SIEMENS WT45RTECO operation manual

Wäschetrockner

WT45RTECO

siemens-home.bsh-group.com/welcome

de *HEUDXFKVXQG$XIVWHOODQOHLWXQJ

Ihr neuer Wäschetrockner

Sie haben sich für einen Wäschetrockner der Marke Siemens entschieden.

Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen und lernen Sie die Vorzüge Ihres Wäschetrockners kennen.

Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Siemens gerecht zu werden, wurde jeder Wäschetrockner, der unser Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft.

Weitere Informationen zu unseren Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Services finden Sie auf unserer Internetseite www.siemens-home.bshgroup.com oder wenden Sie sich an unsere Kundendienst-Zentren.

Beschreibt die Gebrauchs- und Aufstellanleitung verschiedene Modelle, wird an den entsprechenden Stellen auf die Unterschiede hingewiesen.

Den Wäschetrockner erst nach dem Lesen dieser Gebrauchs- und Aufstellanleitung in Betrieb nehmen!

Darstellungsregeln

: Warnung!

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin. Nicht beachten kann zum Tod oder zu Verletzungen führen.

Achtung!

Dieses Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin. Nicht beachten kann zu Sach- und/ oder Umweltschäden führen.

Hinweis / Tipp

Hinweise zur optimalen Gerätenutzung / nützliche Informationen.

1. 2. 3. / a) b) c)

Handlungsschritte werden durch Zahlen oder Buchstaben dargestellt.

■ / -

Aufzählungen werden durch ein Kästchen oder einen Spiegelstrich dargestellt.

Inhaltsverzeichnis

deGebrauchs- und Aufstellanleitung

8 Bestimmungsgemäßer

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .4

Kinder/Personen/Haustiere . . . . . . . . 4

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Reinigung/Wartung. . . . . . . . . . . . . . 10

7 Sparhinweise . . . . . . . . . . . . . . .11

5 Gerät aufstellen und

anschließen . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gerät aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gerät anschließen. . . . . . . . . . . . . . . 14

Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . 15

Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . 15

9 Kurzanleitung. . . . . . . . . . . . . . .16

* Gerät kennen lernen . . . . . . . . .17

Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Blende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Y Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Programm abbrechen . . . . . . . . . . . .27

Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Wäsche entnehmen und

Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . .27

Kondenswasser-Behälter entleeren . .27

Flusen entfernen . . . . . . . . . . . . . . . .28

2 Geräteeinstellungen . . . . . . . . .30

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . .30

Hinweissignal . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Geräteeinstellungen anpassen . . . . .30

D Reinigen und warten . . . . . . . . . 32

Gerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Feuchtigkeitssensor reinigen. . . . . . .33

Bodeneinheit reinigen . . . . . . . . . . . .33

3 Hilfe zum Gerät . . . . . . . . . . . . . 37

L Transport des Geräts . . . . . . . . 39

[ Verbrauchswerte . . . . . . . . . . . . 40

Verbrauchswertetabelle . . . . . . . . . . .40

Effizientestes Programm für

Baumwolltextilien. . . . . . . . . . . . . . . .40

{ Technische Daten . . . . . . . . . . . 41

/ Programmübersicht. . . . . . . . . .21

0 Programmeinstellungen . . . . . .23

Z Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Wäsche vorbereiten . . . . . . . . . . . . . 24

Wäsche sortieren . . . . . . . . . . . . . . . 24

1 Gerät bedienen. . . . . . . . . . . . . .25

Gerät einschalten und

Wäsche einlegen . . . . . . . . . . . . . . . 25

Programm einstellen. . . . . . . . . . . . . 26

Programm starten. . . . . . . . . . . . . . . 26

Programmablauf . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programm ändern oder

Wäsche nachlegen . . . . . . . . . . . . . . 27

) Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . 42

de Bestimmungsgemäßer Gebrauch

8 Bestimmungsgemä-

ßer Gebrauch

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

■ Dieses Gerät ist ausschließlich zum

Gebrauch im Privathaushalt und im häuslichen Umfeld bestimmt.

■ Dieses Gerät nicht in frostgefährde-

ten Bereichen und/oder im Freien aufstellen bzw. betreiben. Restwasser im Gerät kann gefrieren und das Gerät beschädigen. Eingefrorene Schläuche können reißen/platzen.

■ Verwenden Sie dieses Gerät aus-

schließlich zum Trocknen und Auffrischen im Haushalt und von mit Wasser gewaschenen Textilien, die trocknergeeignet sind (s. Textiletikett). Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.

■ Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis

zu einer Höhe von maximal 4000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen:

Prüfen Sie das Gerät auf sichtbare Schäden. Betreiben Sie kein beschädigtes Gerät. Informieren Sie bei Beanstandungen Ihren Fachhändler oder unseren Kundendienst.

Lesen Sie die Gebrauchs- und Aufstellanleitung und alle anderen diesem Gerät beiliegenden Informationen und handeln Sie entsprechend.

Die Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren.

( Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen sollen Sie und Ihr Umfeld vor Verletzungen und Sachschäden bewahren.

Lassen Sie dennoch bei der Installation, Wartung, Reinigung und dem Betrieb des Geräts niemals die notwendige Vorsicht und Sorgfalt außer Acht.

Kinder/Personen/Haustiere

:Warnung

Lebensgefahr!

Kinder und Personen, welche die Gefahren beim Gebrauch des Geräts nicht einschätzen können, können in lebensgefährliche Situationen geraten oder sich verletzen. Beachten Sie deshalb:

■ Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

■ Kinder dürfen nicht mit die-

sem Gerät spielen.

Sicherheitshinweise de

■ Lassen Sie Kinder an diesem

Gerät keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten ohne Aufsicht ausführen.

■ Halten Sie Kinder unter 3

Jahren sowie Haustiere von diesem Gerät fern.

■ Lassen Sie das Gerät nicht

unbeaufsichtigt, wenn Kinder oder Personen, welche die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind.

:Warnung

Lebensgefahr!

Kinder können sich in Geräte einsperren und in Lebensgefahr geraten.

■ Stellen Sie das Gerät nicht

hinter einer Tür auf, die das Öffnen der Gerätetür blockiert oder verhindert.

■ Ziehen Sie bei ausgedienten

Geräten den Netzstecker, durchtrennen Sie danach die Netzleitung und zerstören Sie das Schloss der Gerätetür.

:Warnung

Erstickungsgefahr!

Kinder können sich beim Spielen in Verpackungen/Folien und Verpackungsteile einwickeln oder sich diese über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungen, Folien und Verpackungsteile von Kindern fern.

:Warnung

Vergiftungsgefahr!

Wasch- und Pflegemittel können bei Verzehr zu Vergiftungen führen. Holen Sie bei versehentlichem Verschlucken ärztlichen Rat ein. Bewahren Sie Wasch- und Pflegemittel für Kinder unzugänglich auf.

:Warnung

Augen-/Hautreizungen!

Kontakt mit Wasch- und Pflegemittel kann zu Augen-/Hautreizungen führen. Spülen Sie bei Kontakt mit Wasch-/Pflegemittel gründlich die Augen aus bzw. die Haut ab. Bewahren Sie Wasch- und Pflegemittel für Kinder unzugänglich auf.

Installation

:Warnung

Stromschlaggefahr/Brandgefahr/Sach- und Geräteschaden!

Eine unsachgemäße Installation des Geräts ist gefährlich. Stellen Sie Folgendes sicher:

■ Die Netzspannung an Ihrer

Steckdose und die Spannungsangabe am Gerät (Geräteschild) müssen übereinstimmen. Die Anschlusswerte sowie erforderliche Sicherung sind auf dem Geräteschild angegeben.

de Sicherheitshinweise

■ Das Gerät darf nicht über

eine externe Schaltvorrichtung, wie zum Beispiel einen Timer, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Energieversorger ein- und ausgeschaltet wird.

■ Der Netzstecker und die

Schutzkontakt-Steckdose müssen zusammenpassen und das Erdungssystem muss vorschriftsmäßig installiert sein.

■ Die Installation muss einen

ausreichend großen Leitungsquerschnitt haben.

■ Der Netzstecker muss jeder-

zeit frei zugänglich sein. Ist dies nicht möglich, muss zur Erfüllung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften ein Schalter (2-polige Abschaltung) in die feste Installation eingebaut werden in Übereinstimmung mit den Vorschriften für die Elektroinstallation.

■ Beim Verwenden eines Feh-

lerstrom-Schutzschalters darf nur ein Typ mit dem Zeichen z eingesetzt werden. Nur dieses Zeichen garantiert die Erfüllung der heute gültigen Vorschriften.

Stromschlaggefahr/Brandgefahr/Sach- und Geräteschaden!

