Siemens WM16Y843 User Manual [de]
Waschmaschine
WM16Y843
siemens-home.com/welcome
GH *HEUDXFKVXQG$XIVWHOODQOHLWXQJ
ns-home.com/welcome
Register
your
product
online
Ihre neue Waschmaschine
Sie haben sich für eine Waschmaschine
der Marke Siemens entschieden.
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten
Zeit zum Lesen und lernen Sie die
Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen.
Um dem hohen Qualitätsanspruch der
Marke Siemens gerecht zu werden,
wurde jede Waschmaschine, die unser
Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion
und einwandfreien Zustand geprüft.
Beratung zu Produkten und
Anwendung:
■ 6 Siemens Info Line:
siemens-info-line@bshg.com
■ 7DE-Tel.: 089 21 751 751*
(Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr)
*gültig nur für Deutschland
Beschreibt die Gebrauchs- und
Aufstellanleitung verschiedene Modelle,
wird an den entsprechenden Stellen auf
die Unterschiede hingewiesen.
Waschmaschine erst nach dem Lesen
dieser Gebrauchs- und Aufstellanleitung
in Betrieb nehmen!
Darstellungsregeln
: Warnung!
Diese Kombination aus Symbol und
Signalwort weist auf eine
möglicherweise gefährliche Situation
hin. Nicht beachten kann zum Tod oder
zu Verletzungen führen.
Achtung!
Dieses Signalwort weist auf eine
möglicherweise gefährliche Situation
hin. Nicht beachten kann zu Sach- und/
oder Umweltschäden führen.
Hinweis / Tipp
Hinweise zur optimalen Gerätenutzung /
nützliche Informationen.
1. 2. 3. / a) b) c)
Handlungsschritte werden durch Zahlen
oder Buchstaben dargestellt.
■ / -
Aufzählungen werden durch ein
Kästchen oder einen Spiegelstrich
dargestellt.
2
de
Inhaltsverzeichnis
deGebrauchs- und Aufstellanleitung
8 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .6
Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . 6
Verletzungsgefahren . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheit für Kinder . . . . . . . . . . . . . . 7
7 Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . .8
Verpackung/Altgerät. . . . . . . . . . . . . . 8
Sparhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Y Das Wichtigste in Kürze . . . . . . .9
* Gerät kennen lernen . . . . . . . . .10
Waschmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anzeigefeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Z Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Wäsche vorbereiten . . . . . . . . . . . . . 14
Wäsche sortieren . . . . . . . . . . . . . . . 14
C Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . .15
Richtige Waschmittelauswahl . . . . . . 15
Energie und Waschmittel sparen . . . 15
/ Programmübersicht. . . . . . . . . .16
Programme am Programmwähler. . . 16
Stärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Färben/Entfärben . . . . . . . . . . . . . . . 22
0 Programmvoreinstellungen . . .23
Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Schleuderdrehzahl . . . . . . . . . . . . . . 23
Fertig in-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
i-Dos-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . 24
\ Zusätzliche
Programmeinstellungen/
Optionen (* je nach Modell) . . . 24
speedPerfect ( . . . . . . . . . . . . . . . .24
ecoPerfect ¦. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Vorwäsche *. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Extraspülen * . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Wasser Plus *. . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Knitterschutz * . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Einweichen * . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Spülstopp * . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Leiser waschen * . . . . . . . . . . . . . . .26
1 Gerät bedienen . . . . . . . . . . . . . 26
Waschmaschine vorbereiten . . . . . . .26
Gerät einschalten/
Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . .26
Programmvoreinstellungen ändern . .27
Zusätzliche Programmeinstellungen
wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Wäsche in die Trommel legen. . . . . .28
Wasch- und Pflegemittel
dosieren und einfüllen . . . . . . . . . . . .28
Programm starten . . . . . . . . . . . . . . .28
Kindersicherung 3 Sek. . . . . . . . . . . .29
Wäsche nachlegen . . . . . . . . . . . . . .29
Programm ändern . . . . . . . . . . . . . . .30
Programm abbrechen . . . . . . . . . . . .30
Programmende bei Spülstopp. . . . . .30
Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Wäsche entnehmen/
Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . .30
a Intelligentes Dosiersystem. . . .31
Intelligentes Dosiersystem in der
Waschmittelschublade. . . . . . . . . . . .31
Inbetriebnahme/
Dosierbehälter befüllen . . . . . . . . . . .31
Im täglichen Gebrauch . . . . . . . . . . .32
Basisdosiermenge. . . . . . . . . . . . . . .33
Behälterinhalt für i-Dos i I ô . . . . . .34
Manuelle Dosierung . . . . . . . . . . . . .34
3
de
Q Geräteeinstellungen . . . . . . . . . 35
H Sensorik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mengenautomatik . . . . . . . . . . . . . . 36
Unwuchtkontrollsystem . . . . . . . . . . 36
Aquasensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Beladungssensor/-anzeige . . . . . . . 36
Dosierempfehlung . . . . . . . . . . . . . . 36
2 Reinigen und warten . . . . . . . . 37
Maschinengehäuse/Bedienfeld . . . . 37
Waschtrommel. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Entkalken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
i-Dos-Waschmittelschublade
und deren Gehäuse. . . . . . . . . . . . . 38
Laugenpumpe verstopft,
Notentleerung . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ablaufschlauch am Siphon verstopft 40
Sieb im Wasserzulauf verstopft . . . . 40
3 Störungen, was tun? . . . . . . . . 41
Notentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Hinweise im Anzeigefeld . . . . . . . . . 42
Störungen, was tun? . . . . . . . . . . . . 43
4 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . 45
[ Verbrauchswerte. . . . . . . . . . . . 46
Energie- und Wasserverbrauch,
Programmdauer und Restfeuchte
der Hauptwaschprogramme . . . . . . 46
Effizienteste Programme
für Baumwoll-Textilien . . . . . . . . . . . 47
5 Aufstellen und anschließen. . . 47
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 48
Aufstellfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Aufstellen auf einen Sockel
oder eine Holzbalkendecke . . . . . . . 49
Aufstellen auf ein Podest
mit Schublade . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Unter-/Einbau des Gerätes in eine
Küchenzeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Transportsicherungen entfernen. . . . 49
Schlauch- und Leitungslängen . . . . . 50
Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . 53
Vor dem 1. Waschen . . . . . . . . . . . . 54
Transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
r Aquastop-Garantie. . . . . . . . . . 55
J Technische Daten . . . . . . . . . . . 47
4
8 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.
■ Ausschließlich zum Gebrauch im
Privathaushalt und im häuslichen
Umfeld.
■ Die Waschmaschine ist zum
Waschen maschinenwaschbarer
Textilien und handwaschbarer Wolle
in Waschlauge geeignet.
■ Zum Betrieb mit kaltem Trinkwasser
und handelsüblichen Wasch- und
Pflegemitteln, die für den Einsatz in
Waschmaschinen geeignet sind.
■ Bei Dosierung aller Wasch-/Hilfs-/
Pflege- und Reinigungsmittel
unbedingt Herstellerhinweise
beachten.
■ Die Waschmaschine kann von
Kindern ab 8 Jahren, von Personen
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten und von Personen mit
mangelnder Erfahrung oder Wissen
bedient werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder durch
eine verantwortliche Person
unterwiesen wurden.
Kinder dürfen keine Reinigungs- und
Wartungsarbeiten ohne Aufsicht
durchführen.
■ Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von
der Waschmaschine fern.
■ Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis
zu einer Höhe von maximal
4000 Metern über dem
Meeresspiegel bestimmt.
■ Haustiere von der Waschmaschine
fernhalten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch de
Bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen: Lesen Sie die Gebrauchs- und
Aufstellanleitung und alle anderen der
Waschmaschine beiliegenden
Informationen und handeln Sie
entsprechend.
Unterlagen für späteren Gebrauch oder
für Nachbesitzer aufbewahren.
5
de Sicherheitshinweise
( Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise.
Elektrische Sicherheit
:Warnung
Lebensgefahr!
Bei Kontakt mit
spannungsführenden Teilen
besteht Stromschlaggefahr.
■ Fassen Sie den Netzstecker
nie mit nassen Händen an.
■ Ziehen Sie die Netzleitung
immer nur am Stecker und
nie an der Leitung, weil sie
beschädigt werden könnte.
Verletzungsgefahren
:Warnung
Verletzungsgefahr!
■ Beim Anheben der
Waschmaschine an
vorstehenden Bauteilen (z.B.
