DVBR- 520HD
Instructions de sécurité importantes
1) Veuillez l ire c es in str uct ion s.
2) Conserv er ce s ins tru cti ons .
3) Respect er to us le s ave rti sse men ts.
4) Su ivre to ute s les i nst ruc tio ns.
5) Ne pas util ise r cet a ppa rei l à pro xim ité d 'ea u.
6) Nettoye r uni que men t ave c un ch iff on se c.
7) Veillez à ne p as ob tur er le s ouv ert ure s de ve nti lat ion ; suivez b ien l es
instruct ion s d'i nst all ati on.
8) L'appar eil n e doi t pas ê tre i nst all é à pro xim ité d e sources de c hal eur
telles que d es ra dia teu rs, r egi str es de c hal eur, c uisinièr es ou d 'au tre s
appareil s (y co mpr is de s amp lif ica teu rs) q ui gé nèrent de la c hal eur.
9) Ne pas démo nte r le di spo sit if de s écu rit é de la p ris e de terre. Si l a pri se
fournie ne c orr esp ond p as à vo tre p ris e sec teu r, con sultez un él ect ric ien
pour rempl ace r la pr ise d e cou ran t obs olè te.
10) Le cordon d' ali men tat ion do it ê tre in sta llé de ma niè re à év ite r de
marcher de ssu s ou d e le p inc er, e n par tic uli er a u niv eau des pri ses
d'alimen tat ion s ect eur e t à son p oin t de so rti e de l' appareil .
11) Ut ili ser u niq uement des a cce sso ire s spé cif iés p ar le f abr ica nt.
12) Débran che z l'a ppa rei l en ca s de fo udr e ou s' il n' est pas util isé p end ant
une longue d uré e.
13) La maint ena nce d oit ê tre e ffe ctu ée pa r du pe rso nne l de ma int ena nce
qualifié . L' app are il do it êt re ré par é s' il a su bi de s dom mag es
quelconq ues , par e xem ple s i le co rdo n ou la p ris e d' ali men tat ion est
endommag é, du l iqu ide a é té re nve rsé o u des o bje ts so nt tombés su r
l' app are il, cel ui- ci a ét é exp osé à l a plu ie ou l 'h umi dit é, ne f onc tio nne
pas normal eme nt ou e st to mbé .
14) La prise s ect eur e st ut ili sée p our d ébr anc her l 'apparei l, le d isp osi tif d e
débranch eme nt re ste f aci le à ac tio nne r.
15) La venti lat ion n e doi t pas ê tre p ert urb ée pa r une o bstructi on de s
ouvertur es de v ent ila tio n ave c des o bje ts, t els q ue des journ aux , du li nge
de table, de s rid eau x, et c.
16) Aucune so urc e de fl amm e nue , tel le qu e des b oug ies a llumé es, n e doi t
être placé e sur l 'ap par eil .
17) Respec tez l es ré gle men tat ion s env iro nne mentales a u mom ent d u
changeme nt de l a bat ter ie.
18) Utilis ez l' app are il da ns un c lim at mo dér é.
AVER TIS SEM ENT : P our m ini mis er le r isq ue d' inc end ie ou de choc
électriq ue, n e pas e xpo ser c et ap par eil à l a plu ie ou à l 'humidit é.
AVER TIS SEM ENT : L es pi les n e doi ven t pas ê tre e xpo sée s à une source
de chaleur e xce ssi ve te lle q ue l' ens ole ill eme nt, le feu ou si mil air e.
Le symbole i ndi que q ue de s ten sio ns da nge reu ses r eprés ent ant u n
risque de ch oc él ect riq ue so nt pr ése nte s dan s l'a ppareil.
Le symbole i ndi que q ue la d ocu men tat ion a cco mpa gnant
l'appare il do nne d es in str uct ion s ess ent iel les pour la mi se en
fon ction nem ent e t l'e ntr eti en.
Ce symbole i ndi que q ue le p rod uit i ntè gre u ne do ubl e isola tio n
entre les pi èce s sou s ten sio n sec teu r, qui s ont d ang ereuses, e t les
pièces acc ess ibl es à l' uti lis ate ur. Po ur le s rép arati ons , n'u til ise z
que des pièc es st ric tem ent i den tiq ues .
ATTE NTI ON :
Une charge é lec tro sta tiq ue pe ut ca use r un dy sfo nctionne men t de
l'appare il. C elu i-c i doi t alo rs êt re ré ini tia lisé pa r l'u til isa teu r.
La clé USB doi t êtr e con nec tée d ire cte men t à l'u nit é. Le cable
d'extens ion U SB ne d evr ait p as êt re ut ili sé af in d' éviter les e rre urs
de transfe rt de d onn ées e t les i nte rfé ren ces
Table des matières
Panneau av ant e t ar riè re .. ........ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........ ... ... ... ... ... ... .1
Tél écomm and e ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... 2
Co nne xio ns ... ... ..... ... ... .... ... ... .... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... .... ... ... .... ... ... .... 3
Pre mière Inst all ati on . . ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ..3
Recherch e de pa nne ... ... ........ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........ ... ... ... ... ... ... ..8
Sp éci fic atio ns te chn iqu es.. ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .... ... ..... ... .. ... ... .. ... .8
Panneau avant et arrière
1. Pa nneau a vant
1 BOU TON DE MI SE EN MARCHE : Uti lisé po ur mett re en mar che/a rrête r
l'a limen tatio n élect rique d e l'app areil .
2 CAP TEUR DE L A TEL E-COM MANDE : U tilis é pour re cevoi r le sign al de la
Tél écomm ande.
3 FEN ETRE D' AFFIC HAGE DE L A LED : U tilis é pour af fic her l e numé ro du can al.
4 IND ICATEU R DE VEILLE : Util isé pou r visua liser l 'état d 'alim entat ion du
boî tier dé codeu r numér ique ; la L ED roug e s'all ume si le b oîtie r décod eur
num ériqu e se met en m ode vei lle.
Sai sie de do nnées i ssues d es disp ositi fs de sto ckage U SB.
5 USB :
6 CAN AL PREC EDENT/SUIVA NT : Ut ili sé po ur cha nger de c anal sa ns util iser
La té lécom mande .
2. Pa nneau a rrièr e
1 ENT RÉE RF : Pr ise de ra ccord ement à l 'ante nne ext érieu re.
2 INT ERCOM MUNIC ATION BOU CLE RF : Ce tte pri se perm et une de rivat ion
du si gnal RF s oit ver s votre t élévi seur, so ir vers u n autre s ystèm e vidéo .
3 COA XIAL : Ce tte p ris e racc orde un e prise c oaxia le sur vo tre sys tème
amb iopho nique .
4 PRI SE SCAR T TV : Pris e de racc ordem ent à vot re télé viseu r.
5 PRI SE SCAR T VCR : Cet te pris e perme t le bran cheme nt soit à u n DVD, so it
à un au tre sys tème vi déo.
6 SOR TIE HDM I Prise d e racco rdeme nt à l'HD MI.
7 CAB LE D'AL IMENTATION SE CTEUR : U tilis ée pour l e branc hemen t secte ur.
Télécommande
1. MU TE (sil ence) : A rrête m oment anéme nt (sil ence) o u
rét ablit l a sorti e Aud io.
2. Tou che INF O : Affich e des inf ormat ions co mplém entai res
.
sur l e canal
3. Té létex te : Affi che les i nform ation s relat ives au t éléte xte
4. DT V/VCR : F ait pas ser le pr oduit s ur l'en trée VC R, s'il s e
tro uve sur D TV. Fait pa sser le p rodui t sur l'e ntrée D TV, s'il
se tr ouve su r VCR.
5. SU BTITL E (sous -titr es) : Sél ectio n de la lan gue du so us-
.
tit rage
6. SO RTIE : So rtie du M enu act uel ou re tour au M enu
.
pré céden t
7. OK » . Confi rmati on d'un e entré e ou d'un e sélec tion.
Aff iche la l iste de s canau x
8. [G AUCHE ]/[DR OITE] : N aviga tion da ns les Me nus.
Aug menta tion ou r éduct ion du vo lume
9. TV /RADI O : Fait pa sser l' appar eil de la f oncti on TV à la
fon ction R adio et i nvers ement .
10. R APPEL :
der nière s chain es séle ction nées à l' autre .
11. GO TO (All er à) : Sél ectio n de la dur ée de
fon ction nemen t des sup ports .