Das Verändern oder Beschädigen der Netzleitung des Geräts kann zum Stromschlag, Kurzschluss oder Brand durch Überhitzung führen. Die Netzleitung darf nicht geknickt, gequetscht oder verändert werden und nicht mit Wärmequellen in Berührung kommen.

:Warnung

Brandgefahr/Sach- und Geräteschaden!

Das Verwenden von Verlängerungsleitungen oder Vielfachsteckdosen kann zum Brand durch Überhitzung oder Kurzschluss führen. Schließen Sie das Gerät direkt an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Steckdose an. Verwenden Sie keine Verlängerungsleitungen, Vielfachstecker oder Vielfachkupplungen.

:Warnung

Sicherheitshinweise de

:Warnung

Verletzungsgefahr/Sach- und Geräteschaden!

■ Das Gerät kann während des

Betriebs vibrieren oder sich bewegen und zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Stellen Sie das Gerät auf einer sauberen, ebenen und festen Fläche auf und richten Sie es mit den Schraubfüßen aus, indem Sie eine Wasserwaage verwenden.

Verletzungsgefahr/Sach- und Geräteschaden!

■ Das unsachgemäße Aufstel-

len (Stapeln) dieses Geräts auf eine Waschmaschine kann zu Verletzungen sowie Sach- und Geräteschäden führen. Dieses Gerät kann nur dann auf eine Waschmaschine gleicher Tiefe und Breite gestellt werden, wenn ein geeigneter Verbindungssatz erhältlich ist. ~ Seite 15 Befestigen Sie das Gerät unbedingt mit diesem Verbindungssatz. Eine andere Aufstellmethode ist nicht gestattet.

Verletzungsgefahr/Sach- und Geräteschaden!

■ Beim Anheben oder Schie-

ben des Geräts an vorstehenden Bauteilen (z. B. Gerätetür) können die Bauteile abbrechen und Verletzungen verursachen. Bewegen Sie das Gerät nicht an hervorstehenden Teilen.

:Warnung

Verletzungsgefahr!

■ Sie können sich beim Anhe-

ben des Geräts durch das hohe Gewicht verletzen. Heben Sie das Gerät nicht alleine an.

Verletzungsgefahr!

■ Sie könnten sich Ihre Hände

an den scharfen Kanten des Geräts schneiden. Fassen Sie das Gerät nicht an den scharfen Kanten an und verwenden Sie Schutzhandschuhe.

Verletzungsgefahr!

■ Durch unsachgemäße Verle-

gung der Schlauch- und Netzleitungen besteht Stolper- und Verletzungsgefahr. Schläuche und Leitungen so verlegen, dass keine Stolpergefahr besteht.

Betrieb

:Warnung

Explosions- und Brandgefahr!

Wäsche, die mit Lösungsmitteln, Öl, Wachs, Wachsentferner, Farbe, Fett oder Fleckenentferner in Kontakt war, kann sich beim Trocknen entzünden oder zur Explosion des Geräts führen. Beachten Sie deshalb:

■ Spülen Sie die Wäsche vor

dem Trocknen gründlich mit heißem Wasser und Waschmittel aus.

■ Trocknen Sie keine ungewa-

schene Wäsche in diesem Gerät.

de Sicherheitshinweise

■ Benutzen Sie das Gerät

nicht, wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung der Wäsche benutzt wurden.

:Warnung

Explosions- und Brandgefahr!

■ Rückstände im Flusensieb

können sich beim Trocknen entzünden sowie zur Explosion oder zum Brand des Geräts führen. Reinigen Sie das Flusensieb regelmäßig.

Explosions- und Brandgefahr!

■ Einige Gegenstände können

sich beim Trocknen entzünden sowie zur Explosion oder zum Brand des Geräts führen. Entfernen Sie Feuerzeuge und Zündhölzer aus den Taschen der Textilien.

Explosions- und Brandgefahr!

■ Staub von Kohle oder Mehl

in der Umgebung des Geräts kann zur Explosion führen. Stellen Sie sicher, dass während des Betriebs die Umgebung des Geräts sauber gehalten wird.

:Warnung

Brandgefahr/Sach- und Geräteschaden!

Das Gerät enthält das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel R290. Halten Sie offenes Feuer und Zündquellen vom Gerät fern.

:Warnung

Brandgefahr/Sach- und Geräteschaden!

Ein Programmabbruch vor dem Ende des Trockenzyklus verhindert das ausreichende Abkühlen der Wäsche und kann zum Brand der Wäsche oder zu Sach- und Geräteschäden führen.

