Siemens WM14Q3ED1 User Manual [cz]

Pračka

WM14Q3ED1

siemens-home.com/cz

cs Pračka
Návod k použití a instalaci

ns-home.com/welcome

onlie

Vaše nová pračka

Rozhodli jste se pro pračku značky
Siemens.

Prosím, věnujte pár minut času
k přečtení a poznejte přednosti Vaší
pračky.

Pravidla zobrazení

: Varování!

Tato kombinace symbolu a signálního
slova upozorňuje na možnou
nebezpečnou situaci. Ignorování může
vést ke smrti nebo ke zraněním.

Abychom dostáli vysokým kvalitativním
nárokům značky Siemens, byla každá
pračka, která opouští náš závod,
pečlivě přezkoušena na funkčnost
a bezvadný stav.

Další informace o našich výrobcích,
příslušenství, náhradních dílech
a servisu, naleznete na našich
internetových stránkách
www.siemens-home.com, nebo se
obraťte na naše centra zákaznických
služeb.

Popisuje-li návod na použití a instalaci
různé modely, bude na odpovídajících
místech na rozdíly upozorněno.

Pračku uveďte do provozu teprve po
přečtení tohoto návodu na použití
a instalaci!

Pozor!

Toto signální slovo upozorňuje na
možnou nebezpečnou situaci.
Ignorování může vést k věcným škodám
nebo k poškození životního prostředí.

Upozornění/tip

Upozornění na optimální používání
přístroje/užitečné informace.

1. 2. 3. / a) b) c)

Jednotlivé kroky jsou znázorněny čísly
nebo písmeny.

■ / -

Výčty jsou znázorněny čtverečkem
nebo pomlčkou.

2

Obsah

cs

8 Použití k určenému účelu

. . . . .

( Bezpečnostní pokyny . . . . . . . .

Elektrická bezpečnost . . . . . . . . . . . . .

Nebezpečí úrazu . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpečnost pro děti . . . . . . . . . . . . . . .

7 Ochrana životního prostředí . . .

Balení/starý přístroj . . . . . . . . . . . . . . .

Úsporná doporučení . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*

Seznámení s přístrojem . . . . . . .

Pračka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Přehled programů....................... 9

/

ttalbiBe

Údaje o spotřebě........................ 11

[

ttalbiBe

Z Prádlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Příprava prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Třídění prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Škrobení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barvení/odbarvování . . . . . . . . . . . . . .

Změkčování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C Prací prostředek . . . . . . . . . . . .

Správná volba pracího prostředku . . . .

Úspora energie a pracího prostředku . .

0 Předvolby programu . . . . . . . . .

Počet odstředivých otáček . . . . . . . . . .

Odložený start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

\ Přednastavení

programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speed Perfect ( . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eco Perfect ¦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Přídavné máchání . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voda plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ochrana před zmačkáním . . . . . . . . . . .

1 Obsluha přístroje . . . . . . . . . . . .

4

Příprava pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Volba programu/zapnutí přístroje .. . . .

4

Změna předvolby programu . . . . . . . . .

4
5

Vložení prádla do bubnu . . . . . . . . . . .

5

Dávkování a plnění pracími

a ošetřovacími prostředky . . . . . . . . . .

6

Start programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Dodatečné přidání prádla . . . . . . . . . . .

7

Změna programu . . . . . . . . . . . . . . . . .

Přerušení programu . . . . . . . . . . . . . . .

7

Ukončení programu . . . . . . . . . . . . . . .

Vyjmutí prádla/

vypnutí přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Senzorika . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Množstevní automatika. . . . . . . . . . . . .

Kontrolní systém nevyváženosti . . . . .

M Nastavení signálu . . . . . . . . . . .

13
13

2 Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . .

13

Plášť pračky/ovládací panel . . . . . . . .

14

Prací buben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Odstraňování vodního kamene . . . . . .

14

Přihrádka na prací prostředky

a přihrádky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Ucpání čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Ucpání odtokové hadice

15

u sifonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ucpání sítka v přítoku vody . . ......... . .

15
15

3 Co dělat v případě poruchy? ...

16

Nouzové odblokování . . . . . . . . . . . . .

Pokyny na displeji . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Co dělat v případě poruchy? . . . . . . ...

16
16

16
16

16

17

1
17

17

18
19

19
19
19

20

20

. ..

20
20

20

21

22
22

22

22

22

24

24

24

22

24

25
26

7

3

cs

4Zákaznický servis . . . . . . . . . . . .

J Technické údaje . . . . . . . . . . . . . .

5 Instalace a zapojení . . . . . . . . . .

Součásti vybavení spotřebiče . . . . . .. .

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . .

Umístění spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . .

Instalace spotřebiče na podložce

nebo dřevěném podstavci. . . . . . . . . . . . .

