

DVD. Certaines caractéristiques de cet appareil ne peuvent pas etre actives si
le disque ne supporte pas ces caractéristiques, ou ont besoin d’un réglage
particulier. Vérifiez les caractéristiques du disque avant de le lire, ou suivez les
instructions concemant le disque qui apparaissent

à l’écran.

3

2. SOINS A PRENDRE POUR UN DISQUE DVD

 Les disques vidéo contiennent des données densément compressées qui demandent une

manipulation adéquate.

 Tenir les disques entre les doigts en les tenant par le centre et sur le côté, éviter de toucher la

surface du disque.

 Ne pas plier ni écraser les disques, ne pas exposer les disques au plein soleil ou à une source

de chaleur.

 Entreposer les disques sur une étagère à la verticale, dans un endroit sec, éviter l’excès

d’humidité.

 Nettoyer les disque à l’aide d’un chiffon doux et sec, essuyer doucement en partant du centre

et en allant vers l’extérieur. Pour les nettoyer, éviter d’utiliser du dissolvant, de l’alcool ou des
vaporisateurs "aérosol".

4

PRÉPARATION

1. DÉBALLER L’APPAREIL

L’emballage régulier comprend les éléments suivants:

 L’appareil DVD.

 La télécommande á infra rouge.

 Les câbles Audio-Vidéo RCA.

 La notice d’emploi.

2.INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉ COMMANDE

 Enlever le couvercle du compartiment à piles.

 Placer les deux piles LR 06 dans le compartiment.

 Assurez-vous de bien placer les piles selon leur polarité afin qu’il corresponde aux symbole + et -

tel qu'indiqué dans le compartiment à piles.

 Si vous devrez remplacer les piles assurez-vous de remplacer les deux piles. Ne jamais mêler une

nouvelle avec une vielle pile car leur temps normal d’utilisation en serait écourté.

 Ne pas déposer vos piles avec vos rebuts réguliers. Soyez écologique, disposer de vos vielles

piles selon les dispositions prévues par les règlements gouvernementaux.

 Enlever les piles si vous prévoyez ne pas utiliser l’appareil durant un certain temps.

5

BRANCHEMENT DE L’APPAREIL

NE PAS brancher l’appareil à la prise de
courant mural sans d’abord avoir terminé
les branchements.

1. BRANCHEMENT AU TÉLÉVISEUR

Les câbles Audio-Vidéo est inclus dans l’emballage régulier

 Brancher la sortie vidéo de l’appareil à la prise d’entrée vidéo du téléviseur (jaune).

 Brancher la sortie Audio de l’appareil gauche (blanc) et droite (rouge) aux prises d’entrées Audio

gauche (blanc) et droite (rouge) du téléviseur.

Le câble S-Vidéo n’est pas inclus dans l’emballage régulier.

 Si le téléviseur à une prise S-Vidéo, brancher alors la sortie S-Vidéo de l’appareil à l’entrée S-Vidéo

du téléviseur afin d’obtenir une plus grande qualité d’image.

6

2. BRANCHEMENT AU TÉLÉVISEUR ET À UNE CHAÎNE/ AMPLI

STÉRÉO

 Brancher la prise S-Vidéo ou la prise Vidéo RCA de l’appareil à la prise d’entrée S-Vidéo ou Vidéo

RCA du Téléviseur.

 Brancher la sortie Audio RCA de l’appareil gauche (blanc) et droite (rouge) aux prises d’entrées

Audio RCA gauche (blanc) et droite (rouge) de la chaîne/ l’ampli stéréo.

Brancher à la prise
S Vidéo ou à la prise
Vidéo RCA

7

3. BRANCHEMENT A UN AMPLIFICATEUR DECODANT LES SIGNAUX AC3 ET/ OU

DTS

L'appareil est muni d’un décodeur AC3 (2CH). Il est possible de brancher la sortie Digital de l’appareil à
un amplificateur possédant un décodeur AC3 et/ ou DTS. Voir les indications suivantes.

 Brancher la sortie S-Vidéo ou Vidéo RCA de l’appareil à l’entrée S-Vidéo ou Vidéo RCA du

téléviseur.

