SIG PRO-BALANCER KIT Best.-Nr. SIGSH900
BAUANLEITUNG
LISTE DER EINZELTEILE
Teile Nr. Menge Bezeichnung
1 2 KUGELLAGER
2 2 6 mm Stahlachse
3 1 Kunststoffröhrchen für (8) Lager
4 2 6,35 mm Sperrholz Fuß, oberes Mittelteil
5 2 6,35 mm Sperrholz Fuß, unteres Mittelteil
6 4 3,17 mm Sperrholz Fuß, Außenteile
7 2 Stahl Balancierungsgewichte
8 2 M6 Balanciergewindestangen
9 2 6,35 mm Sperrholz Arm-Mittelteile
10 2 3,17 mm Sperrholz Arm-Außenteile
11L 1 3,17 mm Sperrholz Linke Skala
11R 1 3,17 mm Sperrholz Rechte Skala
12 2 Schaumgummi
13 1 Satz Kegel und Achse für Luftschraubenbalancierung
14 4 Scheiben für Luftschraubenbalancierung
15 8 Beilagscheiben
16 2 M3 Flügelmuttern
17 4 M3 x 20 mm Schrauben
18 2 M3 Sechskantmuttern
19 2 Messinghülsen
20 2 3,17 mm Sperrholz Anschlag
21 2 3,17 mm Sperrholz Anschlagführung
EINFÜHRUNG
Gratulation und Dank dafür, dass Sie sich für den SIG Pro-Balancer Bausatz entschieden haben. Mit dem SIG Pro-Balancer können Sie
Ihre Modellflugzeuge und Propeller ganz einfach mit einem einzigen Gerät auswiegen. Der Pro-Balancer ist für nahezu jedes Ihrer Modelle
(bis zu einer Rumpfbreite von 28 cm) und Modellluftschrauben aller Größen geeignet. Die Holzteile des Pro-Balancers sind wegen der
größtmöglichen Genauigkeit CAD gezeichnet und lasergeschnitten. Kugellager in den Aufhängungen garantieren exakte Ergebnisse und
eine lange Lebensdauer des Geräts. Sicher, genau und sorgfältig – der SIG Balancer wird Ihnen bald unverzichtbar sein.
Diese Bauanleitung ist in Abschnitte unterteilt, damit Sie Ihren Pro-Balancer in der richtigen Reihenfolge zusammenbauen können. Wir
empfehlen Ihnen, vor Baubeginn die Anleitung sorgfältig durchzulesen, um sich mit den Einzelteilen und dem Zusammenbau vertraut zu
machen. Wir empfehlen Ihnen auch, den Bausatzinhalt anhand der Teileliste auf Seite 2 sorgfältig zu überprüfen. Falls Sie sich nicht an
diese Anweisungen halten, könnten Sie später ein Problem haben. Es ist auch äußerst wichtig, dass Sie Ihren Pro-Balancer so genau wie
möglich zusammenbauen, denn je genauer Sie das Gerät bauen, desto genauer wird es später funktionieren!
BENÖTIGTES ZUBEHÖR ZUR FERTIGSTELLUNG DIESES BAUSATZES
• SIG Super Weld (Best.-Nr. SIGSW001)
• SIG Dünner Sekundenkleber (Best.-Nr. SIGCA002)
• SIG Mittlerer Sekundenkleber (Best.-Nr. SIGCA011)
• Papiertücher
• Dremel® Maschine und Einsätze
• Schraubendreher
• Zange
• Hammer
• Klammern oder Gewichte
• Scharfes Messer
• Schleifpapier (Feine Körnung)
1
EINBAU DER LAGER FÜR DAS AUSWIEGEN DER LUFTSCHRAUBEN
1. Ein Stück Kunststoffröhrchen ist als Lager (3) in den Fuß-Außenteilen (6) vorgesehen für das Auswiegen der Luftschrauben. Fädeln Sie
das Röhrchen in die kleinen Öffnungen in Teil 6, wie in der Abbildung zu sehen. Sichern Sie das Röhrchen mit einem kleinen Tropfen
dünnflüssigem Sekundenkleber. Geben Sie etwas CA Kicker dazu und lassen Sie alles trocknen. Schneiden Sie dann mit einem scharfen
Messer das Röhrchen bündig zu beiden Seiten von Teil 6 ab, wie in Abb. 2.
