1
Piper J-3 Cub, spanbreedte 90,2 cm Best.-nr. HRR103
Garantie
Herr Engineering Corp. garandeert, dat de het bouwpakket op het moment van aankoop onbeschadigd is en geen
productiefouten bevat. De garantie geldt niet voor beschadiging van onderdelen, die is veroorzaakt door gebruik of
bewerking van de consument. De garantie van Herr Engineering Corp. is nooit hoger dan de oorspronkelijke prijs van
het aangeschafte bouwpakket. Bovendien behoudt Herr Engineering Corp. zich het recht voor, om deze garantie te
allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Omdat Herr Engineering geen controle heeft de
assemblage of gebruik van het model, komt garantie te vervallen voor schade, die tijdens het in elkaar zetten of
gebruik van het voltooide model is ontstaan. Voor de assemblage van het bouwpakket en/of het gebruik van het in
elkaar gezette model is alleen de betreffende consument aansprakelijk.
Algemene aanwijzingen
A…Alle onderdelen op het plan worden aangeduid met een getal of een letter.
B…De onderdelen met een getal zijn lasergesneden componenten.
C…De onderdelen met een letter zijn houten lijsten, die u op maat moet snijden en aan de constructie moet aanpassen.
D…De verkleuring aan de randen van de lasergesneden onderdelen kan door licht schuren met 400 korrel schuurpapier
worden verwijderd.
E…Het bouwen van dit model begint met het bouwen van de romp-zijframes, vervolgens worden onderdelen in
numerieke volgorde toegevoegd of gebouwd.
Aanvullingen/correcties achteraf in deze handleiding
1. Het soldeermateriaal voor de geluidsdemper is inmiddels vervangen door koperdraad met witte of zwarte isolatie.
Deze draad kan met een tang worden gesneden en gebogen, alsmede in zilver worden geverfd, voordat de draad
op het model wordt gelijmd.
2. Door de verzending komen mogelijk deeltjes uit de lasergesneden houten plankjes los. Als u de zak met de
lasergesneden onderdelen opent, moet u eruit gevallen onderdelen weer terug in de plank zetten en vervolgens
de tekeningen in de Engelse originele handleiding raadplegen, om alle onderdelen te identificeren.
Noteer daarbij het onderdeelnummer op het onderdeel. Nu is de identificatie ook na het loskomen van de plank geen
probleem meer.
3. De onderdelen 21, 22, 23, 24, 28 en 49 zijn breder dan op de afbeelding op het bouwplan. Deze verandering
werd aangebracht, om voor alternatieve aandrijfvormen te zorgen. Het bouwplan werd echter niet gewijzigd,
daarom moet u deze afbeelding alleen als referentie gebruiken. De onderdelen passen allemaal bij het bouwen,
alleen de neus van het model is iets breder dan op het plan afgebeeld.
Noteer de volgende wijzigingen in uw handleiding, voordat u met het bouwen van het model begint:
Oude verkeerde versie Correctie
30…Bevestig #71 op het plan. Bevestigen en Bevestig #70 op het plan.
Bevestig en lijm #72 in positie. Lijm #71 in positie.
Deze tekening geeft de
gecorrigeerde onderdeelnummers
weer. Deze moeten voor aanvang
van het bouwen in uw handleiding
zijn overgedragen.
Gereedschap en bouwtoebehoren
Voor het bouwen van het model heeft u het hieronder vermelde materiaal nodig. Volg telkens de
gebruiksaanwijzingen van de overeenkomstige fabrikant op.
• Secondelijm, witte lijm
• Een scheermesje met eenzijdig snijvlak kan voor alle snijwerkzaamheden worden gebruikt.
