Sigma Sport USA SPD1STS, CAD1STS, HR1STS User Manual

8 PC INTERFACE/SIGMA DATA CENTER

With the aid of the interface between the SIGMA ROX 9.0 and

your PC, you can transfer the logged data or the trip and total values to your PC. To do this you have to attach the docking station to your PC and install the software supplied for this purpose.

Using the SIGMA SPORT

software, you can perform the following actions: 3Set all functions on the SIGMA ROX 9.0 with the aid of the PC 3Check the battery status of all the parts to the appliance

8.1 SYSTEM REQUIREMENTS

Minimum:

3Intel

Pentium® processor with at least 1 GHz 3 Microsoft Service Pack 4, Windows Service Pack 2 or Windows Vista

Windows® 2000 with

XP with

3 256 MB RAM

3Download

the saved data (memory,

total values and logged data) as

a SIGMA SPORT

file or as an export format. 3Show the saved data in table or graphic form

3Compare 2 rides 3Analyse the distances cycled

Please find further details about the software on the online software help section.

Recommended:

3 Intel

Pentium® processor with at least 2 GHz 3 Windows Windows or Windows Vista

2000 with Service Pack 4,

XP with Service Pack 2

3 512 MB RAM; 32 MB VRAM

www.sigmasport.com

8 PC INTERFACE/SIGMA DATA CENTER

8.2 INSTALLING THE SIGMA DATA CENTER

Before installation, you should close all

1. applications that are running.

2. Place the installation CD in your CD drive.

3. Installation starts automatically.

Alternatively, select your CD drive and start “setup.exe” manually.

4. Follow the installation instructions on the screen.

8.3 INSTALLING THE DOCKING STATION

Note: Be

fore connecting the docking station to your PC, you must have installed the software supplied. See also Section 8.2 “Installing the SIGMA DATA CENTER”.

1. Connect the docking station supplied to a free USB port on your PC.

2. Your operating system will automatically detect new hardware and install the appropriate driver.

3. Should automatic installation fail, you can also install the driver manually using your Device manager. You will find the driver file on the SIGMA installation CD in the “Drivers” directory.

Adobe “Air Framework” is required to

5. perform the SIGMA DATA CENTER. This is automatically installed at the same time. Please follow the instructions for Adobe “Air Installation”.

6. Once the installation has finished, you can remove the CD.

You can find further information about the “SIGMA DATA CENTER” functions in the program’s online help section.

4. Windows warns you about an uncertified driver. Please confirm this window by clicking “Continue installation”.

5. Start the analysis software and click on the “connect” button to integrate your SIGMA ROX.

6. Twist your SIGMA ROX onto the docking station. The software recognises your appliance automatically and switches to “connected” mode (green light on the docking station).

7. Follow the instructions in the software.

GB/USA

ROX 9.0

9 IMPORTANT NOTES/TROUBLESHOOTING/FAQ

9.1 IMPORTANT NOTES

9.1.1 WATER-TIGHTNESS OF THE SIGMA ROX 9.0

The SIGMA ROX 9.0 is water resistant, which means that the cyclist can ride in the rain without any risk to the computer. The buttons may also be pressed in rainy conditions. Should water get into the interior of the

9.1.2 CARE OF THE CHEST BELT

Clean the chest belt with mild soap after each use.

Avoid caustic cleaning agents or those containing alcohol, as they are harmful to the material and can reduce the chest belt‘s life span.

SIGMA ROX 9.0, please remove the battery and dry it on a radiator, for example. After drying the unit and re-installing the battery, the SIGMA ROX 9.0 is ready for the road again.

Always keep the chest belt dry. Avoid storing the chest belt when damp in plastic bags or closed sports bags. This can lead to a shorter battery life, as the chest belt remains active due to the dampness.

9.1.3 TRAINING TIP

Consult your doctor before beginning any exercise program.

