Siemens WXS863BY User Manual

Instrucþiuni de utilizare ºi de montare

Maºinã de spãlat

Cuprins

Instrucþiuni de utilizare

Instrucþiuni de montare


Instrucþiuni	de siguranþã. . . . . . . . . . . .		.3 . .
generale . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . .
Instrucþiuni		de siguranþã. . . . . . . . . .	. 3. .
Înainte de prima utilizare. . . . . . . . . . .			. .5 .
Pregãtirea,	sortarea ºi introducerea rufelor. . . .		6
Grade de murdãrie. . . . . . . . . . . . . .7 .
Încãrcatul		rufelor în maºina de spãlat. . . . .	. 8

Detergent sau soluþii de tratare. . . . . . . . . . .9 .

Alimentarea cu detergent ºi soluþii

de tratare . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . .

Selectarea programului. . . . . . . . . . . . 11. . .

Spãlarea rufelor. . . . . . . . . . . . . . . 14. . .

Dupã derularea programului. . . . . . . . . . 15. . .

Utilizãri speciale. . . . . . . . . . . . . . . 16. . .

Înmuierea . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . .

Apretarea . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . .

Curãþarea ºi întreþinerea. . . . . . . . . . . . 17. . .

Îndrumar de depanare. . . . . . . . . . . . 21. . .

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. . . .

Consumuri . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. . .

Montarea,	racordarea ºi transportul.	.	.	.	.	.	.	26. . .
Livrarea	maºinii de spãlat rufe. .	.	.	.	.	.	.	. 27. .

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38. . . .

Citiþi aceste instrucþiuni de utilizare precum ºi toate celelalte informaþii care însoþesc maºina de spãlat rufe ºi respectaþi-le.

Pãstraþi toate documentele pentru o eventualã lecturã ulterioarã sau pentru cazul înstrãinãrii maºinii.

Instrucþiuni de siguranþã

generale

Instrucþiuni de siguranþã

IMaºina dumneavoastrã de spãlat					rufe	este
destinatã		pentru:
–	utilizarea		numai în	gospodãrii	particulare
–	spãlarea		de textile	lavabile în	leºie	de spãlat
– alimentarea cu apã potabilã					rece	ºi detergenþi
	sau soluþii de tratare uzuale destinate spãlãrii în
	maºini	de spãlat rufe.
Nu	lãsaþi	copiii nesupraveghaþi la maºina de spãlat
rufe.
Nu lãsaþi animale de casã nesupravegheate în
apropierea			maºinii de spãlat rufe.

La programe cu temperaturi de spãlare ridicate, nu atingeþi geamul hubloului.

Nu introduceþi/trageþi fiºa în/din prizã cu mâinile

umede.	Nu	scoateþi	fiºa	din	prizã trãgând-o
de cablu.
Atenþie	la golirea leºiei			fierbinþi.
Nu vã	suiþi	pe maºina de spãlat ºi nu vã aºezaþi
hubloul	deschis.
d Pericol		de sufocare!
Nu lãsaþi ambalajul			sau	componente ale		acestuia
la îndemâna		copiilor.	Pericol		de sufocare	datoritã
cartonajului		sau a foliilor.
d Pericol		de moarte!
Maºinile	de spãlat uzate			nu	se vor lãsa	conectate

la prizã. Se recomandã sã tãiaþi cablul cu fiºa ºi s

aruncaþi.
Distrugeþi zãvorul hubloului tamburului. În	acest fel
nu periclitaþi copiii, care s-ar putea încuia	în tamb

Panoul

de comandã

Selectorul	de programe		Becurile de control	se aprind
Porneºte/opreºte maºina de spãlat rufe. dPregãtit de start•				dacã	aþi selecþionat un program.
Se poate roti în ambele sensuri.			QÎn lucru• la apãsarea		pe3•.
Selectorul	de programe nu se roteºte		în
timpul derulãrii programului.		Derularea	mTerminat• la terminarea programului.
			Dacã becurile de control clipesc: semnal de avarie
programului este comandatã		electronic.

Utilizarea tastelor pentru programe

suplimenatre

(la dorinþã. în mod suplimentar la

program)

p Rapid•: reduce timpul de derulare a programului

r Clãtire suplimentarã•: efectueazã o clãtire suplimentarãt":centrifugare

5Întreruperea programului•

Programele suplimentare se pot combina în orice moment.

Becurile de control din taste se aprind dacã programul suplimentar este activ.

Pentru decuplarea programelor suplimentare: apãsaþi din nou pe taste.

Tasta 3 Start•

Programul de spãlare ales porneºte (programul trebuie sã fie preselectionat).

Înainte de prima utilizare

Atenþie

Maºina de spãlat rufe trebuie sã fie montatã ºi alimentatã corect, vezi pagina 26 ºi urmãtoarele.

