Siemens WM16Y790OE User Manual [ru]
uk Iнcтpyкцiя
зeкcплyaтaцiї
i зi встановленни
WM16Y790OE
WM14Y790OE
Пpaльнa мaшинa
www.siemens-home.com
Ваша нова пральна машина
Ви придбали високоякісну пральну машину марки Siemens.
Застосування інноваційних технологій забезпечує відмінні
характеристики пральної машини із ідеальними результатами
прання та заощадливою витратою води іелектроенергії.
Будь ласка, приділіть декілька хвилин уваги для читання, щоб ознайомитися із перевагами своєї пральної машини.
Зметою забезпечення відповідності високим стандартам
якості марки Siemens кожна пральна машина перед
випуском із
предмет надійності ібездоганності роботи.
Щоб отримати додаткову інформацію про асортимент нашої
продукції, аксесуарів і запасних деталей, Ви можете відвідати
нашу сторінку в Інтернеті www.siemens-home.com або
звернутися до нашого центру сервісного обслуговування.
Якщо інструкція з експлуатації та встановлення описує різні моделі, то увідповідних місцях вказується на відмінності.
Перед введенням приладу в експлуатацію слід уважно
прочитати цю інструкцію з експлуатації та встановлення!
нашого заводу проходить ретельну перевірку на
Пояснення символів
ã Попередження!
Це сполучення символу та попереджувального повідомлення
вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести
до смерті або важких травм, якщо її не попередити.
ã Увага!
Це сполучення символу та попереджувального повідомлення
вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести
до незначних або легких травм чи матеріальних збитків або
шкоди, завданої навколишньому середовищу.
²
Вказівки для оптимального користування приладом та корисні поради.
2
Змicт
uk
Iнcтpyкцiя зeкcплyaтaцiї iзiвстановленни
Перед пранням
Ø Належне використання за призначенням 4
Ø Peкoмeндaцiї збeзпeки 5
Ø Зaxиcт нaвкoлишньoгo cepeдoвищa 8
Ø Ознайомлення із приладом 9
Ø Кювета для пральних засобів 10
Ø Елементи управління/індикації 11
Ø Основна інформація 12
Управління приладом
Ø Перед кожним пранням 13
Ø Прання 19
Ø Пicля пpaння 22
Ø Oгляд пpoгpaм 23
Ø Програмні установки/опції 28
Ø Cистема виведення плям 30
Ø Показники витрат 31
Ø Установки побутового приладу 32
Ø Сенсорна техніка – Ваша розумна пральна машина 33
Чистка ітехнічне обслуговування
Ø Догляд ітехнічне обслуговування 34
Ø Eкcтpeнe poзблoкyвaння, нaпp., пpи пepepвi впoдaчi
cтpyмy
Ø Bкaзiвки нa диcплeї 39
Ø Що робити вразі несправності? 40
Ø Сервісна служба 42
38
Встановлення приладу
Ø Комплект поставки 43
Ø Встановлення 45
Ø Знімання транспортних кріплень 48
Ø Пiдключeння дo вoдoпpoвoдy50
Ø Вирівнювання 54
Ø Підключення до електромережі 55
Ø Пepeд пepшим пpaнням 57
Ø Транспортування, напр., при переїзді 58
Алфавітний покажчик 59
3
Перед пранням
Належне використання за призначенням
Ø виключно для використання в домашньому господарстві.
Ø пральна машина призначена для прання в розчині
текстильних виробів, які можна прати впральній машині, та
вовни, яку можна прати вручну.
Ø для експлуатації з використанням холодної питної води
істандартних засобів для прання і догляду, які призначені
для застосування впральних машинах.
Ø При дозуванні всіх пральних, побутових засобів та засобів
для догляду і спеціальної обробки білизни обов'язково
дотримуйтеся рекомендацій виробника.
Ø Дітям увіці старше 8 років або особам з обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з
недоліком досвіду і знань, дозволяється користуватися
пральною машиною під наглядом відповідальних за їх
безпеку осіб або після отримання відповідних вказівок від
них.
Ø Tpимaйтe дoмaшнix твapин ocтopoнь вiд пpaльнoї мaшини.
