Page 1
1
Biztonsági elıírások
– A mosógép nehéz - legyen elĺvigyázatos, ha megemeli.
– Figyelem: A befagyott tömlĺ eltörhet/megrepedhet. A mosógépet ne fagyveszélyes helyen
és/vagy a szabadban helyezze el.
– A mosógép megsérülhet. Ne a kiálló részeknél (pl. betöltĺ-ablak) emelje meg.
– Az itt felsorolt útmutatásokon túlmenĺen még az illetékes víz- és elektromos mŖvek
különleges elĺírásai is érvényesek lehetnek.
– Kétség esetén szakemberrel csatlakoztassa a készüléket.
– A tömlĺket és vezetékeket úgy fektesse le, hogy a botlásveszély elkerülhetĺ
legyen.
Környezetbarát módon történı ártalmatlanítás
– A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa.
– Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/
EK irányelv (waste electrical and electronic equipment - WEEE) szerinti jelöléssel van
ellátva. Az irányelv elĺírja a berendezések hulladékainak a visszavételére és hasznosítására
vonatkozóan egész Európára érvényes kereteket.
Elhelyezési felület
– Fontos, hogy a gép biztosan álljon és ne vándoroljon!
– Az elhelyezési felületnek keménynek és egyenletesnek kell lennie.
– Nem alkalmasak a puha padlók/padlóburkolatok.
Lábazatra való elhelyezéskor
– A mosógép készüléklábait feltétlenül rögzítse tartóhevederrel *.
* Rendelési szám WMZ 2200, WX 9756
Gerendafödémen való elhelyezéskor
– A mosógépet lehetĺleg egy sarokba állítsa.
– Csavarozzon vízálló falapot (legalább 30 mm vastag) a padlóhoz.
– A mosógép készüléklábait feltétlenül rögzítse tartóhevederrel *.
* A rendelési számot lásd fent
A készülék aláä/ beépítése
Alá-/beépítés az áramellátáshoz való csatlakozás elĺtt.
Beépítés konyhaszekrénysorba
– A mélyedés szélessége 60 cm legyen.
– A mosógépet csak egybefüggĺ, a szomszédos szekrényekhez is rögzített munkalap alá
építse be.
Aláépítés
Áramütésveszély!
– A készülék-fedĺlap helyett feltétlenül szereltessen be szakemberrel egy lemezborítást *.
* Rendelési szám WMZ 2410, WZ 10170
– A mélyedés szélessége 60 cm legyen.
2
Alapkészlet modelltĺl függĺen
Csatlakozástól függıen kiegészítıleg szükséges
– 1 csĺbilincs Ø 24-40 mm (szakkereskedés) szifonhoz való csatlakoztatáshoz
a 4. oldal; vízcsatlakozás.
Hasznos szerszámok
– Vízmérték a beállításhoz.
– Csavarkulcs
SW13: a szállítási biztosítók kioldásához a 3. oldal és
SW17: a készüléklábak beállításához a 5. oldal.
Tömlı- és vezetékhosszok modelltĺl függĺen
Bal oldali csatlakozás
vagy
Jobb oldali csatlakozás
Kapható a szakkereskedĺnél/vevĺszolgálatnál:
– Az Aqua-Stopä, ill. hidegvízävízbevezetĺ tömlĺ meghosszabbítása (kb. 2,50 m).
Rendelési szám WMZ 2380, WZ 10130
– Hosszabb bevezetĺtömlĺ (kb. 2,20 m) a Standard modellhez.
Csavarkulcs
Hálózati vezeték
Vízbevezetés
Vízelvezetés
Könyökcsĺidom
a vízelvezetĺ tömlĺ
rögzítéséhez
Burkolatok
AquaäStop AquaäSecure Standard
~
145 cm
~
95 cm
~
145 cm
~
95 cm
~
115 cm
~
175 cm
min.
60 cm
max. 100 cm
A dobban lévĺ nedvességet a
végellenĺrzés során határozzák meg.
3
Szállítási biztosítók eltávolítása
– Az elsĺ használat elĺtt feltétlenül távolítsa el teljesen a 4 szállítási
biztosítót, és ĺrizze meg.
– Egy esetleges késĺbbi szállításkor feltétlenül építse vissza a szállítási
biztosítókat - ezzel megakadályozható a gép sérülése. a 6. oldal
– Ĺrizze meg a csavart és a hüvelyt.