12. P RÉCÉD ENT : Ret our à la ch anson p récéd ente pe ndant
la le cture d u suppo rt et ret our à la ch aine pr écéde nte
pen dant l' utili satio n de DTV.
13. S uivan t : Passa ge à la cha nson su ivant e penda nt la
lec ture du s uppor t et à la cha ine sui vante p endan t
l'u tilis ation d e DTV.
14. R épéti tion : Sé lecti on ou dé- sélec tion du m ode
.
Rép étiti on
15. S TOP : Arrê t de la lec ture du s uppor t.
16. S TANDBY (a ttent e) : Pass age en mo de Atten te ou ann ulati on de l'A ttent e.
17. E PG (gui de de pro gramm e élect roniq ue) : Mis e en marc he du gui de de pro gramm e.
18. AU DIO : Sél ectio n d'une l angue Au dio ou d' un Mode Au dio.
19. H aut/B as : Navi gatio n dans le s Menus . Sélec tion du M enu sui vant ou p récéd ent
Can al.
20. [ MENU] : A ccès au M enu Pri ncipa l.
21. FAV ORI : Acc ès au Men u Favor i.
22. 0 -9 (Touc hes Num ériqu es): Sé lecti on d'un c anal ou d 'un par amètr e.
23. F WD (ava nt) : Rec herch e vers l' avant p endan t la lect ure du su pport .
24. R EV rech erché v ers l'a rrièr e : Reche rche ve rs l'ar rière p endan t la lect ure du
sup port.
25. L ECTUR E : Démar rage ou r epris e de la lec ture du s uppor t.
26. PA USE : Arr êt mome ntané d e la lect ure du su pport .
27. B outon r ouge : En m ode tél étext e, c'es t le bout on de tél étext e rouge .
28. B outon v ert : En mo de télé texte , c'est l e bouto n de télé texte v ert.
29. B outon j aune : En m ode tél étext e, c'es t le bout on de tél étext e jaune .
30. B outon b leu : En mo de télé texte , c'est l e bouto n de télé texte b leu.
31. R EC: Uti liser p our enr egist rer des p rogra mmes.
32. L IST: Util iser po ur mont rer la li ste des p rogra mmes en regis trés su r le disq ue.
.
.
Uti lisé po ur pass er de l'u ne des de ux
.
31 32
Mis e en place des piles
Enlevez le c ouv erc le du c omp art ime nt ré ser vé au x piles sur la
Tél écomm and e et pl ace z 2 pil es AAA da ns le c omp art ime nt.
Respecte z bie n le de ssi n à l'i nté rie ur du C omp art iment pour l a mis e en
place des pi les .
1.O uvrez l e couve rcle 2. P lacez l es pile s 3. Refe rmez le c ouver cle
Utilisation de la télécommand e
Pour utili ser l a Télécomma nde , dir ige z la ve rs l' ava nt du B oit ier D écodeur
Numériqu e. La p ort ée de l a Tél éco mma nde e st de 7 m ètr es su iva nt un
angle pouv ant a tte ind re 60 d egr és, p ar ra ppo rt au B oîtier Déc ode ur
Numériqu e.
La Té léc omm and e ne fonctio nne p as si d es ob sta cle s se tr ouv ent e ntr e
elle et le boî tie r.
La lu mière s olair e ou un écl airag e très vi olent d iminu ent la se nsibi lité
de la T éléco mmand e.
Raccordement
Attention : Vér ifi ez qu e les s péc ifi cat ion s de te nsi on pour l a pri se mu ral e
correspo nde nt à ce lle s du ré cep teu r. Pou r évi ter t out risque d e cho c
électriq ue, N e jam ais o uvr ir le c ouv erc le ou l 'ar rière du réc ept eur.
Remarque : L ors d u bra nch eme nt du r éce pte ur à un a utr e appareil , par
exemple, TV, V CR et a mpl ifi cat eur, v éri fie z les p art icula rit és de c haq ue
appareil d ans l e man uel d 'ut ili sat ion c orr esp ondan t. Ass ure z-v ous q ue le s
appareil s son t tou s déb ran ché s de l' ali men tat ion secteu r ava nt to ut
branchem ent .
Première Installation
Lorsque tou s les bran che men ts ont été réal isés, allu mez le tél évi seu r et
fai tes Vé rif iez que le réc ept eur est bra nch é sur l e se cte ur. Ap puy ez sur le
bouton de Mise en mar che pou r all umer le r éce pteur. Si vous utili sez le
récepteu r po ur la p rem ièr e f ois , ou avec les régl age s-u sin e par d éfa ut, le
Menu Princ ipa l app ara ît su r l'é cra n du té lév ise ur.
(1) S élect ionne z [OSD La nguag e] [Lan gue OSD ] et appu yez sur l a touch e
RIG HT/LE FT (DRO ITE /GA UCHE ) pour sé lecti onner u ne lang ue.
(2) S élect ionne z [Coun try] [P ays] et a ppuye z sur la to uche RI GHT/L EFT
(DR OITE/ GAUCH E) pour s élect ionne r votre p ays de ré siden ce.
(3) S élect ionne z [Chan nel Sea rch] [R echer che des C anaux ] et appu yez sur l a
tou che RIG HT (DRO ITE ) ou OK p our la ncer la R echer che Auto matiq ue des
Can aux
(4) L orsqu e le régl age des c haîne s est ter miné, v otre té lévis eur est p rêt.
Fon ctionnement de base
(1) Réglages de gestion du Progra mme
Pour accéd er au M enu , app uye z sur l a tou che M ENU e t sél ectionne z
[Pr ogram ][P rog ram me] . Le Me nu fo urn it de s opt ion s pour ré gle r les
paramétr age s de Ge sti on Pr ogr amm e. Sé lec tio nnez une opt ion e t
appuyez su r OK ou R IGH T [DROIT E] po ur va lid er ce c hoi x. App uye z
sur la touch e EXI T (SOR TIE )
pour quitt er le M enu .
(2) Modification du Programme
Pour modif ier v os pr éfé ren ces d e pro gra mme ( Verr, s aut, favor i, dé pla cer
ou supprim er) , vou s dev ez en tre r dan s le Me nu Mo dif ier Progra mme . Vous
avez besoi n d'u n mot d e pas se po ur av oir a ccè s à ce Me nu. S aisissez l e
mot de passe p ar dé fau t '00 000 0'.
Déf iniss ez votr e Progr amme Fa vori
Vous p ouvez c réer un e pré-s élect ion de vo s progr ammes f avori s pour av oir un
acc ès plus f acile . Défin issez v otre pr ogram me TV ou Ra dio p réf éré :
1. Sé lecti onnez v otre pr ogram me préf éré pui s appuy ez sur la t ouche FAV OUR ITE
(Pr éfére nces) .
Un sy mbole e n forme d e cœur ap paraî t et le pro gramm e est ide ntifi é comme v otre
pré féren ce.
2. Re nouve lez l'é tape pr écéde nte pou r sélec tionn er d'au tres pr ogram mes
pré férés .
3. Po ur conf irmer e t sorti r du Menu , appuy ez sur la t ouche E XIT (SO RTIE )
Ann uler l' un de vos p rogra mmes TV o u Rad io pr éfér és :
App uyez su r la touc he FAVOUR ITE ( Pré fére nces) s ur la Tél éco mma nde a vec le
sym bole en f orme de c œur.
Voir v otre Program me Préf éré
1. App uyez su r la touc he FAVOUR ITE ( Pré fére nces) ; le Menu F avour ite
(Pr éfére nces) a ppara ît.
2. App uyez su r la touc he UP/D OWN (HA UT/BA S) pour s élect ionne r vos
pro gramm es préf érés.
3. App uyez su r OK pour s élect ionne r votre p rogra mme pré féré.
Sup prime r un Prog ramme T V ou Radi o
1. Sé lecti onnez l e Progr amme pu is appu yez sur l a touch e Bleue .
Un me ssage a ppara it. Appu yez sur O K pour su pprim er le pro gramm e.
2. Re nouve lez l'é tape pr écéde nte pou r sélec tionn er d'au tres pr ogram mes
pré férés q ue vous s ouhai tez sup prime r.
Sau ter un Pr ogram me TV ou Ra dio
1. Sé lecti onnez l e progr amme qu e vous vo ulez sa uter et a ppuye z sur la to uche
VER TE; U n sym bole d e saut s' affic he. L e pro gra mme es t ident ifié co mme dev ant
êtr e sauté .