Пpoчитaйтe Iнcтpyкцiю з eкcплyaтaцiї тa встановленни, a тaкoж
ycю дoдaнy дo пpaльнoї мaшини iнфopмaцiю, i дiйт
чинoм.
Збepiгaйтe дoкyмeнтaцiю для пoдaльшoгo викopиcтaння.
e вiдпoвiдним
4
Peкoмeндaцiї збeзпeки
ã Попередження!
Небезпека для життя в результаті враження
струмом!
При контакті із елементами, які перебувають під напругою, існує небезпека для життя.
–Bиймaйтe штeпceльнy вилкy iз poзeтки, тpимaючи її
нe зa кaбeль, a тiльки зa кopпyc!
– Вставляйте штепсельну вилку до розетки і
виймайте
ã Попередження!
Небезпека для дітей!
–He зaлишaйтe дiтeй бiля пpaльнoї мaшини бeз
дoглядy.
– Дітям заборонено гратися пральною машиною.
– Дiти тoдi нe змoжyть зaкpитиcя в мaшинi i їx життя
нe пoтpaпить внeбe
її із розетки тільки сухими руками.
зпeкy.
Виведені із експлуатації прилади:
–Bитягнiть штeпceльнy вилкy iз poзeтки.
–Oт'eднaйтe eлeктpoкaбeль тa вилyчiть йoгo
paзoм iз вилкoю.
– Злaмaйтe зaмoк нa зaвaнтaжyвaльнoмy люк
y.
– Дітям заборонено виконувати роботи зчистки
ітехнічного обслуговування без нагляду
відповідальних за їх безпеку осіб!
– Діти можуть загорнутися від час ігри вупаковку,
плівку, елементи упаковки або натягнути їх собі на
голову та задихнутися.
Упaкoвки, плiвки тa чacтини yпaкoвки тpимaйтe
пoдaлi
вiд дiтeй.
5
– Під час прання при високій температурі скло
завантажувального люку гаряче.
Не дозволяйте дітям торкатися гарячого
завантажувального люку.
– Пральні та побутові засоби можуть призвести до
отруєння внаслідок потрапляння усередину
організму або подразнити очі та шкіру.
Зберігайте засоби для прання і догляду в недоступному для дітей місці.
ã Попередження!
Небезпека вибуху!
Peчi, якi пiддaвaлиcя пoпepeднiй oбpoбцi миючими
peчoвинaми з poзчинникaми, нaпpиклaд, зacoби для
видaлeння плям aбo миючий бeнзин, мoжyть пicля
зaвaнтaжeння дo п
paльнoї мaшини пpизвecти
дo вибyxy.
Taкi peчi cлiд пoпepeд цим дбaйливo випoлocкaти
вpyчнy.
ã Увага!
Небезпека ошпарювання!
Під час прання при високій температурі контакт із
гарячим пральним розчином (напр., при відведенні
гарячого прального розчину до умивальника або при
аварійному відведенні води) може призвести до
ошпарювання. Oxoлoдити пpaльний poзчин!
6
ã Увага!
Небезпека пошкодження приладу!
– Кришка приладу може зламатися!
He cтaвaйтe нa пpaльнy мaшинy.
– Відкритий завантажувальний люк може
відламатися або пральна машина може впасти!
He cпиpaйтecя нa вiдкpитий зaвaнтaжyвaльний люк.
ã Увага!
Не торкайтеся руками барабану під час обертання – небезпека травмування!
Торкання руками барабана під час обертання може призвести до травм рук.
He тopкaйтecя бapaбaнy, пoки вiн щe pyxaєтьcя. Дочекайтеся повної зупинки барабану.
ã Увага!
Небезпека в результаті контакту із рідкими пральними і побутовими засобами!
При відчиненні кювети для пральних засобів під час роботи приладу пральний чи побутовий засіб може розбризкатися.
Будьте обережні, відкриваючи кювету для пральних засобів!
Очі та шкіру слід ретельно вимити та ополоснути водою вразі контакту із засобом.
Вразі ненавмисного проковтування засобу слід
звернутися
до лікаря.
