Siemens WM14Y74A User Manual [de]

Washing machine

WM14Y74A

siemens-home.com/welcome

de :DVFKPDVFKLQH

*HEUDXFKVXQG$XIVWHOODQOHLWXQJ

Register
your
product
online

Ihre neue Waschmaschine

Sie haben sich für eine Waschmaschine der Marke Siemens
entschieden.

Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen und
lernen Sie die Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen.

Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Siemens gerecht
zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt,
sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft.

Beratung zu Produkten und Anwendung:

Ø 6 Siemens Info Line: [e-mail]
Ø 7DE-Tel.: [phone]* (Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr)

*gültig nur für Deutschland

Beschreibt die Gebrauchs- und Aufstellanleitung verschiedene
Modelle, wird an den entsprechenden Stellen auf die
Unterschiede hingewiesen.

Waschmaschine erst nach dem Lesen dieser Gebrauchs- und
Aufstellanleitung in Betrieb nehmen!

Darstellungsregeln

m Warnung!

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine
möglicherweise gefährliche Situation hin. Nicht beachten kann
zum Tod oder zu Verletzungen führen.

m Achtung!

Dieses Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin. Nicht beachten kann zu Sach- und/oder
Umweltschäden führen.

²

Hinweise zur optimalen Gerätenutzung / nützliche Informationen.

1. 2. 3. / a) b) c)
Handlungsschritte werden durch Zahlen oder Buchstaben
dargestellt.

Ø / -

Aufzählungen werden durch ein Kästchen oder einen
Spiegelstrich dargestellt.

2

Inhaltsverzeichnis

Vor dem Waschen

Ø Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Ø Sicherheitshinweise 5

Ø Umweltschutz 7
Ø Das Wichtigste in Kürze 8
Ø Gerät kennenlernen 9
Ø Waschmittelschublade 10
Ø Bedien-/Anzeigeelemente 11

Gerät bedienen

Ø Vor jedem Waschen 12
Ø Waschen 19
Ø Nach dem Waschen 22
Ø Programmübersicht 23
Ø Programm-Einstellungen/-Optionen 28
Ø Antiflecken-System 30
Ø Verbrauchswerte 31
Ø Geräte-Einstellungen 32
Ø Sensorik - So intelligent ist Ihre Waschmaschine 33

Reinigen und Warten

Ø Pflege und Wartung 34
Ø Notentriegelung 38
Ø Hinweise im Anzeigefeld 39
Ø Störungen, was tun? 40
Ø Kundendienst 42

deWaschmaschineGebrauchs- und Aufstellanleitung

Gerät aufstellen

Ø Lieferumfang 43
Ø Aufstellen 45
Ø Transportsicherungen entfernen 47
Ø Wasseranschluss 49
Ø Ausrichten 52
Ø Elektrischer Anschluss 53
Ø Vor dem 1. Waschen 54
Ø Transportieren 55

Stichwortverzeichnis 56

3

Vor dem Waschen

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Ø Ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt.
Ø Die Waschmaschine ist zum Waschen maschinenwaschbarer

Textilien und handwaschbarer Wolle in Waschlauge geeignet.

Ø Zum Betrieb mit kaltem Trinkwasser und handelsüblichen

Wasch- und Pflegemitteln, die für den Einsatz in
Waschmaschinen geeignet sind.

Ø Bei Dosierung aller Wasch-/Hilfs-/Pflege- und

Reinigungsmittel unbedingt Herstellerhinweise beachten.

Ø Die Waschmaschine kann von Kindern ab 8 Jahren, von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten und von Personen mit mangelnder
Erfahrung oder Wissen bedient werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder durch eine verantwortliche
Person unterwiesen wurden.

Ø Haustiere von der Waschmaschine fernhalten.

Lesen Sie die Gebrauchs- und Aufstellanleitung und alle anderen
der Waschmaschine beiliegenden Informationen und handeln Sie
entsprechend.

Unterlagen für späteren Gebrauch aufbewahren.

4

Sicherheitshinweise

m Warnung!

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Lebensgefahr.
– Nur am Netzstecker, nie an der Leitung ziehen.
– Netzstecker nur mit trockenen Händen einstecken/ziehen.

m Warnung!

Gefahren für Kinder!

– Kinder nicht unbeaufsichtigt bei der Waschmaschine lassen.
– Kinder dürfen mit der Waschmaschine nicht spielen.
– Kinder können sich in Geräte einsperren und in Lebensgefahr

geraten.
Bei ausgedienten Geräten:
– Netzstecker ziehen.
– Netzleitung durchtrennen und mit Stecker entfernen.
– Schloss des Einfüllfensters zerstören.