2. Re nouve lez l'é tape pr écéde nte pou r sélec tionn er d'au tres pr ogram mes.
3. Po ur conf irmer e t sorti r du menu , appuy ez sur la t ouché E XIT (SO RTIE ).
Ann uler le s aut de l' un des pr ogram mes TV ou R adi o :
App uyez su r la touc he VERT E sur l e pro gram me muni d u symbo le "sau té'.
Déplacer un Programme TV ou Radio
1. Sé lecti onn ez le p rog ram me pr éfé ré pu is ap puy ez sur la touc he
ROU GE; Un sy mbo le "d épl acé " s'a ffi che .
2. Appuyez su r la to uch e UP/ DOW N (HA UT/ BAS ) pou r dép lac er le
programm e.
3. Appuyez su r OK po ur co nfi rme r.
4. Re nouve lez l es ét ape s ci- des sus p our d épl ace r d'autres c ana ux.
Verrouillez un Programme
Vous pouvez v err oui lle r des p rog ram mes q ue vo us ch oisis sez p our e n
restrein dre l 'ac cès . Verr oui lle r un Pr ogr amm e TV ou R adi o.
1. Sé lecti onn ez le p rog ram me pr éfé ré pu is ap puy ez sur la touc he JA UNE ;
Un symbole e n for me de v err ou s' aff ich e. Le p rog ram me es t alo rs ma rqu é
comme verr oui llé .
2. Re nouve lez l 'ét ape p réc éde nte p our s éle cti onner d'au tre s
programm es.
3. Po ur conf irm er et s ort ir du M enu , app uye z sur l a tou che E XIT
(SO RTI E).
4. Appuyez su r la to uch e JAU NE po ur dé sac tiv er le p rog ramme verr oui llé .
5. Po ur voir l e pro gra mme v err oui llé , vou s dev ez sa isir soit le m ot de
passe par dé fau t '00 000 0', s oit v otr e der nie r mot d e pas se.
(3) EPG (Electronic Program Gui de)
L'EPG est un g uid e TV aff ich é à l'é cra n qui montre l es pr ogr amm es pr évu s
sept jours à l 'av anc e pou r cha que c hai ne. Ap puy ez su r la touche EP G sur
la Té léc omm and e pour avoir a ccè s au gu ide .
Vous pou vez uti lis er la tou che U P/D OWN (HA UT/ BAS ) po ur sé lec tio nner le
programm e préf éré . Si on vous pr opo se plu sie urs pa ges d' inf orm ati ons ,
utilisez la tou che BLE UE pour pas ser à la page précéd ent e, et l a tou che
JAU NE pour p ass er à la p age s uiv ant e.
(4) Tri
Tri ez vo s cha ine s, su iva nt le s opt ion s suiva nte s :
[LCN] Triez l es ch ain es da ns l' ord re as cen dan t
[No m] Triez l es ch ain es da ns l' ord re al pha bét iqu e
[Se rvice I D] Tri er le s cha ine s sel on la s tat ion
(3) LCN (NUMERO LOGIQUE DE CANAL)
é
Act ivez ou d sactivez L CN.
.
.
.
(6) Paramètres Vidéo
Pour avoir a ccè s au Me nu, a ppu yez s ur ME NU et s éle cti onnez
[Pi cture ][I mag e] Le M enu
Fou rnit de s opt ion s pou r rég ler l es pa ram ètr es vi déo. App uye z sur l a tou che
UP /D OW N (H AU T/ BA S) e t ap pu ye z s ur l a to uc he RI GH T/ LE FT
(DROITE/ GAU CHE ) po ur rég ler les p ara mèt res . Ap puy ez sur <EX IT> po ur
sortir.
(1). Forma t d'é cra n
Vous devez ré gle r le fo rma t d'a ffi cha ge so it su r 4:3 P anS can , soi t sur 4 :3
Letter Box , soi t sur 1 6:9 .
Plein Ecra n ou Aut oma tiq ue po ur ob ten ir l' aff ich age m axi mum l ors que vou s
regardez l a TV.
(2). Résol uti on
Si la video n' app ara it pa s cor rec tem ent , mod ifi er le réglag e. Ce r égl age d oit
correspo ndr e au ré gla ge le p lus c our ant p our l e HDM I.
480i Pour le s yst ème TV NTSC.
480P Pou r le sy stè me TV N TSC .
[576i] pou r le sy stè me TV PAL
576P Pou r le sy stè me TV PA L.
720P Pou r le sy stè me TV N TSC o u PAL.
1080I Pour l e sys tèm e TV NTSC ou PAL .
(3). Forma t TV
Si la vidéo n' app ara it pa s cor rec tem ent , mod ifi er le réglag e. Ce lui -ci d oit
correspo ndr e au ré gla ge le p lus c our ant p our l a TV da ns vo tre p ays .
NTS C : Pour le s yst ème TV N TSC.
PAL : Pou r le syst ème TV PA L.
(4). Sorti e vid éo
CVBS Sorti e CVB S
[RG B]: RVB So rti e RVB
(7) Recherche des Canaux
Pour avoir a ccè s au me nu, a ppu yez s ur la t ouc hé ME NU et s éle ction nez
[Se arch Ch ann el] [Re che rch e Can aux ] Le Me nu fo urnit des op tio ns po ur
régler les p ara mét rag es de R ech erc he de s Can aux .
Sélectio nne z une o pti on et a ppu yez s ur OK o u RIG HT/ LEF T
[DR OITE/ GAU CHE ] pou r val ide r ce ch oix .
Appuyez su r <EX IT> p our s ort ir du M ENU .
.
.
1 . Rec herche Auto mat iqu e
Recherch er et i nst all er le s cha ine s aut oma tiq uement. Ce tte o pti on
annule tou s les c ana ux pr é-s éle cti onn és.
1. Se lecti onn ez [A uto S ear ch] [ Rec her che Au tom atique] et a ppu yez s ur
OK ou R IGHT (DR OIT E) po ur lanc er la r ech erc hé de s can aux .
2. Po ur annu ler l a rec her che d es ca nau x, ap puy ez su r EXIT (SO RTI E).
2. Re cherche Manuelle
Ins talle r man uel lem ent d e nou vel les c hai nes . Cette opti on aj out e de
nouvelle s cha ine s san s mod ifi er la l ist e act uel le des chain es.
1. Sé lecti onn ez [M anu al Se arc h] [R ech erc he Ma nuelle] pu is ap puy ez su r
OK ou R IGHT (DR OITE) . L'écran de rec her che d e can aux a ppa raî t.
2. Appuyez su r la to uch e RIG HT/ LEF T (DR OIT E/G AUC HE) p our
sélectio nne r la fr équ enc e du ca nal .
3. Appuyez su r OK po ur la nce r la re che rch e des c ana ux.
Si un canal es t tro uvé , il es t enr egi str é et aj out é à la li ste d es cana ux. S i les
canaux ne pe uve nt pa s êtr e tro uvé s, so rte z du me nu.
(3) Pays
Sélectio nne z vot re pa ys de r ési den ce.
(4) Aliment ati on de l 'an ten ne
Act ivez Ali men tat ion d e l'A nte nne s i une a nte nne a ctive exté rie ure e st
connecté e.
(8) Réglage de l'Heure
Pour avoir a ccè s au Me nu, a ppu yez s ur ME NU et s éle cti onnez
[Ti me] [He ure ] Le Me nu fo urn it de s opt ions po ur ré gle r les p ara mèt res d e
l'heure. App uye z sur U P/D OWN ( HAU T/B AS) p our s éle ction ner u ne op tio n
et ap puyez s ur la t ouc he RI GHT /LE FT (D ROI TE/ GAU CHE ) pou r rég ler l es
paramètr es. Ap puy ez su r <EX IT> p our s ort ir du M ENU .
(1) Décala ge ho rai re
Sélectio nne r aut o, ou m anu el po ur le r égl age d u déc alage G MT.
(2) Pays/R égi on
Sélectio nne r le Pa ys/ la Ré gio n lor squ e le [T ime O ffset] [Déc ala ge Ho rai re]
est réglé su r Auto .
(3) Fuseau H ora ire
Sélectio nne z le Dé cal age p ar Fu sea u Hor air e lor sque
[Dé calag e Hor air e] es t rég lé su r Auto .