• Korrel 200, 320 en 400 schuurpapier
• Waspapier
• Tang
• Wasstift of kaars
• Transparante spanlak, verdunner en verfkwast
• ¼“ boorbitje
• Werkplaat
2
Inhoud van het bouwpakket
Hoeveel-
heid
Beschrijving
Hoeveel-
heid
Beschrijving
1
Bouwplan #1
1
3/16“ x 1 ¾“ plug
1
Bouwplan #2
1
Bouwhandleiding
1
Aftrekfolie
1
9“ kunststof luchtschroef
3
Geel bekledingspapier
1
Propelleras
1
1/16“ x 12“ landingsgesteldraad
2
Messing-drukschijven
1
Staartwielconstructie
1
Kunststof propellerlager
1
15“ draad
2
¼“ x ½“ zwarte rubberen slang
2
1/8“ x 4 soldeerhulzen
2
1/16“ x 1/16“ kunststof slang
3
3 ¼“ x 6“ venstermateriaal
1
6“ koperdraad
8
1/16 in.² x 18“ balsalijst
1
3/16“ x 60“ rubberen strip
12
3/32“ in.² x 18“ balsalijst
15
Lasergesneden plankjes
2
1/8 in.² x 18“ balsalijst
In het Piper J-3-bouwpakket zitten de volgende onderdelen. Controleer voor het bouwen, of onderdelen ontbreken
of beschadigd zijn.
Bouwen van de romp
1…Bedek de voorkant van de romp-zijframes op het bouwplan met waspapier en bouw de beide zijframes op het
plan. Lijm een deel 3/32 in² balsalijst dwars over de onderste voorzijde van de vormers #8 en #10.
2…Positioneer vormer #8 op een van de rompzijdes en lijm deze op de onderste en middelste liggerplint op de
romp-zijframes. #8 voorlopig nog niet op #2 lijmen. #9 zoals afgebeeld in positie lijmen. De voorzijde van #9 moet
vlak met de voorzijde van de 3/32 in² loodlijnen op de rompzijde afsluiten.
3…Positioneer de andere rompzijde en controleer de gehele romp op gelijkmatige en rechte uitlijning. Daarna #8 en #9
op de tweede rompzijde lijmen.
4…Lijm #10 op vier punten op de romp-liggerplinten en lijm vervolgens #2. Schuur de roerligger en de achterste
rompzijden af, zoals afgebeeld op het plan. Breng de rompeinden bij elkaar en lijn de roerliggers uit. Controleer de
rompuitlijning en lijm de roerliggers aan elkaar vast.
5…Lijm #11 voor de roerligger op de onderzijde van de romp. Lijm de romp-dwarsdelen (#12 t/m #18) in numerieke
volgorde op hun posities. Lijm de vier diagonale 3/32 in² balsadelen op de achterzijde van de romp, zoals afgebeeld op
het plan.
6…#21 t/m #25 in positie lijmen.
7…De vormers #26 t/m #31 op de bovenste achterzijde van de romp lijmen, zoals afgebeeld op het plan.
8…Bouw de voorste en achterste schoorkasten. De achterste schoorkast wordt gemaakt van #32, #33 en #34, de
voorste schoorkast van #35, #36 en #37.
9…Lijm de achterste schoorkasten op hun posities. #8 en #2 vastlijmen. #38, de beide #39 en de beide #40 op hun
posities lijmen.
10…De beide #41 op de buitenzijde van de beide #4 in positie lijmen.
11…Lijm de beide 1/16 in² balsastringers op de beide rompzijden tussen #8 en de roerligger in positie.
12…Lijm drie 1/16 in² balsastringers op de bovenste achterzijde van de romp. De middelste stringer loopt van de
voorzijde van #32 en ligt tegen de bovenzijde van de roerligger.
13…Lijm de vijf 1/16 in² neusstringers op hun posities.
14…Lijm #42 en #43 op #44. Laat een opening van 1/16“ tussen #42 en #43.
15…Buig het landingsgestel in vorm en lijm het vast tussen #42 en #43. Lijm daarna de landingsgestelconstructie op de
voorzijde van #9.
16…Lijm op elke rompzijde een #45, een 3/32 in² diagonaal en een #46.
17…Lijm de wieldelen aan elkaar vast en schuur ze in vorm. De wielen worden pas na het complete bekleden van het
model definitief aangebracht. Lijm de #55 wielbekledingen op dit moment nog niet vast.
18…Lijm de diagonale 3/32 in² voorruit-schoren in positie,
19…Lijm de neusblokdelen aan elkaar vast, zoals afgebeeld op het plan. Gebruik het boorgat in #47 als oriëntering en
boor het ¼“ gat door het neusblok, waarbij u moet letten op correcte rechte motordrijfkracht en motorstuwkracht.