2. Wenn Sie alle 8 LAGER in die vier ÄUSSEREN FUSSTEILE geklebt haben, werden die Enden der Lager mit einem Schleifblock glatt
und bündig mit dem Holz verschliffen. Achten Sie darauf, dass die Öffnungen der Lager unbeschädigt bleiben.
ZUSAMMENBAU DER FÜSSE
3. Kleben Sie die OBEREN UND UNTEREN FUSSTEILE 4 und 5 mit SIG Super-Weld an eines der FUSS AUSSENTEILE 6, wie in der
Abb. 3. Die Teile müssen absolut deckungsgleich verklebt werden! Das ist deshalb so wichtig, weil sonst der Prop-Balancer nicht
einwandfrei funktioniert. Stecken Sie die STAHLACHSEN 2 probeweise ein, um die Teile auszurichten. Achten Sie darauf, dass die
Achsen NICHT im Holz fest kleben. Klammern Sie die Teile zusammen oder beschweren Sie diese, bis der Kleber ausgehärtet ist.
Ausgetretenen Kleber können Sie mit nassem Papier abwischen.
ZUSAMMENBAU DER SCHEIBEN FÜR DAS AUSWIEGEN DER LUFTSCHRAUBEN
4. Stecken Sie die SCHEIBEN ZUM AUSWIEGEN DER LUFTSCHRAUBEN 14 in die in Schritt 1 angefertigten Lager. Achten Sie darauf,
dass die Scheiben spiegelbildlich angeordnet sind, wie in Abb. 5.
Halten Sie die ÄUSSEREN FUSSTEILE 6 fest und prüfen Sie, ob sich die Scheiben frei bewegen können. Andernfalls müssen Sie die
Kunststoffachsenstifte mit einem scharfen Messer leicht kürzen.
Spiegelbildlich zusammengebaute Scheiben zum Luftschraubenauswiegen
FERTIGSTELLEN DER FÜSSE
5. Kleben Sie die ÄUSSEREN FUSSTEILE fest und stecken Sie beim Zusammenfügen der Teile die Achsen der SCHEIBEN ZUM
AUSWIEGEN DER LUFTSCHRAUBEN 14 in die Lager. Achten Sie darauf, dass kein Kleber an die Scheiben oder Achsen gelangt.
Achten Sie ebenso darauf, dass die ÄUSSEREN FUSSTEILE absolut deckungsgleich und zueinander ausgerichtet sind, wie in Abb. 6 zu
sehen. Halten Sie die Holzteile mit Klammern oder Gewichten zusammen, bis der Kleber getrocknet ist. Entfernen Sie eventuell
ausgetretenen Kleber mit einem nassen Tuch.
6. Nach dem Trocknen des Klebers werden die unteren Bohrungen für die STAHLACHSEN 2 mit einer Dremel® von Kleberesten
gesäubert. Die STAHLACHSEN sollen sich in den Bohrungen mit leichter Reibung bewegen lassen.
FERTIGSTELLEN DER FÜSSE
7. Stecken Sie die fertigen Füße auf die STAHLACHSEN 2. Die STAHLACHSEN sollen in die Bohrungen mit leichter Reibung passen.
8. Geben Sie einen Tropfen sehr dünnflüssigen Öls an die Achsen der SCHEIBEN ZUM LUFTSCHRAUBENAUSWIEGEN 14, damit sie
sich leicht drehen können.
ZUSAMMENBAU DER BALANCIERARME
9. Studieren Sie die Explosionszeichnung auf Seite 2, um sich vollständig damit vertraut zu machen, wie die Teile für die Arme des
Balancers zusammengehören. Kleben Sie den RECHTEN SKALENARM 11R an die Außenseite eines der ARMMITTELTEILE 9. Kleben
Sie dann den LINKEN SKALENARM 11L auf die Außenseite des anderen
zusammengeklebt werden! Halten Sie die Teile während des Trocknens mit Klammern oder Gewichten zusammen. Achten Sie darauf,
dass Sie einen rechten und einen linken Arm anfertigen und die Skala jeweils von der Außenseite des Balancers zu lesen ist.
10. Kleben Sie je einen ÄUSSEREN ARM 10 auf die Innenseite von jeder Armeinheit. Achten Sie wiederum darauf, dass die Teile absolut
deckungsgleich zusammengeklebt werden! Klammern Sie die Teile während des Trocknens zusammen oder beschweren Sie diese.