Înainte	de a pãrãsi linia de montaj		maºina de spãlat
a fost	verificatã. Pentru îndepãrtarea unor resturi
de apã	de la aceastã	verificare se	recomandã ca
prima	spãlare sã fie efectuatã fãrã rufe.
q Nu	introduceþi rufe	în tambur.
q Deschideþi robinetul		de apã.

q Deschideþi sertarul pentru detergent la maximum.

q Turnaþi ca. 1 litru de apã în compartimentulII al sertarului.

qGoliþi 1/2 de mãsurã de detergent în compartimentul II al sertarului. Nu folosiþi detergent pentru rufãrie finã sau lânã (pericol de spumare).

qRotiþi selectorul de programe în poziþiacotton y Bumbac/In 90 °C•. Becul de control

d Pregãtit de start• se aprinde.

qApãsaþi tasta 3•.

Becul de control Q În lucru• se aprinde.

Dupã aprinderea becului de controlm Terminat•:

q Rotiþi selectorul de programe în poziþia

O off Stop•.

Pregãtirea,

sortarea ºi introducerea rufelor

Pregãtirea rufelor

Sortarea rufelor

Dupã culoare ºi gradul de murdãrie

Atenþie

Corpuri strãine (de exemplu monede, agrafe de birou, ace, cuie) pot deteriora rufele sau piese ale maºinii de spãlat (de exemplu tamburul).

q Goliþi buzunarele		rufelor.
q Îndepãrtaþi	praful	din	buzunare ºi manºete.
q Închideþi fermoare		ºi	nasturi.
q Îndepãrtaþi	inelele perdelelor sau legaþi-le într-o
plasã/pungã.

q A se spãla într-o plasã/faþã de pernã:

–rufe delicate, de exemplu ciorapi de nylon, perdele,

– rufe mãrunte, de exemplu ºosete sau batiste,

–sutiene cu susþinere (susþinãtoarele se pot desprinde în timpul spãlãrii ºi pot cauza deteriorãri).

q Întoarceþi pe dos rufe ca pantaloni, tricotaje ºi þesãturi din tricot, de exemplu lenjerie de corp din tricot, tricouri, flanele.

Atenþie

Rufele pot pãta. Nu spãlaþi rufe colorate noi împreunã cu alte rufe.

Rufe albe pot deveni cenuºii. Spãlaþi separat rufe albe ºi rufe colorate.

i Respectaþi indicaþiile pentru spãlare ale producãtorului!

B = nu se spalã cu maºina de spãlat


Grade de murdãrie	rufe	uºor murdare
	Când nu sunt vizibile urme de murdãrie sau pete.
	Când rufele au miros de transpiraþie.
	murdare		normal
	când sunt vizibile urme de murdãrie ºi/sau câteva
	pete	uºoare.
	– tricouri,		cãmãºi, bluze transpirate sau purtate
	mai&des.
	foarte murdare
	murdãrie		ºi/sau pete vizibile (îmbrãcãminte de lucru
	ca: salopete pentru lãcãtuºi, halate pentru brutari
	sau	mãcelari.).
	– prosoape de bucãtãrie folosite pânã la
	o&sãptãmânã.
	pete	specifice
	– Pete de transpiraþie sau grãsimi alimentare,
	sosuri, uleiuri minerale, cearã (care conþin
	grãsimi		sau	uleiuri).
	– ceai, cafea, vin roºu, fructe, legume (care pot
	fi&albite).
	– sânge, ouã, lapte, amidon (cu conþinut
	de&proteine			sau hidraþi de carbon).
	– funingine, pãmânt, nisip (pigmenþi),
	echipament&de tenis murdar de zgurã.
	Îndepãrtarea			petelor
	Îndepãrtaþi/trataþi petele cât se poate mai repede.
	Tamponaþi		petele cu soluþie de sãpun. Nu frecaþi.
	În continuare spãlaþi rufele cu programul
	corespunzãtor.

Pete persistente/uscate în unele cazuri pot fi&îndepãrtate abia dupã spãlãri repetate.

Încãrcatul rufelor în maºina de spãlat


d Pericol		de explozie!
Rufele tratate în prealabil cu diluanþi, ca							de exempl
soluþii	de scos pete,			benzinã,	pot provoca		o explozie
dupã	introducerea		în	tambur.	Înainte	de a	introduce
rufe astfel		tratate	în	tambur	clãtiþi-le	bine	cu mâna.

Atenþie

Prezenþa unor obiecte dure în tambur poate avea urmare deteriorarea rufelor. Controlaþi tamburul înainte de a introduce rufele.

q Deschideþi hubloul tamburului.

q Introduceþi rufele sortate în tambur fãrã a le împãturi. Amestecaþi rufe mari cu rufe mici. Rufe cu dimensiuni diferite se distribuie mai bin la centrifugare.

i Nu supraîncãrcaþi tamburul (vezi ºi tabela separatã cu sumarul programelo).: supraîncãrcarea reduce eficienþa spãlãrii ºi favorizeazã formarea cutelor.

q Închideþi hubloul tamburului.