20…Lijm de beide #50 op de achterzijde van de romp en zorg daarbij aan beide zijden voor een gelijkmatige opening
van 3/32“ tussen #50 en #5. Deze opening is de gleuf, waarin na het bekleden van het model de stabilo wordt
vastgelijmd.
21…Schuur de gehele romp glad. Schuur het neusblok in vorm. Het neusblok moet maar net op de voorzijde van
het model passen en blijft afneembaar (niet op de romp lijmen).
22…Snij de beide landingsgestelbekledingen uit het plan en plak deze in positie op beide rompzijden tussen #2 en
#40. Daarna trimmen en gladschuren. Lijm het neuspapier in positie.
3
23…Lijm #65 en #66 aan elkaar vast en schuur het deel in vorm. Pas na het bekleden van het model vastplakken.
Bouwen van de roervlakken
24…Leg waspapier op de tekening van het richtingsroer. Bevestig #67 op het bouwplan in positie. Bevestig en lijm nu
#68 en #69 in positie. Voltooi het kielvlak, door de beide 3/32 in² balsadelen toe te voegen. Neem het kielvlak van het
plan.
25…Snij het sjabloon voor het lamineren van het richtingsroer uit het bouwplan en plak het op een stuk karton. Trim
het karton op het formaat van het sjabloon.
26…Breng was aan op de randen van de vorm, door de randen met een wasstift of een kaars in te wrijven. Bevestig
de vorm daarna op uw met waspapier afgedekte werkplaat.
27…Snij voorzichtig een set van de lasergesneden lamineerlijsten (#72) uit het plankje. Snij een einde af, zodat u een
lijst met drie kleinere lijsten krijgt, die aan het einde aan elkaar bevestigd blijven. Spuit glasschoonmaakmiddel op
ammoniakbasis op deze lijst en laat ca. een minuut inwerken.
28...Droog de lamineerlijst, door deze een paar keer door een papieren doek te trekken. Plaats het nog bevestigde
einde naast de vorm en bevestig deze op een einde van de vorm in positie. Wikkel de lamineerlijst daarna om de vorm
en bevestig het tegenoverliggende einde in positie. De lamineerlijst moet strak tegen de vorm tussen de trimlijnen
zitten.
29...Breng nu met een kwast een kleine hoeveelheid witte lijm (50:50 met water verdund) op de lamineerlijst aan en
laat deze hard worden.
30...Bevestig #71 op het plan. Bevestig en lijm #72 in positie.
31...Als de lijm op de lamineerlijst hard geworden is, snijdt u de lijst op de voorste trimlijn en positioneert deze op het
bouwplan. Markeer en trim uitstekende lengtes aan de tegenoverliggende zijde.
32...Lijm de gelamineerde eindlijst in positie. Plaats de resterende 3/32 in² balsadelen op het richtingsroer Als het
richtingsroer hard geworden is, neemt u deze van het bouwplan.
33...Bouw de beide koersroeren en de stabilo zoals kielvlak en richtingsroer.
34...Schuur alle randen van kielvlak, richtingsroer, stabilo en koersroeren rond, behalve de onderzijde van #67, waar
deze op de romp komt.
Bouwen van de draagvlakken
35…Leg waspapier op de tekening van het rechte draagvlak. Lijm een #76 op een #77, alsmede een #78 op een #79.
36…Bevestig de voorste schoor (#76 en #77) op het plan in positie. De schoor steekt aan de punt iets uit, waardoor u
deze aan de lengte van uw constructie kunt aanpassen. Bevestig de achterste schoor op het bouwplan in positie.
Bevestig de eindlijst #80 op het bouwplan in positie.
37…Lijm rib #81 op de schoren en de eindlijst in positie. Gebruik het V-vorm-meetstuk #81-A, om te waarborgen, dat
de bovenkant van deze rib in de juiste hoek is uitgelijnd ten opzichte van de draagvlakpunt. Lijm vervolgens de
resterende ribben #82, #83 en #84 in een hoek van 90 graden ten opzichte van de werkplaat in positie.
38…Lijm de 1/8 in² neuslijst in positie, Het buitenste einde zit tegen de binnenste voorzijde van rib #83.