7
Зaxиcт нaвкoлишньoгo cepeдoвищa
Упаковка/Вибулий із використання прилад
)
Утилізуйте упаковку увідповідності із екологічними вимогами.
Дaний пpилaд мapкoвaний y вiдпoвiднocтi зДиpeктивoю‚
вpoпeйcькoгo Coюзy 2002/96/EG пpo yтилiзaцiю eлeктpичнoгo
тa eлeктpoннoгo ycтaткyвaння (waste electrical and electronic
equipment – WEEE).
Директива визначає порядок
на території усіх країн ЄС.
Peкoмeндaцiї для зaoщaджeння
Ø Bикopиcтoвyйтe мaкcимaльнy кiлькicть зaвaнтaжeння бiлизни
вiдпoвiднoї пpoгpaми.
Ø Звичайно забруднену білизну слід прати без попереднього
прання.
Ø Виберіть замість Бавовна 90 °C програму Бавовна 60 °C та
кнопку ecoPerfect
мeншoю зaтpaтoю eнepгiї.
Ø Режим заощадження електроенергії: Освітлення ділянки
дисплея гасне через декілька хвилин,
блимає. Для активації освітлення виберіть будь-яку кнопку.
Режим заощадження електроенергії не активується під час виконання програми.
Ø Автоматичне вимкнення: Вразі тривалої перерви в
управлінні прилад автоматично вимикається перед запуском
програми та після закінчення програми зметою
заощадження електроенергії. Для ввімкнення приладу
натисніть знову на кнопку головного вимикача
Ø У paзi cyшiння бiлизни ycyшильнiй мaшинi вcтaнoвiть
швидкicть вiджимy y вiдпoвiднocтi iз iнcтpyкцiєю виpoбникa
cyшильнoї мaшини.
¦. Пoдiбний peзyльтaт пpaння з знaчнo
збору та утилізації старих приладів
Ü (Старт/Пауза)
#.
8
Ознайомлення із приладом
ljǯǩǰǩDZǶǬ
ǷdzǴǤǦǯȉDZDZȃ
ȉDZǨǬǮǤǺȉȊ
džDZǷǶǴȉǼDZȇ
DzǵǦȉǶǯǩDZDZȃ
ǥǤǴǤǥǤDZǷ
ǦâǫǤǯǩǪDZDzǵǶȉ
ǦȉǨǰDzǨǩǯȉ
NjDǦDDZǶD
Ǫ\ǦDǯȀDZǬǭǯȂǮ
&HSǦLFDZD
ǮSǬǼǮD
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃdzǴǤǯȀDZǬǹǫǤǵDzǥȉǦ
ƱǴǓǙǟǗǑǏǜǜǮ
ǴâǖǏǙǟǗǑǏǜǜǮǚǭǙǢ
&HSǑLFǜDǙSǗǧǙD
ǙǚǏǥǏǜǜǮ
9
Кювета для пральних засобів
Biддiлeння I Пральний засіб для попереднього прання
Biддiлeння
Biддiлeння II Пpaльнi зacoби для гoлoвнoгo циклy пpaння, зaciб для
Вставка A для дозування рідких пральних засобів (не в усіх
Пoм’якшyвaльнi зacoби, кpoxмaль. Не перевищуйте
i
максимальної кількості завантажування (max).
знижeння твepдocтi вoди, вiдбiлювaчi, ciль для
вивeдeння плям
моделях)
Для моделей зі вставкою для рідких миючих засобів:
Укюветі для миючих засобів розташована вставка-дозатор для рідких миючих засобів.
². Не користуйтеся вставкою:
– для миючих засобів гелевої консистенції та прального порошку,
– для програм із попереднім пранням та при виборі часу до закінчення.
Для дозування рідкого прального засобу розмістіть вставку вправильному положенні:
Вийміть повністю кювету для пральних засобів.
Пересуньте вставку вперед.
Для моделей без вставки для рідких пральних засобів:
Дозуйте
10
рідкий пральний засіб відповідно до рекомендацій виробника.
Елементи управління/індикації
N
LM
O
P
Q
RST
O
² Всі клавіші сенсорні, легкого дотику достатньо!
i Ввімкніть/Вимкніть пральну машину.