1. Vegye ki a tömlĺket a tartókból a típustól függĺen.
2. Lazítsa meg mind a 4 szállítási biztosítócsavart annyira, hogy a hüvelyek szabadon
mozoghassanak.
3. Vegye ki a hálózati vezetéket a tartókból.
Távolítsa el teljesen mind a 4 szállítási biztosítót.
4. Tegye fel a burkolatokat.
4
Vízcsatlakozás modelltĺl függĺen
– Áramütésveszély! Az Aqua-Stop biztonsági berendezést soha ne merítse vízbe
(elektromos szelepet tartalmaz).
– A szivárgás vagy a vízkárok elkerülése érdekében feltétlenül vegye figyelembe az ebben
a fejezetben szereplĺ útmutatásokat!
– Figyelem: A mosógép csak hideg ivóvízzel üzemeltethetĺ.
– Ne csatlakoztassa nyomás nélküli vízmelegítĺ keverĺcsapjára.
– Csak a mosógéppel együtt szállított vagy a szakkereskedésben vásárolt vízbevezetĺ
tömlĺt használjon, használtat soha!
– Kétség esetén szakemberrel csatlakoztassa a készüléket.
Vízbevezetés
Vízbevezetı-tömlı:
Figyelem: ne törje meg, lapítsa össze, változtassa meg vagy vágja át
(ilyenkor a szilárdság már nem garantált).
Optimális víznyomás a vezetékes hálózatban: 100-1000 kPa (1-10 bar)
– Nyitott vízcsapnál legalább 8 l/perc víz folyik át.
– Nagyobb víznyomásnál építsen be nyomáscsökkentĺ szelepet.
Modell: AquaäStop
AquaäSecure
Standard
1. A vízbevezetĺ tömlĺt csatlakoztassa a vízcsapra.
Figyelem: A csavarozásokat csak kézzel húzza meg.
2. Óvatosan nyissa ki a vízcsapot, közben ellenĺrizze a
csatlakozási helyek tömítettségét.
Figyelem: A csavarkötés víznyomás alatt van.
Vízelvezetés
Vízelvezetı tömlı:
Figyelem: ne törje meg vagy ne húzza.
Az elhelyezési felület és a lefolyó közötti magasságkülönbség:
min. 60 cm - max. 100 cm
Vízelvezetés mosdókagylóba
Figyelem: Biztosítsa, hogy a lefolyótömlĺ ne tudjon kicsúszni a
mosdókagylóból.
Figyelem: Ne legyen bedugva a mosdókagyló lefolyója. Szivattyúzáskor
ellenĺrizze, hogy a víz elég gyorsan folyik-e le. A lefolyótömlĺ vége ne
merüljön a kiszivattyúzott vízbe! Ilyenkor fennáll a veszély, hogy a víz
visszafolyik a mosógépbe!
Szifonon keresztüli lefolyás:
Figyelem: A csatlakozási helyet csĺbilinccsel, Ø 24-40 mm
(szakkereskedés) kell biztosítani.
.
max
90°
max
90°
min
10 mm
min
10 mm
3/4”
3/4”
Page 2
5
Gyártói a használati utasítás
1010 / 9000124386
*124386*
Beállítás
Az erĺs zajképzĺdés, a rezgések és a “vándorlás" a rossz beállítás miatt is felléphetnek!
A mosógépet vízmértékkel állítsa be
1. A kontraanyát csavarkulccsal az óramutató járásával megegyezĺ
irányban csavarja ki.
2. A készülékláb elforgatásával változtatható a magasság.
Figyelem: Mind a négy készüléklábnak biztosan kell állnia a padlón.
A mosógépnek nem szabad inognia!
A mosógép beállítását vízmértékkel ellenĺrizze, esetleg korrigálja.
3. Erĺsen csavarozza a kontraanyát a készülékházhoz.
Közben tartsa meg a lábat, hogy a magassága ne mozduljon el.
Figyelem: A kontraanyát mind a négy készüléklábon erĺsen csavarozza
a készülékházhoz!
Villamos csatlakozás
ʑ
A mosógépet csak váltakozó áramhoz, elĺírásszerŖen felszerelt védĺérintkezĺs
dugaszolóaljzaton keresztül csatlakoztassa.