■ Der letzte Abschnitt des Tro-

ckenzyklus erfolgt ohne Wärme (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die Wäsche bei einer Temperatur verbleibt, die nicht zur Beschädigung der Wäsche führt.

■ Das Gerät nicht vor dem

Ende des Trockenzyklus ausschalten, es sei denn, alle Wäschestücke werden sofort entnommen und ausgebreitet (zur Wärmeabgabe).

:Warnung

Vergiftungsgefahr/Sachschaden!

Kondenswasser ist kein Trinkwasser und kann mit Flusen verunreinigt sein. Verunreinigtes Kondenswasser kann Gesundheits- und Sachschäden verursachen. Nicht trinken oder weiterverwenden.

Sicherheitshinweise de

:Warnung

Vergiftungsgefahr!

Durch lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel, z.B. Waschbenzin, können giftige Dämpfe entstehen. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.

:Warnung

Verletzungsgefahr!

■ Beim Aufstützen/Aufsetzen

auf die geöffnete Tür kann das Gerät kippen und Verletzungen verursachen. Stützen Sie sich nicht auf die geöffnete Gerätetür.

Verletzungsgefahr!

■ Beim Aufsteigen auf das

Gerät kann die Arbeitsplatte brechen und Verletzungen verursachen. Steigen Sie nicht auf das Gerät.

Verletzungsgefahr!

■ Beim Eingreifen in die dre-

hende Trommel kann es zu Verletzungen der Hände kommen. Warten Sie, bis sich die Trommel nicht mehr dreht.

Achtung! Sach- und Geräteschaden

■ Das Überschreiten der maxi-

malen Beladungsmenge beeinträchtigt die Gerätefunktion oder führt zu Sachund Geräteschäden. Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge mit trockener Wäsche. Beachten Sie hierfür die maximale Beladungsmenge der Programme. ~ Seite 21

Sach- und Geräteschaden

■ Ein Betrieb mit einem fehlen-

den, unvollständigen oder defekten Flusenschutz (z.B. Flusensieb, Flusendepot, je nach Geräteausstattung) kann zum Geräteschaden führen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem fehlenden, unvollständigen oder defekten Flusenschutz.

Sach- und Geräteschaden

■ Leichte Dinge, wie Haare

und Flusen, können während des Betriebs vom Lufteinlass eingesaugt werden. Halten Sie diese fern.

Sach- und Geräteschaden

■ Schaumstoff oder Schaum-

gummi kann sich beim Trocknen verformen oder schmelzen. Trocknen Sie keine Wäsche, die Schaumstoff oder Schaumgummi enthält.

Sach- und Geräteschaden

de Sicherheitshinweise

■ Ein Fehldosieren von Wasch-

und Reinigungsmitteln kann zu Sach- und Geräteschäden führen. Wasch-/Pflege-/Reinigungsmittel und Weichspüler nach den Anweisungen der Hersteller verwenden.

Sach- und Geräteschaden

■ Ein Überhitzen des Geräts

kann die Gerätefunktion beeinträchtigen oder zu Sach- und Geräteschäden führen. Halten Sie während des Betriebs den Lufteinlass am Gerät immer frei und gewährleisten Sie eine ausreichende Belüftung im Raum.

Reinigung/Wartung

:Warnung

Lebensgefahr!

Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben. Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. Beachten Sie deshalb:

■ Schalten Sie das Gerät aus.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz (Netzstecker ziehen).

■ Fassen Sie den Netzstecker

nie mit nassen Händen an.

■ Ziehen Sie am Netzstecker

und nie an der Netzleitung, weil die Netzleitung beschädigt werden könnte.

■ Das Gerät und die Eigen-

schaften des Geräts dürfen technisch nicht verändert werden.

■ Reparaturen und Eingriffe

oder ein Wechsel der Netzleitung (wenn nötig) darf nur durch den Kundendienst oder eine Elektrofachkraft erfolgen.

■ Eine Ersatz-Netzleitung ist

beim Kundendienst erhältlich.

:Warnung

Vergiftungsgefahr!

Durch lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel, z.B. Waschbenzin, können giftige Dämpfe entstehen. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.

:Warnung

Stromschlaggefahr/Sach- und Geräteschaden!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger, Dampfstrahler, Schläuche oder Brausen zum Reinigen Ihres Geräts.

Sparhinweise de

:Warnung

Verletzungsgefahr/Sach- und Geräteschaden!