Instalace spotřebiče na podstavci

se zásuvkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podstavba/vestavba přístroje

do kuchyňské linky . . . . . . . . . . . . . . . .

Odstranění přepravních pojistek . . . . .

Délky hadic a vedení . . . . . . . . . . . . . .

Přívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odtok vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seřizování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrická přípojka . . . . . . . . . . . . . . . .

Před 1. praním . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Použití k určenému účelu

27

28

28
28

29
29

29

29

30
30
31
31
32

34
34
35
35

Pračku mohou obsluhovat děti od

■

8 let, osoby se sníženými
psychickými, senzorickými nebo
duševními schopnosti a osoby
s nedostatečnými zkušenostmi nebo
vědomostmi, jsou-li pod dohledem,
nebo jestliže byly poučeny
odpovědnou osobou.
Děti nesmí bez dozoru provádět
žádné čisticí nebo údržbové práce.

Udržujte domácí zvířata od pračky

■

v bezpečné vzdálenosti.

Čtěte návod na použití a instalaci
a veškeré další informace, které jsou
k pračce přiloženy, a jednejte
odpovídajícím způsobem.

Podklady uchovejte pro pozdější
použití.

v závislosti na modelu

*

8

Použití k určenému

účelu

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Výlučně pro použití v domácnosti

■

a domácím prostředí.
Pračka je vhodná pro praní textilií

■

vhodných pro praní v pračce a ručně
pratelné vlny v pracím roztoku.

Pro provoz se studenou* nebo

■

studenou a teplou* pitnou vodou
(maximálně 60 °C) a obvyklými
pracími a ošetřovacími prostředky,
které jsou vhodné pro použití do
praček.

Při dávkování veškerých pracích /

■

pomocných / ošetřovacích
a čisticích prostředků dbejte
bezpodmínečně pokynů výrobce.

4

( Bezpečnostní pokyny

Sicherheitshinweise

Elektrická bezpečnost

: Varování!

Nebezpečí života!

Při kontaktu se součástkami,
které jsou pod napětím,
existuje nebezpečí elektrické
rány.

Nikdy nesahejte na síťovou

■

zástrčku mokrýma rukama.
Vytahujte síťový kabel vždy

■

za zástrčku a nikdy ne za
kabel, protože by se mohl
poškodit.

Bezpečnostní pokyny

cs

Nebezpečí úrazu

: Varování

Nebezpečí úrazu!

Při nadzdvihávání pračky za

■

vyčnívající části (např. plnící
dvířka) mohou být části
ulomeny a mohou způsobit
zranění. Nezdvihejte pračku
za vyčnívající části.

Při stoupnutí na pračku

■

může prasknout pracovní
plocha a způsobit zranění.
Nestoupejte na pračku.

Při opírání/posazení na

■

otevřená plnící dvířka se
může pračka překlopit
a způsobit zranění. Neopírejte
se o otevřená plnící dvířka.

Při zasahování do točícího

■

se bubnu může dojít ke
zranění rukou. Nesahejte do
točícího se bubnu. Počkejte,
dokud se buben nezastaví.

: Varování

Nebezpečí opaření!

Při praní vysokými teplotami
může dojít při kontaktu
s horkým pracím roztokem,
např. při odčerpávání
horkého pracího roztoku do
umyvadla, k opaření.
Nesahejte nikdy do horkého
pracího roztoku.

Bezpečnost pro děti

:Varování

Nebezpečí života!

Děti se mohou při hraní
u pračky ocitnout v situacích
ohrožujících život nebo se
mohou zranit.

Nenechte děti hrát si

■

u pračky bez dozoru!
Nenechte děti hrát si

■

s pračkou!

: Varování

Nebezpečí života!

Děti se mohou do přístrojů
zavřít a ocitnout se v nebezpečí
života.
U vysloužilých přístrojů:

vytáhněte zástrčku.

■

přeřežte síťový kabel a se

■

zástrčkou odstraňte.
zničte zámek plnícího okna.

■

: Varování

Nebezpečí udušení!

Děti se mohou při hraní zamotat
do balení/fólií a do balících částí
nebo si tyto mohou natáhnout
přes hlavu a udusit se. Zabraňte
přístupu dětí k balení, fóliím
a balícím částem.

5

cs

Ochrana životního prostředí

: Varování

Nebezpečí otravy!

Prací a ošetřovací prostředky
mohou při konzumaci vést
k otravě.
Uchovávejte prací a ošetřovací
prostředky nepřístupné dětem.

: Varování

Nebezpečí podráždění očí/
kůže!

Kontakt s pracími
a ošetřovacími prostředky může
vést k podráždění očí/kůže.
Uchovávejte prací a ošetřovací
prostředky nepřístupné dětem.

: Varování

Nebezpečí úrazu!