ʑ
A hálózati feszültségnek és a mosógép (adattábla) feszültségértékének
egyeznie kell.
ʑ
A csatlakozási érték továbbá a szükséges biztosíték az adattáblán van
megadva.
ʑ
Gyĺzĺdjön meg róla, hogy:
– a hálózati csatlakozó és a dugaszolóaljzat mérete egyezik,
– a vezeték keresztmetszete elegendĺ,
– a földelési rendszer elĺírásszerŖen van szerelve.
ʑ
A hálózati vezetéket (amennyiben szükséges) csak elektromos szakemberrel
cseréltesse ki. Pót hálózati vezeték a vevĺszolgálatnál kapható.
ʑ
Ne használjon többpólusú dugaszoló csatlakozót/äkapcsolót és hosszabbító
vezetéket.
ʑ
Ha hibaáram-védĺkapcsolót használ, csak ezzel a jelöléssel rendelkezĺ típust
helyezzen be: ‚.
Csak ez a jelölés garantálja az érvényes elĺírások betartását.
ʑ
Hálózati csatlakozó:
– Ne dugja be/ne húzza ki nedves kézzel a dugaszolóaljzatból.
– a dugaszolóaljzatból csak a hálózati csatlakozódugónál fogva húzza ki, soha ne
a vezetéknél.
– soha ne húzza ki üzemelés közben.
6
Szállítás, pl. költözködéskor
Mielıtt a mosógépet elszállítja:
1. Zárja el a vízcsapot.
2. Engedje le a maradék mosószeres vizet a Használati utasítás; Karbantartás -
Mosóvíz-szivattyú.
3. Víznyomás a bevezetĺtömlĺben. leszerelés a Használati utasítás; Karbantartás -
Vízbevezetésnél lévĺ szŖrĺ.
4. Válassza le a mosógépet az elektromos hálózatról.
5. Szerelje le a tömlĺket.
Építse be a szállítási biztosítókat:
1. Vegye le a burkolatokat.
2. Helyezze be mind a 4 szállítási biztosítót.
Szorítsa be a hálózati vezetéket a tartókba.
Húzza meg a szállítási biztosítócsavarokat.
Szállítás után feltétlenül távolítsa el a szállítási biztosítókat! a 3. oldal
Annak megakadályozására, hogy a következĺ mosásnál a mosószer kihasználatlanul
kerüljön a lefolyóba: öntsön 1 liter vizet a II-es kamrába és indítsa el a Szivattyúzás
programot.
MŊszaki adatok.
ʑ
Méretek
(szélesség x mélység x magasság) 59,5 x 44 x 84,7 cm
ʑ
Súly 65 kg
ʑ
Hálózati csatlakozás Névleges feszültség 220-240 V, 50 Hz
Névleges áram 10 A
Névleges teljesítmény 2300 W
ʑ
Víznyomás 100ä1000 kPa (1ä10 bar)
1.
2.
7
Aqua-Stop garancia Csak Aqua-Stoppal rendelkezĺ készülékhez
Az adásvételi szerzĺdésbĺl eredĺ eladóval szemben támasztott garanciális igények és a
készülékgarancia kielégítésén túl az alábbi feltételekkel vállaljuk a károk megtérítését:
1. Ha az Aqua-Stopärendszer hibájából vízkár keletkezett, a magánfogyasztók kárait megtérítjük.
2. A felelĺsségi garancia a készülék teljes élettartama alatt fennáll.
3. A garanciajogosultság elĺfeltétele, hogy az Aqua-Stoppal rendelkezĺ készülék szakszerŖen,
az útmutatásunknak megfelelĺen legyen beszerelve és csatlakoztatva, ez vonatkozik a
szakszerŖ Aqua-Stopämeghosszabbításra is (eredeti tartozék).
A garancia nem terjed ki a vízcsapon lévĺ Aqua-Stopäcsatlakozóig beszerelt hibás
csatlakozóvezetékekre vagy szerelvényekre
4. Az Aqua-Stoppal rendelkezĺ készülékeket alapjában véve üzemelés alatt nem kell felügyelnie
ill. utána a vízcsap elzárásával biztosítania.
