Sigma Sport USA SPD1STS, CAD1STS, HR1STS User Manual
6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.0
6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.0
Questo capitolo illustra le funzioni e le
caratteristiche complete di
SIGMA ROX 9.0
6.1 FAVORITI A E B
I favoriti A e B sono due segmenti in cui
potete programmare le vostre funzioni
principali. In entrambi i favoriti vi sono
determinate funzioni preimpostate, che
però possono essere cambiate a piacimento.
I due favoriti possono contenere al massimo
6.2 FUNZIONE DIARIO DI BORDO (LOGBOOK)
SIGMA ROX 9.0 è dotato di diario di bordo
separato. Con il diario di bordo potete
salvare i vostri dati di training personalizzati
e soprattutto inviarli al PC.
per pedalare senza problemi.
10 funzioni in tutto. Durante la corsa potete
quindi accedere con la massima facilità
a un totale di 15 funzioni (velocità, altitudine
attuale, pulsazioni attuali, frequenza di
pedalata attuale e 10 funzioni dei preferiti).
Grazie al software di analisi SIGMA SPORT
®
potete analizzare ed elaborare tutti i dati di
training salvati.
6.2.1 REGISTRA OGNI
SIGMA ROX 9.0 memorizza velocità,
frequenza cardiaca e altitudine a determinati
intervalli di tempo. Per adeguare la capacità
di memoria al training potete impostare
a vostra scelta i seguenti intervalli di archivio:
5 sec., 10 sec., 20 sec. e 30 sec. Più è lungo
l’intervallo di tempo maggiore è la capacità di
memoria.
Insieme all’intervallo archivio viene indicato
anche il tempo di salvataggio rimanente.
142
www.sigmasport.com
I tempi massimi di salvataggio a seconda dei
diversi intervalli di archivio sono i seguenti:
5 secondi circa 13 ore.
10 secondi circa 26 ore.
20 secondi circa 52 ore.
30 secondi circa 78 ore.
Tutti i dati si riferiscono ad un solo training
e sono valori stimati.
6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.0
6.2.2 START/STOP DIARIO DI BORDO (LOGBOOK)
Il diario di bordo può essere avviato solo se
SIGMA ROX 9.0 è montato sul supporto.
La funzione deve essere sempre avviata
e fermata manualmente.
6.2.2.1 START/STOP DEL DIARIO DI BORDO (LOGBOOK)
START
6
6
- /+
SELECT
I
6
ROX 9.0
143
6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.0
6.2.2.2 FISSARE I PUNTI DEL PERCORSO
Durante la corsa potete fissare i cosiddetti
d’interesse.
punti
Un punto d’interesse è un marker durante la
corsa che desiderate registrare al termine
6
Nota: nell’intervallo di archivio preimpostato
si può fissare solo un punto d’interesse
(salvataggio ogni 5, 10, 20 e 30 secondi).
Se si prova a fissare un secondo punto
dell’allenamento. Ad esempio l’inizio di una
salita oppure una determinata località.
Per questa operazione procedere nel
seguente ordine:
d’interesse in questo intervallo di tempo
appare il messaggio: “Nell’intervallo è già
fissato un punto d’interesse”. In questo modo
viene evitato il “doppio clic”.
144
www.sigmasport.com
6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.0
6.3 AZZERA/SALVA I SINGOLI TRAINING (VALORI ATTUALI)
SIGMA ROX 9.0 non salva automaticamente
i valori di training. Il salvataggio nella memoria
“7 tour” è manuale e consente di memorizzare
i training in modo selettivo. La funzione
cancella/salva i dati di training è disponibile
BACK
RESET
BACK
RESET
NO
solo nel menu principale: “Favoriti A”,
“Favoriti B” e “Valori tour”. Per cancellare/
salvare i dati di training procedere nel
seguente ordine:
YES
I
YES
Se i dati di training sono già stati cancellati il
display visualizza il messaggio: “Dati di training
salvati e azzerati”.
Nota: quando salvate i dati di training i valori
attuali si azzerano automaticamente.