Das Verwenden von nicht Original-Ersatzteilen und -Zubehör ist gefährlich und kann zu Verletzungen sowie Sach- und Geräteschäden führen. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.

Achtung! Sach- und Geräteschaden

Reinigungsmittel und Mittel zur Vorbehandlung von Wäsche (z.B. Fleckenmittel, Vorwaschsprays, ...) können bei Berührung die Oberflächen des Geräts beschädigen. Beachten Sie deshalb:

■ Bringen Sie diese Mittel nicht

mit den Oberflächen des Geräts in Berührung.

■ Reinigen Sie das Gerät nur

mit Wasser und einem weichen feuchten Tuch.

■ Entfernen Sie alle Waschmit-

telreste, Sprühnebelreste oder Rückstände sofort.

7 Sparhinweise

Sparhinweise

■ Schleudern Sie die Wäsche vor dem

Trocknen. Trockenere Wäsche verkürzt die Programmdauer und senkt den Energieverbrauch.

■ Beladen Sie das Gerät mit maxima-

len Beladungsmengen der Programme.

Hinweis: Ein Überschreiten der maxi-

malen Beladungsmenge verlängert die Programmdauer und erhöht den Energieverbrauch.

■ Betreiben Sie das Gerät in einem

belüfteten Raum und halten Sie den Lufteinlass des Geräts frei, damit der Luftaustausch gewährleistet ist.

■ Entfernen Sie regelmäßig die Flusen

im Gerät. Ein mit Flusen verunreinigtes Gerät verlängert die Programmdauer und erhöht den Energieverbrauch.

■ Wenn Sie das Gerät vor Programm-

start oder nach Programmende längere Zeit nicht bedienen, schaltet das Gerät automatisch in den Energiespar-Modus. Display und Anzeigelampen erlöschen nach einigen Minuten und ‹ Start/Pause blinkt. Sie beenden den EnergiesparModus, indem Sie das Gerät erneut bedienen, z.B. die Tür öffnen und schließen.

de Gerät aufstellen und anschließen

5 Gerät aufstellen und

anschließen

Gerät aufstell en und anschli eßen

Lieferumfang

Begleitunterlagen (z.B. Gebrauchs- und Aufstellanleitung)

1. Verpackungsmaterial und Schutzhül-

len komplett vom Gerät entfernen.

2. Tür öffnen.

3. Komplettes Zubehör aus der Trom-

mel nehmen. Sie können das Gerät jetzt aufstellen und anschließen.

Achtung! Sach- und Geräteschaden

In der Trommel verbleibende Gegenstände, die nicht für den Betrieb im Gerät vorgesehen sind, können zu Sach- und Geräteschäden führen. Entfernen Sie diese Gegenstände sowie das komplette Zubehör aus der Trommel.

Gerät aufstellen

:Warnung

Lebensgefahr!

Kinder können sich in Geräte einsperren und in Lebensgefahr geraten.

■ Ziehen Sie bei ausgedienten Gerä-

ten den Netzstecker, durchtrennen Sie danach die Netzleitung und zerstören Sie das Schloss der Gerätetür.

:Warnung

Explosions- und Brandgefahr!

Staub von Kohle oder Mehl in der Umgebung des Geräts kann zur Explosion führen. Stellen Sie sicher, dass während des Betriebs die Umgebung des Geräts sauber gehalten wird.

:Warnung

Brandgefahr/Sach- und Geräteschaden!

Das Gerät enthält das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel R290. Halten Sie offenes Feuer und Zündquellen vom Gerät fern.

:Warnung

Verletzungsgefahr/Sach- und Geräteschaden!

■ Das Gerät kann während des

Verletzungsgefahr/Sach- und Geräteschaden!

■ Stellen Sie das Gerät nicht hinter

einer Tür auf, die das Öffnen der

Gerätetür blockiert oder verhindert.

Gerät aufstellen und anschließen de

■ Das unsachgemäße Aufstellen (Sta-

peln) dieses Geräts auf eine Waschmaschine kann zu Verletzungen sowie Sach- und Geräteschäden führen. Dieses Gerät kann nur dann auf eine Waschmaschine gleicher Tiefe und Breite gestellt werden, wenn ein geeigneter Verbindungssatz erhältlich ist. ~ Seite 15 Befestigen Sie das Gerät unbedingt mit diesem Verbindungssatz. Eine andere Aufstellmethode ist nicht gestattet.

Verletzungsgefahr/Sach- und Geräteschaden!