Při praní vysokými teplotami
bude sklo plnícího okna horké.

Zabraňte dětem, aby se dotkly
horkého plnícího okna.

7Ochrana životního

Umweltschutz

prostředí

Balení/starý přístroj )

Zlikvidujte balení v souladu s předpisy pro
ochranu životního prostředí.

Tento přístroj je označen jako vyhovující
evropským směrnicím 2012/19/EU
o starých elektrických a elektronických
přístrojích (waste electrical and electronic
equipment – WEEE).

Směrnice určuje rámec pro vrácení
a zužitkování starých přístrojů,
platný v celé EU.

Úsporná doporučení

Využijte maximálního množství prádla

■

pro příslušný program. Přehled
programů ~ příloha k návodu

použití a instalace.

Normálně zašpiněné prádlo perte

■

bez předpírky.

Volitelné teploty se vztahují

■

k visačkám pro ošetření v textiliích.
Teploty uvedené na stroji se mohou
od těchto lišit, aby zajistily optimální
mix úspory energie a výsledku praní.

■

Modus úspory energie:

Osvětlení displeje se po několika
minutách vypne. Startovací tlačítko
bliká. Pro aktivaci osvětlení zvolte
libovolné tlačítko.
Modus úspory energie se nezaktivuje,
pokud program běží.

Suší-li se na závěr prádlo v sušičce,

■

zvolte počet odstředivých otáček dle
návodu výrobce sušičky.

6

*

Seznámení s přístrojem

Gerät kennen lernen

Pračka



Seznámení s přístrojem





cs

6

( Přihrádka na prací prostředky
0 Ovládací panel/displej
8 Plnící dvířka s páčkou

7

#

9S Plnící dvířka otevřít
9T Plnící dvířka zavřít
@ Servisní záklopka s nebo bez vypouštěcí

hadice*

v závislosti na modelu

*

7

cs

Seznámení s přístrojem

Ovládací panel

Upozornění: V přehledu naleznete možné předvolby programu a dodatečná

nastavení programu, tyto se liší v závislosti na modelu.





( Volič programu pro volbu
programu a k zapnutí a vypnutí přes
vypínací pozici.

0 Displej pro nastavení a informace.

8 Předvolby programu: Počet

odstředivých otáček a Odložený start.
Změna předvolby programu ~ strana

11.

 # +

@ Dodatečná nastavení programu

speed Perfect(, eco Perfect ¦,
ochrana před zmačkáním, voda plus
nebo přídavné máchání. Volba
dodatečného programu ~ strana 12.

H Tlačítko Start pro startování,
přerušení, jako např. přidání prádla,
a přerušení programu.

Displej

Upozornění: V tabulce naleznete možné možnosti nastavení a informace na displeji,

tyto se liší v závislosti na modelu.

Možnosti nastavení a informace pro zvolený program

2 ... 1400 0

1:30
1 - 24 h
8,0 kg

počet odstředivých otáček v ot./min (otáčky za minutu) ;

2 = bez závěrečného odstřeďování
trvání programu
hotové na čas
max. zatížení v kg (kilogramy)

po volbě programu v h:min (hodiny:minuty)

ukončení programu po …. h (hodinách)

Symboly a upozornění v průběhu programu

9 ' 0 - ‹ - : praní, máchání, odstřeďování, trvání programu resp. ukončení.

²»: dětská pojistka

8

Přehled programů

Beiblatt Gebrauchs- und Aufstellanleitung

/ Přehled programů

cs

Program/Typ oděvu/Doporučení

Název programu

Krátké informace o programu, popř. popis
programu a vhodná textilie pro praní.

Bavlna

Odolné tkaniny, bavlna vhodná k vyvařování nebo
lněné textílie.

Bavlna + předpírka: prací prostředek rozdělte do zásobníku I a II.

Upozornění: Při nastavení speed PerfectG vhodné jako

krátký program pro lehce zašpiněné prádlo.

Nemačkavé prádlo

Umělá vlákna nebo směsové tkaniny.

Mix

Kombinovaná náplň složená z bavlněných oděvů
a z oděvů z umělých vláken.

Jemné/hedvábí

Pro jemné praní textilií z hedvábí, sametu, saténu, umělých
vláken a směsového materiálu (např. hedvábné halenky a šály).

Upozornění: Použijte prací prostředek na jemné prádlo nebo hedvábí..