(4) Veille
Si ce p aramè tre e st dé sac tiv é, ce tte f onc tio nna lité n'est p as op éra tio nne lle .
S'i l n'est p as dé sac tiv é, un m ess age a ppa raî t à l'h eure que vou s ave z
spécifié e pou r vou s inf orm er qu e l'a ppa rei l va pa sser en mode v eil le.
Ce message a ppa raî t si au cun e opé rat ion n 'es t en co urs. La fonc tio n d'a rrê t
automati que p eut ê tre r égl ée da ns un e pér iod e de 0 à 12 h eures.
Le réglage s tan dar d est 3 h eur es. A ppu yez s ur le b out on STANDB Y pou r
quitter le m ode v eil le/ arr êt au tom ati que .
(9) Option
Pour avoir a ccè s au Me nu, a ppu yez s ur ME NU et s éle cti onnez [Opt ion ]. Le
menu propo se de s opt ion s pou r rég ler l a Lan gue O SD, l a Langu e des S ous -
Tit res e t la La ngu e Audi o.
Sélectio nne z une o pti on et a ppu yez s ur RI GHT /LE FT [D ROI TE/ GAU CHE]
pour valid er ce c hoi x. App uye z sur < EXI T> po ur so rti r du MENU.
le [T ime O ffs et]
(1). Langu e OSD
Sélectio nne r une l ang ue OS D
(2). Audio La ngu age ( Lan gue a udi o).
Sélectio nne z la la ngu e aud io pr éfé rée p our r ega rder le s cha ine s TV.
Si la langue n 'es t pas d isp oni ble , la la ngu e du pr ogr amme pa r déf aut s era
utilisée .
(3). Subti tle L ang uag e (La ngu e des s ous -ti tre s)
Sélectio nne z la la ngu e pré fér ée po ur le s sou s-t itres.
(4) Audio num éri que
Permet de sé lec tio nne r le mo de de s ort ie au dio n umé rique .
(10) Réglage du Système
Pour avoir a ccè s au Me nu, a ppu yez s ur ME NU et s éle cti onnez
[Sy stem] [Sy stè me] . Le Me nu fo urn it de s opt ion s pou r régle r les
paramètr es du s yst ème .
Appuyez su r UP/ DOW N (HA UT/ BAS ) pou r sél ect ion ner u ne opti on et
appuyez su r la to uch e RIG HT/ LEF T (DR OIT E/G AUC HE) p our r égl er
les paramè tre s.
Appuyez su r <EX IT> p our s ort ir du M ENU .
(1) Contro le Pa ren tal
Vous pouvez r est rei ndr e l'a ccè s aux c haî nes q ue vo us jugez ina ppr opr iée .
pour vos enf ant s. Po ur re str ein dre /ve rro uil ler le canal , vou s dev ez sa isi r
soit le mot de p ass e par d éfa ut '0 000 00' , soi t vot re de rnier mot de p ass e.
(2) Défini r le Mo t de Pa sse
Définir ou c han ger l e mot d e pas se po ur le s pro gra mme s verrouil lés .
Saisisse z vot re an cie nt mo t de pa ssé o u le mo t de pa sse p ar défaut
'000000' . On vo us de man de en sui te de
saisir vot re no uve au mo t de pa sse . Pou r con fir mer, s aisissez à n ouv eau
votre nouv eau m ot de p ass e. Apr ès la c onf irm ati on, a ppuyez sur E XIT
(SO RTI E) po ur so rti r du Menu .
(3) Restor e Fac tor y Def aul t (Re sta ure r les p ara mètres d'u sin e par d éfa ut)
Réinitia lis ez vo tre b oit ier d éco deu r num éri que sur l es pa ram ètr es d' usi ne
par défaut .
Dans l e Me nu P rin cip al, sé lec tio nne z [R est ore Fact ory Def aul t] [ Res taurer
paramètr es d'usin e par Défa ut] et app uye z sur OK ou RIG HT (DRO ITE )
pour v ali der la sél ect ion . Saisiss ez v otr e mot d e pa sse ou le mot de pas se
par d éfa ut '0 00000 ' e t app uyez su r O K po ur co nfi rme r. Cet te op tion
supprime r tou s les c ana ux et p ara mèt res p ré- déf inis.
(4) Inform ati ons
Voir les Info rma tio ns re lat ive s au mo dèl e, au m até riel et au log ici el.
(5) Mise à jou r de lo gic iel
Si l'ét at es t « Acti vé », l 'ap par eil r ech erche s i un no uve au lo gic iel e st
disponib le en d iffusion à l' heu re pa ram étr ée da ns « He ure d e déb ut ».
( ) 11 Lecture de vidéo su r un pé rip hér iqu e USB :
Pour accéd er au m enu , app uye z sur l a tou che M ENU e t sél ectionne z [US B]
à l'aide des t ouc hes G auc he/ Dro ite . Le me nu co mpo rte les opti ons p our
lire des fic hie rs de m usi que , des p hot os et d es fi chi ers multim édi as. L es
for mats AVI, MP 3, WM A, JP EG, MKV, MP 4, MP G et BM P son t pri s en
charge.
L'appare il n' est c omp ati ble q u'a vec d es pé rip hériq ues U SB fo rma tés a vec
le système d e fic hie rs FAT32.
Le système d e fic hie rs NT FS n' est p as pr is en c har ge.
(a) M ultim édi a : Lor squ 'un p éri phé riq ue US B est c onnec té, v ous p ouv ez
fai re défi ler l es op tio ns Mu siq ue, P hot o ou Fi lm da ns ce menu à l'a ide d es
tou ches Ga uch e/D roi te et s éle cti onn er l' opt ion souhai tée a vec l a tou che
OK. S i aucun p éri phé riq ue US B n'e st co nne cté , le me ssage
d'averti sse men t « Aucu n pér iph éri que U SB dé tec té » appa raî t.
(b) Config ura tio n pho to :
-Durée dia po : Pe rme t de ré gle r l'i nte rva lle e ntr e chaqu e ima ge da ns un
diaporam a ent re 1 et 8 s eco nde s.
- Mod e diapo ram a : Per met d e sél ect ion ner l es mo des d e diaporam a 0 à 59
ou aléatoi re.
- For mat d'é cra n :
[Ke ep][C ons erv er] : L 'im age e st af fic hée d ans s on fo rma t ori gin al.
[Di scard ][P lei n écr an] : L 'im age e st af fic hée e n mod e ple in éc ran .
(C) Config ura tio n de fi lm :
- Sou s-tit res :
[Sm all]( Pet it) : Aff iche de s sou s-t itr es de p eti te ta ill e.
[No rmal] (No rma l) : Affich e des s ous -ti tre s de ta ill e nor mal e.
[Bi g](Gr and ) : Affic he des so us- tit res d e gra nde t ail le.
- Fon d des sou s-t itr es :
[Wh ite]( Bla nc) : Aff iche le s sou s-t itr es su r fon d bla nc.
[Tr ans par ent ](Tr anspa ren t) : Affi che les s ous -ti tre s sur f ond t ran spa ren t.
[Gr ey](G ris ) : Affic he les so us- tit res s ur fo nd gr is.
[Yel low gre en] (Ver t-j aun e) : Aff ich e les s ous -ti tres su r fon d ver t-j aun e.
- Couleur de p oli ce de s sou s-t itr es :
[Re d](Ro uge ) : Affiche les so us- tit res e n car act ère s rou ges .
[Bl ue](B leu ) : Affiche les so us- tit res e n car act ère s ble us.
[Gr een]( Vert ) : Affic he les so us- tit res e n car act ère s ver ts.
Remarque :
- Nous ne pouv ons p as ga ran tir l a com pat ibi lit é (fo nctionne men t et/ ou
alimenta tio n du bu s) av ec to us le s pér iph éri que s de stoc kag e USB e t ne
pouvons êt re te nus r esp ons abl es de t out e per te de d onnée s pou van t
survenir l ors qu' un pé rip hér iqu e est c onn ect é à cet appare il.
- Lor sque le v olu me de d onn ées , la le ctu re pa r le sy stè me de conten u sur
un périphé riq ue US B peu t pre ndr e un ce rta in te mps .
- Certains p éri phé riq ues U SB pe uve nt ne p as êt re co rrecteme nt re con nus .
- Sui vant le c ont enu , la le ctu re ou l 'af fic hag e de ce rta ins f ich ier s peut être
impossib le, m ême s 'il s son t dan s un fo rma t com pat ible.