Csupán hosszabb távollét esetén, pl. többhetes nyaraláskor, kell elzárni a vízcsapot
Vevıszolgálat
ʑ
Ha a hibát nem tudja saját kezŖleg elhárítani a Használati utasítás: Mi a teendĺ, ha ...,
11. oldal, kérjük, forduljon vevĺszolgálatunkhoz. Mindig megtaláljuk a megfelelĺ megoldást,
hogy elkerülhetĺ legyen munkatársunk feleslegesen kiszállása.
ʑ
Az Önhöz legközelebbi vevĺszolgálat elérhetĺségét megtalálja itt ill. a vevĺszolgálatok
jegyzékében (modelltĺl függĺen).
ʑ
A vevĺszolgálatnak adja meg a készülék termékszámát (EäNr.) és gyártási számát (FD).
Termékszám Gyártási szám
Ezek az adatok megtalálhatók:
A betöltĺ-ablak belsĺ részén* / a nyitott szerviz-
fedélen* és a készülék hátlapján.
*modelltĺl függĺen
ʑ
Bízzon a gyártó hozzáértésében. Forduljon hozzánk.
Ezzel biztosítja, hogy a javításokat szakképzett szerviztechnikusok fogják elvégezni,
akik eredeti pótalkatrészeket fognak beszerelni.
Mosógép
Tartalom Oldal
ʋBiztonsági útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋKörnyezetbarát módon történĺ ártalmatlanítás . . . . . . 1
ʋElhelyezési felület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋA készülék alá- és beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋAlapkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋTömlĺä és vezetékhosszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋSzállítási biztosítók eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ʋVízcsatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ʋBeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋVillamos csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋSzállítás, pl. költözködéskor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋMŖszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋAqua-Stop garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋVevĺszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Felállítási utasítás
A mosógépet csak akkor kezdje el használni, ha elolvasta ezt az útmutatást!
Vegye figyelembe a külön használati utasítást is.
İrizze meg az összes dokumentumot a késıbbi használat esetére vagy a
következı tulajdonos részére.
hu
Page 3
1
Biztonsági elıírások
– A mosógép nehéz - legyen elĺvigyázatos, ha megemeli.
– Figyelem: A befagyott tömlĺ eltörhet/megrepedhet. A mosógépet ne fagyveszélyes helyen
és/vagy a szabadban helyezze el.
– A mosógép megsérülhet. Ne a kiálló részeknél (pl. betöltĺ-ablak) emelje meg.
– Az itt felsorolt útmutatásokon túlmenĺen még az illetékes víz- és elektromos mŖvek
különleges elĺírásai is érvényesek lehetnek.
– Kétség esetén szakemberrel csatlakoztassa a készüléket.
– A tömlĺket és vezetékeket úgy fektesse le, hogy a botlásveszély elkerülhetĺ
legyen.
Környezetbarát módon történı ártalmatlanítás
– A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa.
– Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/
EK irányelv (waste electrical and electronic equipment - WEEE) szerinti jelöléssel van
ellátva. Az irányelv elĺírja a berendezések hulladékainak a visszavételére és hasznosítására
vonatkozóan egész Európára érvényes kereteket.
Elhelyezési felület
– Fontos, hogy a gép biztosan álljon és ne vándoroljon!
– Az elhelyezési felületnek keménynek és egyenletesnek kell lennie.
– Nem alkalmasak a puha padlók/padlóburkolatok.
Lábazatra való elhelyezéskor
– A mosógép készüléklábait feltétlenül rögzítse tartóhevederrel *.
* Rendelési szám WMZ 2200, WX 9756
Gerendafödémen való elhelyezéskor
– A mosógépet lehetĺleg egy sarokba állítsa.
– Csavarozzon vízálló falapot (legalább 30 mm vastag) a padlóhoz.
– A mosógép készüléklábait feltétlenül rögzítse tartóhevederrel *.
* A rendelési számot lásd fent
A készülék aláä/ beépítése
Alá-/beépítés az áramellátáshoz való csatlakozás elĺtt.
Beépítés konyhaszekrénysorba
– A mélyedés szélessége 60 cm legyen.
– A mosógépet csak egybefüggĺ, a szomszédos szekrényekhez is rögzített munkalap alá
építse be.
Aláépítés
Áramütésveszély!
– A készülék-fedĺlap helyett feltétlenül szereltessen be szakemberrel egy lemezborítást *.