Vlna :

Vlna vhodná pro ruční praní nebo v pračce, nebo tkaniny
s obsahem vlny; zvlášť šetrný prací program, zamezuje
srážení oděvů, delší přestávky v programu (textilie leží
ve vodě, ve které se pere)

Nastavení

max. plnění

redukované plnění při

*
nastavení speed Perfect (

počet otáček (v závislosti na modelu)
možná nastavení programu

max. 7 kg/4* kg
2 ... 1400 U/min

eco Perfect ¦, speed PerfectG,
ochrana proti mačkání, extra
máchání

max. 3,5 kg
2 ... 1200 U/min

eco Perfect ¦, speed PerfectG,
ochrana proti mačkání, extra máchání

max. 3,5 kg
2 ... 1400 U/min

eco Perfect ¦, speed PerfectG,
ochrana proti mačkání, extra máchání

max. 2 kg
2 ... 800 U/min

eco Perfect ¦, speed PerfectG,
ochrana proti mačkání, extra máchání

max. 2 kg

2 ... 800 U/min

-

Upozornění:

Vlna je živočišného původu např.: angora, alpaka, lama, ovce.

■

Používejte prací prostředek na vlnu.

■

Máchání/odstředění

Program odstřeďování nebo máchání.

Upozornění: Nechcete-li odstřeďovat, ale pouze máchat, zvolte

dodatečné nastavení extra máchání.

max. 7 kg
2 ... 1400 U/min
ochrana proti mačkání

9

cs

Přehled programů

Program/Typ oděvu/Doporučení

Odčerpání

Vypouštění prací vody, viz nastavení a informace pro zvolený
program odstřeďování

Super 15´

Extra krátký program, kolem 15/30min, lehce
zašpiněné prádlo, menší množství prádla.

Sportswear

Tkaniny z mikrovlákna, sportovní a volnočasové oblečení

Upozornění

U tohoto druhu prádla nepoužívejte aviváž.

■

■

Před praním řádně odstraňte ze všech zásobníků na
prací prostředek (všechny komory) zbytky aviváže.

Nastavení

max. 7 kg

-

­max. 2 kg
2 ... 1200 U/min

­max. 2 kg
2 ... 800 U/min
eco Perfect ¦, speed

PerfectG, ochrana proti
mačkání, extra máchání

10

Údaje o spotřebě

Beiblatt Gebrauchs- und Aufstellanleitung

[

Údaje o spotřebě

cs

Spotřeba energie a vody, délka pracího cyklu a zbytková vlhkost
u hlavních pracích programů

(přibližné údaje)

Program

Bavlna 20 °C

Náplň Spotřeba energie* Voda* Trvání programu*

7 kg 0,26 kWh 73 l 2 1/2 h

Bavlna 40 °C 7 kg 0,98 kWh 73 l 2 3/4 h
Bavlna 60 °C 7 kg 1,12 kWh 73 l 2 3/4 h
Bavlna 90 °C 7 kg 2,19 kWh 83 l 2 3/4 h

Nemačkavé prádlo 40 °C 3,5 kg 0,64 kWh 58 l 1 3/4 h

Rychlý/Mix 40 °C 3,5 kg 0,54 kWh 51 l 1 h
Jemné/Hedvábí 30 °C 2 kg 0,19 kWh 35 l 3/4 h
Vlna 20 °C 2 kg 0,17 kWh 40 l 3/4 h

Program

Bavlna 48% 53% 62%

Nemačkavé prádlo

Orientační údaj o zbytkové vlhkosti**
WM14Q...
max. 1400 U/min max. 1200 U/min

WM12Q...

WM10Q...
max. 1000 U/
min

40% 40% 40%
Jemné/hedvábí 30% 30% 30%
Vlna 45% 45% 45%

Údaje se od zadaných údajů mohou lišit v závislosti na tlaku vody, tvrdosti vody, teplotě přívodní

*

vody, teplotě místnosti, druhu, množství a míry znečištění oděvu, použitém pracím prostředku,
kolísavém elektrickém napětí a vybrané přídavné funkci.

** Údaje o zbytkové vlhkosti na základě omezeného počtu otáček daného programu a maximálním

množství náplně.

11

cs

Údaje o spotřebě

Nejúčinnější prací programy pro bavlněné textilie

Následující programy (standardní programy, označené symbolem ) jsou vhodné
pro praní běžně znečištěných bavlněných textilií a z hlediska spotřeby energie
a vody jsou nejúčinnější.

Normální programy pro bavlnu podle nařízení 1015/2010/EU

Program + teplota + tlačítko

Množství
náplně

Bavlna ú °C + ¦ eco Perfect ü
Bavlna ú °C + ¦ eco Perfect ü
Bavlna û °C + ¦ eco Perfect ü

Nastavení programů podle směrnice 2010/30/EU k provedení testu se studenou vodou
(15°C) a k vystavení štítku o spotřebě energie.
Hodnoty teplot u jednotlivých programů se řídí teplotou vyznačenou na štítku textilie.
Skutečná teplota praní se z důvodu úspory energie může od udané hodnoty lišit.