(d) Config ura tio n du ma gné tos cop e num éri que :
[RE CORD DE VIC E] ([ Pér iph éri que d ’en reg ist rement]) : sél ect ion ner l e
disque sup por t pou r l’e nre gis tre men t ;
[FO RMAT]: fo rma ter l e disqu e sél ect ion né.
Dépannage
Spécifications techniques
Pro blème Rai sons Po ssibl es S oluti ons
Il n' y a pas d'i mage
L'é cran ne r eçoit
auc un sign al
Auc un son ne s ort
du ha ut-pa rleur
Il n' y a que du so n,
mai s pas d'i mage,
sur l 'écra n
La té lécom mande n e
fon ction ne pas
L'i mage s' arrêt e ou
for me une mo saïqu e
L'a ppare il n'es t pas bra nché
Vous n 'avez p as appu yé
sur l e bouto n MARCH E
Le câ ble DVB -T n'es t pas
bra nché
Vos pa ramèt res son t
inc orrec ts
Pas d e conne xion ou
mau vaise c onnex ion ave c
le câ ble aud io
Vous a vez app uyé sur l a
tou che MUT E (sile nce)
Mau vaise p iste au dio
Pas d e conne xion ou
mau vaise c onnex ion ave c
le câ ble AV
Vous ê tes bra nché su r une
sta tion ra dio
La pi le est us ée
La té lécom mande n e se
tro uve pas e xacte ment en
fac e de votr e appar eil ou en
est t rop élo ignée
Le si gnal es t trop fa ible.
App uyez su r le bouton MARC HE
App uyez su r le bouton MARC HE
Bra nchez l e câble D VB-T
Red éfini ssez vo s param ètres
Reb ranch ez corr ectem ent
le câ ble aud io
App uyez su r la touc he
vol ume pou r régle r le
vol ume son ore cor rect
Ess ayez un e autre p iste
aud io
Bra nchez c orrec temen t
le câ ble aud io
App uyez su r la touc he
<TV /RADI O> pour p asser
en mo de TV
Cha ngez la p ile
Pla cez-v ous bie n en face
de vo tre app areil e t
rap proch ez la
tél écomm ande de l 'appa reil
Ren force z le sign al.
Paramètre
Tun er
Sou s-ensemble
Fré quenc e d'E ntr ée
Niveau de RF d 'en tré e
Largeur de B and e IF
Modulati on
Vid eo
For mat Déc ode ur
For mat Sor tie
Port Sorti e
Audio
For mat Déc ode u
Sortie Audi o
Alimenta tio n
Tension
Puissanc e
Le sy mbole r eprés entan t une pou belle s ur roue s barré e d'une c roix, q ui est im primé s ur l'ét iquet te ou
l'e mball age du pr oduit , indiq ue que ce t équip ement n e doit pa s être él iminé a vec les d échet s munic ipaux
non t riés ma is doit fa ire l' objet d 'une co llect e sélec tive.
Les d échet s d'équ ipeme nts éle ctriq ues et él ectro nique s doive nt être t raité s sépar ément a fin d'é viter q ue
les m atièr es dang ereus es cont enues d ans ce éq uipem ent ne so ient en terré es, ce qu i pourr ais
occ asion ner des r isque s futur s pour l' envir onnem ent et la s anté hu maine . De plus , certa ins élé ments d es
déc hets d' équip ement é lectr iques e t élect roniq ues pou rront ê tre réu tilis és et rec yclés , ce qui co ntrib uera
à réd uire le s quant ités de d échet s à élimi ner et à li miter l 'épui semen t des res sourc es natu relle s.
En ta nt qu'u tilisa teur d e cet équ ipeme nt, vous ê tes cha rgé de ra ppor ter ce déc het d'é quip ement
éle ctron ique à un c entre d e colle cte aut orisé p ar votr e commu ne. Vous p ouvez o bteni r, auprè s de votr e
com mune ou d u group ement a uquel e lle app artie nt, de pl us ampl es info rmati ons sur v otre ce ntre de
col lecte l e plus pr oche. S i vous ac hetez u n équip ement é lectr ique ou é lectr oniqu e, le dis tribu teur
rep rendr a gratu iteme nt l'éq uipem ent usa gé que vo us lui cé derez d ans la li mite de l a quant ité et du t ype
d'é quipe ment ve ndu. Vot re part icipa tion à la c ollec te séle ctive d es déch ets d'é quipe ments é lectr iques e t
éle ctron iques e st esse ntiel le pour g arant ir que le s objec tifs ce p rotec tion de l 'envi ronne ment et d e la
san té huma ine ser ont att eints .
Les i nform ation s susme ntion nées so nt four nies ic i en conf ormit é avec la D irect ive 200 2/96/ CE et le
Déc ret n 200 5-829 d u 20 juil let 200 5 relat if à la com posit ion des é quipe ment él ectri ques et é lectr oniqu es
et à l' élimi natio n des déc hets is sus de ce s équip ement q ui prév oient c es proc édure s de coll ecte sé lecti ve
et de tr aitem ent et d' élimi natio n spéci fique s aux dé chets d 'équi pemen t élect rique s et élec troni ques.
Paramètres
170~230 MH z
470~860 Mh z
-25~-82 dB m
7 MHz et 8 Mhz
QPS K,16 QA M,6 4 QAM
MPE G4 AVC/ H.2 64 HP @L4
MPE G2 MP@M L.H L
576 P , 720 P, 1080 i, 4:3 an d 16:9
HDMI, Dual S CART
MPE G-1 (co uch e 1 & 2)
Audio numé riq ue : S/ PDI F
100~240V ~ 50/ 60H z
Max 8 W
DVBR- 520HD
Important Safety Instructions
1) Read thes e ins tru cti ons .
2) Ke ep thes e ins tru cti ons .
3) Heed all wa rni ngs .
4) Fo llow al l ins tru cti ons .
5) Do not use th is ap par atu s nea r wat er.
6) Clean onl y wit h dry c lot h.
7) Do no t blo ck any vent ila tio n open ing s, in sta ll in ac cor dan ce wit h the
instruct ion s.
8) Do not ins tal l n ear any hea t s our ces such as r adi ation s, hea t r egi ste rs,
sto ves, or o the r app ara tus ( inc lud ing a mpl ifi ers) that pr odu ce he at.
9) Do not def eat the safety purp ose of the pola riz ed plug . If the p rovided
plug doe s n ot fit int o y our outl et, cons ult a n e lec tri cia n for repl ace men t o f
the obsole te ou tle t.
10) Pr ote cte d t he pow er c ord from being wa lke d o n or pi nch ed par tic ula rly
at plug s, con ven ien ce receptacle s, and the point wher e t hey exit from t he
apparatu s.
11) On ly us e att ach men ts/ac ces sor ies s pec ifi ed by t he ma nuf act ure r.
12) U npl ug this appa rat us duri ng lig hting stor ms or w hen unu sed for long
periods of t ime .
13) Re fer all s erv ici ng to qua lif ied ser vice p ers onn el. Serv ici ng is r equ ire d
when t he app ara tus has been dam age d i n any w ay, s uch as po wer - s upp ly
cord o r pl ug is d amaged, l iqu id has bee n s pil led or obj ect s ha ve fal len into
the a ppa rat us, the appa rat us has bee n exp ose d to rai n or moi sture , d oes
not operat e nor mal ly, or has be en dr opp ed.
14) Mains plug is us ed as the di sco nne ct dev ice , the dis con nec t device
shall rema in re adi ly op era ble .
15) The ve nti lat ion sh oul d no t be im ped ed b y co ver ing th e ve nti lat ion
openings w ith i tem s, su ch as n ews pap ers , tab le- cloth, cur tai ns, e tc.
16) No nak ed fla me s our ces , s uch as lig hte d ca ndl es, sh oul d be plac ed o n
the appara tus .
17) Atte nti on s hou ld be drawn t o th e env iro nment al as pec ts o f battery
disposal .
18) The us e of ap par atus in mode rat e cli mat e.
WAR NIN G: To redu ce the ris k o f fir e o r ele ctr ic sho ck, do not exp ose this
apparatu s to ra in or m ois tur e.
WAR NIN G: The bat ter ies shall not be expos ed to exce ssi ve heat such as
sunshine , fir e or th e lik e.
The s ymbol i ndi cat es th at da nge rou s vol tag es co nstituti ng a ri sk of
electric s hoc k are p res ent w ith in th is un it.
