SIEMENS WXL960 User Manual [fr]
Notice d'utilisation et d'installation
fr
SIWAMAT
XL 960 fuzzy plus
2
Sommaire
Notice d'utilisation
Notice d'installation
Conseils pour la mise au rebut. . . . . . . . . . . . 5 Respect de l'environnement / Economies. . . . . . 6 Consignes de sécurité générales. . . . . . . . . . 7. Présentation de votre nouveau lave3linge. . . . . . 8 Avant le premier lavage. . . . . . . . . . . . . .10. Préparation, tri et introduction du linge. . . . . . . . 12 Produits lessiviels et d'entretien. . . . . . . . . . 17. . Programmes et fonctions. . . . . . . . . . . . 19. . Laver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25. . .
Une fois le programme exécuté. . . . . . . . . . .27. Applications spéciales. . . . . . . . . . . . . 28. . .
Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . .31. . Remédier soi3même aux2petites2pannes. . . . . . 36. Consommation . . . . . . . . . . . . . . . .41. . .
Service après3vente. . . . . . . . . . . . . . 42. . .
Installation, branchement et transport. . . . . . . 43. .
3
En achetant ce nouveau lave'linge, vous venez d'opter pour un appareil électroménager moderne et de haute qualité.
Votre lave'linge se distingue par une consommation économique d'énergie, d'eau et de produit lessiviel.
Chaque lave'linge quittant notre usine a préalablement subi un contrôle fonctionnel soigné confirmant l'impeccabilité de son état. Notre service
après'vente se tient |
à votre |
disposition pour répond |
|
à |
toute question concernant |
en particulier l'installatio |
|
et |
le branchement |
du lave'linge. |
|
Notre site internet http://www.siemens'international.com contient des informations supplémentaires et tout un choix de nos produits.
Veuillez lire les présentes notice d'installation et d'utilisation, ainsi que toutes les autres informations accompagnant ce lave'linge, et agissez conformé' ment à leur contenu.
Rangez soigneusement ces documents en vue d'une réutilisation future ou si l'appareil doit changer de propriétaire.
4
Conseils pour la mise au rebut
Elimination de l'emballage
Mise au rebut de l'ancien appareil
Avant de vous parvenir, cet appareil a été condition dans un emballage protecteur. Tous les matériaux d'emballage utilisés sont écologiques et recyclables. Aidez)nous et éliminez l'emballage en respectant l'environnement.
Pour obtenir les coordonnées du centre de recyclag assurant la mise au rebut de l'emballage et de vot ancien appareil, consultez votre revendeur ou prenez contact avec votre mairie.
d Risque |
d'étouffement! |
|
Ne laissez |
pas les enfants jouer |
avec l'emballage e |
ses pièces constitutives. Ils risquent de s'étouffer |
||
dans les feuilles et les cartons |
pliants. |
|
Les appareils usagés ne sont pas des déchets san valeur. Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récupérer de précieuses matières premières.
d Danger de mort!
Une fois que l'ancien appareil a fini de servir, débranchez sa fiche mâle de la prise de courant, sectionnez son cordon d'alimentation puis enlevez)le avec la fiche mâle.
Détruisez la fermeture du hublot, vous empêcherez
ainsi que |
des |
enfants ne s'enferment dans le tamb |
et risquent |
leur |
vie. |
5
Respect de l'environnement / Economies
Consommant parcimonieusement de l'eau, de l'électricité et du produit lessiviel, votre nouvel appa ménage l'environnement mais aussi votre budget. A8la8page 42 figurent les différents paramètres de consommation de l'appareil.