7 kg

3,5 kg
3,5 kg

Orientační doba
trvání programu

4 h
4 h
4 h

12

Prádlo

cs

Z Prádlo

Wäsche

Příprava prádla

Pozor!
Poškození přístroje/škody na textiliích

Cizí tělesa (např. mince, kancelářské
svorky, špendlíky, hřebíky) mohou
poškodit prádlo nebo pračku.

Dbejte proto následujících pokynů při
přípravě Vašeho praní:

Vyprázdněte kapsy.

■

Dávejte pozor na kovy (kancelářské

■

sponky atd.) a odstraňte je.

■

Choulostivé prádlo (punčochy,
podprsenky s kosticemi atd.) perte
v síťovém sáčku.

■

Zipy uzavřete, povlečení zapněte.
Vykartáčujte písek z kapes a záložek.

■

Žabičky na záclonách odstraňte nebo

■

je uzavřete do síťového sáčku.

Třídění prádla

Roztřiďte prádlo dle pokynů pro
ošetření a údajů výrobce na visačkách
podle:

druhu tkaniny/vlákna

■

barvy:

■

Upozornění: Prádlo se může

zabarvit nebo nebude úplně čisté.
Bílé a barevné prádlo perte zvlášť.
Nové barevné prádlo perte
napoprvé zvlášť.

■

Zašpinění:
Perte prádlo se stejným stupněm
zašpinění společně.
Některé příklady pro stupně
znečištění:

–

lehké: nepředpírejte, popř. zvolte
dodatečné nastavení programu
G speed Perfect

–

běžné

–

silné naplňte méně prádla, zvolte
program s předpírkou

–

skvrny: odstraňte/předeperte dokud
jsou čerstvé. Nejprve je lehce
promněte/nedrhněte v mýdlové lázni.
Kousky prádla pak perte na
odpovídající program.
Úporné/zaschlé skvrny mohou být
odstraněny teprve po několikerém
praní.

■

symbolů na visačkách s pokyny pro
ošetření:
Čísla na symbolech odkazují na
maximální prací teplotu.

–

M: vhodné pro normální prací
proces; např. program pro bavlnu.

–

U : nutný šetrný prací proces; např.
program pro snadné ošetření.

–

V : nutný velmi šetrný prací proces;
např. program pro jemné prádlo/
hedvábí

–

W : vhodné pro ruční praní; např.
program vlna.

–

Ž : prádlo neprat v pračce.

13

cs

Prací prostředek

Škrobení

Upozornění: Prádlo by nemělo

být ošetřováno změkčovadlem
(aviváží).

Škrobení je možné u všech pracích
programů tekutým škrobem. Dávkujte
škrob dle pokynů výrobce do komory
M příp. ji předem vyčistěte.

Barvení/odbarvování

Obarvujte pouze množství obvyklé pro
domácnost, sůl může poškodit
ušlechtilou ocel! Dbejte pokynů výrobce
barvicího prostředku.

Neodbarvujte prádlo v pračce!

Změkčování

Změkčovadlo/prací prostředek

1.

naplňte dle pokynů výrobce
do komory II.
Volbu programu nastavte na program

2.

bavlna 30 °C.
Stiskněte tlačítko Start.

3.

Po cca. 10 minutách opětovně

4.

stiskněte tlačítko Start pro
přerušení.

Po požadované délce změkčování

5.

opět stiskněte tlačítko Start, pokud
chcete v programu pokračovat nebo
ho změnit.

Upozornění

Vložte prádlo stejné barvy.

■

Žádný další prací prostředek není

■

zapotřebí, změkčovací roztok
se používá pro praní.

C Prací prostředek

Waschmittel

Volba správného pracího prost

Pro volbu správného pracího
prostředku, teploty a ošetření prádla
jsou směrodatné značky pro ošetření
prádla. ~ také na www.sartex.ch

Na stránkách www.cleanright.eu naleznete
značné množství dalších informací
o pracích, ošetřovacích a čisticích
prostředcích pro domácí využití.

■

Komplexní prací prostředek
s optickými zjasňovači

vhodné pro bílé prádlo ze lnu nebo
bavlny. Zvolte program pro bavlnu/
studený °C – max. 90 °C.

■

Prací prostředek na barevné prádlo
bez bělidel a optických zjasňovačů

vhodné pro barevné prádlo ze lnu
nebo bavlny. Zvolte program pro
bavlnu/studený °C – max. 60 °C.

■

Prací prostředek na barevné/jemné
prádlo bez optických zjasňovačů

vhodné pro barevné prádlo ze snadno
ošetřovatelných vláken, syntetiky. Zvolte
program pro nemačkavé prádlo/studený
°C – max. 60 °C.

■

Prostředek pro jemné prádlo

vhodné pro choulostivé jemné textilie,
hedvábí nebo viskózu
Zvolte program pro jemné/hedvábí/
studený °C – max. 40 °C.