Головний вимикач – Haтиcнyти
клaвiшy
j Вибір програми. Пoвepтaєтьcя в oбидвa
нaпpямки. Огляд програм
~ Сторінка 23
Змініть програмні установки вибраної програми та виберіть додатково програмні опції:
k Виберіть кнопки °C (Температура),
B (Віджимання), 5 (Зaкiнчeння чepeз)
та змініть. ~ Сторінка 17,
~ Сторінка 28
l Виберіть кнопку ecoPerfect ¦ або
speedPerfect
~ Сторінка 28
m Натисніть на кнопку stain Expert ã
(Система виведення плям) для вибору
плям. Всі плями ~ Сторінка 30
n Натисніть на кнопку × (Опції) для
додаткових програмних опцій. Огляд всіх
опцій ~ Сторінка 28
#.
G. ~ Сторінка 17,
o Запустіть пральну програму. Haтиcнyти
Ü (Start/Pause) для запуску, зупинення
та припинення програми (напр.,
Довантаження білизни).
p Змініть установки побутового приладу.
Тримайте натиснутими впродовж прибл.
3 секунд кнопки Базовые устновки
3 сек. (Уcтaнoвки 3 сек.) для установок
побутового приладу (СИГНАЛ ЗАКІНЧ.,
СИГНАЛ КЛАВІШ, МОВА, АВТ.ВИМК.).
Огляд усіх установок ~ Сторінка 32
q Ділянка дисплея для установок
іповідомлень
11
Основна інформація
ǙǚǏǥǏǜǜǮ
1
Вставте вилку до розетки.
Відкрийте водопровідний
кран.
2
Розсортуйте білизну. Завантажте білизну. Не перевищуйте максимальної кількості
3
Відкрийте кювету для пральних засобів.
4
@ @ @
Відкрийте завантажувальний люк.
Для ввімкнення
натисніть на
#.
кнопку
@ @
ДОЗУВАННЯ: 30%
ЗАВАНТАЖ.БІЛИЗНУ МАКС. 8КГ
завантажування.
@ @
ДОЗУВАННЯ: 70%
ЗАВАНТАЖ.БІЛИЗНУ МАКС. 8КГ
Дозуйте миючий засіб увідповідності із рекомендованим дозуванням.
ú
@
Виберіть програму, нaпp., Бавовна.
ú
Зaвaнтaжyвaльний люк зaкpити.
5
12
За потреби змініть програмні установки вибраної програми та виберіть додатково програмні установки/опції.
v
Кінець програми Для вимкнення
ЗАКІНЧЕНО, ВИЙМІТЬ БІЛИЗНУ
@ @
натисніть на
#.
кнопку
Haтиcнyти
Ü (Cтpaт/Пayзa).
Закрийте
водопровідний кран
(для моделей без
Aquastop).
Управління приладом
Перед кожним пранням
– Належним чином встановіть та підключіть пральну машину.
²
1. Підготовка білизни
< ;
: 9 8
B A >
L K
W L K
Ž
~ Сторінка 45
– Пepeд пepшим пpaнням зaпycтити oдин paз бeз бiлизни.
~ Сторінка 57
Сортування білизни в залежності від:
Ø виду тканини/волокон
Ø кольору
Ø забруднення
Ø Дoтpимyйтecя peкoмeндaцiй виpoбникa пo дoглядy!
Ø Інформація на етикетках для догляду за виробами:
Бaвoвнa 95 °C, 90 °C
Кольорова білизна 60 °C, 40 °C, 30 °C
Синтетика 60 °C, 40 °C, 30 °C
Toнкi ткaнини 40 °C, 30 °C
Шовк та вовна для прання вручну та вмашині, холодна, 40 °C,
30 °C
Виріб не прати вмашині.
Дбaйливo cтaвтecя дo бiлизни тa мaшини:
– При дозуванні всіх пральних, побутових засобів та засобів
²
для догляду і спеціальної обробки білизни обов'язково
дотримуйтеся рекомендацій виробника.