– Kinder dürfen keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten ohne

Aufsicht durchführen.

– Kinder können sich beim Spielen in Verpackungen/Folien und

Verpackungsteile einwickeln oder sich diese über den Kopf
ziehen und ersticken.

Verpackungen, Folien und Verpackungsteile von Kindern
fernhalten.

– Beim Waschen mit hohen Temperaturen wird das Glas des

Einfüllfensters heiß.
Hindern Sie Kinder daran, das heiße Einfüllfenster zu berühren.

– Wasch- und Pflegemittel können bei Verzehr zu Vergiftungen

bzw. bei Kontakt zu Augen-/Hautreizungen führen.
Wasch- und Pflegemittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.

m Warnung!

Gefahr durch Explosion!

Mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, z.B. Fleckenentferner/
Waschbenzin, vorbehandelte Wäschestücke können nach dem
Einfüllen zu einer Explosion führen.

Wäschestücke vorher gründlich von Hand ausspülen.

5

m Achtung!

Gefahr durch Verbrühen!

Beim Waschen mit hohen Temperaturen kann es bei Berührung mit
heißer Waschlauge (z.B. beim Abpumpen heißer Waschlauge in ein
Waschbecken oder bei der Notentleerung) zu Verbrühungen
kommen. Waschlauge abkühlen lassen.

m Achtung!

Gefahr durch Gerätebeschädigung!

– Abdeckplatte kann brechen!

Nicht auf die Waschmaschine steigen.

– Geöffnetes Einfüllfenster kann abbrechen oder

Waschmaschine kann kippen!

Nicht auf das geöffnete Einfüllfenster stützen.

m Achtung!

Gefahr beim Eingreifen/Einfassen in die drehende Trommel!

Beim Eingreifen in die drehende Trommel können Sie sich die
Hände verletzen.

Nicht in die drehende Trommel fassen. Warten bis sich die Trommel
nicht mehr dreht.

m Achtung!

Gefahr bei Kontakt mit flüssigen Wasch-/Pflegemitteln!

Beim Öffnen der Waschmittelschublade während des Betriebs kann
Wasch-/Pflegemittel ausspritzen.

Vorsicht beim Öffnen der Waschmittelschublade.
Bei Augen-/Hautkontakt gründlich aus-/abspülen.
Bei versehentlichem Verschlucken ärztlichen Rat einholen.

6

Umweltschutz

Verpackung/Altgerät

)

Verpackung umweltgerecht entsorgen.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/

19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical
and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige
Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Sparhinweise

Ø Maximale Wäschemenge des jeweiligen Programms

Ø Normal verschmutzte Wäsche ohne Vorwäsche waschen.
Ø Energiespar-Modus: Beleuchtung des Anzeigefeldes erlischt

Ø Auswählbare Temperaturen beziehen sich auf die

Ø Automatisches Ausschalten: Wenn das Gerät längere Zeit

Ø Falls die Wäsche anschließend im Wäschetrockner

ausnutzen.

nach einigen Minuten, Start/Pause Ü blinkt. Zum Aktivieren
der Beleuchtung beliebige Taste wählen.

Der Energiespar-Modus wird nicht aktiviert, wenn ein
Programm läuft.

Pflegekennzeichen in den Textilien. Die in der Maschine
ausgeführten Temperaturen können von diesen abweichen,
um einen optimalen Mix aus Energieeinsparung und
Waschergebnis sicherzustellen.

nicht bedient wird, schaltet es sich vor Programmstart und
nach Programmende zum Energiesparen automatisch aus.
Zum Einschalten des Gerätes wieder den Hauptschalter ­Taste # drücken.

getrocknet wird, Schleuderdrehzahl entsprechend der
Anleitung des Trockner-Herstellers wählen.

7

Das Wichtigste in Kürze

1

Netzstecker einstecken.
Wasserhahn öffnen.

2

Wäsche sortieren. Wäsche einlegen. Maximale Beladungsmenge beachten.

3

Waschmittelschub­lade öffnen.

4

@ @ @

Einfüllfenster öffnen. Zum Einschalten

Taste

# drücken.

@ @

Dosierung: 30%
Bitte Wäsche einlegen: max. 8kg

@ @

Dosierung: 70%
Bitte Wäsche einlegen: max. 8kg

Waschmittel entsprechend Dosierempfehlung
dosieren.