Prostředek na vlněné prádlo

■

vhodné pro vlnu.
Zvolte program pro vlnu/studený °C
– max. 40 °C.

ředku

14

Předvolby programu

cs

Úspora energie a pracího
prostředku

U lehce a normálně zašpiněného
prádla můžete uspořit energii (snížení
prací teploty) a prací prostředky:

Úspora Zašpinění/pokyn

Snížená teplota
a množství pracího
prostředku dle
doporučeného
dávkování

lehké

Není znatelné žádné
zašpinění a skvrny, kusy
oděvů nasály tělesný pach,
např.:

letní/sportovní

lehké

■

oblečení

(nošené

několik hodin)
trička, košile, halenky

■

(nošeny až 1 den)
ložní prádlo pro hosty

■

a ručníky (používané
1 den)

běžné

Viditelné zašpinění/lehké
skvrny, např.:

trička, košile, halenky

■

(propocené, vícekrát
nošeno)

ručníky, ložní prádlo

■

(používané až 1 týden)

0 Předvolby programu

Programmvoreinstellungen

Upozornění: V přehledu naleznete

možné předvolby programu, tyto se
liší v závislosti na modelu.

Předvolby programu jsou u všech
programů přednastaveny v závodu a jsou
zobrazeny dle volby programu na displeji.

Počet odstředivých otáček

Před a během programu můžete,
v závislosti na době spuštění programu,
měnit počet odstředivých otáček
(v ot./min, otáčky za minutu).

Stiskněte tlačítko pro počet
odstředivých otáčet tolikrát, dokud se
na displeji neobjeví požadovaný počet
otáček. Maximální počet zvolených
otáček závisí na zvoleném programu
a modelu.

Nastavení: 2 bez závěrečného
ždímání. Prádlo zůstane po posledním
máchání ležet ve vodě, aby bylo
zabráněno zmačkání prádla, pokud by
nemělo být ihned odebráno.

Teplota dle
visačky pro
ošetření
a množství
pracího prostředku
dle doporučeného
dávkování/silné
zašpinění

silné

Jasně viditelné zašpinění
nebo skvrny, např. utěrky,

dětské prádlo, pracovní oděv

Upozornění: U dávkování veškerých

pracích/pomocných/ošetřovacích
a čisticích prostředků dbejte, prosím,
bezpodmínečně pokynů výrobců
a doporučení. ~ strana 18

15

cs

Přednastavení programu

Odložený start

Před spuštěním programu může

být konec programu (odložený start)
přednastaven v hodinových krocích
(h=hodina) do maximálně 24 h.

Zvolte požadovaný program.

1.

Upozornění: Trvání programu se

zobrazí na displeji.
Stiskněte tlačítko Odložený start tak

2.

často, dokud se na displeji nezobrazí
požadovaný počet hodin.

Zvolte tlačítko Start. Nastavení

3.

Odložený start je nyní aktivní. Zvolený
program se spustí automaticky a skončí
po uplynutí požadovaného počtu hodin.
Po zahájení programu se doba trvání
programu, např. 2:30 (hodiny:minuty)
zobrazí na displeji.

Přidejte prádlo poté, co je Odložený
start aktivní:

Zvolte tlačítko Start.

1.

Na displeji svítí YES. Plnící dvířka se

2.

mohou otevírat a Vy můžete přidat
prádlo.
Zavřete plnící dvířka.

3.

Znovu zvolte tlačítko Start.

4.

Přednastavená doba pokračuje dále.

\ Přednastavení

programu

Zusätzliche

Doporučení: V přehledu naleznete

možná nastavení programu, tyto se liší
v závislosti na modelu.

speed Perfect (

Upozornění: Nepřekračujte maximální

zatížení programu. Viz. příloha
k návodu k použití a instalaci; přehled
programu.

eco Perfect ¦

(¦ eco Perfect, Eco ü)

Praní s optimální energií snížením
teploty při zachování srovnatelného
účinku praní ve standardním programu.

Upozornění: Teplota praní je nižší než

nastavená teplota. Při vyšších nárocích
na hygienu se doporučuje zvolit
program pro hygienu/alergii plus.
Nemáte-li žádný program pro hygienu/
alergii plus ve volbě programů, zvolte
vyšší teplotu nebo dodatečné
přednastavení programu Speed Perfect

G.

Přídavné máchání

(Extra máchání)

Dodatečný chod máchání. Pro oblasti
s velmi měkkou vodou nebo pro další
zlepšení výsledku máchání.

Voda plus

Zvýšená hladina vody a dodatečné
máchání, prodloužená doba praní. Pro
oblast s velmi měkkou vodou nebo pro
další zlepšení výsledku máchání.

Ochrana před zmačkáním

(Ochrana před zmačkáním)

K ohleduplnému závěrečnému
odstřeďování s následným
načechráním. Zbytková vlhkost prádla
lehce zvýšena.