This is particularly important if you have underlying cardiovascular problems.

www.sigmasport.com

For people with pace makers, we recommend checking the compatibility of the SIGMA ROX 9.0 and your pace maker with your doctor before using the chest belt.

9 IMPORTANT NOTES/TROUBLESHOOTING/FAQ

9.2 TROUBLESHOOTING

No speed display

3Is the computer correctly clicked onto the bracket? 3Have you checked the contacts for oxidation/corrosion? 3Have you checked the magnet/transmitter distance (max. 12 mm)? 3Have you checked whether the magnet is magnetized? 3Have you checked the battery status on the speed transmitter?

No cadence display

3Have you checked the magnet/transmitter distance (max. 12 mm)? 3Have you checked whether the magnet is magnetized? 3Have you checked the battery status on the transmitter?

No pulse display

3Are the electrodes damp enough? 3Have you checked the battery status?

No display

3Have you checked the battery status on the SIGMA ROX 9.0? 3Is the battery inserted correctly (+ facing up)? 3Are the battery contacts ok? They should be raised approx. 30 degrees. (If not, bend carefully)?

Wrong speed display

3Are 2 magnets fitted? 3Is the magnet correctly positioned

(parallel to the transmitter and centered with the transmitter)?

3Is the wheel circumference set correctly? 3Is the transmitter set on the right bicycle

(bicycle I or II)?

Display black/dull

3Is the temperature too high (> 60°C) or too low (< 0°C)?

No synchronization

3Have you checked the magnet/ transmitter(s) distance? 3Is/are the battery/batteries on the transmitter(s) empty? 3Have you checked the range on the respective transmitter? 3When using a hub dynamo, please change the position of the transmitter.

Display “TOO MANY SIGNALS”

3Please increase the distance to the other transmitters and press any button.

GB/USA

ROX 9.0

9 IMPORTANT NOTES/TROUBLESHOOTING/FAQ

9.3 FAQ (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS)

Can I change the batteries myself?

All parts on the SIGMA ROX 9.0 are designed with a battery compartment that makes it possible for the user to change the battery. When doing so, please make sure that the sealing ring is always correctly positioned before closing the battery compartment.

Can another person with another bicycle computer/heart rate monitor cause interference?

The digital transfer system is encoded. This almost completely rules out mutual interference between two units. When synchronizing the receiver with the transmitter, make sure that there are no other SIGMA ROX units nearby.

How long does the battery last in the transmitter, receiver?

The battery life depends on how often the unit is used and on the use of the light manager. As a rule, all the parts on the SIGMA ROX 9.0 – receiver and all 3 transmitters – are designed so that the battery lasts at least 1 year (based on 1 hour‘s use per day).

The altitude changes even though I remain at the same location, why?

The altitude measurement on the SIGMA ROX 9.0 is based on a barometric altitude measurement. As the barometric pressure changes continually, this can lead to a change in the current altitude, even though you are not moving. However, the SIGMA ROX 9.0 is equipped with a system that freezes the current altitude when the unit goes into sleep mode. We can therefore guarantee a constant, current altitude, provided the unit is not regularly moved.

Why do I always have to calibrate the current altitude?

As we use the barometric pressure to determine the current altitude, the continual changes in the current air pressure lead to changes in the current altitude. To compensate for these continual changes and to achieve a current altitude reading that is accurate to within 1 meter, a reference altitude should be entered in the SIGMA ROX 9.0 before every ride. Inputting the reference altitude is called calibration.

Is the transmission system compatible with the DTS system?

The transmission system on the SIGMA ROX 9.0 has been developed separately from the existing DTS system and therefore is not compatible.

www.sigmasport.com

10 BATTERY CHANGE

The battery status on the unit and that of the respective transmitter is conveyed

to the

Please refer to the enclosed sheet for how to

change the battery on the relevant units. receiver shortly before the battery life comes to an end. The display looks like this:

11 TECHNICAL DATA

11.1 MAX/MIN/DEFAULT VALUES

Unit Default Min. Max.