Einfüllfenster) können die
Bauteile abbrechen und
Verletzungen verursachen.
Heben Sie die
Waschmaschine nicht an
vorstehenden Bauteilen an.
■ Beim Aufsteigen auf die
Waschmaschine kann die
Arbeitsplatte brechen und
Verletzungen verursachen.
Steigen Sie nicht auf die
Waschmaschine.
■ Beim Aufstützen/Aufsetzen
auf das geöffnete
Einfüllfenster kann die
Waschmaschine kippen und
Verletzungen verursachen.
Stützen Sie sich nicht auf
das geöffnete Einfüllfenster.
■ Beim Eingreifen in die
drehende Trommel kann es
zu Verletzungen der Hände
kommen.
Fassen Sie nicht in die
drehende Trommel.
Warten Sie, bis sich die
Trommel nicht mehr dreht.
:Warnung
Verbrühungsgefahr!
Beim Waschen mit hohen
Temperaturen kann es bei
Berührung mit heißer
Waschlauge, z.B. beim
Abpumpen heißer Waschlauge
in ein Waschbecken, zu
Verbrühungen kommen.
Fassen Sie nicht in die heiße
Waschlauge.
6
Sicherheitshinweise de
Sicherheit für Kinder
:Warnung
Lebensgefahr!
Kinder können beim Spielen an
der Waschmaschine in
lebensgefährliche Situationen
geraten oder sich verletzen.
■ Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt bei der
Waschmaschine!
■ Lassen Sie Kinder nicht mit
der Waschmaschine spielen!
:Warnung
Lebensgefahr!
Kinder können sich in Geräte
einsperren und in Lebensgefahr
geraten.
Bei ausgedienten Geräten:
■ den Netzstecker ziehen.
■ die Netzleitung durchtrennen
und mit Stecker entfernen.
■ das Schloss des
Einfüllfensters zerstören.
:Warnung
Erstickungsgefahr!
Kinder können sich beim
Spielen in Verpackungen/
Folien und Verpackungsteile
einwickeln oder sich diese über
den Kopf ziehen und ersticken.
Halten Sie Verpackungen,
Folien und Verpackungsteile
von Kindern fern.
:Warnung
Vergiftungsgefahr!
Wasch- und Pflegemittel
können bei Verzehr zu
Vergiftungen führen.
Bewahren Sie Wasch- und
Pflegemittel für Kinder
unzugänglich auf.
:Warnung
Augen-/Hautreizungen!
Kontakt mit Wasch- und
Pflegemittel kann zu Augen-/
Hautreizungen führen.
Bewahren Sie Wasch- und
Pflegemittel für Kinder
unzugänglich auf.
:Warnung
Verletzungsgefahr!
Beim Waschen mit hohen
Temperaturen wird das Glas
des Einfüllfensters heiß.
Hindern Sie Kinder daran, das
heiße Einfüllfenster zu
berühren.
7
de Umweltschutz
7 Umweltschutz
Umweltschutz.
Verpackung/Altgerät
)
Sparhinweise
■ Maximale Wäschemenge des
■ Normal verschmutzte Wäsche ohne
■ Bei leicht bis normal verschmutzter
■ Die Dosierung des Waschmittels mit
■ Auswählbare Temperaturen
Verpackung umweltgerecht
entsorgen.
Dieses Gerät ist entsprechend
der europäischen Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik- Altgeräte (waste
electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen
für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
jeweiligen Programms ausnutzen.
~ "/ Programmübersicht"
auf Seite 16
Vorwäsche waschen.
Wäsche Energie und Waschmittel
sparen. ~ Seite 15
dem intelligenten Dosiersystem
(i-Dos) hilft Waschmittel und Wasser
zu sparen.
beziehen sich auf die
Pflegekennzeichen in den Textilien.
Die in der Maschine ausgeführten
Temperaturen können von diesen
abweichen, um einen optimalen Mix
aus Energieeinsparung und
Waschergebnis sicherzustellen.
■ Hinweise für den Energie- und
Wasserverbrauch: ~ Seite 12
Die Anzeigen geben Auskunft über
die relative Höhe des Energie- bzw.
Wasserverbrauchs in den gewählten
Programmen.
Je mehr Anzeigesegmente sichtbar
sind, desto höher ist der jeweilige
Verbrauch.