 Appuyer sur le bouton « SETUP » sur la télécommande afin d’accéder au REGLAGES de l’appareil:

 Appuyer sur ces boutons de la télécommande et choisissez REGLAGE AUDIO

 Appuyer sur ces boutons de la télécommande et choisissez SORTIE DIGITAL

 Appuyer sur le bouton « ENTER » pour confirmer le réglage

8

DESCRIPTION DES PANNEAUX

1. PANNEAU AVANT

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

1. ALIMENTATION GÉNÉRALE 6. ARRET DU DISQUE

2. TIROIR 7. MICRO 1

3. AFFICHEUR 8. MICRO 2

4. OUVRIR / FERMER TIROIR 9. VOLUME DU MICRO 1

5. LECTURE 10. VOLUME DU MICRO 2

2. PANNEAU ARRIERE

1 2 3 4 5 6 7 8

1 SORTIE S-VIDÉO 5 SORTIE AUDIO COAXIALE DIGITALE
2 SORTIE VIDÉO RCA 6 SORTIE AUDIO OPTIQUE DIGITALE
3 SORTIE Y Pb Pr (YUV) 7 SORTIE PERITEL

4 SORTIE AUDIO RCA (Gauche / Droite) 8 INTERRUPTEUR MARCHE/ ARRET

9

3. TÉLÉCOMMANDE

1. MARCHE/ ARRET 15. OUVRIR/FERMER

2. CLAVIER NUMÉRIQUE 16. ALLER VERS

3. PAUSE 17. ARRET

4. RECULER 18. RECHERCHE AVANT

5. RECHERCHE ARRIÈRE 19. SUIVANT

6. SOURDINE 20. LECTURE

7. AJUSTEMENTS 21. RALENT

8. CURSEURS 22. AFFICHAGE

9. MENU 23. ENTRER

10. RÉPÉTITION 24. ZOOM

11. ANGLES 25. RÉPÉTITION A-B

12. PBC 26. RETOUR

13. AUDIO I 27. VIDÉO

14. SOUS-TITRAGE 28. VOLUME +

POUR DEMMARER

 Lire en entier la notice d’emploi.

29. VOLUME -

10

 Déballer l’appareil.
 Insérer les piles dans la télécommande.
 Vérifiez que les branchements sont correctement faits..
 Brancher la fiche mâle à la prise de courant domestique, puis allumer l’appareil.
 Vérifier les réglages de l’appareil, du téléviseur et de l’amplificateur et assurez-vous qu’elles

correspondent.

1. FAIRE JOUER UN DISQUE

Brancher l’appareil

Appuyez sur le bouton marche/ arrêt sur la façade arrière et le bouton Mise en veille "Power" sur
la façade avant, puis allumer le téléviseur et l’amplificateur si branché.

Préparer l’appareil

Choisir les ajustements correspondant au lecteur, au téléviseur (AV ou S-Vidéo) et de
l’amplificateur.

Insérer un disque

Appuyez sur le bouton “OPEN” sur la façade avant ou sur la télécommande, pour ouvrir le
tiroir du disque. Insérer le disque, appuyez sur le bouton “OPEN” de nouveau pour refermer
le plateau. (Note: placer l’étiquette vers le haut, le côté « nu » vers le bas)

Démarrage automatique

L’appareil prendra plusieurs secondes pour lire les données du disque, puis fera apparaître dans
le coin droit de l’écran du téléviseur, un logo identifiant le type de disque et démarrera
automatiquement.

« Médiathèque » sera inscrit pour les disques de format DivX, MP3 et Photo (JPEG).

Si les précédentes informations ne règlent pas le problème aller consulter la rubrique

Si le « Disc Menu » s’affiche à l’écran:

1. Appuyer sur le ► bouton pour débuter la lecture ou pousser le bouton désiré et
appuyer sur « ENTER » pour confirmer votre choix.

2. Différent « Disc Menu » pourrait apparaître à l’écran dépendant du design ou type de disque.

2. AJUSTMENT DE L’IMAGE

11

La sortie couleur téléviseur PAL ou NTSC de l’appareil peut être sectionnée.

IMPORTANT

Si le téléviseur n’est pas un modèle multi-système et que les choses suivantes se produisent il
se pourrait qu’il y est une incompatibilité de l’appareil avec le téléviseur:

 Modifiez les ajustements VIDEO de votre téléviseur ou
 Modifiez les ajustement VIDEO du lecteur DVD comme suit:
 Entrez dans le « réglage » on appuyant sur le bouton « SETUP » sur la télécommande
 Choisissez « Réglage Vidéo » et le système (PAL ou NTSC ) adéquat. Appuyer sur « ENTER »

pour confirmer.

DÉPANNAGE ou faite appel à un technicien.