39…Lamineer de draagvlakpunt zoals u dat hebt gedaan bij de roervlakken. Trim de voorste trimlijn en plak deze op
de voorzijde van #83 en de neuslijst
40…Trek de vleugelpunt terug, zodat deze overeenkomt met het plan, waarbij de punt iets onder de schoren wordt
getrokken. Bevestig de vleugelpunt tegen #80 zittend in positie. Trim de schoren naar de binnenzijde van de
vleugelpunt. Trek de vleugelpunt naar boven en lijm deze, in het midden ten opzichte van de schoren uitgelijnd, op
dezelfde vast Lijm het overgebleven einde op #80 vast. Trim overtollig materiaal van de eindlijst af.
41…Lijm het neuslijstplankje #85 in positie. Voordat u deze vastlijmt, trimt u het buitendeel, zodat deze op de
vleugelpunt past. Het buitenvlak van #80 moet evt. iets worden bevochtigd, zodat het gemakkelijker kan worden
gebogen.
42…Als het draagvlak compleet hard geworden is, neemt u het van het plan en schuurt u het glad. Schuur de neuslijst
rond en de eindlijst in conusvorm, zoals op het bouwplan.
43…Herhaal nu alle stappen en bouw de linker draagvlakhelft.
Bespanning van het model
44…Schuur alle onderdelen glad en pas de draagvlakken en roervlakken bij wijze van proef aan de romp aan. Breng
alle aanpassingen aan, die nog nodig zijn voor een correcte pasvorm. Snij de voorruit met behulp van het sjabloon op
het bouwplan uit en controleer de correcte pasvorm op de romp.
45…Bekleed het model, door het bespanningspapier met transparante spanlak aan te brengen. Besproei het model
licht met waternevel, zodat de spanlak samentrekt.
46…Breng nu op het gehele model 2 lagen transparante spanlak aan, die 50:50 met verdunner wordt gemengd.
47…Plak de aftrekplaatjes in overeenstemming met het 3D-aanzicht op het model.
Voltooiing van de constructie
48…Maak een namaakmotorcilinder, door de onderdelen #56 t/m #62 op een 1“ lange 3/32 in² balsalijst te stapelen.
Trim de 3/32 in² vlak met #62. Lijm #63 in positie.
49…Herhaal deze stap voor het maken van de andere drie cilinders.
4
50…Breng zwarte spanlak op de cilinders aan.
51…Lijm de cilinders op de neus van de romp. Snij de papieren koelplaten uit het bouwplan. Buig en lijm deze op de
neus van het model en verf deze met zwarte spanlak.
52…De landingsgestelbekledingen #64 bekleden en met spanlak bedekken. Schuur de bovenste rand passend ten
opzichte van de romp en lijm aan beide zijden #46 in positie. Wikkel bekledingspapier om de voorzijde van #64, om
het landingsgesteldraad te bekleden en breng in correct uitgelijnde positie spanlak aan.
53…Verf de wielen zwart en schuif deze op de assen. Markeer en trim de assen op correcte lengte. Borg de wielen op
de as met een klein stukje kunststof slang, die op de as wordt gelijmd.
54…Bekleed de wielbekledingen met bekledingspapier. Plak het "CUB"-aftrekplaatje erop en lijm de bekledingen
voorzichtig op de wielen .
55…Aanvullende details die getrouw zijn aan het origineel kunnen nu indien gewenst op het landingsgestel worden
aangebracht. Deze details zijn op het plan afgebeeld en moeten in afneembare vorm worden aangebracht, om schade
tijdens het vliegen te vermijden.
56…Lijm de staartwielconstructie op het model.
57…Lijm de voorruit op het model. Snij de zijvensters uit de kunststof, pas ze aan en lijm ze in positie vast.
58…Teken de omtrek van de deur op de romp en de koersroeren op de draagvlakken.
59…Markeer de scharnierposities op de roervlakken.
60…Schuif de stabilo in de gleuf in de romp en lijn het centraal uit. Controleer voorzichtig de correcte uitlijning van de
stabilo en lijm het vervolgens in positie vast.
61…Snij enkele korte stukken koperdraad af en lijm deze als scharnieren voor de koersroeren op de posities op de
stabilo. Daarna de koersroeren inhangen.
62…Het kielvlak in de romp schuiven en daarna vastlijmen. Zorg ervoor, dat dit verticaal ten opzichte van de koersroer
is uitgelijnd. Vervolgens richtingsroer met scharnieren op kielvlak en romp aanbrengen.
