Siemens WS12X460BY, WS12X462BY User Manual [sv]

1

Säkerhetsanvisningar

– Tvättmaskinen är tung - var försiktig när du lyfter den.
– Obs! Slangar som fryser kan gå sönder eller spricka. Placera inte tvättmaskinen i för kalla

utrymmen eller utomhus.
– Tvättmaskinen kan skadas. Lyft inte i utskjutande delar (t.ex. påfyllningsluckan).
– Utöver de här anvisningarna kan ev. särskilda föreskrifter från din vattenleverantör och

eloperatör gälla.
– Låt en fackman sköta anslutningen om du är tveksam.
– Dra slangar och sladdar så att det inte finns någon risk att någon snubblar över dem.

Miljövänlig avyttring



– Avyttra förpackningen på ett miljövänligt sätt
– Den här maskinen är märkt i enlighet med EG-direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs

av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Direktivet anger giltiga regler för återtagande och återvinning av uttjänta enheter inom EU.

Uppställningsyta

– Det är viktigt att tvättmaskinen står stadigt, så att den inte vandrar!
– Uppställningsytan ska vara stabil och jämn.
– Passar inte mjuka golv/golvläggningar.

Vid sockelmontering

– Du måste göra fast tvättmaskinens fötter med fästjärn*.

* Beställn.nr WMZ 2200, WX 9756

Vid uppställning på trall

– Ställ tvättmaskinen i ett hörn, om det går.
– Skruva fast en fuktskyddad träskiva (minst 30 mm tjock) i golvet.
– Du måste göra fast tvättmaskinens fötter med fästjärn *.

* Beställn.nr, se ovan

Inbyggd enhet

Inbyggnad före elanslutning.

Inbyggd i köksinredning (i stomme eller inbyggd)

– Kräver inbyggnadsbredd 60 cm.
– Du får bara ställa upp tvättmaskinen under en hel bänkskiva som sitter fast i stommarna

runtom.

Inbyggnad

Risk för stötar!
– Låt en elektriker sätta på en täckplåt * stället för topplåten på maskinen.

* Beställn.nr WMZ 2410, WZ 10170

– Kräver inbyggnadsbredd 60 cm.

2

Medföljande tillbehör beroende på modell

Anslutningssättet kan dessutom kräva

– 1 slangklämma Ø 24-40 mm (hos återförsäljare) för avloppsanslutning

a sid. 4, Vattenanslutning.

Bra verktyg

– Vattenpass för nivellering.
– Skruvnyckel

Nyckelvidd 13 mm: för att lossa transportsäkringarna a sid. 3 och

17 mm: för att justera maskinfötterna a sid. 5.

Slang- och sladdlängder beroende på modell

Anslutning på vänster sida

eller

Anslutning på höger sida

Finns hos återförsäljaren eller hos service:
– Förlängning för Aqua-Stop- resp. kallvattentilloppsslang (ca 2,50 m).

Beställn.nr WMZ 2380, WZ 10130

– Längre vattenslang (ca 2,20 m) till standardmodell.

Skruvnyckel

Sladd

Vattenslang

Avloppsslang

Slangböj

över avlopps-

anslutningen

Täcklock

AquaäStop AquaäSecure Standard

~

145 cm

~

95 cm

~

145 cm

~

95 cm

~

115 cm

~

175 cm

min.

60 cm

max. 100 cm

Fukt i trumman kan bero
på slutkontrollen.

3

Ta bort transportsäkringarna

– Ta bort de 4 transportsäkringarna före den första användningen,

och spara dem för kommande behov.
– Vid senare transport måste transportsäkringarna monteras igen -

förhindrar maskinskador a se sid. 6.

– Förvara skruvar och hylsor sammanskruvade.

1. Ta ur slangarna ur hållarna, beroende på modell.

2. Lossa alla fyra skruvarna från transportskydden så att hylsorna kan röra sig fritt.

3. Ta loss nätkabeln från hållarna.

Ta bort alla fyra transportskydden helt.