* Rendelési szám WMZ 2410, WZ 10170
– A mélyedés szélessége 60 cm legyen.
2
Alapkészlet modelltĺl függĺen
Csatlakozástól függıen kiegészítıleg szükséges
– 1 csĺbilincs Ø 24-40 mm (szakkereskedés) szifonhoz való csatlakoztatáshoz
a 4. oldal; vízcsatlakozás.
Hasznos szerszámok
– Vízmérték a beállításhoz.
– Csavarkulcs
SW13: a szállítási biztosítók kioldásához a 3. oldal és
SW17: a készüléklábak beállításához a 5. oldal.
Tömlı- és vezetékhosszok modelltĺl függĺen
Bal oldali csatlakozás
vagy
Jobb oldali csatlakozás
Kapható a szakkereskedĺnél/vevĺszolgálatnál:
– Az Aqua-Stopä, ill. hidegvízävízbevezetĺ tömlĺ meghosszabbítása (kb. 2,50 m).
Rendelési szám WMZ 2380, WZ 10130
– Hosszabb bevezetĺtömlĺ (kb. 2,20 m) a Standard modellhez.
Csavarkulcs
Hálózati vezeték
Vízbevezetés
Vízelvezetés
Könyökcsĺidom
a vízelvezetĺ tömlĺ
rögzítéséhez
Burkolatok
AquaäStop AquaäSecure Standard
~
145 cm
~
95 cm
~
145 cm
~
95 cm
~
115 cm
~
175 cm
min.
60 cm
max. 100 cm
A dobban lévĺ nedvességet a
végellenĺrzés során határozzák meg.
ĺĺ
ĺ
ĺ
a
Ĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ıı
ĺ
ä
ä
ĺĺ
ĺ
ıı
Page 4
3
Szállítási biztosítók eltávolítása
– Az elsĺ használat elĺtt feltétlenül távolítsa el teljesen a 4 szállítási
biztosítót, és ĺrizze meg.
– Egy esetleges késĺbbi szállításkor feltétlenül építse vissza a szállítási
biztosítókat - ezzel megakadályozható a gép sérülése. a 6. oldal
– Ĺrizze meg a csavart és a hüvelyt.
1. Vegye ki a tömlĺket a tartókból a típustól függĺen.
2. Lazítsa meg mind a 4 szállítási biztosítócsavart annyira, hogy a hüvelyek szabadon
mozoghassanak.
3. Vegye ki a hálózati vezetéket a tartókból.
Távolítsa el teljesen mind a 4 szállítási biztosítót.
4. Tegye fel a burkolatokat.
4
Vízcsatlakozás modelltĺl függĺen
– Áramütésveszély! Az Aqua-Stop biztonsági berendezést soha ne merítse vízbe
(elektromos szelepet tartalmaz).
– A szivárgás vagy a vízkárok elkerülése érdekében feltétlenül vegye figyelembe az ebben
a fejezetben szereplĺ útmutatásokat!
– Figyelem: A mosógép csak hideg ivóvízzel üzemeltethetĺ.
– Ne csatlakoztassa nyomás nélküli vízmelegítĺ keverĺcsapjára.
– Csak a mosógéppel együtt szállított vagy a szakkereskedésben vásárolt vízbevezetĺ
tömlĺt használjon, használtat soha!
– Kétség esetén szakemberrel csatlakoztassa a készüléket.
Vízbevezetés
Vízbevezetı-tömlı:
Figyelem: ne törje meg, lapítsa össze, változtassa meg vagy vágja át
(ilyenkor a szilárdság már nem garantált).
Optimális víznyomás a vezetékes hálózatban: 100-1000 kPa (1-10 bar)
– Nyitott vízcsapnál legalább 8 l/perc víz folyik át.
– Nagyobb víznyomásnál építsen be nyomáscsökkentĺ szelepet.
Modell: AquaäStop
AquaäSecure
Standard
1. A vízbevezetĺ tömlĺt csatlakoztassa a vízcsapra.
Figyelem: A csavarozásokat csak kézzel húzza meg.
2. Óvatosan nyissa ki a vízcsapot, közben ellenĺrizze a
csatlakozási helyek tömítettségét.
Figyelem: A csavarkötés víznyomás alatt van.
Vízelvezetés
Vízelvezetı tömlı:
Figyelem: ne törje meg vagy ne húzza.