Übergetretenen Kleber können Sie mit einem nassen Tuch abwischen.
11. Schleifen Sie das überstehende Ende des 6, 35 mm dicken Arm-Mittelteils 9 auf eine Stärke von ungefähr 5 mm, damit der Arm sich in
der Öffnung oben am zusammengebauten Balancierfuß frei bewegen kann.
EINBAU DER KUGELLAGER
12. Überprüfen Sie zunächst, ob die KUGELLAGER 1 in die Bohrungen der Balancierarme passen. Holz ist ein Naturprodukt und deshalb
können die Bohrungen in der Größe ein wenig abweichen. Die KUGELLAGER sollen fest sitzen, aber nicht so, dass man sie mit dem
Hammer einschlagen muss. Wenn sich die KUGELLAGER nur mit großem Druck einfügen lassen, sollte die Öffnung etwas weiter
geschliffen oder gebohrt werden.
13. Reinigen Sie die Außenseite der KUGELLAGER mit Reinigungsbenzin, Azeton oder einem anderen Lösungsmittel. Überschleifen Sie
die Außenseite der KUGELLAGER mit feinem Schleifpapier. Achten Sie darauf, dass kein Schleifstaub in die KUEGLLAGER gerät.
14. Drücken Sie die KUGELLAGER in die Öffnungen in den Armen und achten Sie darauf, dass sie absolut gerade und mittig in der
Öffnung sitzen. Sichern Sie die Kugellager mit einem Tropfen dünnen Sekundenkleber an der Kugellageraußenseite. Achten Sie darauf,
dass KEIN Sekundenkleber in die Kugellager gelangt! Tipp: Verwenden Sie zum Aufbringen des Sekundenklebers auf die Außenseite eine
Nadel.
ARMMITTELTEILS 9. Die Teile müssen absolut deckungsgleich
2
ZUSAMMENBAU DER BALANCIERGEWINDESTANGE
15. Kleben Sie mit mittlerem Sekundenkleber die BALANCIERGEWINDESTANGEN 8 mit ihrer abgeflachten Seite in die Öffnungen an den
Balancierarmen. Möglicherweise müssen Sie die Öffnungen leicht schleifen/vergrößern, bis die Stangen passen. Füllen Sie alle
Zwischenräume innerhalb der Armöffnungen mit einer reichlichen Menge Sekundenkleber. Härten Sie den Sekundenkleber mit CA
Beschleuniger. Überschleifen Sie nach dem Trocknen die Oberfläche der Klebung, damit alles eben und glatt ist.
EINBAU DES BALANCIERARMS
16. Prüfen Sie, ob die MESSINGHÜLSEN 19 leicht in die Öffnungen der Kugellager hinein- und herausgleiten. Wenn ja, drücken Sie die
MESSINGHÜLSEN durch das obere Loch des Balancierfußes und das Kugellager des Balancierarmes. Zentrieren Sie dann den
Balancierarm in der Gabel, so dass der Balancierarm sich ohne Reibung leicht bewegen lässt.
17. Sichern Sie den Balancierarm am Balancierfuß mit einer M3 Schraube 17, einer M3 SECHSKANTMUTTER 18 und zwei
BEILAGSCHEIBEN 15. Überdrehen Sie die Schraube nicht. Siehe Abb. 16.
BAU DES ANSCHLAGS
18. Kleben Sie die ANSCHLAGSFÜHRUNG 21 mit mittlerem Sekundenkleber an den ANSCHLAG 20. Legen Sie als Verstärkung eine
Leimraupe in die untere Ecke der Verbindung.
Achten Sie darauf, einen rechten und einen linken ANSCHLAG anzufertigen!
FERTIGSTELLEN DES PRO-BALANCERS
19. Befestigen Sie die ANSCHLÄGE mit M3 SCHRAUBEN 17, M3 FLÜGELSCHRAUBEN 16 und BEILAGSCHEIBEN 15 an den
Balancierarmen. Achten Sie darauf, dass die ANSCHLÄGE an den Seiten der Arme mit den Skalen sich befinden.
20. Schneiden Sie ein Stück SCHAUMGUMMI 12 zurecht und kleben Sie es auf den Drehpunkt des Balancierarmes, um die Oberfläche
Ihres Modells zu schützen. Siehe Abb. 12.