4. Sätt på täcklocken.

4

Vattenanslutning beroende på modell

– Risk för elektriska stötar! Doppa inte Aqua-Stop-skyddet i vatten (innehåller elventil).
– Följ anvisningarna i kapitlet, så slipper du läckor och vattenskador!
– Obs! Anslut alltid tvättmaskinen till kallvattenkranen.
– Anslut den aldrig till blandardelen på en trycklös varmvattenberedare.
– Använd aldrig gamla vattenslangar, använd bara slangen du fick med i leveransen eller en

vattenslang från auktoriserad återförsäljare!

– Låt en fackman sköta anslutningen om du är tveksam.

Vattenanslutning

Vattenslang:

Obs! Du får inte vika, klämma, ändra eller skära i slangen
(Då är det inte säkert att slangen håller tätt.)

Optimalt vattentryck i ledningsnätet: 100-1000 kPa (1-10 bar)

– När vattenkranen är öppen är flödet minst 8 l/min.
– Montera en strypventil om vattentrycket är högre.

Modell: AquaäStop

AquaäSecure

Standard

1. Anslut vattenslangen till vattenkranen.

Obs! Dra alltid åt skruvkopplingarna för hand.

2. Öppna vattenkranen försiktigt och kontrollera att
anslutningsställena är täta.

Obs! Skruvkopplingen står under
vattenledningstryck.

Avlopp

Avloppsslang:

Obs! Du får inte vika eller dra i slangen.

Höjdskillnad mellan uppställningsyta och avlopp:

min. 60 cm - max. 100 cm

Avlopp till tvättställ:

Obs! Säkra avloppsslangen så att den inte kan lossna.
Obs! Tvättställsproppen får inte sitta i. Kontrollera om vattnet rinner

undan snabbt nog vid pumpning. Änden på avloppsslangen får inte
sticka ner i det utpumpade vattnet. Då finns det risk för att vattnet sugs
tillbaka in i tvättmaskinen!

Avloppsanslutning:

Obs! Säkra anslutningen med slangklämma, Ø 24-40 mm (finns hos din
återförsäljare).

.

max.
90°

max.
90°

min.
10 mm

min.
10 mm

3/4”

3/4”

5

Tillverkare a Bruksanvisning

1010 / 9000124368

*124368*

Uppställning

Kraftigt oljud, vibrationer och att maskinen "vandrar" kan bero på att maskinen är fel
uppställd!

Nivellera maskinen med vattenpass

1. Lossa låsmuttern medurs med skruvnyckel.

2. Ställ in höjden genom att vrida på maskinfoten.

Obs! Alla fyra maskinfötterna måste stå stadigt på golvet.
Tvättmaskinen får inte vicka.

Kontrollera att tvättmaskinen är nivellerad med ett vattenpass,
justera om det behövs.

3. Dra åt låsmuttern mot höljet.
Håll fast foten så att du inte rubbar höjden på maskinen.

Obs! Låsmuttrarna på samtliga fyra maskinfötter ska vara hårt åtdragna
mot höljet!

Elanslutning

ʑ

Anslut bara tvättmaskinen till växelström via ett rätt installerat, jordat uttag.

ʑ

Nätspänningen måste stämma överens med spänningsinfon på tvättmaskinen
(märkskylten).

ʑ

Anslutningsinfo samt nödvändig avsäkring hittar du på märkskylten.

ʑ

Se till så att:
– kontakt och uttag passar ihop,
– ledningsarean är tillräcklig
– jordningen är installerad enligt föreskrifterna.

ʑ

Bara en behörig elektriker får byta nätsladd om det behövs.
Reservsladd finns hos service.

ʑ

Använd inga grenuttag/sladdosor eller förlängningssladdar.

ʑ

Har du jordfelsbrytare, så ska den ha den här symbolen: ‚.
Märkningen garanterar att enheten uppfyller gällande föreskrifter.

ʑ

Stickkontakt:
– ta inte tag i nätkontakten för att sätta in eller dra ut den ur uttaget med fuktiga

händer.

– ta endast tag i stickkontakten, inte i sladden, när du drar ut nätkontakten ur

uttaget.