GB/USA

Bike

Speed kmh/mph 0,0 0,0 199.8/119.8

Distance km/mi 0,0 0,0 9,999.99

Ride Time hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 999:59:59

Average speed kmh/mph 0,0 0,0 199.8/119.8

Maximum speed kmh/mph 0,0 0,0 199.8/119.8

Separate distance counter (+/-) km/mi 0,0 -99.99 999.99

Current cadence rpm 0 0 180

Average cadence rpm 0 0 180

Maximum cadence rpm 0 0 180

ROX 9.0

11 TECHNICAL DATA

11.1 MAX/MIN/DEFAULT VALUES

Unit Default Min. Max.

Heart rate

Current heart rate bpm 0 40 240

% of max. HR % 0 17 150

Average heart rate bpm 0 40 240

Maximum heart rate bpm 0 40 240

Time in the training zone hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 99:59:59

Calories burnt kcal 0 0 99,999

Temperature

Actual/Min./Max. temperature °C/°F Act. Temp. -10.0/14.0 +70.0/+158.0

Altitude

Current altitude m/ft 0 -999 4,999/9,999

Trip alti. difference uphill/downhill m/ft 0 -99,999 99,999

Maximum altitude m/ft 0 0 4,999/9,999

Distance uphill/downhill km/mi 0.0 0.0 9,999.99

Ride Time uphill/downhill hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 999:59:59

Ø inclination uphill/downhill % 0 -99 99

Max. inclination uphill/downhill % 0 -99 99

Ø speed uphill/downhill kmh/mph 0.0 0.0 199.8/119.8

Ascent speed m/min - ft/min 0 -499/-1,699 499/1,699

Time

Clock hh:mm 00:00 00:00 23:59

Date dd.mm.yy 01.01.2006 01.01.2006 31.12.2099

Stopwatch hh:mm:ss, 00:00.0 00:00.0 59:59.9 1/10s

Countdown timer hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 09:59:59

Alarm hh:mm 00:00 00:00 23:59

www.sigmasport.com

11 TECHNICAL DATA

11.1 MAX/MIN/DEFAULT VALUES

Unit Default Min. Max.

Settings

Volume 3 1 5

Wheel size 1/2 mm 2,150/ 800 3,999 2,000

Home altitude 1/2/3 m/ft 0 -999 4,999/9,999

Birthday tt.mm.jj 31.03. 01.01. 31.12. 1979 1900 2099

Weight kg/lb 70 20/40 199/399

Maximum heart rate bpm 193 100 240

HR Zone 1 - Threshold bpm 106 40 Zone 2 lower -5

HR Zone 2 - Threshold bpm 135 Zone 1 Zone 3 lower +5 lower -5

GB/USA

HR Zone 3 - Threshold bpm 154 Zone 2 Zone 3 lower +5 upper -5

Total values

Total distance bike 1/2 km/mi 0 0 99,999

Total time bike 1/2 hh:mm 00:00 00:00 9.999:59

Total calories burnt bike 1/2 kcal 0 0 999,999

Total altitude difference bike 1/2 m/ft 0 0 999,999

Maximum altitude bike 1/2 m/ft 0 0 4,999/9,999

Total distance uphill/downhill bike 1/2 km/mi 0 0 999,999

Total time uphill/downhill bike 1/2 hh:mm 00:00 00:00 9.999:59

ROX 9.0

11 TECHNICAL DATA

11.2 TEMPERATURE/BATTERIES

3Bicycle computer

Ambient temperature +60°C/-10°C

Battery type CR 2450 (Art. No. 20316)

3Speed transmitter

Ambient temperature +60°C/-10°C Battery type CR 2032 (Art. No. 00396)

12 GUARANTEE/WARRANTY

In the US, Canada, or Mexico: Every SIGMA product h

as a production code stamped on the back. SIGMA USA will replace any defective computer or HRM within two years of production WITH NO HASSLES. If a claim is made after the two year period, SIGMA USA will replace product up to 5 years with proof of purchase. If proof of purchase is not available, SIGMA will repair or replace defective products at a reasonable price. All batteries are excluded from warranty coverage. If you feel that you have a product in need of repair/replacement, please contact a customer service representative at SIGMA USA to obtain a “Return Authorization Number” prior to sending your SIGMA ROX 9.0.