Az elhelyezési felület és a lefolyó közötti magasságkülönbség:
min. 60 cm - max. 100 cm
Vízelvezetés mosdókagylóba
Figyelem: Biztosítsa, hogy a lefolyótömlĺ ne tudjon kicsúszni a
mosdókagylóból.
Figyelem: Ne legyen bedugva a mosdókagyló lefolyója. Szivattyúzáskor
ellenĺrizze, hogy a víz elég gyorsan folyik-e le. A lefolyótömlĺ vége ne
merüljön a kiszivattyúzott vízbe! Ilyenkor fennáll a veszély, hogy a víz
visszafolyik a mosógépbe!
Szifonon keresztüli lefolyás:
Figyelem: A csatlakozási helyet csĺbilinccsel, Ø 24-40 mm
(szakkereskedés) kell biztosítani.
.
max
90°
max
90°
min
10 mm
min
10 mm
3/4”
3/4”
Page 5
5
Gyártói a használati utasítás
1010 / 9000124386
*124386*
Beállítás
Az erĺs zajképzĺdés, a rezgések és a “vándorlás" a rossz beállítás miatt is felléphetnek!
A mosógépet vízmértékkel állítsa be
1. A kontraanyát csavarkulccsal az óramutató járásával megegyezĺ
irányban csavarja ki.
2. A készülékláb elforgatásával változtatható a magasság.
Figyelem: Mind a négy készüléklábnak biztosan kell állnia a padlón.
A mosógépnek nem szabad inognia!
A mosógép beállítását vízmértékkel ellenĺrizze, esetleg korrigálja.
3. Erĺsen csavarozza a kontraanyát a készülékházhoz.
Közben tartsa meg a lábat, hogy a magassága ne mozduljon el.
Figyelem: A kontraanyát mind a négy készüléklábon erĺsen csavarozza
a készülékházhoz!
Villamos csatlakozás
ʑ
A mosógépet csak váltakozó áramhoz, elĺírásszerŖen felszerelt védĺérintkezĺs
dugaszolóaljzaton keresztül csatlakoztassa.
ʑ
A hálózati feszültségnek és a mosógép (adattábla) feszültségértékének
egyeznie kell.
ʑ
A csatlakozási érték továbbá a szükséges biztosíték az adattáblán van
megadva.
ʑ
Gyĺzĺdjön meg róla, hogy:
– a hálózati csatlakozó és a dugaszolóaljzat mérete egyezik,
– a vezeték keresztmetszete elegendĺ,
– a földelési rendszer elĺírásszerŖen van szerelve.
ʑ
A hálózati vezetéket (amennyiben szükséges) csak elektromos szakemberrel
cseréltesse ki. Pót hálózati vezeték a vevĺszolgálatnál kapható.
ʑ
Ne használjon többpólusú dugaszoló csatlakozót/äkapcsolót és hosszabbító
vezetéket.
ʑ
Ha hibaáram-védĺkapcsolót használ, csak ezzel a jelöléssel rendelkezĺ típust
helyezzen be: ‚.
Csak ez a jelölés garantálja az érvényes elĺírások betartását.
ʑ
Hálózati csatlakozó:
– Ne dugja be/ne húzza ki nedves kézzel a dugaszolóaljzatból.
– a dugaszolóaljzatból csak a hálózati csatlakozódugónál fogva húzza ki, soha ne
a vezetéknél.
– soha ne húzza ki üzemelés közben.
6
Szállítás, pl. költözködéskor
Mielıtt a mosógépet elszállítja:
1. Zárja el a vízcsapot.
2. Engedje le a maradék mosószeres vizet a Használati utasítás; Karbantartás -
Mosóvíz-szivattyú.
3. Víznyomás a bevezetĺtömlĺben. leszerelés a Használati utasítás; Karbantartás -
Vízbevezetésnél lévĺ szŖrĺ.
4. Válassza le a mosógépet az elektromos hálózatról.
5. Szerelje le a tömlĺket.
Építse be a szállítási biztosítókat:
1. Vegye le a burkolatokat.
2. Helyezze be mind a 4 szállítási biztosítót.
Szorítsa be a hálózati vezetéket a tartókba.
Húzza meg a szállítási biztosítócsavarokat.