Economies |
Pour laver |
économiquement |
et écologiquement : |
|
|
q Ne dépassez pas la charge maximale indiquée. |
|||
|
Blanc9/ |
couleurs |
5,0 |
kg |
|
Synthétiques |
3,0 |
kg |
|
|
Délicat / |
Soie |
2,0 |
kg |
|
Laine |
|
2,0 |
kg |
Si vous avez seulement de petites quantités de8linge à laver, la capacité variable réduit automatiquement la consommation d'eau et8d'électricité.
q Au lieu |
de choisir |
le programme «Blanc / couleur |
90 °C», |
choisissez |
plutôt le programme «Intensif |
Taches 60°C». Une propreté comparable à celle d'un programme à °90C est obtenue avec ce programme à 60°C car la durée de lavage est rallongée tout en ayant une consommation d'énergie bien moindre.
q Si le linge est légèrement ou normalement sale, ne8programmez pas de prélavage.
q Dosez le produit lessiviel suivant le degré de salissure, la quantité de linge et la dureté de l' Respectez les conseils fournis par le fabricant du produit.
q Si le linge doit ensuite sécher en sèche9linge, choisissez la vitesse d'essorage en fonction de la8notice publiée par le fabricant du sèche9linge.
6
Consignes de |
sécurité générales |
Votre lave*linge est destiné |
|
- à |
ne servir qu'à des applications domestiques. |
- à |
laver dans un bain lessiviel des textiles lavable |
en machine.
-à fonctionner avec de l'eau potable froide additionnée de produits lessiviels et d'entretien utilisables en lave*linge.
Ne |
laissez |
jamais les |
enfants jouer |
sans surveillance |
|
près |
de |
l'appareil. |
|
|
|
Eloignez |
les |
animaux |
domestiques |
de l'appareil. |
|
Ne (dé)branchez jamais la fiche mâle de l'appareil dans/de la prise de courant lorsque vous avez les mains mouillées.
De la prise femelle, ne débranchez la fiche |
mâle q |
la saisissant par sa surface de préhension. |
|
Lorsque vous lavez à haute température, ne |
touche |
pas le hublot. |
|
Prudence lorsque vous vidangez le bain lessiviel très chaud.
Ne montez jamais sur la machine.
Ne vous appuyez/asseyez jamais sur le hublot ouver
7
Présentation de votre nouveau lave linge
Remplissage du produit lessiviel/produit d'entretien
Compartiment I
Produit lessiviel de prélavage, ou amidon.
Compartiment II
Produit lessiviel pour le lavage principal, produit adoucisseur, produit de trempage, produit blanchissant ou sel détachant.
Compartiment 2
Produit d'entretien, par ex. un produit assouplissant ou un produit amidonnant
(Versez le produit. Il ne doit pas dépasser le bord inférieur de l'insert 1).
Ouvrir le hublot ... |
et le refermer |
Trappe de service |
8
Bandeau |
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
commande |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Touche |
«Départ |
différé». |
|
|
|
|
|
|
|
Touches |
à |
options |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
(si nécessaire) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(ajoutées si nécessaire au programme) |
|||||||||||||||||
Vous pouvez différer le départ |
par |
tranches |
«Rapide» : durée |
du |
programme raccourcie. |
|||||||||||||||||||||||
d'une heure |
et |
au |
maximum |
de3«19 h». |
«Rinçage |
plus» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Affichage |
«Fin |
dans...», |
|
|
|
|
|
|
|
Vous |
pouvez |
combiner les |
options |
à tout moment. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
si vous |
avez |
choisi |
un programme. |
Les |
voyants |
des |
touches |
d'options |
s'allument |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lorsque |
vous |
activez |
ces |
options. |
|
|
|
|
|||||
Affichage |
«Départ différé», |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Si vous |
avez |
choisi |
le départ |
différé. |
Pour |
désactiver |
les options : appuyez à nouveau |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Le point entre le chiffre |
et le h |