So können Sie die Verbräuche in
den Programmen bei der Wahl von
unterschiedlichen
Programmeinstellungen vergleichen
und sich ggf. für eine energie- bzw.
wassersparendere
Programmeinstellung entscheiden.
– § Energieverbrauch
– w Wasserverbrauch
■ Energiespar-Modus: Beleuchtung
des Anzeigefeldes erlischt nach
einigen Minuten, Taste Ü blinkt.
Zum Aktivieren der Beleuchtung
beliebige Taste wählen.
Der Energiespar-Modus wird nicht
aktiviert, wenn ein Programm läuft.
■ Automatisches Ausschalten: Wenn
das Gerät längere Zeit nicht bedient
wird, kann es sich vor
Programmstart und nach
Programmende zum Energiesparen
automatisch ausschalten. Zum
Einschalten des Gerätes wieder den
Hauptschalter drücken.
~ "Q Geräteeinstellungen"
auf Seite 35
■ Falls die Wäsche anschließend im
Wäschetrockner getrocknet wird,
Schleuderdrehzahl entsprechend der
Anleitung des Trockner-Herstellers
wählen.
8
Das Wichtigste in Kürze de
Y Das Wichtigste in Kürze
Das Wichtigste in Kürze.
1 @ @ @
Netzstecker einste-
Einfüllfenster öffnen. Wäsche sortieren. Zum Einschalten
cken. Wasserhahn
--------
öffnen.
2 @
Programm wählen
--------
z.B. Pflegeleicht.
Ggf. Programm-Einstellungen des gewählten Programms ändern und
Programm-Einstellungen/Optionen zuwählen.
3 @ @
'RVLHUXQJDXWRPDWLVFK
%LWWH:lVFKHHLQOHJHQPD[NJ
7RPDWH
%DE\QDKUXQJ
öüü
Wäsche einfüllen. Max. Beladungsmenge (je nach Modell) im
--------
Anzeigefeld beachten.
4 @ @
rüü
%DE\QDKUXQJ
7RPDWH
DXV
)HUWLJ:lVFKHHQWQHKPHQ
Programmende Zum Ausschalten
Taste # drücken.
--------
Taste # drücken.
Programm starten.
Wasserhahn schließen (bei Modellen
ohne Aquastop).
9
de Gerät kennen lernen
* Gerät kennen lernen
Gerät kennen lernen .
Waschmaschine
#
6 7
( Waschmittelschublade mit
Leuchtanzeigen für die i-DosBehälter am Schubladengriff
~ Seite 31
0 Bedien-/Anzeigefeld
8 Einfüllfenster mit Fenstergriff
9S Einfüllfenster öffnen
9T Einfüllfenster schließen
10
@ Service-Klappe
Bedienfeld
Gerät kennen lernen de
Hinweis: . Alle Tasten (außer dem
Hauptschalter) sind sensitiv; leichtes
Berühren genügt.
( Hauptschalter
zum Ein/Aus-Schalten der
Waschmaschine:
Taste # drücken.
0 Programmwähler
zum Wählen eines Programms.
Drehen des Programmwählers
in beide Richtungen möglich.
Programmübersicht ~ Seite 16
8 Tasten zum Ändern der
Programmvoreinstellungen:
~ Seite 23
■ Temperatur,
■ Schleuderdrehzahl
(Schleudern),
■ Fertig in-Zeit (fertig in)
@ Tasten zum Wählen
zusätzlicher
Progammeinstellungen:
AS Optionen × ~ Seite 13,
~ Seite 24
AT ecoPerfect ¦, speedPerfect (,
AU i-Dos i I ô, i-Dos ô
~ Seite 24,
eine Übersicht aller wählbaren
Einstellungen ~ Seite 16
H Tasten Kindersicherung 3 Sek.
zum Aktivieren/Deaktivieren der
Kindersicherung ~ Seite 29
P Tasten Einstellungen 3 Sek.
zum Ändern der
Geräteeinstellungen z.B.