Szállítás után feltétlenül távolítsa el a szállítási biztosítókat! a 3. oldal
Annak megakadályozására, hogy a következĺ mosásnál a mosószer kihasználatlanul
kerüljön a lefolyóba: öntsön 1 liter vizet a II-es kamrába és indítsa el a Szivattyúzás
programot.
MŊszaki adatok.
ʑ
Méretek
(szélesség x mélység x magasság) 59,5 x 44 x 84,7 cm
ʑ
Súly 65 kg
ʑ
Hálózati csatlakozás Névleges feszültség 220-240 V, 50 Hz
Névleges áram 10 A
Névleges teljesítmény 2300 W
ʑ
Víznyomás 100ä1000 kPa (1ä10 bar)
1.
2.
ĺ
ĺĺĺ
ä
ĺ
ĺĺŖ
ĺ
Ŗä
ĺä
ĺ
ı
ʑ
Ŗaĺ
ĺĺ
ĺ
ʑ
ĺĺĺ
ĺĺ
ʑ
ĺä
ĺĺ
ĺĺ
ʑ
Page 6
7
Aqua-Stop garancia Csak Aqua-Stoppal rendelkezĺ készülékhez
Az adásvételi szerzĺdésbĺl eredĺ eladóval szemben támasztott garanciális igények és a
készülékgarancia kielégítésén túl az alábbi feltételekkel vállaljuk a károk megtérítését:
1. Ha az Aqua-Stopärendszer hibájából vízkár keletkezett, a magánfogyasztók kárait megtérítjük.
2. A felelĺsségi garancia a készülék teljes élettartama alatt fennáll.
3. A garanciajogosultság elĺfeltétele, hogy az Aqua-Stoppal rendelkezĺ készülék szakszerŖen,
az útmutatásunknak megfelelĺen legyen beszerelve és csatlakoztatva, ez vonatkozik a
szakszerŖ Aqua-Stopämeghosszabbításra is (eredeti tartozék).
A garancia nem terjed ki a vízcsapon lévĺ Aqua-Stopäcsatlakozóig beszerelt hibás
csatlakozóvezetékekre vagy szerelvényekre
4. Az Aqua-Stoppal rendelkezĺ készülékeket alapjában véve üzemelés alatt nem kell felügyelnie
ill. utána a vízcsap elzárásával biztosítania.
Csupán hosszabb távollét esetén, pl. többhetes nyaraláskor, kell elzárni a vízcsapot
Vevıszolgálat
ʑ
Ha a hibát nem tudja saját kezŖleg elhárítani a Használati utasítás: Mi a teendĺ, ha ...,
11. oldal, kérjük, forduljon vevĺszolgálatunkhoz. Mindig megtaláljuk a megfelelĺ megoldást,
hogy elkerülhetĺ legyen munkatársunk feleslegesen kiszállása.
ʑ
Az Önhöz legközelebbi vevĺszolgálat elérhetĺségét megtalálja itt ill. a vevĺszolgálatok
jegyzékében (modelltĺl függĺen).
ʑ
A vevĺszolgálatnak adja meg a készülék termékszámát (EäNr.) és gyártási számát (FD).
Termékszám Gyártási szám
Ezek az adatok megtalálhatók:
A betöltĺ-ablak belsĺ részén* / a nyitott szerviz-
fedélen* és a készülék hátlapján.
*modelltĺl függĺen
ʑ
Bízzon a gyártó hozzáértésében. Forduljon hozzánk.
Ezzel biztosítja, hogy a javításokat szakképzett szerviztechnikusok fogják elvégezni,
akik eredeti pótalkatrészeket fognak beszerelni.
Mosógép
Tartalom Oldal
ʋBiztonsági útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋKörnyezetbarát módon történĺ ártalmatlanítás . . . . . . 1
ʋElhelyezési felület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋA készülék alá- és beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋAlapkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋTömlĺä és vezetékhosszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋSzállítási biztosítók eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ʋVízcsatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ʋBeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋVillamos csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋSzállítás, pl. költözködéskor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋMŖszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋAqua-Stop garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋVevĺszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Felállítási utasítás
A mosógépet csak akkor kezdje el használni, ha elolvasta ezt az útmutatást!
Vegye figyelembe a külön használati utasítást is.
İrizze meg az összes dokumentumot a késıbbi használat esetére vagy a
következı tulajdonos részére.
hu
Loading...