clignote jus4sur |
les |
touches |
correspondantes. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
qu'à ce |
|
que |
l'appareil ait |
terminé |
le compte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
à rebours du départ différé («Départ différé»). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Ensuite, le programme choisi démarre auto4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
matiquement |
et |
«Fin |
dans...» |
s'affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Programmateur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sélecteur de |
|
vitesse |
d'essorage |
|
||||||||
Il sert |
à allumer |
et |
éteindre |
le |
lave4linge |
|
|
|
||||||||||||||
|
(si |
nécessaire) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
et3à sélectionner |
le |
programme. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
Ce |
sélecteur |
sert |
à régler en continu la |
vitesse |
|||||||||||||||
Il peut |
tourner |
dans |
les |
deux |
sens. |
|
||||||||||||||||
|
d'essorage. |
Arrivé |
sur |
le |
symbole «ACP», |
le |
||||||||||||||||
Le programmateur |
ne |
tourne |
pas |
pendant le |
||||||||||||||||||
sélecteur |
doit |
encranter. |
|
|
|
|||||||||||||||||
déroulement du programme car ce dernier est |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
piloté |
électroniquement. |
|
|
|
|
|
Touche |
«Départ». |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour lancer |
la |
séquence |
de lavage |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(le |
programme doit avoir été sélectionné). |
|
|||||||||
Voyant |
lumineux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
«Marche» s'allume une fois que vous avez choisi un programme. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Lorsque vous avez appuyé sur la touche |
«Départ», |
les |
voyants |
«Lavage», |
«Rinçage», «Esso4 |
|||||||||||||||||
rage» s'allument |
pendant |
le3déroulement de |
la séquence |
à laquelle |
ils |
correspondent. |
|
|||||||||||||||
Le clignotement des voyants signifie la présence d'un dérangement.
9
Avant le premier lavage
Préparation du lave linge
Attention
Le lave7linge doit avoir été installé et raccordé correctement. Voir les instructions correspondantes à6partir de la page 44.
Votre appareil a été vérifié avant de quitter l'usine.
Effectuez |
un |
premier |
lavage |
sans linge |
pour évacue |
|||||||
l'eau |
résiduelle |
issue |
des contrôles |
de |
fabrication. |
|||||||
q N'introduisez |
pas |
de |
linge dans |
le |
tambour. |
|||||||
q Ouvrez |
le |
robinet |
d'eau. |
|
|
|
|
|
||||
q Ouvrez |
le |
bac |
à produit |
lessiviel |
jusqu'à la butée. |
|||||||
q Dans le compartimentII du |
bac |
à produit |
lessiviel, |
|||||||||
versez |
environ |
1 litre |
d'eau. |
|
|
|
|
|||||
q Dans le compartimentII, versez |
½ gobelet |
gradué |
||||||||||
de |
produit lessiviel. |
|
|
|
|
|
|
|||||
i N'utilisez pas de produit |
lessiviel |
pour |
lainage ni |
|||||||||
pour lingerie délicate (formation indésirable de |
||||||||||||
mousse). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
q Refermez |
le |
bac |
à produit lessiviel. |
|
|
|||||||
q Refermez |
le |
hublot. |
|
|
|
|
|
|
||||
q Réglez |
le |
programmateur |
sur |
«Blanc / couleurs |
||||||||
90 °C». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le |
voyant |
«Marche» |
est |
allumé. |
|
|
|
|||||
A |
l'affichage |
apparaît |
la |
mention «Fin dans...». |
||||||||
q Appuyez sur |
la |
touche «Départ». |
|
|
|
|||||||
Le |
programme |
démarre. |
|
|
|
|
|
|||||
Le |
voyant |
«Lavage» |
est |
allumé. |
|
|
|
|||||
i Les voyants s'allument pendant le déroulement de6la séquence de programme à laquelle ils correspondent.
10
Une fois que «0» s'affiche, cela signifie que le programme est terminé
q Réglez le programmateur sur «Arrêt».