– dra aldrig i sladden under drift.

6

Transport, t.ex. om du flyttar

Innan du transporterar tvättmaskinen:

1. Stäng vattenkranen.

2. Töm ur ev. tvättvatten som finns kvar i slangen a Bruksanvisning: Underhåll - tvättmas-

kinspump.

3. Stäng av vattnet till maskinen a Bruksanvisning: Underhåll - silen i vattenslangen.

4. Bryt strömmen till tvättmaskinen och dra ur kontakten eller lossa elanslutningen.

5. Ta av slangarna.

Montera transportsäkringar:

1. Ta bort skydden.

2. Sätt dit alla fyra transportskydden.

Sätt fast nätkabeln i hållarna.
Skruva fast transportskyddens skruvar.

Efter transporten måste du ta bort transportsäkringarna! a Sid. 3.

Gör så här för att förhindra att oanvänt tvättmedel rinner ut i avloppet vid nästa tvätt:
Häll 1 l vatten i fack II och starta programmet Tömning.

Tekniska data

ʑ

Mått (bredd x djup x höjd) 59,5 x 44 x 84,7 cm

ʑ

Vikt 65 kg

ʑ

Elanslutning Märkspänning 220-240 V, 50 Hz

Märkström 10 A
Märkeffekt 2 300 W

ʑ

Vattentryck 100ä1 000 kPa (1ä10 bar)

1.

2.

7

Aqua-Stop-garanti Gäller bara maskiner med Aqua-Stop

Utöver garantiåtagandena säljaren anger i köpeavtalet och vår garanti på enheten ger vi
ersättning under följande förutsättningar:

1. Uppstår det vattenskada på grund av fel på vårt Aqua-Stop-system, så ersätter vi skadorna
för privata användare.

2. Produktansvarsgarantin gäller maskinens livslängd.

3. En förutsättning för garantianspråk är att Aqua-Stop-maskinen är ordentligt uppställd och

ansluten enligt våra anvisningar; du ska även använda rätt förlängd Aqua-Stop-slang
(originaltillbehör).
Garantin täcker inte trasiga vattenledningar eller armaturer före Aqua-Stop-anslutningen
i vattenkranen.

4. Du behöver inte hålla Aqua-Stop-maskiner under uppsikt medan de är igång eller stänga av
vattenkranen efter användning.
Du behöver bara stänga av vattenkranen om du är borta länge från bostaden, t.ex. vid flera
veckors semester.

Service

ʑ

Kontrollera om du inte kan åtgärda felet själv innan du kontaktar service a Bruksanvisning:

Vad gör jag när ..., se sid. 11. Vi hittar alltid en lämplig lösning och hjälper dig också ibland
att slippa onödiga besök av teknikern.

ʑ

Kontaktuppgifterna för närmaste serviceställe hittar du här eller i listan över serviceställen
(beroende på modell).

ʑ

Ange produktnummer (EäNr.) och tillverkningsnummer (FD) när du kontaktar service.

Produktnummer Tillverkningsnummer

Dessa uppgifter finns på:
luckans insida*/den öppnade serviceluckan*
och maskinens baksida.
*beroende på modell

ʑ

Lita på tillverkarens kompetens. Kontakta oss.
Då är du säker på att reparationen utförs av utbildade servicetekniker med tillgång till
originalreservdelar.

Tvättmaskin

Innehåll Sid.

ʋSäkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . 1

ʋMiljövänlig avyttring . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ʋUppställningsyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ʋInbyggd enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ʋMedföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋSlang- och sladdlängder . . . . . . . . . . . . . 2

ʋTa bort transportsäkringarna . . . . . . . . . 3

ʋVattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ʋUppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋElanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋTransport, t.ex. vid flytt . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋTekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋAquaäStopägaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋService . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uppställnings­anvisning

Läs igenom bruksanvisningen innan du använder tvättmaskinen!
Läs även informationen i den separata bruksanvisningen.
Spara alla dokument för senare användning och nästa eventuella ägare.