3Cadence transmitter

Ambient temperature +60°C/-10°C Battery type CR 2032 (Art. No. 00396)

3Chest belt

Ambient temperature +60°C/-10°C Battery type CR 2032 (Art. No. 00396)

In the US, Canada, or Mexico contact:

SIGMA SPORT USA North America 1067 Kingsland Drive Batavia, IL, 60510, U.S.A.

Service-Tel: 888-744-6277 E-mail: sales@sigmasport.us

In case of a justified warranty claim, you will receive a replacement unit. You are only entitled to the current model at the time of the return. The manufacturer reserves the right to make technical changes to all SIGMA products.

www.sigmasport.com

NOTICES

GB/USA

ROX 9.0

TABLE DES MATIERES

1 Préface et contenu ........................................................................................................................... 84

1.1 Préface ......................................................................................................................................................... 84

1.2 Contenu ........................................................................................................................................................ 84

2 Montage du SIGMA ROX 9.0 et de ses accessoires ............................................................. 85

2.1 Montage du support ................................................................................................................................. 85

2.2 Montage des émetteurs – Vitesse et cadence ............................................................................... 85

2.3 Montage des aimants – Vitesse et cadence .................................................................................... 85

2.4 Montage du SIGMA ROX 9.0 sur le support .................................................................................... 85

2.5 Synchronisation ......................................................................................................................................... 86

2.5.1 Synchronisation de la vitesse ................................................................................................................ 86

2.5.2 Synchronisation de la cadence ............................................................................................................. 86

2.5.3 Synchronisation de la ceinture thoracique ........................................................................................ 86

3 Tout sur le SIGMA ROX 9.0 ........................................................................................................... 87

3.1 Première mise en service ....................................................................................................................... 87

3.2 Principe de navigation du SIGMA ROX 9.0 ....................................................................................... 87

3.3 Fonction des touches ............................................................................................................................... 88

3.4 Structure de l’écran - Fonctions ........................................................................................................... 88

3.4.1 Bloc supérieur de la matrice DOT ........................................................................................................ 89

3.4.2 Segment central/Affichage des icônes ............................................................................................. 90

3.4.3 Bloc inférieur de la matrice DOT .......................................................................................................... 90

3.5 Aperçu des fonctions du SIGMA ROX 9.0 ......................................................................................... 91

3.6 Fonctions et propriétés du SIGMA ROX 9.0 ..................................................................................... 92

3.6.1 Etendue des fonctions ............................................................................................................................. 92

3.6.2 Détecteur de mouvement ....................................................................................................................... 92

3.6.3 Favorits ......................................................................................................................................................... 93

3.6.4 Masquage des valeurs pendant le tour .............................................................................................. 93

3.6.5 Enregistrement de données .................................................................................................................. 93

3.6.6 Interface PC ................................................................................................................................................ 94

4 Mise en service ................................................................................................................................. 94

4.1 Arrêt du “mode veille” .............................................................................................................................. 94

4.2 Etendue des fonctions du SIGMA ROX 9.0 ....................................................................................... 94

5 Description de fonctionnement (fonctions disponibles pendant le tour) . ........................ 95

5.1 Favorits A et Favorits B ........................................................................................................................... 95

5.2 Fonctions Cycle .......................................................................................................................................... 96

5.3 Fonctions Fréquence cardiaque ........................................................................................................... 97

5.4 Fonctions Température ........................................................................................................................... 98

5.5 Fonctions Montée ..................................................................................................................................... 98

5.6 Fonctions Descente .................................................................................................................................. 99

5.7 Fonction Temps ...........................................................................................................................................99

5.8 Fonctions spéciales ............................................................................................................................... 100

5.8.1 Gestion de l’éclairage ............................................................................................................................ 100

5.8.2 Calibrage de l’altitude ........................................................................................................................... 101

www.sigmasport.com

TABLE DES MATIERES

6 Utilisation du SIGMA ROX 9.0 ...................................................................................................