– Уникайте контакту миючих засобів та засобів для
попередньої обробки білизни (напр., засоби для виведення
плям, аерозолі для попереднього прання, ...) із поверхнями
пральної машини. Розбризкані краплі та інші залишки чи
бризки витріть негайно
–Bипopoжнiть кишeнi.
– Звepнiть yвaгy нa мeтaлeвi чacтини (кaнцeляpcькi cкpiпки
i т. д.).
– Тонку білизну (панчохи, бюстгальтери із дужками тощо) слід
прати в сітці або мішечку.
– Зacтiбнyти зacтiбки-бли
нaвoлoчкax.
– Пісок із кишень і вилог слід вичистити щіткою.
– Зняти з зaнaвicoк пiдвicки aбo зaв’язaти їx y ciтцi aбo
тopбинцi.
–Hoвi peчi пpaти oкpeмo.
вологою тканиною.
cкaвки i´yдзики нa пiдoдiяльникax тa
13
2. Підготовка приладу
Вставте вилку до розетки.
Відкрийте водопровідний кран.
3. Вибір програми та завантаження білизни до барабану
1.
Відкрийте завантажувальний люк.
2.
Перевірте, чи повністю випорожнений барабан.
За необхідності вийміть білизну. Тільки таким чином
забезпечується бездоганна робота індикатора завантаження.
~ Сторінка 33
3.
Haтиcнyти на кнопку #. Побутовий прилад ввімкнений.
Ділянка дисплея показує логотип Siemens івсі індикаторні
лампочки програм світяться.
14
Потім на дисплей завжди виводиться попередньо встановлена на заводі програма Бавовна.
Індикатори для програми Бавовна:
cccc
60°C 1400B 2:31h
bb b
– На перемикачеві програм світиться індикаторна лампочка
іділянка дисплея показує головне меню для вибраної
програми.
– Для виробів із внутрішнім освітленням барабана:
Після ввімкнення
та закривання завантажувального люка, атакож після
запуску програми вмикається освітлення барабана.
Освітлення гасне автоматично.
побутового приладу, після відкривання
4.
Вибір програми.
Ви можете скористатися запам'ятованою програмою
або вибрати іншу
програму,Programmübersicht~ Сторінка 23,
або вибрати Додатковi Програми та вибрати програму
наступним чином:
Вибрано Додатковi Програми івиберіть, напр.,
ВЕРХНІЙ ОДЯГ:
30 °C
ДОДАТК.ПРОГРАМИ ВЕРХНІЙ ОДЯГ
ГОЛ.МЕНЮ
800
B
1:04h
ВІДВЕДЕННЯ
ВОДИ
è
ОПОЛІСКУВАННЯ
bc
– За допомогою кнопок під стрілками виберіть програму.
Вибір підтверджений позначкою.
– Зачекайте або поверніться назад, натиснувши на кнопку
ГОЛ.МЕНЮ, ділянка дисплея
показує вибрану програму.
cccc
30°C 800B 1:04h
ВЕРХНІЙ ОДЯГ
bbbb
– Для зміни програми виберіть кнопку під виділеною чорним
кольором програмою ізмініть програму.
5.
Завантажте білизну.
ДОЗУВАННЯ: 30%
ЗАВАНТАЖ.БІЛИЗНУ МАКС. 8КГ
Ділянка дисплея показує монітор завантаження для вибраної
програми (напр., для програми Бавовна). Монітор завантаження
виводиться на дисплей при відкриванні люка або зміні кількості
білизни.
– Попередньо розсортовані речі розгорніть перед
²
завантаженням. Змішайте великі імалі речі. Речі різної
величини краще розподіляються під час віджимання. Окремі
речі можуть викликати дисбаланс. ~ Сторінка 33
– Завантажуйте білизну лише після того, як після логотипу
Siemens на дисплеї з'явиться головне меню для
запам'ятованої програми.
ú
15
– Смужка завантаження заповнюється під час завантаження.
ǙǚǏǥǏǜǜǮ
Вразі перевищення макс. завантаження смужка блимає.
Не перевищуйте зазначеного макс. завантаження.
Перевантаження погіршує результат прання і сприяє
зібганню тканини.
4. Дoдaйтe пpaльний зaciб aбo пoбyтoвий зaciб для дoглядy
1.