sv

1

Säkerhetsanvisningar

– Tvättmaskinen är tung - var försiktig när du lyfter den.
– Obs! Slangar som fryser kan gå sönder eller spricka. Placera inte tvättmaskinen i för kalla

utrymmen eller utomhus.
– Tvättmaskinen kan skadas. Lyft inte i utskjutande delar (t.ex. påfyllningsluckan).
– Utöver de här anvisningarna kan ev. särskilda föreskrifter från din vattenleverantör och

eloperatör gälla.
– Låt en fackman sköta anslutningen om du är tveksam.
– Dra slangar och sladdar så att det inte finns någon risk att någon snubblar över dem.

Miljövänlig avyttring



– Avyttra förpackningen på ett miljövänligt sätt
– Den här maskinen är märkt i enlighet med EG-direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs

av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Direktivet anger giltiga regler för återtagande och återvinning av uttjänta enheter inom EU.

Uppställningsyta

– Det är viktigt att tvättmaskinen står stadigt, så att den inte vandrar!
– Uppställningsytan ska vara stabil och jämn.
– Passar inte mjuka golv/golvläggningar.

Vid sockelmontering

– Du måste göra fast tvättmaskinens fötter med fästjärn*.

* Beställn.nr WMZ 2200, WX 9756

Vid uppställning på trall

– Ställ tvättmaskinen i ett hörn, om det går.
– Skruva fast en fuktskyddad träskiva (minst 30 mm tjock) i golvet.
– Du måste göra fast tvättmaskinens fötter med fästjärn *.

* Beställn.nr, se ovan

Inbyggd enhet

Inbyggnad före elanslutning.

Inbyggd i köksinredning (i stomme eller inbyggd)

– Kräver inbyggnadsbredd 60 cm.
– Du får bara ställa upp tvättmaskinen under en hel bänkskiva som sitter fast i stommarna

runtom.

Inbyggnad

Risk för stötar!
– Låt en elektriker sätta på en täckplåt * stället för topplåten på maskinen.

* Beställn.nr WMZ 2410, WZ 10170

– Kräver inbyggnadsbredd 60 cm.

2

Medföljande tillbehör beroende på modell

Anslutningssättet kan dessutom kräva

– 1 slangklämma Ø 24-40 mm (hos återförsäljare) för avloppsanslutning

a sid. 4, Vattenanslutning.

Bra verktyg

– Vattenpass för nivellering.
– Skruvnyckel

Nyckelvidd 13 mm: för att lossa transportsäkringarna a sid. 3 och

17 mm: för att justera maskinfötterna a sid. 5.

Slang- och sladdlängder beroende på modell

Anslutning på vänster sida

eller

Anslutning på höger sida

Finns hos återförsäljaren eller hos service:
– Förlängning för Aqua-Stop- resp. kallvattentilloppsslang (ca 2,50 m).

Beställn.nr WMZ 2380, WZ 10130

– Längre vattenslang (ca 2,20 m) till standardmodell.

Skruvnyckel

Sladd

Vattenslang

Avloppsslang

Slangböj

över avlopps-

anslutningen

Täcklock

AquaäStop AquaäSecure Standard

~

145 cm

~

95 cm

~

145 cm

~

95 cm

~

115 cm

~

175 cm

min.

60 cm

max. 100 cm

Fukt i trumman kan bero
på slutkontrollen.

a

ä

ä

3

Ta bort transportsäkringarna

– Ta bort de 4 transportsäkringarna före den första användningen,

och spara dem för kommande behov.

– Vid senare transport måste transportsäkringarna monteras igen -

förhindrar maskinskador a se sid. 6.

– Förvara skruvar och hylsor sammanskruvade.

1. Ta ur slangarna ur hållarna, beroende på modell.

2. Lossa alla fyra skruvarna från transportskydden så att hylsorna kan röra sig fritt.

3. Ta loss nätkabeln från hållarna.

Ta bort alla fyra transportskydden helt.