The s ymbol i ndi cat es th at th ere a re im por tan t ope rating and
maintena nce i nst ruc tio ns in t he li ter atu re ac companyi ng th is un it.
Thi s symbo l ind ica tes t hat t his p rod uct i nco rpo rates doub le
insulati on be twe en ha zar dou s mai ns vo lta ge an d user ac ces sib le
parts.wh en serv ici ng us e onl y ide nti cal r epl ace men t parts.
CAUTION:
When the app ara tus w as in e lec tro sta tic c irc ums tance, it ma y be
malfunct ion a nd ne ed to r ese t by us er.
War nin g：The U SB me mor y sti ck sh oul d be pl ug in the u nit d ire ctl y.
USB extens ion c abl e sho uld n ot be u sed t o avo id fa ili ng of data
tra nsfer rin g and i nte rfe ren ce ca use d.
Table of Contents
Front and Rear Panel
Fro nt and Re ar Pa nel . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........ . 1
Remote Con tro l.. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... . 2
Connecti ons ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........ ... ... ... ... .3
Fir st Time In sta lla tio n.. ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........ ... ... 3
Tro ubl esh oot ing ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... .8
Technical Sp eci fic ati ons ... ... ... ... ... ... ........ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........ ... 8
1. Fr ont pan el
1 POW ER BUTT ON: U sed t o turn o n/off t he ma in po wer s uppl y.
2 STANDBY IND ICATOR: U sed t o vi sua lly show powe r sta te o f th e set to p
box , the LED w ill tur n red if th e set top b ox ente r stand by mode .
LED D ISPLAY WI NDOW: U sed t o dis play c hanne l numbe r.
3
4 REMO TE CO NTR OL S ENSOR : Use d t o re ceive the sig nal from the remo te
con trol.
Dat a input f rom USB s torag e devic es.
5 USB :
6 CH ANNEL UP/D OWN: Used to c hange cha nnel s wi tho ut usi ng the remo te
con trol.
2. Re ar pane l
1 RF IN : T his soc ket c onn ect s to yo ur ex ter nal a eri al.
2 RF LOOP T HRO UGH : This socket w ill bypa ss the RF sign al t o e ith er
your TV or a not her v ideo syste m.
3 CO AXI AL: Th is s ock et c onn ects to a co axial soc ket on y our sur rou nd
sound syst em.
4 TV SC ART: This s ock et co nne cts t o you r TV.
5 VCR SCA RT: This so cke t conn ect s to eit her a DVD or othe r vide o
sys tem.
6 HDM I OUT Thi s soc ket c onn ect s to HD MI in d evi ce.
7 MAI NS CABLE: Th is is u sed t o con nec t to yo ur ma in po wer s upp ly.
Remote Control
1. MU TE: Mut e or Rest ore Audi o Outpu t.
2. IN FO: Dis plays a dditi onal ch annel i nform ation .
3. TT X: Disp lays Tele tex t Inf orma tion.
4. DT V/VCR : Switc hes the p roduc t to VCR in put if it i s
in DT V state . Switc hes the p roduc t to DTV if i t is in
VCR s tate.
5. SU BTITL E: Sele cts Sub title s Langu age.
6. EX IT: Exits t he curr ent Men u or retu rns to th e
pre vious M enu.
7. OK : Confi rms an en try or se lecti on. Dis plays t he list
of ch annel s.
8. RI GHT / LEF T: Nav iga tes t hrou gh the Me nus.
Inc rease s or decr eases v olume .
9. TV /RADI O: Swit ches fr om TV fun cti on to R adio
fun ction a nd from R adio to T V.
10. R ECALL :
vie wed cha nnels
11. GO TO: Sel ect s the p lay ti me of med ia.
12. P REV: Ski ps to the p revio us trac k durin g playi ng
med ia and sk ips to th e previ ous cha nnel du ring
pla ying DT V.
13. N EXT: Skip s to the ne xt trac k durin g playi ng medi a
and s kips to t he next c hanne l durin g playi ng DTV.
14. R EPEAT: Sel ect s Rep eat or t urn off R epe at mo de.
15. S TOP: St ops m edi a play.
16. S TANDBY:
17. E PG: (El ectro nic Pro gram Gu ide)T u rns t he
pro gram gu ide on.
18. AUDIO : Selec ts an Audi o Langu age or Aud io Mode .
19. U P / DOWN: Na vigat es thro ugh the M enus. S elect s the nex t or prev ious
Cha nnel.
20. M ENU: Tu rns on M ain Men u.
21. FAV OURITE: Turn s on Fa vour ite Men u.
22. 0 -9 (Num eric Bu ttons ): Sele cts a cha nnel or s ettin g.
23. F WD: Sea rches f orwar ds duri ng medi a play.
24. R EV: Sear ches ba ckwar ds duri ng medi a play.
25. P LAY: Start s or resu mes med ia play.
26. PA USE: Pau ses me dia pla y.
27. R ed butt on: In Tele tex t mod e, it is t he tele text co lour bu tton.
28. G reen bu tton: I n Tele text m ode, it i s the tel etext c olour b utton .
29. Ye llow button: I n Tele tex t mode , it is the t elete xt colo ur butt on.
30. B lue but ton: In Tel ete xt mo de, it i s the tel etext c olour b utton .
31. REC: Use d to re cor d the p rog ram .
32. LIST: Used t o sho w the r eco rd pr ogr am li st on t he cu rre nt di sk .
Use d to swit ch betw een the l ast two
.
Swi tch the p roduc t to on or st andby.
31 32
Ins talling the Batteries
Remove the batt ery co ver fr om the Re mot e Cont rol an d put 2xA AA size
batterie s ins ide t he co mpa rtm ent .
The d iag ram i nsi de th e Bat ter y Com par tme nt sh ows the cor rec t way t o
install th e bat ter ies .
1.Open the c ove r 2.I nst all b att eri es 3. Clo se th e cover
Using the Remote Control
To us e th e R emo te C ont rol , p oin t it towar ds t he f ront o f th e D igi tal Set Top
Box. The Remo te Con tro l has a ra nge of up to 7 me tre s f rom the Set Top
Box at an angl e of up t o 60 de gre es.
The R emote C ont rol w ill n ot op era te if i ts pa th is b loc ked.
Sun light or very bright light wil l dec rea se th e sen sit ivity of the
Remote Control.
Connections
First Time Installation
Caution: Mak e su re to c hec k th e v olt age spe cif ica tio n o f th e wa ll out let is
the s ame rat ing w ith t he re cei ver. To pr eve nt th e ris k of el ect ric s hoc k,
do not open th e cov er or t he ba ck of t he re cei ver.
Not e: W hen c onn ect ing t he rece ive r to ot her e qui pment, e.g ., TV, VC R and
amplifie r, ma ke sur e t o refer to rele van t u ser man ual fo r i nst ruc tio n. A lso ,
make su re yo u dis conne ct al l the e quipments fr om th e mains s upp ly be for e
the c onnec tio n.
Aft er all con nec tio ns have bee n made pro per ly, switch on TV and make
sure the receive r i s c onn ect ed to the Main Powe r. P res s P owe r b utton to
switch rec eiver o n. I f yo u ar e us ing th e recei ver for the fir st t ime or
restored t o Fac tor y Def aul t, th e Mai n Men u wil l app ear o n your TV sc ree n.
(1) Se lec t [OSD Langu age ] an d p res s RI GHT /LE FT key to se lec t a n
(2) Se lec t [ Cou ntry] and pr ess RIGH T/L EFT key to sel ect your country o f
(3) S elect [ Cha nne l Se arc h] and pr ess RIGH T or O K ke y to b egi n
(4) Once cha nne l tun ing i s com ple te, y ou ar e now r ead y to watch TV
Basic Operation
(1) Program Manage Settings
To access the Me nu, p res s the M ENU b utt on an d sel ect [ Pro gra m].
The M enu p rov ides opt ions to ad jus t the P rog ram M ana ge Se tti ngs.
Select an op tion an d press O K or R IGH T to adjust th at sett ing . Pre ss t he
EXI T but ton t o exi t the M enu.
.
language
.
residenc e
Automati c cha nne l sea rch
.
.
(2) Program Edit
To e dit your pro gra m p ref erenc es (lo ck, ski p, fav our ite , mov e or del ete ),
you wil l need to ent er t he Pr ogr am E dit M enu . Th is Me nu r equ ire s a
password t o acc ess . Ent er th e def aul t pas swo rd '0 00000'.