Tastensignale,
eine Übersicht aller wählbaren
Geräteeinstellungen
~ Seite 13, ~ Seite 35
X Taste Ü zum:
■ Starten eines Programms,
■ Unterbrechen eines
Programms, z.B. Wäsche
nachlegen ~ Seite 29,
■ Abbrechen eines Programms
` Anzeigefeld für Einstellungen
und Informationen
11
de Gerät kennen lernen
Anzeigefeld
Hauptmenü nach Programmwahl
z.B. Pflegeleicht
Die Pfeile im Anzeigefeld geben an, in
welche Richtung die
Programmvoreinstellungen mit den
darüber oder darunter befindlichen
Tasten geändert werden können.
:HLWHUH3URJUDPPH
Zum Ändern die Taste unter dem
schwarz hinterlegten Programm wählen
und Programm ändern.
K
6FKOHXG
É
& K
:HLWHUH3URJUDPPH
... weitere Programme gewählt
und z.B. Programm Schleudern
wählen:
Mit den Tasten unter den Pfeilen können
Sie das gewünschte Programm
anwählen. Die Anwahl wird durch ein
Häkchen bestätigt.
ZHLWHUH3URJUDPPH
+DXSWPHQ
Warten oder mit Taste Hauptmenü
zurück, gewähltes Programm wird im
Anzeigefeld angezeigt.
K
7RPDWH
6FKOHXGHUQ
%DE\QDKUXQJ
Auswahl der Dosierstärke über i-Dos-Taste
z.B. Taste i-Dos i I ô und Dosierstärke
mittel wählen:
Mit den Tasten unter den Pfeilen können
Sie die gewünschte Dosierstärke für
das Waschmittel anwählen. Die Anwahl
wird durch ein Häkchen bestätigt.
&
L'RV0ð'RVLHUXQJ
+DXSWPHQ
Warten oder mit Taste Hauptmenü oder
i-Dos i I ô zurück zum Hauptmenü.
K
7RPDWH
¥PLWWHO
%DE\QDKUXQJ
0ð¥ü
12
Taste Optionen × gewählt
und z.B. Option Spülstopp ($) wählen:
Mit den Tasten unter den beiden linken
Pfeilen Option auswählen. Mit den
beiden rechten Tasten Anzeigewert
auswählen. Die angewählten Optionen
sind sofort aktiv und werden im
Anzeigefeld angezeigt.
Gerät kennen lernen de
&
c6SOVWRSS
K
7RPDWH
DQ
%DE\QDKUXQJ
c
Warten oder mit Taste Optionen ×
zurück zum Hauptmenü.
Tasten Einstellungen 3 Sek. gewählt
und Geräteeinstellung ändern:
z.B. Lautstärke Endesignal ~ Seite 35
Mit den Tasten unter den beiden linken
Pfeilen Einstellung auswählen. Mit den
beiden rechten Tasten Anzeigewert
anwählen. Anwahl wird durch ein
Häkchen bestätigt.
&
K
7RPDWH
DXV(QGHVLJQDO
%DE\QDKUXQJ
Warten oder mit Tasten
Einstellungen 3 Sek.
(erneut gedrückt halten) zurück zum
Hauptmenü.
13
de Wäsche
Z Wäsche
Wäsche.
Wäsche vorbereiten
Achtung!
Geräteschaden/Schaden an Textilien
Fremdkörper (z. B. Münzen,
Büroklammern, Nadeln, Nägel) können
die Wäsche oder Bauteile der
Waschmaschine beschädigen.
Beachten Sie deshalb folgende
Hinweise bei der Vorbereitung Ihrer
Wäsche:
■ Taschen entleeren.
■ Auf Metalle achten (Büroklammern
etc.) und entfernen.
■ Empfindliches (Strümpfe, Bügel-BHs
etc.) im Netz/Beutel waschen.
■ Reißverschlüsse schließen, Bezüge
zuknöpfen.
■ Sand aus Taschen und Umschlägen
ausbürsten.
■ Gardinenröllchen entfernen oder im
Netz/Beutel einbinden.
Wäsche sortieren
Sortieren Sie Ihre Wäsche gemäß den
Pflegehinweisen und Angaben des
Herstellers auf den Pflegeetiketten nach:
■ Gewebe-/Faserart
■ Farbe
Hinweis: . Wäsche kann färben.
Waschen Sie weiße und farbige
Wäsche getrennt. Neue farbige
Wäsche das erste Mal separat
waschen.
■ Verschmutzung
Waschen Sie Wäsche mit gleichem
Verschmutzungsgrad zusammen.