4. Sätt på täcklocken.

4

Vattenanslutning beroende på modell

– Risk för elektriska stötar! Doppa inte Aqua-Stop-skyddet i vatten (innehåller elventil).
– Följ anvisningarna i kapitlet, så slipper du läckor och vattenskador!
– Obs! Anslut alltid tvättmaskinen till kallvattenkranen.
– Anslut den aldrig till blandardelen på en trycklös varmvattenberedare.
– Använd aldrig gamla vattenslangar, använd bara slangen du fick med i leveransen eller en

vattenslang från auktoriserad återförsäljare!

– Låt en fackman sköta anslutningen om du är tveksam.

Vattenanslutning

Vattenslang:

Obs! Du får inte vika, klämma, ändra eller skära i slangen
(Då är det inte säkert att slangen håller tätt.)

Optimalt vattentryck i ledningsnätet: 100-1000 kPa (1-10 bar)

– När vattenkranen är öppen är flödet minst 8 l/min.
– Montera en strypventil om vattentrycket är högre.

Modell: AquaäStop

AquaäSecure

Standard

1. Anslut vattenslangen till vattenkranen.

Obs! Dra alltid åt skruvkopplingarna för hand.

2. Öppna vattenkranen försiktigt och kontrollera att
anslutningsställena är täta.

Obs! Skruvkopplingen står under
vattenledningstryck.

Avlopp

Avloppsslang:

Obs! Du får inte vika eller dra i slangen.

Höjdskillnad mellan uppställningsyta och avlopp:

min. 60 cm - max. 100 cm

Avlopp till tvättställ:

Obs! Säkra avloppsslangen så att den inte kan lossna.
Obs! Tvättställsproppen får inte sitta i. Kontrollera om vattnet rinner

undan snabbt nog vid pumpning. Änden på avloppsslangen får inte
sticka ner i det utpumpade vattnet. Då finns det risk för att vattnet sugs
tillbaka in i tvättmaskinen!

Avloppsanslutning:

Obs! Säkra anslutningen med slangklämma, Ø 24-40 mm (finns hos din
återförsäljare).

.

max.
90°

max.
90°

min.
10 mm

min.
10 mm

3/4”

3/4”

5

Tillverkare a Bruksanvisning

1010 / 9000124368

*124368*

Uppställning

Kraftigt oljud, vibrationer och att maskinen "vandrar" kan bero på att maskinen är fel
uppställd!

Nivellera maskinen med vattenpass

1. Lossa låsmuttern medurs med skruvnyckel.

2. Ställ in höjden genom att vrida på maskinfoten.

Obs! Alla fyra maskinfötterna måste stå stadigt på golvet.
Tvättmaskinen får inte vicka.

Kontrollera att tvättmaskinen är nivellerad med ett vattenpass,
justera om det behövs.

3. Dra åt låsmuttern mot höljet.
Håll fast foten så att du inte rubbar höjden på maskinen.

Obs! Låsmuttrarna på samtliga fyra maskinfötter ska vara hårt åtdragna
mot höljet!

Elanslutning

ʑ

Anslut bara tvättmaskinen till växelström via ett rätt installerat, jordat uttag.

ʑ

Nätspänningen måste stämma överens med spänningsinfon på tvättmaskinen
(märkskylten).

ʑ

Anslutningsinfo samt nödvändig avsäkring hittar du på märkskylten.

ʑ

Se till så att:
– kontakt och uttag passar ihop,
– ledningsarean är tillräcklig
– jordningen är installerad enligt föreskrifterna.

ʑ

Bara en behörig elektriker får byta nätsladd om det behövs.
Reservsladd finns hos service.

ʑ

Använd inga grenuttag/sladdosor eller förlängningssladdar.

ʑ

Har du jordfelsbrytare, så ska den ha den här symbolen: ‚.
Märkningen garanterar att enheten uppfyller gällande föreskrifter.

ʑ

Stickkontakt:
– ta inte tag i nätkontakten för att sätta in eller dra ut den ur uttaget med fuktiga

händer.

– ta endast tag i stickkontakten, inte i sladden, när du drar ut nätkontakten ur

uttaget.

– dra aldrig i sladden under drift.