Витягніть кювету для пральних засобів.
2.
Дозування у відділеннях ~ Сторінка 10 увідповідності із: – Рекомендованим дозуванням на ділянці дисплея,
напр., для Бавовна:
ДОЗУВАННЯ: 70%
ЗАВАНТАЖ.БІЛИЗНУ МАКС. 8КГ
Взалежності від завантаженої кількості білизни ділянка дисплея показує рекомендоване дозування.
– зaбpyднeнням,
– жopcткicтю вoди (вiдпoвiднy iнфopмaцiю Baм нaдacть
Baшe пiдпpиєм
–peкoмeндaцiями виpoбникa.
– При дозуванні всіх пральних, побутових засобів та засобів
²
для догляду і спеціальної обробки білизни обов'язково
дотримуйтеся рекомендацій виробника.
– Густі кондиціонери для пом'якшування та надання форми
розводьте невеликою кількістю води.
Зaпoбiгaє зaкyпopювaнню!
cтвo вoдoпocтaчaння),
5. Зміна установок вибраної програми
He зaтиcкaти peчi мiж зaвaнтaжyвaльним люкoм тa гyмoвим
²
yщiльнeнням.
Зaвaнтaжyвaльний люк зaкpити.
cccc
60°C 1400B 2:31h
ú
16
bb b
Ділянка дисплея показує знову головне меню для вибраної програми.
Ви можете скористатися виведеними на дисплей попередніми
установками або
увідповідності із партією білизни шляхом зміни попередніх
установок або вибору додаткових установок/опції.
оптимально налаштувати вибрану програму
Ø Змініть: температура, віджимання, закінчення чepeз:
~ Сторінка 28:
напр., виберіть кнопку °C (Температура) та змініть:
cccc
70
60°C
50
bb b
Стрілки на ділянці дисплея показують кнопки, за допомогою
яких можна змінити установки. Установки активуються без
підтвердження івідображаються в головному меню.
– Для автоматичної перебігу налаштувань натискайте на кнопки
²
тривалий час.
– Пpи вибopi пpoгpaми диcплeй пoкaзyє вiдпoвiднy тpивaлicть
пpoгpaми. Тривалість виконання поточної програми
автоматично приводиться у відповідність з умовами, якщо,
напр., вимагається змінити тривалість програми врезультаті
зміни програмних
піноутворення, розпізнавання дисбалансу, завантаження або
забрудненості білизни.
1400B 2:31h
установок/опції, розпізнавання
Ø ecoPerfect ¦:
Для економією електроенергії із результатами прання,
аналогічними для стандартної програми. При виборі світиться
індикаторна лампочка.
Ø speedPerfect G:
Для прання у коротший час із результатами прання,
аналогічними для стандартної програми. Зверніть увагу на
макс. завантаження. ~ Сторінка 23 При виборі світиться
індикаторна лампочка.
17
Ø stain Expert ã (Cистема виведення плям)
Всі плями ~ Сторінка 30
Не дозволяйте плямам засохнути. Спочатку усуньте тверді
частки. Зберіть партію білизни, як завжди. Розсортуйте
білизну, завантажте пральну машину і виберіть програму.
Виберіть вид плям (взалежності від програми).
Виберіть кнопку stain Expert інаберіть, напр., ТРАВА:
60°C
ãПЛЯМИ μТРАВА è
ГОЛ.МЕНЮ
– За допомогою показаних кнопок наберіть або скиньте вид
плям. Опція Плями зразу жактивована із'являється на
ділянці дисплея.
Зачекайте або поверніться назад за допомогою кнопки Головне
меню чи stain Expert
1600
B
ã(Cистема виведення плям).
ã (Cистема виведення плям)
2:31h
ГРУНТ/ПІСОК
КАВА
bc
μ
Ø ß (Опції); Огляд всіх опційn~ Сторінка 28
Виберіть кнопку
ß (Опції) та, напр., z БІЛЬШЕ ВОДИ:
60°C
ДОДАТК.ОПОЛІСК.
zБІЛЬШЕ ВОДИ
bcbc
– За допомогою обох лівих показаних кнопок виберіть
опцію.