11
Préparation, tri et introduction d linge
Préparation du linge
Attention
Des corps étrangers (par*ex. des pièces de monnai trombones, épingles, aiguilles, pointes) risquent d'en+ dommager le linge ou des composants du lave+linge (son tambour par*ex.).
q |
Videz les |
poches |
du |
linge. |
|
q Brossez |
le |
sable |
qui |
se trouvait dans les poches |
|
|
sur les |
revers. |
|
|
|
q Fermez les fermetures à glissières, boutonnez les housses.
q Retirez les roulettes des rideaux ou réunissez+les
dans un |
filet à linge ou dans un sachet. |
|
|||||
q Le |
linge |
suivant se lave dans un filet à linge ou |
|||||
dans une |
housse |
de coussin : |
|
||||
- |
Linge |
délicat, |
par ex. |
les bas, les voilages. |
|||
- |
Les |
petites |
pièces de |
linge par*ex. les |
chauss |
||
|
tes |
ou les |
mouchoirs. |
|
|||
- |
Les baleines de soutien+gorge (pendant |
le lava |
|||||
|
ge, les baleines risquent de se détacher et d |
||||||
|
provoquer |
des |
dégâts. |
|
|||
q Retournez les pantalons, tricots et textiles merce+ risés, comme par ex. le linge tricoté, les T+shirts, chandails.
12
Tri |
du linge |
Par |
couleurs et par degré |
de |
salissure |
Degrés de salissure
Attention |
|
|
|
|
Le |
linge |
peut |
déteindre. |
Ne lavez pas du linge de |
leur |
neuf |
avec |
du linge |
plus ancien. |
Le linge blanc peut prendre une teinte grise. Lavez séparément le linge blanc et le linge de couleur.
Légèrement |
sale |
|
|
Aucune salissure |
ou tache |
visible sur le linge. Le li |
|
a peut,être |
une |
odeur de |
transpiration. |
-Vêtements légers d'été et de sport, portés quel, ques heures seulement.
-T,shirts, chemises, chemisiers portés un jour maximum.
- Lingerie de |
lit, serviettes des invités, utilisées un |
seul jour. |
|
Normalement |
sale |
Salissures visibles et/ou taches légères et clairsemée mais visibles.
-T,shirts, chemises, chemisiers mouillés par la tran spiration ou portés plusieurs jours.
- |
Caleçons |
et |
|
slips portés |
un jour. |
- |
Serviettes |
de |
cuisine, de |
salle de bain, lingerie d |
|
|
lit, utilisées |
une semaine |
maxi. |
||
- Rideaux |
et |
voilages (sans |
taches de nicotine), uti |
||
|
sés pendant |
|
6 mois maxi. |
||
13
Très sale
Salissures et/ou taches visibles.
- |
Serviettes de cuisine utilisées une semaine maxi. |
||||
- |
Serviettes |
en |
tissus. |
|
|
- |
Bavettes |
de |
bébé. |
|
|
- |
Vêtements d'enfants |
ou |
maillots et shorts de foo |
||
|
ball salis |
par |
l'herbe |
et |
la terre. |
-Vêtements professionnels tels que les tenues de mécanicien, de boulanger ou de boucher.
Taches typiques
-Matière grasse de la peau, huiles et graisses ali+ mentaires, sauces, huile minérale, cires (à base graisse/d'huile).
-Thé, café, vin rouge, fruits, légumes (blanchis+ sable).
-Sang, oeuf, lait, amidon (à teneur en albumine/e glucide).
- |
Suie, terre, sable (pigments), tenue |
de tennis sali |
|
par la terre rouge du court. |
|
Détachage |
|
|
Enlevez/prétraitez les taches si possible |
tant qu'elles |
|
sont encore fraîches. |
|
|
Tamponnez+les d'abord avec de l'eau |
savonneuse. |
|
Ne |
frottez pas. |
|
Ensuite lavez le linge sali, lave+linge réglé sur le pr gramme correspondant.
i Parfois, des taches rebelles/incrustées peuvent disparaître complètement après plusieurs lavages.