RECHERCHE

vant ou

e soit atteinte.

la normale appuyer sur le bouton “PLAY”. Ne

LES CONSOMMATEURS DOIVENT ÊTRE PRÉVENUS QUE LES TÉLÉVISEURS À HAUTE
DÉFINITION NE SONT PAS TOUJOURS COMPLÈTEMENT COMPATIBLE AVEC CE PRODUIT
ET QU’IL POURRAIT Y AVOIR DES IMAGES « FANTOMES » QUI APPARAISSENT À
L’ÉCRAN. AU CAS OÙ IL Y AURAIT UN PROBLÈME DE SCAN PROGRESSIF 525, NOUS
RECOMMANDONS QUE L’ UTILISATEUR CHOISISSE LA SORTIE “STANDARD DÉFINITION”.
SI VOUS SAVEZ DES QUESTION AU SUJET DE LA COMPATIBILITÉ DE VOTRE
TÉLÉVISEUR AVEC LE LECTEUR DVD (525p), VEUILLEZ CONTACTEZ NOTRE CENTRE DE
SERVICE TECHNIQUE.

12

MANIPULATION DE BASE

Boutons Description

MAIN

POWER

Alimentation principal “MAIN POWER ON / OFF”
Toujours éteindre l’appareil après usage, “OFF”.

POWER

STANDBY

OPEN /

Alimentation en attente “STANDBY POWER ON/OFF”

L’appareil est en mode mise en veille quand l’alimentation principale est

sur “OFF”. Le voyant est ROUGE lorsque l’alimentation principale est sur

“OFF” et il passe au VERT lorsque “STANDBY POWER” est sur “ON”.

Ouvre ou Ferme le tiroir du disque

CLOSE

PLAY

PAUSE

Lecture en mode normal

PAUSE / STEP place en mode pause temporairement. Appuyer de
nouveau le bouton pour avancer la scène. Appuyer sur le bouton
pour revenir en mode normale “PLAY”

RECHERCHE AVANT (8X, 16X, 32X, 64X)
ARRIÈRE (8X, 16X, 32X, 64X) appuyer sur le bouton “SEARCH” à
répétition sur la télécommande ou sur l’appareil vers l’a
l’arrière jusqu’à ce que la vitesse de défilement désiré
Pour revenir à
fonctionne pas avec les disques DivX où MPEG4

SKIP FORWARD chapitre suivant

SKIP BACKWARD passe au chapitre ou précédant

Les CURSEURS. Appuyer sur les flèches vers le HAUT, le BAS, à

onction “Unit Fonction Menu” apparaît.

Pour les CD photos, enfoncer la flèche DROITE ou GAUCHE afin de les

RETOURNE à la page précédente de “Disques Fonction Menu” ou sort du

retour arrière d’un

STOP / PRE-STOP
Appuyer une fois sur le bouton pour arrêter l’appareil et

pour

mémoriser la position « de l’arrêt »

a. Appuyer sur le bouton pour pousuivre la

lecture du point d’arrêt.

b. Appuyer à nouveau sur le bouton pour arrêter

totalement l’appareil.

13

TOUCHES DES FONCTIONS

Touches /
Fonctions

AFFICHAGE

PBC

ENTER

AFFICHAGE À L'ÉCRAN
L'affichage du Titre, du Chapitre, le Temps, l'Audio ( langue), le Sous­Titrage, les Angles.etc.

“PLAY BACK” Retour arrière pour les disques VCD. Le menu apparaît
lorsque la fonction de lecture PBC est activée “ON”.

Sert à confirmer une entrée dans le menu à l’écran de l’appareil “Disques
Fonctions Menu”

Description

GAUCHE où à DROITE lorsque la f

faire défiler.

RETURN

menu. Retour au menu lorsque PBC est à “ON” lors du
VCD.

CLAVIER

en appuyant sur le CURSEUR et

chiffres pour rechercher les modes suivants: TITRE, CHAPITRE, et le

TEMPS. Puis faite “ENTER” pour confirmer. Avec “SEARCH” vous pouvez

PISTE (TRACK)

Pour un ralenti “SLOW MOTION” de (1/2X, 1/4X, 1/8X 1/16X) appuyer sur

NUMÉRIQUE

Accès « numérique » au menu

MENU

MUTE

VOL + / -

Touches /
Fonctions

MENU PRINCIPAL DU DISQUE Arrête l’appareil (lecture en pause) et,
soit retourne au menu d’un disque ou s’affiche au début de l’écoute d’un
disque.

Coupure du son (sourdine)

Appuyer sur VOL+ ou VOL- pour augmenter ou diminuer le Volume

sonore (volume lecteur)

14

Description

GOTO

MUTE

ZOOM

SLOW

Le son est
coupé en
mode ralenti

Entrer en mode”GOTO SEARCH DVD”
les

accéder à l’aide du CURSEUR et des chiffres aux modes
et TEMPS. Appuyer sur “ENTER” pour confirmer.