63…Lijm de draad voor simulatie van de roeraansturingen in positie.
64...Lijm de draagvlakken op de romp en gebruik daarbij de V-meethulp #88, om de correcte hoek te krijgen.
65...Bouw de draagvlakschoren op het bouwplan. Schuur de randen van de schoren rond en bekleed deze met
bekledingspapier en spanlak.
66...Trim de schooreindes op een lengte waarmee de schoren goed op hun posities passen en lijm ze vervolgens
vast.
67...Maak de schoren van de 1/16 in² balsalijsten, die al met bekledingspapier zijn bekleed.
68...Bouw de propeller en sluit de motor aan. Installeer propeller en motor met de 3/32“ plug, om de motor op het
achterste einde van de motor te bevestigen.
69...Probeer om het model op het aangegeven punt op het bouwplan in te stellen. Indien het model naar achteren
hangt (wat waarschijnlijk het geval is), maakt u een namaakgeluidsdemper van het 1/8“ soldeermateriaal, wat ook in
het bouwpakket zit. Lijm de geluidsdemper op het model. Indien het model correct in evenwicht is of naar voren
hangt, maakt u de geluidsdemper van restbalsa van een van de lasergesneden plankjes, lijmt u deze vast en verft
deze zilver.
70...Breng het model nogmaals in evenwicht en breng, indien nodig, voor de op het bouwplan afgebeelde correcte
instelling aanvullend gewicht met modelmassa aan.
Veiligheidsregels
1…Vlieg met uw model op ruime, open plekken, die vrij zijn van obstakels, personen of privébezit.
2…Vlieg niet met uw model in de buurt van stroomkabels, bomen, wegen of gebouwen. 3…Probeer nooit
om een model los te maken, dat is blijven hangen aan een stroomleiding, in een boom, op een dak of een
ander hoog punt.
4…Neem minimaal 150“ (= ca. 4 m) afstand van evt. toeschouwers, voordat u uw model start.
5…Start uw model nooit direct gericht op een andere persoon of object.
6…Houd uw vingers op afstand van een roterende propeller en probeer ook niet, om deze met uw vingers of
hand te stoppen. Steek ook geen andere objecten in een roterende propeller.
7…Vlieg alleen met uw model bij rustig weer met een lichte bries. Vlieg niet met uw model bij harde wind.
Uw eerste vluchten
1…Zorg ervoor dat alle stuurvlakken recht en niet verdraaid zijn.
2…Draai de motor met ca. 100 omwentelingen op.
3…Richt de neus van het model tegen de windrichting in.
4…Laat de propeller los en gooi het vliegtuig, nadat de propeller begonnen is met draaien, voorzichtig richting een
punt op de grond, ca. 100‘ (= ca. 30 m) voor u. Om de optrekomwentelingen van de motor te verhogen, stelt u het
model in om cirkels te vliegen. Verdere instellingen kunnen worden aangebracht, door de roervlakken licht te buigen.
5…Een correct getrimd model draait eerst naar rechts, terwijl het met motoraandrijving opstijgt. Als de motoraandrijving
zwakker wordt, vliegt het eerst horizontaal en zweeft dan in rechte cirkels naar beneden.