ROX 9.0
145
7 IMPOSTAZIONI
7 IMPOSTAZIONI
7.1 INTRODUZIONE
Tutte le funzioni che possono essere impostate
sono disponibili nel menu “Impostazioni” e sono
articolate nei seguenti sottomenu:
31. Computer
32. Bici I+II
33. Altitudine riferimento
34. Ciclista
35. Favoriti A
36. Favoriti B
7.2 IMPOSTAZIONE IN SIGMA ROX 9.0
L’impostazione delle diverse funzioni in SIGMA
ROX 9.0 deve essere eseguita sempre
con le stesse modalità. Il principio basilare
7.2.1 IMPOSTAZIONE/COMPUTER/OROLOGIO
ENTER
DONE
37. Valori totali
38. Impostazioni di standard
Tutte le funzioni disponibili possono essere
impostate direttamente in SIGMA ROX 9.0
oppure prima nel PC ed essere poi trasferite
a SIGMA ROX 9.0. La procedura per impostare
SIGMA ROX 9.0 dal PC è descritta nel
capitolo 8.
dell’impostazione viene spiegato con i seguenti
esempi:
146
6
- /+
NEXT
www.sigmasport.com
6
- /+
SAVE
6
- /+
7 IMPOSTAZIONI
7.2.2 IMPOSTAZIONE/CICLISTA/COMPLEANNO
ENTER
6
- /+
NEXT
DONE
6
- /+
SAVE
I
6
- /+
7.3 COMPUTER
ROX 9.0
147
7 IMPOSTAZIONI
7.4 BICI I+II
7.5 ALTITUDINE RIFERIMENTO
7.6 CICLISTA
148
www.sigmasport.com
7 IMPOSTAZIONI
7.7 FAVORITI A E B
7.7.1 FAVORITI A
7.7.2 FAVORITI B
I
ROX 9.0
149
7 IMPOSTAZIONI
7.8 VALORI TOTALI
7.8.1 ANDATURA
7.8.2 FREQUENZA CARDIACA
7.8.3 SALITA
150
www.sigmasport.com
7 IMPOSTAZIONI
7.8.4 DISCESA
7.9 IMPOSTAZIONI DI STANDARD
In qualunque momento potete ripristinare
le impostazioni
di standard nel vostro SIGMA
ROX 9.0. I valori totali vengono azzerati
e ritornano tutti i valori preimpostati al
ENTER
6
- /+
Dopo aver ripristinato le impostazioni di
standard del vostro SIGMA ROX 9.0 il
ciclocomputer ritorna nella modalità riposo.
momento dell’acquisto.
Per ritornare all’impostazione di
procedere nel seguente ordine:
ENTER
LOAD
YES
Per uscire da questa modalità seguire la
procedura descritta nel capitolo 3.1.
standard
I
ROX 9.0
151
8 INTERFACCIA PC/SIGMA DATA CENTER
8 INTERFACCIA PC/SIGMA DATA CENTER
Con l’ausilio dell’interfaccia tra ROX 9.0
e il PC potete trasf
erire nel vostro PC i dati
caricati e/o i valori totali e di training.
Questa operazione richiede l’installazione nel
vostro PC della Docking Station e del software
specifico a corredo dell’apparecchio.
Il SIGMA DATA CENTER comprende le
seguenti funzioni:
3Impostazione di tutte le funzioni del
SIGMA ROX 9.0 con l’ausilio del PC
8.1 REQUISITI DEL SISTEMA
Minimi:
3 Processore Intel
®
della classe Pentium®
con almeno 1 GHz
3 Microsoft
Service Pack 4, Windows
Service Pack 2 oppure Windows Vista
®
Windows® 2000 con
®
XP con
®
3 256 MB RAM
3Veri
fica dello stato delle batterie di tutti
i componenti dell’apparecchio
3Download dei dati memorizzati (memoria,
valori totali e dati caricati) come file
®
SIGMA SPORT
oppure in formato export
3Riepilogo in tabella o grafico dei dati salvati
3Confronto di 2 corse
3Analisi dei percorsi eseguiti
Maggiori dettagli sul software sono disponibili
negli aiuti online del software.
Consigliati:
3 Processore Intel
®
della classe Pentium®
con almeno 2 GHz
3 Windows
Windows
Windows Vista
®
2000 con Service Pack 4,
®
XP con Service Pack 2 oppure
®
3 512 MB RAM; 32 MB VRAM
152
www.sigmasport.com
8 INTERFACCIA PC/SIGMA DATA CENTER
8.2 INSTALLAZIONE DEL SIGMA DATA CENTER
Prima di procedere all’installazione
1.
chiudere tutte le applicazioni aperte.
2. Inserire nell’apposito drive il CD
d’installazione.
3. L’installazione si avvia automaticamente.
In alternativa selezionare il drive CD ed
avviare “setup.exe” in manuale.