Coupure du son (sourdine)

ZOOM PICTURE

“ZOOM PICTURE” Agrandir l’image. En mode ZOOM manœuvrer le
curseur pour ajuster la grandeur et pour positionner l’image choisie.

le bouton à répétition pour modifier la vitesse du ralenti et faite “PLAY”
pour revenir à la vitesse normal.

ANGLE

Touches /

désiré de A_B arrêté à B en poussant de nouveau le bouton.

Pousser le bouton à nouveau pour terminer “OFF” le choix et revenir en

Track Disc Off

1. “VIEW ANGLE” appuyer sur le bouton ANGLE de manière répétée

pour voir les différents ANGLES disponibles sur les disques DVD.

2. Pour faire défiler les photos au format JPEG.

SOUS-

TITRAGE

FAITE “ SUB TITLE LANGAGE” Afin de modifier les langues de sous­titrage disponibles sur le disque DVD.

VIDÉO Choix de systèmes VIDÉO et de sorties (NTSC/PAL ; S-VIDEO / YPbBr /

RGB).

Fonctions

REPEAT

15

Description

“REPEAT PLAY BACK (CHAPTER / TITLE /TRACK / DISC” Répète le
Chapitre / Titre du disque DVD ou une Piste sur d’autre types de disques
DVD. Appuyez sur le bouton “REPEAT” pour aller en mode “REPEAT”,
pour avoir accès à” CHAPTER / TITLE”: pour certains autres genres de
disques DVD enfoncer le bouton “REPEAT” pour accéder aux PISTES du
disque “TRACK/DISC”.

NOTE: Le mode « PBC » doit être éteint “OFF”.

A – B

“REPEAT SECTION A _ B” Fixe la section à répéter. Répète la section
choisie A_B, A_B. Débuter en appuyant sur le bouton au début de la
scène

mode normale.

AUDIO

“DVD AUDIO TRACK “ Appuyez de manière répétée pour choisir jusqu’à 8

pour sélectionner STÉRÉO ou la PISTE Droite ou Gauche du disque DVD.

dialogues pouvant se trouver sur le disque DVD. Continuez d’appuyer

Note: Cette fonction n’est pas disponible pour les autres types de disque.

16

ADJUSTMENTS

Utilisez le menu ”SETUP” pour ajuster l’image, la qualité sonore et les différentes options de
sorties.

 Appuyez sur le bouton “STOP” puis “SETUP”

MAIN MENU

SUB MENU

SUB MENU

 Appuyez sur le bouton↑↓sur la sélection
 Appuyez sur “ENTER” pour confirmer
 Appuyez sur le bouton “RETURN” pour aller à la page précédente ou du menu
 Appuyez sur le bouton “SETUP”pour sortir

(MENU PRINCIPAL)

VIDEO SETTINGS

(RÉGLAGES VIDEO)

(SOUS MENU)

SYSTEM

(SYSTEME)

TV TYPES

(TYPES DE TÉLÉVISEURS)

VIDEO OUTPUT

(SORTIE VIDÉO)

HDTV

NTSC/PAL

17

DETAIL

NTSC / PAL

16:9 WIDE SCREEN

(16:9 ÉCRAN LARGE)

4:3 LETTER BOX

(4:3 RÉGULIER)

4:3 PAN-SCAN

480p
720p
1080i
Off

S-VIDEO
YPbPr
RGB (Sortie Péritel RVB)

MAIN MENU

(MENU PRINCIPAL)

(SOUS MENU)

DETAIL

INITIAL SETTINGS

(RÉGLAGES

INITIAUX)

PBC

OSD LANGUAGE
(LANGUE AFFICHAGE ECRAN)

ON
OFF

ENGLISH/ FRENCH

(ANGLAIS/ FRANCAIS)

SET PASSWORD
CURRENT PASSWORD

PERENTAL LOCK (LEVEL 1-8)

(CONTRÔLE PARENTAL)

NEW PASSWORD
CONFIRM

DEFLAUT PASSWORD

VERSION

AUDIO SETUP

(RÉGLAGE VIDÉO)

AUDIO OUT

(SORTIE AUDIO)

ANALOG/DPCM
DIGITAL

18

CHOIX DE MEDIA

Lorsqu’un disque contient des données comme ceux des MP3, DivX, MPEG4, AVI et JPEG,
“Médiathèque ” entrera automatiquement en fonction. Choisissez le type de dossiers et appuyez
sur “ENTER” pour confirmer. Les données s'afficheront. Choisissez le dossier et appuyez
“ENTER” pour le lire.

Une liste de dossiers Audio, Video et JPEG peut être crée en choisissant l’Icône "Playlist".