102

6.1 Favorits A et B ......................................................................................................................................... 102

6.2 Fonction Journal de bord ..................................................................................................................... 102

6.2.1 Intervalle d’enregistrement ................................................................................................................. 102

6.2.2 Démarrer/Arrêter le journal de bord ............................................................................................. 103

6.3 Remise à zéro/Enregistrement des différents tours (valeurs cumulées) ........................... 105

7 Réglages ........................................................................................................................................... 106

7.1 Préface ...................................................................................................................................................... 106

7.2 Réglage du SIGMA ROX 9.0 ............................................................................................................... 106

7.2.1 Réglages/Compteur/Heure .............................................................................................................. 106

7.2.2 Reglages/Utilisateur/Date de naissance ...................................................................................... 107

7.3 Compteur .................................................................................................................................................. 107

7.4 Vélo I+II ...................................................................................................................................................... 108

7.5 Altitude de référence ............................................................................................................................ 108

7.6 Utilisateur ................................................................................................................................................. 108

7.7 Favorits A et B ......................................................................................................................................... 109

7.7.1 Favorits A .................................................................................................................................................. 109

7.7.2 Favorits B .................................................................................................................................................. 109

7.8 Valeurs totales ........................................................................................................................................ 110

7.8.1 Cycle ........................................................................................................................................................... 110

7.8.2 Frequence cardiaque ............................................................................................................................ 110

7.8.3 Montee ....................................................................................................................................................... 110

7.8.4 Descente ................................................................................................................................................... 111

7.9 Réglages d‘origine .................................................................................................................................. 111

8 Interface PC/SIGMA DATA CENTER ....................................................................................... 112

8.1 Prérequis système ................................................................................................................................. 112

8.2 Installation du SIGMA DATA CENTER .............................................................................................. 113

8.3 Installation de la station de connexion ............................................................................................. 113

9 Autres remarques/Elimination des erreurs/FAQ ............................................................... 114

9.1 Remarques importantes ...................................................................................................................... 114

9.1.1 Etanchéité du ROX 9.0 ......................................................................................................................... 114

9.1.2 Entretien de la ceinture thoracique .................................................................................................. 114

9.1.3 Conseil pour l’entraînement ................................................................................................................ 114

9.2 Elimination des erreurs ........................................................................................................................ 115

9.3 FAQ (Questions fréquemment posées) ........................................................................................... 116

10 Remplacement des piles .............................................................................................................. 117

11 Caractéristiques techniques ...................................................................................................... 117

11.1 Valeurs max/min/par défaut ............................................................................................................ 117

11.2 Température/Piles ................................................................................................................................ 120

12 Garantie/Responsabilité ............................................................................................................. 120

ROX 9.0

1 PREFACE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE

1.1 PREFACE

Nous vous remercions d’avoir choisi un compteur de marque SIGMA SPORT

. Votre nouveau SIGMA ROX 9.0 sera tout au long de l’année un compagnon fidèle lors de vos sorties à vélo. Pour apprendre les nombreuses fonctions de votre nouveau compteur et les utiliser, veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement. SIGMA SPORT

espère que vous prendrez beaucoup de plaisir en utilisant votre SIGMA ROX 9.0.