ú

@

Programm wählen
z.B. Baumwolle.

ú

FODFN

Einfüllfenster
schließen.

Ggf. Programm-Einstellungen des gewählten Programmes ändern und
Programm-Optionen wählen.

5

v

Programmende Zum Ausschalten

8

Fertig, Wäsche entnehmen.

@ @

# drücken.

Taste

Start/Pause
wählen.

Wasserhahn
schließen
(bei Modellen ohne
Aquastop).

Ü

Gerät kennenlernen

SS

:DVFKPLWWHOVFKXEODGH

%HGLHQ$Q]HL
JHHOHPHQWH

7URPPHOLQQHQ
EHOHXFKWXQJ

MHQDFK0RGHOO

(LQIOOIHQVWHU

6HUYLFH.ODSSH

(LQIOOIHQVWHU|IIQHQ

XQGVFKOLHHQ

FODFN

6HUYLFH.OD

H

9

Waschmittelschublade

Kammer I Waschmittel für Vorwäsche
Kammer
Kammer II Waschmittel für Hauptwäsche, Enthärter, Bleichmittel,

Einsatz A für Dosierung von Flüssigwaschmittel (nicht bei allen

i

Weichspüler, Stärke; max nicht überschreiten

Fleckensalz

Modellen)

Bei Modellen mit Einsatz für Flüssigwaschmittel:

In der Waschmittelschublade befindet sich ein Einsatz als Dosierhilfe für
Flüssigwaschmittel.

². Einsatz nicht verwenden:

– bei Waschpulver und gelartigen Waschmitteln,
– bei Programmen mit Vorwäsche und wenn fertig in-Zeit gewählt.

Für die Dosierung von Flüssigwaschmittel Einsatz positionieren:

Waschmittelschublade ganz herausnehmen.

Einsatz nach vorn schieben.

10

Bedien-/Anzeigeelemente

Q

O

L

M

O

K

N

P

RST

² Alle Tasten (außer dem Hauptschalter) sind sensitiv, leichtes Berühren genügt.

i Waschmaschine ein-/ausschalten.

Hauptschalter - Taste

j Programm wählen. Drehen in beide

Richtungen möglich.

Programmübersicht ab ~ Seite 23

Programm-Einstellungen des gewählten
Programmes ändern und Programm­Optionen wählen:

k Tasten Temperatur, Schleudern,

fertig in-Zeit. ~ Seite 16, ~ Seite 28

l Taste ecoPerfect ¦ oder

speedPerfect

~ Seite 28

m Taste Antiflecken-System ã für

Fleckenwahl; ~ Seite 17
Übersicht aller Flecken ~ Seite 30

n Taste × Optionen für zusätzliche

Programm-Optionen; ~ Seite 17
Übersicht aller Optionen ~ Seite 29

G. ~ Seite 16,

# drücken.

o Waschprogramm starten.

Start/Pause
Unterbrechen und Abbrechen des
Programms (z.B. Wäsche nachlegen).

p Geräte-Einstellungen ändern. Beide

Tasten Einstellungen 3 Sek. für Geräte­Einstellungen (Endesignal, Tastensignal,
Sprache, Autom. Ausschalten) ca.
3 Sekunden halten; Übersicht aller
Einstellungen ~ Seite 32

q Anzeigefeld für Einstellungen und

Informationen

h Taste Knitterschutz æ ~ Seite 17,

~ Seite 28

Ü wählen zum Starten,

11

Gerät bedienen

Vor jedem Waschen

– Waschmaschine sachgemäß aufstellen und anschließen.

²

1. Wäsche vorbereiten

M

U

O

W für Handwäsche geeignet; Programm W Wolle
Ž

ab ~ Seite 45

– Vor dem 1.Waschen einmal ohne Wäsche waschen.

~ Seite 54

Wäsche sortieren nach:

Ø Gewebe-/Faserart
Ø Farbe
Ø Verschmutzung
Ø Pflegehinweisen des Herstellers
Ø Angaben auf den Pflegeetiketten:

für normalen Waschprozess geeignet; z.B. Programm

Baumwolle

schonender Waschprozess erforderlich; z.B. Programm

Pflegeleicht

besonders schonender Waschprozess erforderlich; z.B.
Programm Fein/Seide

Wäsche nicht in der Maschine waschen.
Zahlen in den Symbolen verweisen auf die maximal

verwendbare Waschtemperatur.