19

DEPANNAGE

Si vous avez des problèmes d’opération avec cet appareil, vérifiez cette liste pour des
solutions possibles avant de demander le département de service:

PAS DE

COURANT

Pas de lecture 1. Pas de disque, placez-en un

Pas d'Image 1. Vérifiez si la TV est allumée et que les réglages AV sont corrects

Bruit d’image

1. Vérifiez si la prise est bien branchée.

2. Vérifiez si le commutateur principal est sur "ON".

2. Disque inversé placez l'étiquette en haut

3. Le code régional ne correspond avec l'appareil

4. Le disque n'est pas du bon type

5. Disque endommagé ou sale, nettoyez le disque ou essayez avec un
autre disque

6. De l'humidité s'est condensée à l'intérieur de l'appareil. Enlevez le
disque de l'appareil et laissez le courant à "ON" durant une ou deux
heures

2. Vérifiez les branchements

3. Voir si les branchements ne sont pas endommagées

4. Nettoyez le disque

1. Disque sale ou endommagé.Nettoyez ou changez la distorsion disque

2. Refaite de nouveau le réglage des couleurs de l'appareil ou TV

3. Tentez de diriger les signaux de l'appareil vers la TV au lieu de les
diriger vers d'autres appareils tel qu'un magnétoscope.

Image partielle

PAS DE SKIP ou

SEARCH

PAS DE SON

ou LA

SORTIE SON

N' EST PAS

COMPLETE

1. Choisissez le bon format d'écran.Taper SETUP MENU _ (TV SCREEN)

2. Choisir le format d'écran dans le menu disque (DVD disc menu)

1. Certains disques sont protégés pour ne pas utiliser "SKIP" ou
"SEARCH" sur certaines parties, spécialement dans la section des
avertissements "WARNING"

2. Un disque avec un seul chapitre n'a pas de fonction de saut de plage/
chapitre "SKIP"

1. Voyez si la TV et l'amplificateur sont branchés et ajustés

2. Voir si la TV et l'amplificateur son branchés

3. Faites AUDIO (-- / 4) choisir une autre piste AUDIO

4. Vérifiez si le mode MUTE (Sourdine) du DVD, de la TV ou de
l'Amplificateur n'est pas activé

5. Il n'y pas de son pendant " PLAY / PAUSE / STEP / SLOW / SEARCH "

DEPANNAGE (suite)

Symptômes

Vérifications et Actions

20

Pas de son
« surround »

Disque MP3
aucun son
avec du bruit

Télécommande
ne fonctionne
pas

1. Vérifier si la sortie audio a été paramétrée en mode « 5.1 »

1. Quand des dossiers de programmes ou d’autres genres de données
sont sur le même disque MP3, l'appareil peut jouer les dossiers non­MP3 avec bruit ou sans son

2. Vérifiez si ce sont tous

3. Omettez le ou essayez un autre dossier

1. Enlevez tous obstacles entre elle et l'appareil

2. Pointez la télécommande vers le détecteur de l'appareil

3. Vérifiez si les piles sont bien polarisées

4. Remplacez les piles

des dossiers MP3

21

SPÉCIFICATION

Sortes de Disques DVD

DVD-R

DivX / MPEG4
CD
CD
MP3
CD-R / CD-RW
Photo CD (JPEG)

VCD/ SVCD

Format Vidéo MPEG 1, MPEG 2 , MPEG4

Format Audio MPEG 1, LAYER 1, LAYER 2

Sortie des Signaux Système Couleur : NTSC / PAL / HD Système Audio : Sortie

AC3 à 2 canaux / sortie numérique / sortie numérique DTS

Sortie Vidéo : 1Vpp (75 ohm) Sortie Audio : (Stéréo):

2Vpp Sortie Audio : (2 canaux): 0.5Vpp

Réponse de Fréquences CD: 4Hz – 20KHz (EIAT)

DVD: 4Hz – 22KHz (48K)

4Hz – 44KHz (96K)

Ratio S/N > 92Db

THD <0.04%

Sorties des terminaux Sorties S-Video X1

Sortie AC3 (2 Canaux) 2 X 1 RCA

Sortie optique numérique X 1

Sortie Coaxiale numérique X1

Sortie YPbPrX1 5YUV)

Sortie Péritel 21 broches

Sortie Vidéo RCA

Alimentation 90 - 240VAC 50Hz/60Hz

25W

Dimension Dimension du boîtier : W430 X D260 X H48 mm

Dimension de l'emballage : W520 X D335 X H100 mm Poids

total : 3,7Kg

22

X-100 V.1.0