Einige Beispiele für die
Verschmutzungsgrade finden Sie
~ Seite 15
– leicht: nicht vorwaschen, ggf.
Einstellung speedPerfect (
wählen
– normal
– stark: weniger Wäsche einfüllen,
Programm mit Vorwäsche wählen
– Flecken: Flecken solange sie
noch frisch sind entfernen/
vorbehandeln. Zunächst mit
Seifenlauge abtupfen/nicht
reiben. Wäschestücke
anschließend mit
entsprechendem Programm
waschen. Hartnäckige/
eingetrocknete Flecken können
manchmal erst durch
mehrmaliges Waschen entfernt
werden.
■ Symbolen auf den Pflegeetiketten
Hinweis: . Zahlen in den Symbolen
verweisen auf die maximal
verwendbare Waschtemperatur.
M für normalen Waschprozess
geeignet;
z.B. Programm Baumwolle
N schonender Waschprozess
erforderlich;
z.B. Programm Pflegeleicht
O besonders schonender
Waschprozess erforderlich;
z.B. Programm Fein/Seide
W für Handwäsche geeignet;
z.B. Programm W Wolle
Ž Wäsche nicht in der Maschine
waschen.
14
Waschmittel de
C Waschmittel
Waschmittel.
Richtige Waschmittelauswahl
Für die richtige Waschmittelauswahl,
Temperatur und Wäschebehandlung ist
das Pflegekennzeichen
ausschlaggebend. ~ auch
www.sartex.ch
Auf www.cleanright.eu finden Sie eine
Vielzahl weiterer Informationen über
Wasch-, Pflege- und Reinigungsmittel
für den privaten Gebrauch.
■ Vollwaschmittel mit optischen
Aufhellern
geeignet für kochfeste weiße
Wäsche aus Leinen oder Baumwolle
Programm: Baumwolle /
kalt - max. 90 °C
■ Buntwaschmittel ohne Bleiche und
optische Aufheller
geeignet für bunte Wäsche aus
Leinen oder Baumwolle
Programm: Baumwolle /
kalt - max. 60°C
■ Bunt-/Feinwaschmittel ohne
optische Aufheller
geeignet für bunte Wäsche aus
pflegeleichten Fasern, Synthetik
Programm: Pflegeleicht /
kalt - max. 60°C
■ Feinwaschmittel
geeignet für empfindliche feine
Textilien, Seide oder Viskose
Programm: Fein/Seide /
kalt - max. 40°C
■ Wollwaschmittel
geeignet für Wolle
Programm: Wolle /
kalt - max. 40°C
Energie und Waschmittel sparen
Sie können bei leicht und normal
verschmutzter Wäsche Energie
(Reduzierung der Waschtemperatur)
und Waschmittel sparen:
Sparen Verschmutzung/Hinweis
Reduzierte
Temperatur und
Waschmittelmenge lt. Dosierempfehlung
Temperatur lt.
Pflegeetikett und
Waschmittelmen
ge lt.
Dosierempfehlun
g/Verschmutzung
stark
Hinweis: . Bei der Dosierung aller
Wasch-/Hilfs-/Pflege- und
Reinigungsmittel beachten Sie bitte
unbedingt die Herstellerhinweise und
die Hinweise. ~ Seite 28
leicht
Keine Verschmutzungen und
Flecken erkennbar.
Kleidungsstücke haben
Körpergeruch angenommen,
z.B.:
■ leichte Sommer-/
Sportkleidung (wenige
Stunden getragen)
■ T-Shirts, Hemden, Blusen,
(bis zu 1 Tag getragen)
■ Gästebettwäsche und -
handtücher (1 Tag
benutzt)
normal
Verschmutzung sichtbar/oder
wenige leichte Flecken
erkennbar, z.B.:
■ T-Shirts, Hemden, Blusen
(durchgeschwitzt,
mehrfach getragen)
■ Handtücher, Bettwäsche
(bis zu 1 Woche benutzt)
stark
Verschmutzungen und/oder
Flecken deutlich sichtbar, z.B.
Geschirrhandtücher,
Babywäsche, Berufskleidung
15
de Programmübersicht
/ Programmübersicht
Programmübersicht.
Programme am Programmwähler
Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen
Programmname
Kurze Erläuterung des Programms bzw. für welche Textilien es
geeignet ist.