12

Wäsche und Maschine schonen:

– Bei Dosierung aller Wasch-/Hilfs-/Pflege- und

²

Reinigungsmittel unbedingt Herstellerhinweise beachten.

– Reinigungsmittel und Mittel zur Vorbehandlung von Wäsche

(z.B. Fleckenmittel, Vorwaschsprays, ...) nicht mit den
Oberflächen der Waschmaschine in Berührung bringen. Ggf.
Sprühnebelreste und andere Rückstände/Tropfen sofort mit
einem feuchten Tuch abwischen.

– Taschen entleeren.
– Auf Metalle achten (Büroklammern etc.) und entfernen.
– Empfindliches (Strümpfe, Bügel-BHs etc.) im Netz/Beutel

waschen.
– Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen.
– Sand aus Taschen und Umschlägen ausbürsten.
– Gardinenröllchen entfernen oder im Netz/Beutel einbinden.
– Neues separat waschen.

2. Gerät vorbereiten

Netzstecker einstecken.

Wasserhahn öffnen.

3. Programm wählen und Wäsche in die Trommel legen

1.

Einfüllfenster öffnen.

2.

Prüfen, ob die Trommel vollständig entleert ist. Ggf. entleeren.
Nur so ist eine fehlerfreie Funktion der Beladungsanzeige
gewährleistet. ~ Seite 33

3.

Taste # drücken. Das Gerät wird eingeschaltet.
Im Anzeigefeld erscheint das Siemens-Logo und alle

Anzeigelampen der Programme leuchten kurz auf.

Anschließend wird immer das werkseitig voreingestellte
Programm Baumwolle angezeigt.

Anzeigen für das Programm Baumwolle:

cc c ˜

60°C 14000 2:45h

bb b

– Am Programmwähler leuchtet die Anzeigelampe des

angewählten Programms und im Anzeigefeld erscheint
das entsprechende Hauptmenü.

– Bei Geräten mit Trommelinnenbeleuchtung:

Nach Einschalten des Gerätes, nach Öffnen und
Schließen des Einfüllfensters sowie nach Programmstart
wird die Trommel beleuchtet. Die Beleuchtung erlischt
selbsttätig.

13

4.

Programm wählen. Programmübersicht ab ~ Seite 23

Sie können das gespeicherte Programm nutzen

oder ein anderes Programm wählen

oder ... weitere Programme wählen und ein Programm wie

folgt auswählen:

... weitere Programme gewählt und z.B. Outdoor auswählen:

cc c ˜

30°C 8000 1:12h

Outdoor

bb bŠ

– Zum Ändern des Programms Taste unter dem schwarz

hinterlegten Programmnamen wählen und Programm
ändern.

30 °C

weitere Programme Outdoor

Hauptmenü

800

0

1:12h

Handtücher

Spülen

bc

– Mit den Tasten unter den Pfeilen Programm wählen. Die

Anwahl wird durch ein Häkchen angezeigt.

– Warten oder mit Taste Hauptmenü zurückgehen,

gewähltes Programm wird im Anzeigefeld angezeigt.

5.

Wäsche einlegen.

Dosierung: 30%
Bitte Wäsche einlegen: max. 8kg

Im Anzeigefeld erscheint der Beladungsbildschirm für das
gewählte Programm (z.B. für Baumwolle). Der
Beladungsbildschirm erscheint beim Öffnen des Fensters oder
beim Verändern der Wäschemenge.

– Vorsortierte Wäschestücke auseinandergefaltet einlegen.

²

Große und kleine Wäschestücke mischen. Verschieden

große Wäschestücke verteilen sich besser beim Schleudern.

Einzelne Wäschestücke können zu Unwuchten führen.

~ Seite 33

– Legen Sie erst Wäsche ein, wenn nach dem Siemens-Logo

das Hauptmenü für das gespeicherte Programm angezeigt

wird.

è

ú

14

– Der Beladungsbalken füllt sich beim Einfüllen. Ist die max.

Beladung überschritten, blinkt der Balken. Angegebene max.
Beladung nicht überschreiten. Überfüllung mindert das
Waschergebnis und fördert Knitterbildung.

4. Wasch- und Pflegemittel einfüllen

1.

Waschmittelschublade herausziehen.

2.

Dosieren in Kammern ~ Seite 10 entsprechend:
– Dosierempfehlung im Anzeigefeld,

z.B. für Baumwolle:
In Abhängigkeit von der eingefüllten Wäschemenge wird

im Anzeigefeld eine Dosierempfehlung angezeigt.