4. Seguire le istruzioni per l’installazione
visualizzate nello schermo.
8.3 INSTALLAZIONE DELLA DOCKING STATION
Avvertenza: prima di
collegare la Docking
Station al vostro PC dovete aver installato
il software in dotazione. Vedere anche par.
8.2 “Installazione del software”.
1. Collegare la Docking Station in una porta
USB libera del vostro PC.
2. Il sistema operativo riconosce
automaticamente un nuovo hardware
e installa il driver adatto.
3. Se l’installazione automatica non riesce
potete installare il driver anche
manualmente tramite la Gestione
Periferiche. Il file del driver si trova nel CD
d’installazione SIGMA nell’elenco “Driver”.
Per l’applicazione del software SIGMA
5.
è necessario Adobe “Air Framework” che
però viene installato automaticamente
insieme al software. Seguire le istruzioni
di Adobe “Air Installation”.
6. Al termine dell’installazione riprendere
il CD.
Per maggiori informazioni sulle funzioni di
“SIGMA DATA CENTER” consultare gli aiuti
online del programma.
4. Windows sconsiglia l’uso di un driver non
certificato. Per confermare questa finestra
premere “Continua installazione”.
5. Avviare il software di analisi e premere
il tasto “Collega” per integrare il vostro
SIGMA ROX.
6. Ruotare il SIGMA ROX sulla Docking
Station. Il software riconosce
automaticamente il vostro apparecchio
e passa nella modalità “collegato”
(spia verde sulla Docking Station).
7. Seguire le istruzioni del software.
I
ROX 9.0
153
9 INFORMAZIONI UTILI/RISOLUZIONE DI PROBLEMI/FAQ
9 INFORMAZIONI UTILI/RISOLUZIONE DI PROBLEMI/FAQ
9.1 INFORMAZIONI UTILI
9.1.1 IMPERMEABILITÀ DI SIGMA ROX 9.0
L’apparecchio SIGMA ROX 9.0 è impermeabile,
vale a dire che può essere tranquillamente
indossato sotto la pioggia, senza alcun rischio
ed usando i tasti come di consueto.
Se però l’acqua penetra all’interno di SIGMA
ROX 9.0 è necessario rimuovere subito la
9.1.2 PULIZIA DELLA FASCIA TORACICA
Dopo ogni uso lavare la fascia toracica con
un sapone delicato evitando prodotti
acidi
o a base di alcol che potrebbero corrodere
il materiale e ridurne la durata.
La fascia toracica deve essere riposta sempre
in un luogo asciutto. Non riporre mai la fascia
batteria e metterla ad asciugare, se possibile,
su un calorifero. Quando l’apparecchio
e la batteria sono di nuovo asciutti SIGMA
ROX 9.0 può essere rimesso in funzione ed
utilizzato come sempre.
toracica ancora umida in buste di plastica
o borse da sport chiuse. In caso contrario
potrebbe ridursi la durata delle batterie in
quanto l’umidità manterrebbe attiva la fascia
toracica.
9.1.3 ISTRUZIONI PER IL TRAINING
Prima di iniziare l’allenamento consultare
il proprio medico curante per escludere
eventuali rischi alla salute. Le presenti
istruzioni devono essere rispettate con
particolare attenzione dai soggetti affetti
da patologie cardiovascolari.
154
www.sigmasport.com
Si raccomanda ai portatori di pace maker
di consultare un medico prima di utilizzare
i nostri sistemi per verificare la compatibilità
tra gli apparecchi.
9 INFORMAZIONI UTILI/RISOLUZIONE DI PROBLEMI/FAQ
9.2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Non viene visualizzata la velocità
3Il computer è montato correttamente nel
supporto?
3Avete controllato l’eventuale presenza di
punti ossidati/corrosione sui contatti?
3Avete controllato la distanza magnete/
trasmettitore (max. 12 mm)?
3Avete controllato che il magnete non si
sia smagnetizzato?
3Avete controllato lo stato delle batterie
del sensore di velocità?
Non viene visualizzata la frequenza di
pedalata
3Avete controllato la distanza magnete/
trasmettitore (max. 12 mm)?
3Avete controllato che il magnete non si
sia smagnetizzato?
3Avete controllato lo stato delle batterie
del sensore?
Non vengono visualizzate le pulsazioni
3Gli elettrodi sono sufficientemente umidi?
3Avete controllato lo stato delle batterie?