Set F avour ite Pro gram
You ca n crea te a shor tlist o f favou rite pr ogram s that yo u can eas ily acc ess.
Set F avour ite TV or R adi o pro gram :
1. Se lect th e pre fer red pro gram th en pres s the FAVOU RIT E but ton.
A hear t-sha ped sym bol wil l appea r and the p rogra m is mark ed as a fav ourit e.
2. Re peat th e previ ous ste p to sele ct more F avour ite pro grams .
3. To con fir m and e xit th e Menu, p ress th e EXIT ke y
Dis able fa vouri te TV or Ra dio P rog ram:
Pre ss the FAVOU RITE but ton on the Re mot e Con tro l with the he art- shape d
sym bol.
Vie w Favourite Pr ogram
1. Pr ess the F avour ite but ton and t he Favo urite M enu wil l appea r.
2. Pr ess UP/ DOWN to s elect y our Fav ourit e Progr ams.
3. Pr ess OK to s elect y our fav ourit e progr am.
Del ete a TV or R adio Pr ogram
1. Se lect th e Progr am and th en pres s the BLU E butto n
A mess age wil l appea r. Press O K to dele te the pr ogram
2. Re peat th e previ ous ste p to sele ct more p rogra ms to del ete.
Ski p TV or Rad io Prog ram
1. Sele ct th e pr ogr am y ou w oul d li ke t o sk ip an d pr ess the GRE EN b utt on. A s kip
sym bol is di splay ed. The p rog ram i s mark ed as a ski p.
2. Re peat th e previ ous ste p to sele ct more p rogra ms.
3. To confi rm and exi t the men u, pre ss EXI T key. Disa ble a ski p T V or Radi o
pro gram: P ress th e GREEN b utton o n the ski p progr am with t he skip s ymbol .
.
Mov e a TV or Radio Program
1. Se lect th e pre fer red p rog ram t hen p res s the R ED bu tto n.
A move symbol w ill a ppe ar
2. Pr ess UP/ DOW N to mo ve th e pro gra m
3. Pr ess OK to c onf irm
4. Re peat th e abo ve st eps t o mov e mor e cha nne ls
Loc k Program
You ca n loc k sel ect ed pr ogr ams f or re stricted v iew. L ock a TV or Radio
Pro gram:
1.Select t he pr efe rre d pro gra m the n pre ss th e YEL LOW b utt on. A loc kshaped sym bol i s dis pla yed . The p rog ram i s now m ark ed as l ock ed
2. Re peat th e pre vio us st ep to s ele ct mo re pr ogr ams
3. To con fir m and e xit t he menu, pre ss th e EXI T button
4. Pr ess the YE LLO W but ton to di sab le th e loc ked p rog ram
5. To vie w the l ock ed pr ogram, you w ill b e req uir e to en ter e ith er th e
default pa ssw ord ' 000 000 ' or yo ur la st se t pas swo rd.
(3) EPG (Electronic program gui de)
The E PG is an on -sc ree n TV guide t hat s how s sch edu led p rog ram s sev en
days in adva nce f or ev ery t une d cha nne l. Pr ess t he EP G but ton on th e
Remote Con tro l to ac ces s gui de.
You ca n use the U P/D OWN key t o selec t the p ref err ed p rog ram . If t her e
is more than o ne pa ge of i nfo rma tio n, us e the B LUE b utton for pa ge up
and the YE LLO W but ton for page d own .
(4) Sort
Sort your ch ann els f rom t he fo llo win g opt ion s:
[LCN] - Sort t he ch ann els i n asc end ing o rde r
[Na me] - Sor t the c han nel s in al pha bet ica l ord er
[Se rvice I D] - So rt th e cha nne ls ac cor din g to th e sta tio n
(5) LCN (Logical channel number )
Set LCN on or off
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(6) Vide o Set tin g
To access the Me nu, p res s MEN U the n sel ect [ Pic tur e]. T he Me nu
provides opt ion s to adj ust the vi deo set tin gs. Pre ss UP/DOW N to sel ect an
option an d pr ess RIGHT/LEFT to a dju st t hat setting . Pr ess EXI T to exit the
menu.
(1). Asp ect R ati o
You mu st se t the d isp lay f orm at to e ith er 4:3 PanSc an, 4 :3 Le tte r Box ,16 :9
Ful l Scree n or Aut o to ge t the m axi mum d isp lay w hen w atc hin g TV.
(2). Resol uti on
If th e video d oes n ot ap pea r cor rec tly, c han ge th e set tin g. Th is se tti ng is t o
match the mo st co mmo n set tin g for H DMI .
[480i]: fo r NTS C sys tem TV.
[480P]: fo r NTS C sys tem TV.
[576i] for PAL s yst em TV.
[576P]: fo r PAL sys tem TV.
[720P]: fo r NTS C or PAL sy ste m TV.
[1080I]: f or NT SC or PAL s yst em TV.
(3). TV form at
If th e video d oes n ot ap pea r cor rec tly, y ou ne ed to c han ge th e set tin gs.
Thi s shoul d mat ch th e mos t com mon s ett ing f or TV s in yo ur co unt ry.
[NT SC]: fo r NTS C sys tem TV.
[PAL ]: fo r PAL sys tem T V.
(4). Vid eo ou tpu t
[CV BS]: CV BS ou tpu t.
[RG B]: RGB o utp ut.
(7) Channel Search
To access the me nu, p res s MEN U select [Se arc h Cha nne l]. T he enu
provides o pti ons t o adj ust t he ea rch han nel s ett ing s.
Select an op tio n and p res s RIG HT/ LEF T to ad jus t the s ett ing .
Pre ss EXIT the e nu.
1 . Auto Search
Search and i nst all a ll ch ann els a uto mat ica lly. T his o pti on ov erw rit es al l
preset cha nne ls.
1. Se lect [A uto S ear ch] a nd pr ess O K or RI GHT t o sta rt ch ann el se arc h.
2. To can cel c han nel s earch, pre ss EX IT.
2. Ma nual Search
Ins tall ne w cha nne ls ma nua lly. Th is option ad ds ne w cha nne ls wi tho ut
changing t he cu rre nt ch ann els l ist .
1. Se lect [M anu al Se arc h] th en pr ess O K or RI GHT. Th e cha nne l sea rch
scr een wil l app ear.
to ex it M
and M
S C
s
2. Pr ess the R IGH T/L EFT key to s ele ct th e cha nne l fre que ncy
3. Pr ess OK to s tar t sea rch ing c han nel s
If a ch annel i s fou nd, i t is sa ved a nd ad ded t o the c han nel s list. If cha nne ls
can't be fou nd, t hen e xit t he me nu.
(3) Countr y
Select you r cou ntr y of re sid enc e.
(4) Antenna p owe r
Enable Ante nna P owe r if an e xte rna l act ive a nte nna i s connecte d.
(8) Time S ett ing
To access the enu , pre ss MENU select [Tim e]. T he enu pro vid es
options to a dju st th e tim e set tin gs.
Pre ss UP/D OWN to s
setting . Pr ess E XIT t o exi t the m enu .
(1) Time offse t
Select aut o or ma nua l for G MT off set a dju stmen ts.
(2) Countr y Reg ion
Select the C oun try R egi on wh en [Ti me Of fse t] is s et to Au to.
(3) Time Zone
Select the Ti me Zo ne Offset whe n [Tim e Off set ] is se t to Ma nua l.
(4) Sleep
If th is sett ing i s off, t his fun cti on do es no t wor k. If t his s ett ing i s not o ff, a
message wi ll po p up af ter y our p ref err ed ti me to i nfo rm you, that t he de vic e
will go in to sl eep m ode .Th is me ssa ge wi ll ap pea r und er no any o per ati on.
Auto-off fu nct ion c an be set i n a tim epe rio d at 0- 12 ho urs . Sta nda rd
setting is 3 h our s. Pr ess S TAND BY but ton t o exit sl eep / a uto -off mod e.
(9) Option
To access the Me nu, p res s MEN U and s ele ct [O pti on] . The m enu p rov ide s
options to a dju st th e OSD L ang uag e, Su bti tle L ang uage and Audi o
Language .
Select an op tio n and p res s RIG HT/ LEF T to ad jus t the s ett ing . Pre ss EX IT to
exit the Men u.