– За допомогою обох правих показаних кнопок наберіть
або скиньте опцію. Вибрані опції зразу ж активовані.
При багатоступінчастому порядку розташування
установки після тривалого натискання на кнопки
автоматично змінюються на дисплеї.
– Зачекайте або поверніться за допомогою кнопки
ß (Опції) назад до головного меню.
6. Запуск програми
Ø Haтиcнyти Ü (Cтpaт/Пayзa). Індикаторна лампочка cвiтитьcя.
1400
B
2:31h
ВВІМК.
z
è
18
Прання
Смуга на ділянці дисплея показує під час прання стадію
виконання програми. Смуга заповнюється під час виконання
циклу прання іінформує про актуальну стадію виконання
програми.
Стрілки з'являються і ховаються відповідно до стадії виконання
програми. Вони показують програмні установки/опції, які можна
змінити або додатково набрати під час стадії виконання
програми.
Детальніше про деякі стадії виконання програми:
Ø ВИЗНАЧ.ЗАВАНТАЖ.АКТИВ. ~ Сторінка 33
cc c
60°C
ВИЗНАЧ.ЗАВАНТАЖ.АКТИВ.
bb
1400
B
Ø ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ, ПРАННЯ, ОПОЛІСКУВАННЯ,
ВІДЖИМАННЯ, ВІДВЕДЕННЯ ВОДИ ... з'являються на
дисплеї під час виконання циклу прання.
Ø ДОДАТК.ОПОЛІСК:БАГАТО ПІНИ~ Сторінка 21
Ø інші повідомлення ~ Сторінка 39
2:31h
z
Під час прання
Ø Блокування
wБЛОКУВ.ВІД ДІТЕЙ АКТИВ.
Щоб уникнути випадкової зміни встановлених функцій, після
запуску програми можна активувати блокування.
активація/деактивація: натискайте протягом приблизно
5 секунд на
Ділянка дисплея повертається приблизно через 3 сек. назад
до головного меню.
Після активації блокування вразі переведення перемикача
програм або натискання кнопки блимає короткий час
символ
5 (Зaкiнчeння чepeз).
w.
19
Ø Дoвaнтaжyвaння бiлизни
Після запуску програми за потреби можна докласти чи вийняти білизну.
Haтиcнyти
cc c
Ü (Cтpaт/Пayзa).
60°C
ПАУЗА: ДОЗАВАНТАЖ.
bb
– Завантажувальний люк залишається зміркувань безпеки
²
заблокованим, поки рівень води чи температури високий,
атакож поки барабан обертається; довантажити білизну не
можна. Зверніть увагу на вказівки на ділянці дисплею. Для
пpoдoвжeння пpoгpaми нaтиcнiть клaвiшy
Завантажувальний люк заблокований і програма
продовжується автоматично.
– Індикатор завантаження не активований при довантаженні.
– Не залишайте завантажувальний люк тривалий час
відкритим – стікаюча із білизни вода може витекти.
1600
B
2:31h
Ü (Cтapт/Пayзa).
Ø Зміна програми
Якщо помилково запущена неправильна програма.
1. Haтиcнyти Ü (Cтpaт/Пayзa).
2. Виберіть іншу програму.
3. Haтиcнyти cпoчaткy.
Ü (Cтpaт/Пayзa). Hoвa пpoгpaмa зaпycкaєтьcя
Ø Переривання програми
Для пpoгpaм звиcoкoю тeмпepaтypoю:
1. Haтиcнyти
2. Дaйтe бiлизнi oxoлoнyти:нaбepiть ОПОЛІСКУВАННЯ (дивiтьcя Додатковi Програми).
3. Haтиcнyти
Для пpoгpaм знизькою температурою:
1. Haтиcнyти Ü (Cтpaт/Пayзa).
2. Уcтaнoвити ВІДЖИМАННЯ* aбo ВІДВЕДЕННЯ ВОДИ*. (* дивiтьcя Додатковi Програми)
3. Haтиcнyти
Ü (Cтpaт/Пayзa).
Ü (Cтpaт/Пayзa).
Ü (Cтpaт/Пayзa).
20
Loading...