Manca la visualizzazione del display
3Avete controllato lo stato delle batterie
di SIGMA ROX 9.0?
3La batteria è inserita correttamente
(+ verso l’alto)?
3I contatti della batteria sono a posto
(attenzione alle piegature)?
Visualizzazione errata della velocità
3Sono montati i 2 magneti?
3Il magnete è posizionato correttamente
(in posizione parallela e centrale al
sensore)?
3La circonferenza ruota è impostata
correttamente?
3Il sensore è impostato sulla bici giusta
(bici I o II)?
La visualizzazione nel display è nera o lenta
3La temperatura è troppo alta (> 60°C)
o troppo bassa (<0°C)?
Manca la sincronizzazione
3Avete controllato la distanza magnete/
trasmettitore/i?
3La/Le batteria/e del/dei sensore/i è/
sono scarica/e?
3Avete controllato la portata del sensore
in uso?
3In presenza di una dinamo sul mozzo
cambiare la posizione del trasmettitore.
Visualizzazione “TOO MANY SIGNALS”
3Aumentare la distanza dagli altri sensori
e premere un tasto qualunque.
I
ROX 9.0
155
9 INFORMAZIONI UTILI/RISOLUZIONE DI PROBLEMI/FAQ
9.3 FAQ (DOMANDE FREQUENTI)
Posso fare da solo il cambio batterie?
i componenti di SIGMA ROX 9.0 sono
Tutti
provvisti di un vano batterie che consente
all’utente di effettuare la sostituzione delle
batterie. Prima di richiudere il vano batterie
accertarsi sempre che la guarnizione sia
posizionata correttamente.
Un’altra persona con un altro
ciclocomputer/cardiofrequenzimetro
può disturbare l’apparecchio?
Il sistema di trasmissione digitale è codificato
per cui è pressoché escluso il rischio di un
reciproco disturbo tra due apparecchi.
Durante la sincronizzazione del ricevitore
con il sensore accertarsi che non vi siano
altri apparecchi SIGMA ROX nelle vicinanze.
Quanto tempo dura la batteria nel sensore,
ricevitore?
La durata della batteria dipende dalla
frequenza e dal tipo di utilizzo del manager
luci. Di norma tutti i componenti del ricevitore
SIGMA ROX 9.0 ed i 3 i sensori sono dotati
di una batteria che garantisca una durata
minima di 1 anno. (calcolata con un uso di
1 ora al giorno).
Il sistema di trasferimento dati
è compatibile con il DTS?
Il sistema di trasferimento dati di SIGMA
ROX 9.0 è un aggiornamento dell’attuale
sistema DTS e quindi non è più compatibile.
L’altitudine cambia anche se sono fermo
nello stesso posto, perché?
Il rilevamento dell’altitudine di SIGMA ROX 9.0
si basa su una misurazione barometrica.
Dal momento che la pressione atmosferica
barometrica varia continuamente, pur
restando fermo può variare anche l’altitudine
attuale. Tuttavia SIGMA ROX 9.0 è dotato
di un sistema che fissa l’altitudine attuale
quando l’apparecchio passa in “modalità
risposo”. In questo modo possiamo garantire
un’altitudine attuale costante purché
l’apparecchio non venga mosso
continuamente.
Perché devo sempre calibrare l’altitudine
attuale?
Dal momento che per definire l’altitudine
attuale utilizziamo la pressione atmosferica
barometrica, le continue variazioni della
pressione atmosferica attuale comportano
altrettante variazioni dell’altitudine attuale.
Per compensare queste continue variazioni
e raggiungere la tolleranza di 1 metro
nell’indicazione dell’altitudine attuale, prima
di ogni corsa si dovrebbe indicare al SIGMA
ROX 9.0 un’altitudine di riferimento.
L’inserimento dell’altitudine di riferimento
viene detta calibratura.
156
www.sigmasport.com
10 SOSTITUZIONE BATTERIE
10 SOSTITUZIONE BATTERIE
L’informazione dello stato delle batterie
del ricevitore e dei
diversi sensori viene
trasmessa al ricevitore poco prima che
L’informazione viene così visualizzata:
Per il cambio batterie dei diversi apparecchi
leggere la scheda allegata.
la batteria si scarichi completamente.