Dosierung: 70%
Bitte Wäsche einlegen: max. 8kg

– Verschmutzung,
– Wasserhärte (je nach Modell zu bestimmen mit

beiliegendem Wasserhärtestreifen oder zu erfahren bei
Ihrem Wasserversorgungsunternehmen),

– Herstellerangaben.

Dickflüssige Weich- und Formspüler mit etwas Wasser

²

verdünnen. Verhindert Verstopfung im Leitungssystem der
Maschine.

5. Einstellungen des gewählten Programms ändern

Wäschestücke nicht zwischen Einfüllfenster und Gummidichtung
einklemmen.

Einfüllfenster schließen.

FODFN

cc c ˜

ú

60°C 14000 2:45h

bb b

Im Anzeigefeld erscheint wieder das Hauptmenü für das gewählte
Programm.

15

Sie können die im Anzeigefeld dargestellten Voreinstellungen
nutzen oder das gewählte Programm durch Änderung der
Voreinstellungen oder Wahl zusätzlicher Einstellungen/Optionen
anpassen.

Ø Temperatur, Schleudern, fertig in-Zeit ändern ab ~ Seite 28:

z.B. Taste Temperatur wählen und ändern:

cc c ˜

70

60°C

50

bb b

Die Pfeile im Anzeigefeld geben an, mit welchen Tasten die

Einstellungen geändert werden können. Die Einstellungen

sind ohne Bestätigung aktiv und werden im Hauptmenü

angezeigt.
– Bei längerem Drücken der Tasten laufen die Einstellwerte

²

automatisch durch.
– Bei Anwahl des Programms wird die jeweilige

Programmdauer angezeigt. Die Programmdauer wird bei

laufendem Programm automatisch angepasst, wenn z.B.

aufgrund von Änderungen der Programm-Einstellungen/

Optionen, Schaumerkennung, Unwuchterkennung, der

Beladung oder Verschmutzung eine Änderung der

Programmdauer nötig ist.

14000 2:45h

Ø ecoPerfect ¦:

Energieoptimiertes Waschen durch Temperaturreduzierung

bei vergleichbarer Waschwirkung.

Bei Anwahl leuchtet die Anzeigelampe.

16

²

Die Waschtemperatur ist niedriger als die angewählte

Temperatur. Bei besonders hygienischen Ansprüchen

empfiehlt sich das Programm Hygiene. ~ Seite 25

Ø speedPerfect G:

zum Waschen in kürzerer Zeit. Max. Beladung beachten.

ab ~ Seite 23 Bei Anwahl leuchtet die Anzeigelampe.

Ø Knitterschutz Ø:

Reduziert Knitterbildung durch speziellen Schleuderablauf mit
anschließendem Auflockern und reduzierter
Schleuderdrehzahl.

²

Restfeuchte der Wäsche leicht erhöht.

Ø Antiflecken-System ã; Übersicht aller Flecken ~ Seite 30

Flecken nicht eintrocknen lassen. Feste Bestandteile vorher
entfernen. Wäscheposten wie gewohnt zusammenstellen,
Waschmaschine beladen und Programm wählen. Eine
Fleckenart (abhängig vom Programm) wählen.

Taste Antiflecken-System ãwählen und z.B. Gras anwählen:

60°C

1400

0

2:39h

Erde und Sand

ãFlecken μGras è

Kaffee

Hauptmenü

bc

– Mit angezeigten Tasten Fleck an-/abwählen. Option Fleck

ist sofort aktiv und wird im Anzeigefeld angezeigt.

– Warten oder mit Taste Hauptmenü oder Antiflecken-

System ã zurückgehen.

Ø ß Optionen; Übersicht aller Optionen ~ Seite 29

Taste ß Optionen und z.B. z Wasser Plus anwählen:

60°C

Extraspülen

zWasser Plus

1400

0

2:45h

an

μ

z

è

bc b c

– Mit den beiden linken Tasten Option auswählen.
– Mit den beiden rechtenTasten Option an/abwählen. Die

angewählten Optionen sind sofort aktiv.
Bei mehrstufigen Einstellungen laufen bei längerem

Berühren der Tasten die Einstellungen automatisch durch.

– Warten oder mit Taste ß Optionen zurück zum

Hauptmenü gehen.

17

6. Programm starten

Ø Start/Pause Ü wählen. Anzeigelampe leuchtet.

18