5
6...Als uw model constant goed vliegt, zet u de instelling van de roervlakken vast, door een paar druppels witte lijm op
1. Top view
Model bovenaanzicht
9. Model zijaanzicht
3° right thrust
3° rechter motordrijfkracht
cover nose with paper
bedek de neus met
papier
window, do not cover
venster, niet bekleden
5° down thrust
5° motorstuwkracht
3/16“ dowel
3/16“ plug
make from straight pin
maken van rechte
draadstift
shape before sanding
in vorm brengen,
vervolgens schuren
fuel tank cap paint red
Tankdop, rood verven
2. Bottom view
Onderaanzicht
make exhaust from 1/8“
solder or scrap balsa
maak de geluidsdemper
van 1/8" soldeermateriaal
of restbalsa
tailpost
roerdrager
removable nose block
detail, do not glue to
model
detail van afneembaar
neusblok, niet op het
model lijmen
sand bevel on inside
before joining
voor het samenvoegen
moet de binnenkant schuin
worden geschuurd
door outline, right side only
maak omtrek van de deur,
alleen rechterzijde
3. Stabilizer
Stabilo
balance point
instellingspunt
scale outline
schaalomtrek
„A“ across bottom of
former
"A" dwars over de
vormers - onderzijde
splice stabilizer leading
edge here
de neuslijst van de
stabilo hier voegen
wing strut attach point
bevestigingspunt van
de draagvlakschoor
copper wire hinge
koperdraadscharnier
install after #20
installeren na #20
4. Wing faring
Vleugelbekleding
remove covering from this
area
bekleding van dit bereik
verwijderen
5. Nose paper
Papier voor de neus
41 op buitenkant van #4
41 op de buitenkant van
#4
6. Fin
Kielvlak
tail brace wire
roerschooraansturing
7. Rudder
Richtingsroer
tail wheel
staartwiel
8. Elevator
Koersroer
10. Scale propeller
10. Scale propeller
stabilizer laminating form
stabilo-lamineervorm
make from ¼“ balsa
maken van ¼“ restbalsa
elevator laminating form
koersroer-lamineervorm
mat. not included
materiaal niet inbegrepen
wing tip laminating form
vleugelpuntlamineervorm
11. Windshield pattern
Voorruitsjabloon
approximate trim line, trim
part to fit on assembly
globale trimlijn, het
deel passend trimmen
rudder laminating form
richtingsroer-lamineervorm
de scharnierlijn aan te brengen. Indien de roervlakken daarna opnieuw moeten worden ingesteld, kan de witte lijm
door aanbrengen van een beetje warm water zacht worden gemaakt.
Begrippen van het bouwplan #1
Van links naar rechts, van boven naar beneden.
Notes / Opmerkingen:
1…Alle onderdelen op het plan met een getal zijn lasergesneden onderdelen.
2…De onderdelen met een letter zijn houten lijsten, die u op maat moet snijden en aan de constructie moet aanpassen.
3…De onderdelen met een "A" zijn gemaakt van 3/32 in² balsa.
4…De onderdelen met een "B" zijn gemaakt van 1/16 in² balsa.
5…De onderdelen met een "C" zijn gemaakt van 1/8 in² balsa.
6
Begrippen van het bouwplan #2
1. Left wing
Linker draagvlakhelft
3. Right wing
Rechter draagvlakhelft
splice 86 here
86 hier voegen
hold 81-A here to set
dihedral
81-A hier tegenaan
zetten, om V-vorm te
bepalen
aileron outline
omtrek dwarsroer
do not glue in place
niet vastlijmen
attach front wing strut here
voorste vleugelschoor
hier bevestigen
4. Small parts right hand
side
Kleine onderdelen
rechterzijde
attach rear wing strut here
achterste vleugelschoor
hier bevestigen
paper cooling shroud
papieren koelplaat
jury strut attach point
bevestigingspunt
schoor
dummy engine details
details namaakmotor
2. Front view
Vooraanzicht
cooling shroud
Koelkeerplaat
jury strut approx. size, cut
to fit on assembly
globale maat van de
schoor, op maat snijden
fuselage side
rompzijde
retain wheel on axle with
plastic tube and a drop of
glue then add #55
wiel met kunststof slang
en een druppel lijm op
de as bevestigen,
vervolgens #55
toevoegen
rear
achter
dihedral gauge, hold
against fuselage to set the
angle in the wing
V-vorm-meetapparaat,
tegen de romp houden,
om hoek in het draagvlak
in te stellen
5. Fuselage side frame
Romp-zijframe
glue paper wing faring
here
Papieren
draagvlakbekleding hier
vastlijmen
tailpost
roerdrager
do not glue to model
niet op model lijmen
wing struts #86 and #87
vleugelschoren #86 en #87
black rubber tube
zwarte rubberen slang
fuselage side frame
romp-zijframe
Van links naar rechts, van boven naar beneden.
Dit is geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar!
KAVAN GmbH * Daimlerstr. 61 * D-90441 Nuernberg * Germany
Tel: (0911) 66 98 69 0 * Fax: (0911) 66 98 69 98 * International: 49 (911)
E-mail: info@kavanrc.com * Web: www.kavanrc.com
Loading...