Baumwolle
strapazierfähige Textilien, kochfeste Textilien aus Baumwolle oder
Leinen
Hinweise
■ Bei Einstellung ecoPerfect ¦ ist die Waschtemperatur
niedriger als die angewählte Temperatur. Bei einem
besonderen Wunsch an das Erreichen der
Waschlaugentemperatur das Programm ohne Einstellung
ecoPerfect ¦ ggf. mit einer höheren Temperatur verwenden.
■ Bei Einstellung speedPerfect ( geeignet als Kurzprogramm
für leicht verschmutzte Wäsche.
Pflegeleicht
Textilien aus Synthetik oder Mischgeweben
* Die Programme und zusätzlichen Programmeinstellungen sind abhängig vom Modell. Die zur
Verfügung stehenden Programme/Einstellungen können entweder direkt auf dem Bedienfeld oder
unter ... weitere Programme bzw. Optionen × gewählt werden.
** max. Schleuderdrehzahl abhängig vom Modell und Programm
*** reduzierte Beladung bei Einstellung speedPerfect (
max. Beladung
wählbare Temperatur;
(¯ = kalt)
wählbare Schleuderdrehzahl ;
0 = kein Schleudern, nur Abpumpen
wählbare zusätzliche
Programmeinstellungen*
mögliche automatische Dosierung:
■ eines Flüssigwaschmittels (ô)
und
■ eines Weichspülers (i)
an-/abwählbar è,
nicht wählbar -
8 kg/5*** kg
¯ - 90 °C
0 - 1600** U/min
¦, (, !, l, Ã, æ, õ, $, ç
Waschmittel è, Weichspüler è
4 kg
¯ - 60 °C
0 - 1200** U/min
¦, (, !, l, Ã, æ, õ, $, ç
Waschmittel è, Weichspüler è
16
Programmübersicht de
Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen
Schnell / Mix
gemischte Beladung bestehend aus Baumwolle und Synthetik
4 kg
¯ - 40 °C
0 - 1600** U/min
¦, (, !, l, Ã, æ, õ, $, ç
Waschmittel è, Weichspüler è
Fein / Seide
empfindliche, waschbare Textilien z.B. aus Seide, Satin, Synthetik
oder Mischgeweben (z.B. Seidenblusen, -schal)
Hinweis: . Für Maschinenwäsche geeignetes Waschmittel für
Feinwäsche oder Seide verwenden.
2 kg
¯ - 40 °C
0 - 800** U/min
¦, (, !, l, Ã, æ, $
Waschmittel è, Weichspüler è
: Wolle
hand- oder maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder mit
Wollanteil;
besonders schonendes Waschprogramm, um Schrumpfen der
Wäsche zu vermeiden, längere Programmpausen (Textilien ruhen
in Waschlauge)
2 kg
¯ - 40 °C
0 - 800** U/min
$, ç
Waschmittel - , Weichspüler è
Hinweise
■ Wolle ist tierischer Herkunft z.B.: Angora, Alpaka, Lama, Schaf.
■ Für Maschinenwäsche geeignetes Waschmittel für Wolle
verwenden.
Hygiene
strapazierfähige Textilien aus Baumwolle oder Leinen
Hinweis: . Besonders geeignet bei erhöhten hygienischen
Ansprüchen oder besonders empfindlicher Haut aufgrund längerem
Waschens bei definierter Temperatur, höherem Wasserstand und
längerem Spülen.
Super 15
extra Kurz-Programm ca. 15 Minuten, geeignet für leicht
verschmutzte kleine Wäscheposten
7 kg/5*** kg
¯ - 60 °C
0 - 1600** U/min
¦, (, !, l, Ã, æ, õ, $, ç
Waschmittel è, Weichspüler è
2 kg
¯ - 40 °C
0 - 1200** U/min
Waschmittel è, Weichspüler è
* Die Programme und zusätzlichen Programmeinstellungen sind abhängig vom Modell. Die zur
Verfügung stehenden Programme/Einstellungen können entweder direkt auf dem Bedienfeld oder
unter ... weitere Programme bzw. Optionen × gewählt werden.
** max. Schleuderdrehzahl abhängig vom Modell und Programm
*** reduzierte Beladung bei Einstellung speedPerfect (
17
Loading...