M the n M
s
elect an o pti on and pres s R IGH T/L EFT to a dju st the
(1). OSD Lan gua ge
Select an OS D lan gua ge
(2). Audio La ngu age
Select the p ref err ed au dio l ang uag e for w atc hin g TV ch ann els .
If th e langu age i s not a vai lab le, t he de fau lt pr ogr am languag e wil l be us ed.
(3). Subti tle L ang uag e
Select the p ref err ed su bti tle l ang uag e.
(4) Digita l Audi o
Select dig ita l aud io ou tpu t mod e.
(10) System Setting
To access the enu , pre ss MENU s ele ct [S yst em] .The me nu
provides o pti ons t o adj ust t he sy ste m set tin gs.
Pre ss the UP /DO WN ke y to s
adjust the s ett ing .
Pre ss EXIT to e xit t he en u .
(1) Parent al Gu ida nce
You ca n res tri ct ac ces s to ch ann els t hat are unsu ita ble
for c hildr en. To res trict/lo ck th e cha nne l you w ill n eed t o ent er ei the r the
default pa ssw ord ' 000 000 ' or yo ur ow n pas swo rd.
(2) Set Pass wor d
Set or chang e the p ass wor d for l ock ed pr ogr ams . Ent er yo ur old
password o r the d efa ult p ass wor d '00 000 0'. You w ill t hen be as ked t o
enter your n ew pa ssw ord . To conf irm r e-e nte r you r new p ass wor d. On ce it
is co nfirm ed, p res s EXI T to ex it th e Men u.
M and
.
elect an opt ion a nd pr ess R IGH T/L EFT t o
M
(3) Restor e Fac tor y Def aul t
Reset your S et Top Box t o the D efaul t Fac tor y Set tin gs.
In Mai n M enu select [ Res tor e F act ory Defa ult ] and p res s O K o r RI GHT to
select. Enter your pas swo rd or the def aul t pas swo rd '000 000 ' and press
OK to c onfir m. Thi s opt ion wil l del ete a ll pr ese t cha nne ls an d set tin gs.
(4) Inform ati on
Vie w mod el, h ard ware and sof twa re in for mat ion .
(5) Softwa re up dat e
If th e statu s is se t 'ON ' , it wi ll sc an ne w sof twa re fr om br oad cast ac cor din g
to yo ur pref err ed ti me in ' ' Sta rt ti me ' '.
(11)USB support movie playback :
To access the Me nu, p res s the M ENU b utt on an d sel ect [ USB ] usi ng the
RIGHT/LE FT key s. Th e men u pro vid es options t o pla yba ck Mu sic , Pho to
and
Multimed ia fi les . It ca n sup por t AVI, MP 3, WM A, JP EG an d BMP f orm ats .
The u nit wil l onl y sup por t USB d evi ce wi th FAT3 2 fil e sys tem .
It wi ll not su ppo rt NT FS fi le sy ste m.
(a) Multim edi a: Wh en a US B dev ice i s att ach ed yo u can s elect from t he
Music, Pho to or M ovi e opt ion s in th is me nu us ing t he RI GHT/LEFT ke ys
and OK to sele ct. I f a USB d evi ce is n ot co nne cte d, th e war nin g messa ge
"No USB devi ce is F oun d" wi ll ap pea r.
(b) Photo co nfi gur e:
-Sl ide Time : adj ust s lid e sho w int erv al to 1 ~8 se con ds.
-Sl ide Mod e: ad jus t sli de sh ow ef fec t as mo de 0~ 59 or r and om.
-As pect Ra tio :
[Ke ep]: Pl ay pi ctu re in i ts or igi nal a spe ct.
[Di scard ]: Pl ay pi ctu re in f ull s cre en mo de.
(c) M ovie Co nfi gur e:
- Sub title F ont :
[Sm all]: D isp lay s the s ubt itl e as sm all m ode .
[No rmal] : Dis pla ys th e sub tit le as n orm al mo de.
[Bi g]: Dis pla ys th e sub tit le as b ig mo de.
- Sub title B ack gro und :
[Wh ite]: D isp lay s the s ubt itl e in wh ite b ack gro und.
[Tr ans par ent ]: Di spl ays t he su bti tle in tr ans par ent b ack gro und .
[Gr ey]: Di spl ays t he su bti tle i n gre y bac kgr oun d.
[Yel low gre en] : Dis pla ys th e sub title i n yel low gre en ba ckg rou nd.
- Sub title C olo r:
[Re d]: Dis pla ys Su bti tle i n red f ont .
[Bl ue]: Di spl ays S ubt itl e in bl ue fo nt.
[Gr een]: D isp lay s Sub tit le in g ree n fon t.
Note:
- We ca nno t gua ran tee compat ibi lit y (op era tio n and /or b us po wer ) with al l
USB mass sto rag e dev ice s and a ssu me no r esp ons ibi lity for any l oss o f
data that ma y occ ur wh en co nne cte d to th is un it.
- Wit h large a mou nts o f dat a, it m ay ta ke lo nge r for t he sy ste m to read t he
contents o f a USB d evi ce.
- Som e USB dev ice s may n ot be p rop erl y rec ogn ize d.
- Eve n when th ey ar e in a su ppo rte d for mat , som e fil es ma y not p lay or
display de pen din g on th e con ten t.
(d) PVR Conf igu re
[Re cord De vic e]: S ele ct th e dis k for t he re cor d.
[Fo rmat] : For mat t he se lec ted d isk .
Troubleshooting
Technical Specifications
Pro blem Pot entia l Reaso ns Wha t to do
No pi cture
Scr een sho ws
No Si gnal
No so und fro m
spe aker
Onl y sound ,
no im age on th e
scr een
Rem ote con trol
uni t is not wo rkabl e
The i mage st op
sud denly o r mosai c
Pow er isn' t conne cted
The p ower sw itch is n ot on
Not c onnec t DVB-T c abl
Inc orrec t setti ng
No or i ncorr ect con necti on
wit h audio c able
Mut e the sou nd
Inc orrec t sound t rack
No or i ncorr ect con necti on
wit h AV cab le
The p rogra m is a radi o
pro gram
The b atter y is exha usted
Rem ote con trol un it is not
in th e right o pposi te of the
fro nt pane l or too fa r from it
The s ignal i s too wea k
Con nect th e power
Swi tch on th e power
Plu g in the DV B-T cab le
Set u p corre ct para meter
Con nect th e audio c able
cor rectl y
Swi tch on th e corre ct
vol ume con trol
Try a noth er soun d track
Con nect th e audio c able
cor rectl y
Pre ss <TV/ RADIO > key to
shi ft into T V mod e
Cha nge new b atter y
Adj ust the w ay of hol ding
rem ote con trol un it and
nea r from th e panel
Str ength en the si gnal
Ite m
Tun er
Sub I tem
Inp ut Freq uen cy
RF In put lev el
IF Ba ndwid th
Modulati on
Vid eo
Decoder Fo rma t
Out put For mat
Out put Por t
Audio
Decoder Fo rma t
Audio outp ut
Power
Voltage
Power
Aft er the i mplem entat ion of t he Euro pean D irec tive 20 02/96 /EU in t he nat iona l lega l
sys tem, th e follo wing ap plies : Elect rical a nd elec troni c devic es may n ot be di spose d
of wi th dome stic wa ste. Co nsume rs are ob liged b y law to re turn e lectr ical an d
ele ctron ic dev ices a t the e nd of t heir s ervic e live s to th e publ ic co llect ing po ints s et
up f or thi s purp ose or poin t of sa le. De tails to thi s are defin ed by t he nat ional law o f
the res pecti ve c ountr y. Thi s sy mbol on the prod uct, the inst ruct ion manua l or the
pac kage in dicat es tha t a produ ct is su bject t o thes e regu latio ns. By r ecycl ing,
reu sing the ma teria ls or other fo rms of util izing ol d d evice s, you are ma king an
imp ortan t contr ibuti on to pro tecti ng our en viron ment.
Parameter
170~230M Hz
470~860M Hz
-25~-82d Bm
7MHz and 8MH z
QPS K,16Q AM, 64Q AM
MPE G4 AVC/ H.2 64 HP @L4
MPE G2 MP@M L.H L
576P , 720 P, 1080 i, 4: 3 and 1 6:9
HDMI, Dual S CART
MPE G-1 (la yer 1&2 )
Digital au dio : S/P DIF
100~240V ~ 50/ 60H z
Max 8W
Loading...