11 DATI TECNICI
11.1 VALORI MIN/MASS/DEFAULT
Unità Preim- Min. Mass.
postazione
I
Bici
Velocità kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8
Distanza giorno km/mi 0.0 0.0 9.999,99
Tempo perc hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 999:59:59
Velocità media kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8
Velocità massima kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8
Contachilometri separato (+/-) km/mi 0.0 -99,99 999,99
Frequenza di pedalata attuale upm 0 0 180
Frequenza di pedalata media upm 0 0 180
Frequenza di pedalata massima upm 0 0 180
ROX 9.0
157
11 DATI TECNICI
11.1 VALORI MIN/MASS/DEFAULT
Unità Preim- Min. Mass.
postazione
Frequenza cardiaca
Frequenza cardiaca attuale bpm 0 40 240
% della frequenza cardiaca mass. % 0 17 150
Frequenza cardiaca media bpm 0 40 240
Frequenza cardiaca massima bpm 0 40 240
Tempo nella zona di training hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 99:59:59
Consumo di calorie kcal 0 0 99.999
Temperatura
Temperatura attuale/min./mass. °C/°F Temp. att. -10,0/14,0 +70,0/+158,0
Altitudine
Altitudine attuale m/ft 0 -999 4.999/9.999
Altimetro giornaliero salita/discesa m/ft 0 -99.999 99.999
Altitudine massima m/ft 0 0 4.999/9.999
Distanza percorsa salita/discesa km/mi 0.0 0.0 9.999,99
Tempo impiegato salita/discesa hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 999:59:59
Ø pendenza salita/discesa % 0 -99 99
Pendenza massima salita/discesa % 0 -99 99
Ø velocità salita/discesa kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8
Velocità salita m/min - ft/min 0 -499/-1.699 499/1.699
Tempo
Orologio hh:mm 00:00 00:00 23:59
Data tt.mm.jj 01.01.2006 01.01.2006 31.12.2099
Cronometro hh:mm:ss, 00:00,0 00:00,0 59:59,9
1/10s
Timer countdown hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 09:59:59
Sveglia hh:mm 00:00 00:00 23:59
158
www.sigmasport.com
11 DATI TECNICI
11.1 VALORI MIN/MASS/DEFAULT
Unità Preim- Min. Mass.
postazione
Impostazioni
Volume 3 1 5
Dimensione ruote 1/2 mm 2.150/ 800 3.999
2.000
Altitudine riferimento 1/2/3 m/ft 0 -999 4.999/9.999
Data di nascita tt.mm.jj 31.03. 01.01. 31.12.
1979 1900 2099
Peso kg/lb 70 20/40 199/399
Frequenza cardiaca massima bpm 193 100 240
Valori limite zona 1 (FC Zona 1) bpm 106 40 Zona 2 lower -5
Valori limite zona 2 (FC Zona 2) bpm 135 Zona 1 Zona 3
lower +5 lower -5
I
Valori limite zona 3 (FC Zona 3) bpm 154 Zona 2 Zona 3
lower +5 upper -5
Valori totali
Distanza percorsa ruota 1/2 km/mi 0 0 99.999
Tempo complessivo ruota 1/2 hh:mm 00:00 00:00 9.999:59
Consumo
totale calorie ruota 1/2 kcal 0 0 999.999
Altimetro totale ruota 1/2 m/ft 0 0 999.999
Altezza massima ruota 1/2 m/ft 0 0 4.999/9.999
Distanza percorsa
salita/discesa ruota 1/2 km/mi 0 0 999.999
Tempo totale
salita/discesa ruota 1/2 hh:mm 00:00 00:00 9.999:59
ROX 9.0
159
11 DATI TECNICI
11.2 TEMPERATURA/BATTERIE
3Ciclocomputer
Temperatura ambiente +60°C/-10°C
Batterie CR 2450 (codice art. 20316)
3Sensore di velocità
Temperatura ambiente +60°C/-10°C
Batterie CR 2032 (codice art. 00396)
12 GARANZIA/RESPONSABILITÀ
Rispondiamo per vizi nei confronti dei nostri
partner contraenti
secondo le disposizioni di
legge. Le batterie sono escluse dalla garanzia.
3Sensore della frequenza di pedalata
Temperatura ambiente +60°C/-10°C
Batterie CR 2032 (codice art. 00396)
3Fascia toracica
Temperatura ambiente +60°C/-10°C
Batterie CR 2032 (codice art. 00396)
In caso di ricorso alla garanzia rivolgersi al
rivenditore presso il quale è stato acquistato
il computer per bicicletta.
160
www.sigmasport.com
Loading...