Le SIGMA ROX 9.0 est un compteur multifonction vous fournissant un grand nombre d’informations pendant et après votre tour :

1.2 CONTENU

3Compteur SIGMA ROX 9.0

3Informations relatives à votre parcours – Vitesse, durée, distance, etc. 3Informations relatives au lieu où vous vous trouvez – Altitude, montée, etc. 3Informations relatives à vos données personnelles – Fréquence cardiaque, zones d’entraînement, etc. 3Transfert de toutes les informations sur le PC permettant une représentation graphique simple des résultats de votre tour.

3Emetteur de cadence

3Emetteur de vitesse

www.sigmasport.com

3Ceinture thoracique, sangle élastique incl.

1 PREFACE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE

1.2 CONTENU

3Support 3Station de

connexion

3Matériel de fixation

3CD du logiciel d’évaluation

SIGMA DATA CENTER 1.0

SOFTWARE CD

2 MONTAGE DU SIGMA ROX 9.0 ET DE SES ACCESSOIRES

Les illustrations relatives aux instructions de montage sont reprises sur le dépliant joint !

2.1 MONTAGE DU SUPPORT

3Guidon ou cadre 3Retirer le f

ilm jaune

2.2 MONTAGE DES EMETTEURS – VITESSE ET CADENCE

3Les deux émetteurs peuvent être montés au moyen de rislan (montage permanent) ou de caoutchoucs. 3Pour atteindre les 12 mm ou moins nécessaires, montez l’émetteur et les aimants plus près du moyeu.

5432

9876

13121110

161514

2.3 MONTAGE DES AIMANTS – VITESSE ET CADENCE

2.4 MONTAGE DU SIGMA ROX 9.0 SUR LE SUPPORT

ROX 9.0

191817

2 MONTAGE DU SIGMA ROX 9.0 ET DE SES ACCESSOIRES

2.5 SYNCHRONISATION

Monté, le SIGMA ROX 9.0 est prêt à être synchronisé avec les diﬀérents émetteurs – vitesse, cadence et fréquence cardiaque – dès que vous quittez le mode veille.

Lors de la synchronisation avec l’émetteur de vitesse, l’aﬃchage de la vitesse clignote à l’écran. Dès que l’aﬃchage ne clignote plus, le SIGMA ROX 9.0 est synchronisé avec

2.5.1 SYNCHRONISATION DE LA VITESSE

Il existe 2 possibilités :

3Démarrer ; en règle générale, le récepteur se synchronise avec l’émetteur après 3 rotations de la roue.

l’émetteur de vitesse et indique la vitesse actuelle. L’émetteur de cadence et la ceinture thoracique se synchronisent automatiquement en parallèle. Dans les menus favorits (A et/ ou B), les diﬀérentes valeurs s’aﬃchent dans le bloc supérieur de la matrice DOT dès que la synchronisation correspondante est terminée.

3Faire tourner la roue avant jusqu’à ce que l’affichage KMH ne clignote plus.

2.5.2 SYNCHRONISATION DE LA CADENCE

Il existe 2 possibilités :

3Démarrer ; en règle générale, le récepteur se synchronise avec l’émetteur après 3 rotations des pédales.

2.5.3 SYNCHRONISATION DE LA CEINTURE THORACIQUE

Mettre la ceinture thoracique en place. Se déplacer à proximité du SIGMA ROX 9.0 ou monter sur le vélo.

En règle générale, le SIGMA ROX 9.0 se

www.sigmasport.com

3Déplacer les pédales vers le bas et vers le haut jusqu’à ce que la cadence s’affiche.

synchronise avec la ceinture thoracique en moins de 10 secondes.

La fréquence cardiaque actuelle apparaît à l’écran.

3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0

3.1 PREMIÈRE MISE EN SERVICE

A la livraison, le SIGMA ROX 9.0 se trouve dans un mode dit de “veille profonde”. Pour

choix appuyée pendant 5 secondes. Suivez ensuite les indications apparaissant à l’écran.

quitter ce mode, maintenez une touche au

6

Maintenir une touche

au choix appuyée

pendant 5 secondes.