(( speed Perfect)
Pro praní v kratším čase při zachování

srovnatelného účinku praní k programu
bez volby dodatečného nastavení
programu speed Perfect (.

16

Obsluha přístroje

cs

1 Obsluha přístroje

Gerät

Příprava pračky

Upozornění: Pračka musí být řádně

nainstalována a připojena.
Od ~ strany 28.

Zasuňte síťovou zástrčku.

1.

Otevřete přívod vody.

2.

Otevřete plnící dvířka.

3.

Přezkoumejte, zda je buben zcela

4.

vyprázdněn. Popř. ho vyprázdněte.

Volba programu/zapnutí
přístroje

Upozornění: Pokud jste zaktivovali

dětskou pojistku, musíte tuto
deaktivovat dříve, než můžete
program nastavit. ~ strana 19

Voličem programu zvolte požadovaný
program. Otáčení je v obou směrech
možné.

Přístroj je zapnutý.
Na displeji se zobrazí přednastavení

programu a informace k zatížení pro
požadovaný program:

trvání programu,

■

přednastavený počet otáček

■

odstřeďování

■

a maximální zatížení.

K tomu stiskněte požadované tlačítko
přednastavení programu tak často,
dokud se na displeji nezobrazí
požadovaný program. Poté stiskněte
tlačítko Start, abyste program spustili.

Předvolby programu nezůstanou po
vypnutí přístroje uloženy.

Předvolby programu ~ strana 15.

Vložení prádla do bubnu

: Varování

Nebezpečí života!

Kusy oděvů ošetřené čisticími prostředky
obsahujícími rozpouštědla, např.
odstraňovač skvrn/čisticí benzin, mohou
po vložení do bubnu způsobit explozi.
Kusy oděvu před vložením do bubnu
důkladně propláchněte v ruce.

Doporučení

Míchejte velké a malé kusy prádla.

■

Různé velikosti prádla se lépe rozmístí
při odstřeďování. Jednotlivé kusy
prádla mohou vést k nevyváženosti.

Dbejte na uvedené maximální zatížení.

■

Přetížení snižuje výsledek praní
a podporuje mačkání.

Předem roztříděné kusy prádla předtím,

1.

než je vložíte do pracího bubnu,
rozložte.
Dávejte pozor, aby se žádný kus prádla

2.

neskřípnul mezi plnící dvířka a gumové
těsnění a plnící dvířka zavřete.

Změna předvolby programu

Předvolbu programu můžete změnit:

17

cs

Obsluha přístroje

Dávkování pracích
a ošetřovacích prostředků
a plnění

Pozor!
Poškození přístroje

Čisticí prostředky a prostředky pro
předběžnou přípravu prádla (např.
odstraňovače skvrn, předpírací spreje, …)
mohou při kontaktu poškodit povrch
pračky.
Zabraňte kontaktu těchto prostředků
s povrchem pračky. Případné mlhové
zbytky a jiné zbytky/kapky neprodleně
setřete vlhkým hadrem.

Dávkování

Dávkujte prací a ošetřovací prostředky
dle:

tvrdosti vody. Informujte se u Vaší

■

vodárenské společnosti.
pokynů výrobce na balení.

■

množství prádla.

■

■

zašpinění ~ strana 13.

Plnění

: Varování

Podráždění očí/kůže!

Při otevření přihrádky na prací
prostředky během provozu může prací/
ošetřovací prostředek vystříknout.
Přihrádku otevírejte opatrně.
Při kontaktu s pracím/ošetřovacím
prostředkem důkladně propláchněte oči
resp. opláchněte kůži.
Při nedopatřeném požití vyžádejte
lékařskou radu.

Doporučení: Husté tekuté aviváže

a škroby zřeďte vodou, čímž zabráníte
ucpání.

Naplňte prací a ošetřovací prostředek
do příslušné komory.

Pomocný dávkovač* A pro tekuté prací prostředky

Komora II

Komora i

Komora I

Vytáhněte přihrádku na prací

1.

prací prostředek pro hlavní
praní, změkčovač vody, bělidlo,
sůl na skvrny
aviváž, škrob,

nepřekročit Max.
prací prostředek pro předpírku

prostředek až na doraz.
Naplňte prací prostředek nebo

2.

prostředek na ošetření.
Zavřete přihrádku.

3.

Pomocný dávkovač* pro tekuté prací
prostředky

* v závislosti na modelu

Nastavte pomocný dávkovač pro tekutý
prací prostředek:

Přihrádku na prací prostředky

1.

vytáhněte, stlačte vložku dolů
a přihrádku zcela vyjměte.
Pomocný dávkovač posuňte

2.

dopředu, sklopte a zajistěte.
Přihrádku znovu zasuňte.