Nu prindeþi rufe între hublou ºi garnitura de cau ciuc. Încãrcaþi maºina de spãlat rufe astfel încât hubloul sã poatã fi închis comod ºi uºor.

Detergent sau soluþii de tratare

Dozarea detergenþilor

d Pericol de otrãvire!

Nu depozitaþi dergenþii ºi soluþiile de tratare la îndemâna copiilor.

Dozaþi detergenþii conform:

q duritãþii apei. Duritatea apei o aflaþi de la furnizorul dumneavoastrã de apã.

qcantitãþii de rufe.

qgradului de murdãrire.

qindicaþiilor de dozare ale producãtorului detergentului. Dozarea corectã reduce poluarea mediului ºi mãreºte eficienþa spãlãrii.

Turnaþi detergenþii lichizi în dozatoarele corespunzãtoare.

Prea puþin detergent:

rufele nu se spalã bine, cu timpul iau patinã gri înãspresc.

Pe rufe se pot forma pete punctiforme de culoare gri/maro (pãduchi de unsore•).

Pe elemenþii fierbãtorului se depune calcar.

Prea mult detergent:

polueazã inutil mediul, se produce multã spumã, randamenul mecanic al spãlãrii se înrãutãþeºte, eficienþa spãlãrii ºi a clãtirii se reduc.

Alimentarea cu detergent ºi soluþii de tratare

Compartimentul I

Detergent pentru prespãlare sau apretare.

Compartimentul II

Detergent pentru programul principal, soluþii pentru înmuiere, dedurizare, albire sau scos .pete

Compartimentul 2

Soluþie de tratare, de ex. de dedurizare sau

de formare (se umple maximum pânã la muchia inferioarã a reperului1).

i Soluþiile concentrare sau vâscoase de clãtire pentru înmuierea ºi apretarea rufelor trebuie diluate cu puþinã apã înainte de umplere (împiedicã înfundarea gurii de scurgerii).

Selectarea	programului
Programe de bazã	Selectaþi	programul			dorit – vezi ºi tabela separatã
	sumarul	programelor.
	Bumbac/In			cottony 90+°C
	Program	cu		consum ridicat de energie pentru textil
	din bumbac			sau in rezistente		la fiert.
	Înainte de evacuare				leºia este	amestecatã de apã
	rece pentru			a proteja furtunele de golire.
	Bumbac/In			cottony Intensiv/Rufe p pãtate
	60+°C
	Pentru textile pãtate ºi foarte murdare.
	Program	cu		consum redus de energie.Prin
	prelungirea		timpului		de spãlare	obþineþi, cu
	o reducere		sensibilã		a comsumului de energie,
	un efect	comparabil			ca la programul cu 90 °C.
	Bumbac/In			cottony I60 °C		+ PrespãlareP+
	Pentru rufe foarte murdare ºi rezistente la uzurã.
	Bumbac/In			cottony 30, 40, 60 °C
	Pentru rufe rezistente la uzuzrã.
	Sintetice easy,careA 30, 40 outdoor, 60 °C
	Rufe uºor lavabile din bumbac, fibre sintetice sau
	amestecuri.
	Rufe delicate(s)q 30 °C
	Rufe uºor lavabile sensibile din bumbac, fibre
	sintetice	sau		amestecuri, perdele.
	Fãrã centrifugare între fazele programului.
	Lânã woolU 6 rece, 30					°C
	Textile din lânã sau în amestec cu lânã pentru
	spãlare	manualã sau cu maºina de spãlat rufe.

Programe suplimentare Selectorul de programe

Programe suplimentareSelectorul turaþiei

de centrifugare

Clãtire	rinseK
Clãtire	suplimentarã urmatã de centrifugare pentru
rufe uºor		lavabile.
Centrifugare			spin4
Centrifugare suplimentarã. Leºia sau apa pentru
clãtit sunt		evacuate înainte de centrifugare.
Evacuare		emptyb
Pentru menajarea rufelor sensibile se evacueazã
apa de clãtit			din tambur dacã aþi selecþionat5•.
5(Întreruperea				programului)
Pentru	rufãrie			finã ºi perdele. Rufele rãmân în ulti
apã de clãtire.				Înainte de a scoate rufele din tambu
trebuie efectuat unul din programeleb emptyEva,
cuare• sau Centrifugálás spin4•.
p Rapid
Reduce	durata			programului – se efectueazã numai
2 clãtiri. Program recomandat pentru spãlarea
rufelor	cu	grad redus de murdãrire.
Cantitatea		de rufe recomandatã: pânã la mximum
2 kg.
r Clãrire			suplimentarã
Se efectueazã				o clãtire suplimentarã;	durata
programului			se	prelungeºte în mod	corespunzãtor.

Program recomandat în zone cu apã foarte moale.

+ 28 hidden pages