14
Trier |
le |
linge suivant |
les Ne |
lavez en |
machine |
que le linge arborant les sym |
|
symboles |
d'entretien |
sur |
les |
d'entretien |
indiqués |
ici. |
|
les |
étiquettes. |
|
|||||
|
|
|
|
|
|||
ed
Blanc/Couleurs à 90°C
cba
Blanc/Couleu 60°C, 40°C, 30°C
hgf
Synthétiques 60°C, 40°C, 30°C
lgkf
Délicat/Soie 30°C
6lgkf
Laine lavable à la main et en machine, à l'eau tiè 30°C
Ne lavez jamais en machine le linge arborant le sy bole d'entretien ci,dessous :
B = ne pas laver.
15
Introduction du linge
d Risque d'explosion! |
|
|
|||
Une |
fois introduit dans le tambour du |
lave*linge, le |
|||
linge |
traité |
avec des |
détergents |
à base |
de solvants |
par |
ex. les |
produits |
détachants, |
l'essence de |
|
nettoyage et le linge prétraité peuvent provoquer un explosion. Avant d'introduire ce linge dans le lave*linge, rincez*le à fond à la main.
Attention
Des corps étrangers présents dans le tambour de lavage peuvent endommager le linge. Avant d'introduire le linge dans le tambour, vérifiez qu'auc corps étranger ne se trouve dans le tambour.
q Ouvrez le hublot.
q Dépliez le linge préalablement trié puis introduisez*le dans le tambour sans tasser. Mélangez les grosses et petites pièces de linge. Lors de l'essorage, les pièces de linge se répartissent plus uniformément dans le tambour s elles sont de tailles différentes.
i Ne dépassez pas la charge maximum: une sur* charge donne du linge moins propre et favorise son froissage.
q Fermez |
le |
hublot. |
|
|
Veillez |
à |
ce |
que du |
linge ne reste pas coincé |
le hublot |
et |
le joint |
en caoutchouc. |
|
16
Produits |
lessiviels |
et |
d'entretien |
||||||
|
|
d Risque |
d'intoxication ! |
|
|
||||
|
|
|
|
||||||
Dosage de la |
|
|
|
||||||
|
Rangez |
|
les produits lessiviels et d'entretien hors de |
||||||
quantité de produit portée des |
enfants. |
|
|
||||||
|
|
Dosez |
le produit |
lessiviel |
en fonction |
|
|||
|
|
q de |
la |
dureté de l'eau. Pour connaître la dureté |
|||||
|
|
l'eau dans votre localité, consultez votre compa& |
|||||||
|
|
gnie |
|
distributrice des eaux. |
|
||||
|
|
q de |
la |
quantité |
de linge. |
|
|||
|
|
q de son degré de salissure. |
|
||||||
|
|
Des indications sur les différents degrés de salis& |
|||||||
|
|
sures |
figurent |
à partir |
de la page 13. |
|
|||
|
|
q des indications fournies par le fabricant du produ |
|||||||
|
|
lessiviel. Un dosage approprié réduit la pollution |
|||||||
|
|
l'environnement et permet d'obtenir du linge bien |
|||||||
|
|
propre. |
|
|
|
|
|||
|
|
Versez le produit lessiviel liquide dans un réservoir |
|||||||
|
|
dosage |
|
approprié. |
|
|
|
||
|
|
Quantité |
de produit lessiviel insuffisante : |
||||||
|
|
Le |
linge |
n'est pas propre, il grisaille et |
se durcit a |
||||
|
|
temps. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Des |
taches |
ponctuelles gris brun peuvent |
apparaître |
||||
|
|
sur |
le |
linge. |
|
|
|
||
|
|
Les |
résistances chauffantes s'entartrent. |
|
|||||
|
|
Quantité de produit lessiviel excessive : |
|||||||
|
|
Pollution de l'environnement, formation excessive de |
|||||||
|
|
mousse, |
pétrissage insuffisant du linge, lequel sort |
||||||
|
|
mal |
lavé |
et mal |
rincé de |
l'appareil. |
|
||
17
Loading...