Sélectionner la langue souhaitée

avec les touches +/- et

enregistrer avec “SAVE”.

6

3.2 PRINCIPE DE NAVIGATION DU SIGMA ROX 9.0

Le SIGMA ROX 9.0 comprend jusqu’à 5 niveaux de menu.

Lors de la navigation dans les menus et les sous-menus du SIGMA ROX 9.0, toujours se baser sur l‘aperçu des fonctions au chapitre 3.5.

3pour revenir au niveau supérieur précédent (BACK), 3pour accéder à un autre niveau du menu Réglages (NEXT), 3pour confirmer / enregistrer un réglage

(SAVE/DONE). La gestion des menus du SIGMA ROX 9.0 est fortement simplifiée grâce à un niveau de navigation. Appuyez une fois sur une des deux touches de fonction supérieures pour

Confirmez la fonction affichée dans le niveau

de navigation dans les deux secondes en

appuyant à nouveau. faire apparaître automatiquement le niveau de navigation. Dans ce niveau, les différentes fonctions possibles pour les deux touches supérieures s’affichent : 3pour accéder au niveau inférieur suivant (ENTER),

Ce niveau de navigation est activé de série

dans le SIGMA ROX 9.0. Lorsque ce niveau

de navigation n’est plus utile après un grand

nombre d’utilisations du SIGMA ROX 9.0,

celui-ci peut être désactivé dans le menu

Réglages.

6

L’affichage passe

au menu principal

“Favorits A”.

ROX 9.0

3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0

3.3 OCCUPATION DES TOUCHES

Touche de fonction 1

Cette touche permet de quitter les sous-menus ou d’enregistrer les valeurs réglées.

Touche de fonction Journal de bord

Entrer dans le journal de bord Cette touche permet d’ouvrir le menu du journal de bord et de définir les points du trajet.

Touche de fonction 2

Cette touche permet d’accéder aux

sous-menus ou passer à l’affichage

à quatre lignes supérieur.

Touche de fonction Moins

Revenir en arrière dans un niveau du menu...

… ou diminuer/modifier la valeur affichée

3.4 STRUCTURE DE L’ÉCRAN – FONCTIONS

L’affichage de l’écran du SIGMA ROX 9.0 est subdivisé en 3 zones principales :

REC

www.sigmasport.com

Touche de fonction Plus

Avancer dans un niveau

du menu...

… ou augmenter/modifier

la valeur affichée

3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0

3.4.1 BLOC SUPERIEUR DE LA MATRICE DOT

Ce bloc reprend différentes informations en fonction du menu dans lequel vous vous trouvez.

3.4.1.1 FAVORITS A ET B

Jusqu’à 4 valeurs actuelles peuvent être affichées ici :

3Altitude actuelle (en permanence) 3Montée (en permanence) 3Fréquence cardiaque actuelle (uniquement lorsque

la ceinture thoracique est utilisée) 3Cadence actuelle (uniquement lorsque l’émetteur de cadence est monté). En appuyant sur la touche en haut à droite, vous pouvez modifier l‘affichage, de sorte qu’une seule de ces 4 fonctions soit encore affichée.

3.4.1.2 NIVEAU DE NAVIGATION

Lorsque cette fonction est activée, le niveau de navigation apparaît toujours lorsque vous appuyez une f

ois sur une des deux touches de fonction supérieures. Les fonctions possibles pour les touches s’affichent dans le niveau de navigation. Après vous être familiarisé avec l’appareil et ses fonctions, il est possible de désactiver le niveau de navigation dans le point de menu “Régler” (Régler/ Compteur/Info touches).

3.4.1.3 BARRE D’INFORMATIONS

Le bloc supérieur de la matrice DOT, c’est-à-dire la “barre d’inf

ormations”, vous aide à vous orienter dans les niveaux. Ceci est valable pour les niveaux suivants du menu : “Valeurs tour”, “Temps”, “Mémoire”, “Régler”. Le menu principal s’affiche dans la partie supérieure de l’écran ; le sous-menu dans lequel vous vous trouvez apparaît dans la partie inférieure.