■ Beim Anheben oder Schieben des

Geräts an vorstehenden Bauteilen (z. B. Gerätetür) können die Bauteile abbrechen und Verletzungen verursachen. Bewegen Sie das Gerät nicht an hervorstehenden Teilen.

:Warnung

Verletzungsgefahr!

■ Sie können sich beim Anheben des

Geräts durch das hohe Gewicht verletzen. Heben Sie das Gerät nicht alleine an.

Verletzungsgefahr!

■ Sie könnten sich Ihre Hände an den

scharfen Kanten des Geräts schneiden. Fassen Sie das Gerät nicht an den scharfen Kanten an und verwenden Sie Schutzhandschuhe.

Achtung! Sach- und Geräteschaden

Ein Überhitzen des Geräts kann die Gerätefunktion beeinträchtigen oder zu Sach- und Geräteschäden führen. Halten Sie während des Betriebs den Lufteinlass am Gerät immer frei und gewährleisten Sie eine ausreichende Belüftung im Raum.

Sach- und Geräteschaden

Das Gerät wurde vor dem Verlassen des Werkes einem Funktionstest unterzogen und kann Restwasser enthalten. Dieses Restwasser kann auslaufen, wenn das Gerät über 40° geneigt wird.

Gerät wie folgt aufstellen:

1. Gerät auf einer sauberen, ebenen

und festen Fläche aufstellen.

2. Ausrichtung des Geräts mit Wasser-

waage prüfen.

3. Falls notwendig, Gerät neu ausrich-

ten durch Drehen der Gerätefüße.

Sie können das Gerät jetzt anschließen.

Hinweise

■ Alle Gerätefüße müssen fest auf dem

Boden stehen.

■ Bei falsch ausgerichteten Geräten

können Geräusche, Vibrationen und ein unrunder Trommellauf auftreten sowie Restwasser aus dem Gerät auslaufen.

Achtung!

de Gerät aufstellen und anschließen

Gerät anschließen

:Warnung

Stromschlaggefahr/Brandgefahr/Sachund Geräteschaden!

Eine unsachgemäße Installation des Geräts ist gefährlich. Stellen Sie Folgendes sicher:

■ Die Netzspannung an Ihrer Steck-

dose und die Spannungsangabe am

Gerät (Geräteschild) müssen über-

einstimmen. Die Anschlusswerte

sowie erforderliche Sicherung sind

auf dem Geräteschild angegeben.

■ Das Gerät darf nicht über eine

externe Schaltvorrichtung, wie zum

Beispiel einen Timer, versorgt oder

an einen Stromkreis angeschlossen

werden, der regelmäßig vom Ener-

gieversorger ein- und ausgeschaltet

wird.

■ Der Netzstecker und die Schutzkon-

takt-Steckdose müssen zusammen-

passen und das Erdungssystem

muss vorschriftsmäßig installiert

sein.

■ Die Installation muss einen ausrei-

chend großen Leitungsquerschnitt

haben.

■ Der Netzstecker muss jederzeit frei

zugänglich sein. Ist dies nicht mög-

lich, muss zur Erfüllung der einschlä-

gigen Sicherheitsvorschriften ein

Schalter (2-polige Abschaltung) in

die feste Installation eingebaut wer-

den in Übereinstimmung mit den

Vorschriften für die Elektroinstalla-

tion.

■ Beim Verwenden eines Fehlerstrom-

Schutzschalters darf nur ein Typ mit

dem Zeichen z eingesetzt werden.

Nur dieses Zeichen garantiert die

Erfüllung der heute gültigen Vor-

schriften.

:Warnung

Stromschlaggefahr/Brandgefahr/Sachund Geräteschaden!

:Warnung

Brandgefahr/Sach- und Geräteschaden!

:Warnung

Verletzungsgefahr!

Durch unsachgemäße Verlegung der Schlauch- und Netzleitungen besteht Stolper- und Verletzungsgefahr. Schläuche und Leitungen so verlegen, dass keine Stolpergefahr besteht.

Gerät wie folgt anschließen:

1. Netzstecker des Geräts in dafür vor-

gesehene Steckdose stecken.

2. Festen Sitz des Netzsteckers über-

prüfen.

Ihr Gerät ist jetzt betriebsbereit.

Achtung! Sach- und Geräteschaden

Das Gerät enthält Kühlmittel und kann beschädigt werden, wenn das Gerät unmittelbar nach dem Transport betrieben wird. Lassen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme zwei Stunden stehen.

+ 30 hidden pages