6

Transport, t.ex. om du flyttar

Innan du transporterar tvättmaskinen:

1. Stäng vattenkranen.

2. Töm ur ev. tvättvatten som finns kvar i slangen a Bruksanvisning: Underhåll - tvättmas-

kinspump.

3. Stäng av vattnet till maskinen a Bruksanvisning: Underhåll - silen i vattenslangen.

4. Bryt strömmen till tvättmaskinen och dra ur kontakten eller lossa elanslutningen.

5. Ta av slangarna.

Montera transportsäkringar:

1. Ta bort skydden.

2. Sätt dit alla fyra transportskydden.

Sätt fast nätkabeln i hållarna.
Skruva fast transportskyddens skruvar.

Efter transporten måste du ta bort transportsäkringarna! a Sid. 3.

Gör så här för att förhindra att oanvänt tvättmedel rinner ut i avloppet vid nästa tvätt:
Häll 1 l vatten i fack II och starta programmet Tömning.

Tekniska data

ʑ

Mått (bredd x djup x höjd) 59,5 x 44 x 84,7 cm

ʑ

Vikt 65 kg

ʑ

Elanslutning Märkspänning 220-240 V, 50 Hz

Märkström 10 A
Märkeffekt 2 300 W

ʑ

Vattentryck 100ä1 000 kPa (1ä10 bar)

1.

2.

ʑ

a

ʑ

ʑ

ä

ʑ

7

Aqua-Stop-garanti Gäller bara maskiner med Aqua-Stop

Utöver garantiåtagandena säljaren anger i köpeavtalet och vår garanti på enheten ger vi
ersättning under följande förutsättningar:

1. Uppstår det vattenskada på grund av fel på vårt Aqua-Stop-system, så ersätter vi skadorna
för privata användare.

2. Produktansvarsgarantin gäller maskinens livslängd.

3. En förutsättning för garantianspråk är att Aqua-Stop-maskinen är ordentligt uppställd och

ansluten enligt våra anvisningar; du ska även använda rätt förlängd Aqua-Stop-slang
(originaltillbehör).
Garantin täcker inte trasiga vattenledningar eller armaturer före Aqua-Stop-anslutningen
i vattenkranen.

4. Du behöver inte hålla Aqua-Stop-maskiner under uppsikt medan de är igång eller stänga av
vattenkranen efter användning.
Du behöver bara stänga av vattenkranen om du är borta länge från bostaden, t.ex. vid flera
veckors semester.

Service

ʑ

Kontrollera om du inte kan åtgärda felet själv innan du kontaktar service a Bruksanvisning:

Vad gör jag när ..., se sid. 11. Vi hittar alltid en lämplig lösning och hjälper dig också ibland
att slippa onödiga besök av teknikern.

ʑ

Kontaktuppgifterna för närmaste serviceställe hittar du här eller i listan över serviceställen
(beroende på modell).

ʑ

Ange produktnummer (EäNr.) och tillverkningsnummer (FD) när du kontaktar service.

Produktnummer Tillverkningsnummer

Dessa uppgifter finns på:
luckans insida*/den öppnade serviceluckan*
och maskinens baksida.
*beroende på modell

ʑ

Lita på tillverkarens kompetens. Kontakta oss.
Då är du säker på att reparationen utförs av utbildade servicetekniker med tillgång till
originalreservdelar.

Tvättmaskin

Innehåll Sid.

ʋSäkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . 1

ʋMiljövänlig avyttring . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ʋUppställningsyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ʋInbyggd enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ʋMedföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋSlang- och sladdlängder . . . . . . . . . . . . . 2

ʋTa bort transportsäkringarna . . . . . . . . . 3

ʋVattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ʋUppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋElanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋTransport, t.ex. vid flytt . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋTekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋAquaäStopägaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋService . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uppställnings­anvisning

Läs igenom bruksanvisningen innan du använder tvättmaskinen!
Läs även informationen i den separata bruksanvisningen.
Spara alla dokument för senare användning och nästa eventuella ägare.

sv