ROX 9.0

3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0

3.4.2 SEGMENT CENTRAL/AFFICHAGE DES ICÔNES

Cet affichage segment vous indique, par exemple, la vitesse actuelle.

Les symboles suivants sont visibles dans cette partie de l’écran :

Symbole - Vélo I/Vélo II

Comparaison de la vitesse par rapport à la vitesse moyenne

Unité réglée (km/h ou mp/h)

Chronomètre actif

Compte à rebours actif

Réveil actif

Journal de bord actif

REC

3.4.3 BLOC INFÉRIEUR DE LA MATRICE DOT

La fonction active sélectionnée s’affiche dans ce bloc, indépendamment du menu/sous-menu dans lequel vous vous trouvez.

www.sigmasport.com

3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0

3.5 APERCU DES FONCTIONS DU SIGMA ROX 9.0

Favorits A

Favorits B

Valeurs tour Cycle

Temps

Mémoire

Généralités Cycle

Fréquence

cardiaque

7 Parcours

Parcours

1…

Montée Descente

Fréquence

Température

cardiaque

Température Montée Descente

Valeurs

totales

Cycle

Montée Descente

Fréquence

cardiaque

Fichier 1 Fichier 2

Fichier X

Logbook

Régler Compteur Vélo I+II

Valeurs

totales

Cycle

Montée Descente

Fréquence

cardiaque

Réglages

d‘origine

Altitude

de référence

Utilisateur Favorits A Favorits B

ROX 9.0

3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0

3.6 FONCTIONS ET PROPRIÉTÉS DU SIGMA ROX 9.0

Le SIGMA ROX 9.0 est un appareil très complet permettant de planifier, suivre

3.6.1 ETENDUE DES FONCTIONS

Le SIGMA ROX 9.0 est équipé de très nombreuses f

onctions. Outre les fonctions cycle classiques, le SIGMA ROX 9.0 dispose également de fonctions fréquence cardiaque, altitude et pente vous garantissant un aperçu des données les plus importantes du tour.

3.6.2 DETECTEUR DE MOUVEMENT

Le SIGMA ROX 9.0 est équipé d’un détecteur de mouvement.

Le détecteur de mouvement

remplit 2 tâches diﬀérentes :

3Démarrage/Arrêt automatique 3Mesure de l’altitude

Grâce au détecteur de mouvement, le SIGMA ROX 9.0 quitte le mode veille au moindre mouvement du vélo (à condition que le SIGMA ROX 9.0 soit déjà monté sur son support). Il n’est donc pas nécessaire d’appuyer sur une touche pour l’activer.

Le détecteur de mouvement corrige l’altitude et le SIGMA ROX 9.0 enregistre l‘altitude actuelle avant de passer en mode veille. Lors de l’activation suivante, la dernière altitude enregistrée est reprise,

et évaluer de manière idéale un tour/un entraînement.

Le SIGMA ROX 9.0 permet non seulement d’évaluer les données du tour, mais dispose également de propriétés simplifiant son utilisation. (favorits, niveau de navigation, etc.)

peu importe les éventuelles modiﬁcations de la pression atmosphérique. En cas de déplacement survenu alors que le SIGMA ROX 9.0 n’était pas monté, le capteur enregistre les mouvements du SIGMA ROX 9.0 et mesure régulièrement la pression atmosphérique. L’altitude du SIGMA ROX 9.0 est ainsi actualisée pendant le déplacement vers le lieu suivant. Cela signiﬁe qu’un calibrage n’est plus absolument obligatoire sur le lieu de destination.

Note : Il est à noter que, en cas de déplacement en voiture, la mesure de la pression atmosphérique peut être faussée par la climatisation et des mesures imprécises peuvent en résulter.

www.sigmasport.com

+ 49 hidden pages