VERWENDUNG DES PRO-BALANCERS
21. AUSWIEGEN EINES FLUGZEUGS:
fixieren Sie dann den Anschlag mit der Flügelschraube. Bringen Sie mit den STAHL BALANCIERGEWICHTEN die Balancierarme ins
Gleichgewicht. Richten Sie die Lage der beiden Balancierfüße auf den STAHLACHSEN 2 so aus, dass die Arme dicht am Rumpf des
Modells sich befinden. Legen Sie Ihr Modell vorsichtig so auf die Balancierarme, dass die Nasenleiste des Modells am ANSCHLAG des
Balancers anliegt. Wiegen Sie das Modell jetzt aus, indem Sie vorne oder hinten Gewichte zugeben oder entfernen oder, indem Sie
schwere Komponenten wie den Batteriepack verschieben. HINWEIS: Modelle mit Glühkerzen- oder Benzinmotoren werden immer mit
leerem Tank ausgewogen. Das Auswiegen von Elektromodellen erfolgt mit eingelegtem Antriebsakku.
22. AUSWIEGEN EINER LUFTSCHRAUBE.
Sie die Achse in die Luftschraubenbohrung und sichern Sie dann die Luftschraube mit dem zweiten Kegel. Richten Sie Kegel und
Luftschraube mittig auf der Achse aus. Legen Sie dann Achse und Luftschraube auf die Balancierscheiben. Überprüfen Sie, ob sich die
Luftschraube auf dem Balancer frei und leicht bewegen kann. Halten Sie die Luftschraube waagrecht und geben Sie diese dann vorsichtig
frei. Achten Sie darauf, welches Blatt sich nach unten bewegt. Wiederholen Sie das mehrere Male, um zu sehen, ob Sie zu dem gleichen
Ergebnis kommen. Wenn sich ein Blatt wiederholt nach unten bewegt, ist es schwerer und die Luftschraube ist unwuchtig! Beschleifen Sie
das schwerere Blatt mit feinem Schleifpapier und überprüfen Sie dann erneut die Balance. Wiederholen Sie dies solange, bis die
Luftschraube ausgewogen ist. Hinweis: Beschleifen Sie nicht die Kanten des Luftschraubenblattes, sonst verändern Sie dadurch die
Gesamtfläche. Beschleifen Sie die vordere und hintere Oberfläche und achten Sie darauf, nicht die Grundform oder die Steigung der
Luftschraube zu verändern. Schleifen Sie vor allem in der äußeren Hälfte des Blattes zu den Spitzen hin, weil Sie so schneller etwas
bewirken. Verwenden Sie bei leichteren Luftschrauben wie SlowFlyer und Elektropropellern Klebeband, das Sie auf die Rückseite der
Luftschraube kleben. Kleben Sie das Band auf die leichtere Seite. Kleben Sie nicht mehr als 3-4 Klebebandstücke auf die Luftschraube.
Hinweis: Seien Sie immer vorsichtig, dass Sie die Luftschraube NICHT beschädigen. Verwenden Sie niemals beschädigte Luftschrauben!
SIG MANUFACTURING COMPANY, INC. fühlt sich verpflichtet, dass Sie den PRO-BALANCER erfolgreich zusammenbauen. Sollten Sie
beim Bauen auf irgendein Problem stoßen oder fehlende oder beschädigte Teile bemerken, haben Sie keine Scheu, uns per Mail oder
telefonisch zu kontaktieren.
Handwerkliches Können, Beachtung der Details und die Handlungen des Erbauers/Piloten dieses Baukastens entscheiden letztlich über
das Ergebnis und die Sicherheit dieses Baukastens. SIG MFG. CO. verpflichtet sich, beschädigte oder fehlende Teile aus diesem
Baukasten zu ersetzen. Der Benutzer allein muss darüber entscheiden, ob dieses Produkt für den von ihm beabsichtigen
Verwendungszweck geeignet ist und er hat alle damit verbundenen Risiken und Haftungen selbst zu tragen.
Schieben Sie zunächst den Anschlag bis zum vorgegebenen Schwerpunkt Ihres Modells und
Schieben Sie einen der KEGEL auf die LUFTSCHRAUBENBALANCIERACHSE 13. Stecken
KAVAN GmbH Daimlerstr. 61 • D-90441 Nuernberg Germany
Tel: +49 (9 11) 66 98 69 0 • Fax: +49 (9 11 ) 66 98 69 98
E-mail: info@kavanrc.com • Internet: www.kavanrc.com
3
Loading...