3.

Doporučení: Nepoužívejte pomocný

dávkovač u gelových pracích prostředků,
jakož i u pracích prášků a u programů
s předpírkou resp. při nastavení Odložený
start.

U modelů bez pomocných dávkovačů

naplňte tekutý prací prostředek do
odpovídajícího dávkovače a vložte ho
do bubnu.

18

Obsluha přístroje

cs

Start programu

Pro spuštění programu zvolte tlačítko
Start.

Na displeji se během programu
zobrazuje doba skončení, resp. po
spuštění pracího programu jeho doba
trvání a symboly průběhu programu.
Displej ~ strana 8.

Doporučení: Proti nechtěnému

přenastavení programu zvolte dětskou
pojistku.

Dětská pojistka

Zajistěte pračku proti neúmyslné změně
nastavených funkcí tím, že po spuštění
programu zaktivujete dětskou pojistku.

Zaktivujte dětskou pojistku tak, že
stisknete na cca. 5 sekund tlačítko
Start. Na displeji se zobrazí ²» a po
několika sekundách zhasne.

Deaktivujte dětskou pojistku tak, že
stisknete na cca. 5 sekund tlačítko
Start.

Upozornění

■

²» svítí: Dětská pojistka je aktivní
a volič programů byl zablokován. Aby
bylo zabráněno přerušení programu,
nastavte volič programů zpět na
výchozí program.

Dětská pojistka zůstane po ukončení

■

programu a vypnutí přístroje nadále
aktivní. Chcete-li spustit nový
program, musíte dětskou pojistku
vždy deaktivovat.

Dodatečné přidání prádla

Po spuštění programu můžete prádlo
dodatečně přidat nebo vyjmout:

Zvolte tlačítko Start pro přerušení

1.

programu.
Kontrolka tlačítka Start bliká a stroj
přezkoumává, zda je přidání prádla
možné.

Upozornění: Nenechávejte při

přidávání prádla plnící dvířka
otevřená po delší dobu – voda
nasáklá v prádle by mohla vytéct.

Pokud na displeji:

–

svítí YES, je přidání prádla
možné.

–

bliká NO, počkejte, dokud se
nerozsvítí YES.
Plnící dvířka otevřete až, když
svítí YES.

–

svítí NO, není přidání prádla
možné.
Při vysoké hladině vody, vysoké
teplotě nebo točícím se bubnu,
zůstávají plnící dvířka
z bezpečnostních důvodů
zablokována a přidání prádla není
možné.

Opět zvolte tlačítko Start pro

2.

pokračování programu.

Změna programu

Zvolte tlačítko Start pro zastavení

1.

programu.
Nastavte jiný program.

2.

Opět zvolte tlačítko Start. Nový

3.

program začne od začátku.

Přerušení programu

Stiskněte tlačítko Start za účelem

1.

přerušení programu.
Chlazení prádla: nastavit program

2.

na máchání.
Stiskněte znovu tlačítko Start.

3.

Spustí se program máchání.
Po ukončení programu můžete prádlo
vyjmout.

19

Senzorika

cs

Ukončení programu

Na displeji se objeví - ‹ - a světelná
kontrolka tlačítka Start je vypnutá.

Objeví-li se dodatečně na displeji symbol
9, zjistila pračka během pracího

programu příliš mnoho pěny a připojila
na to automaticky máchání pro její
odstranění.

Doporučení: Dávkujte při příštím

pracím chodu se stejným zatížením
méně pracího prostředku.

Vyjmutí prádla/vypnutí
přístroje

Otevřete plnící dvířka a vyjměte

1.

prádlo.

Upozornění

Nemůžete-li plnící dvířka otevřít,

–

je přístroj ještě zablokován.
Počkejte na ukončení programu.

Nesvítí-li displej, pak je aktivní

–

modus úspory energie.
K aktivování stiskněte libovolné
tlačítko.

Volič programů nastavte na pozici

2.

vypnuto. Přístroj je vypnut.
Uzavřete přívod vody.

3.

Upozornění: U modelů Aquastop

to není zapotřebí.

Upozornění

Nezapomeňte vyjmout veškeré prádlo

■

z bubnu pračky. Mohlo by se při
dalším praní srazit nebo obarvit něco
jiného.

■

Odstraňte z bubnu nebo gumového
těsnění eventuální cizí tělesa –
nebezpečí koroze.

Plnící dvířka a přihrádku pro

■

prací prostředky nechte
otevřené, aby mohla zbytková
voda vyschnout.

H Senzorika

Sensorik

Množstevní automatika

Dle druhu textilu a zatížení
přizpůsobuje množstevní automatika
u každého programu optimální spotřebu
vody.

Kontrolní systém
nevyváženosti

Automatický kontrolní systém nevyváženosti
rozpozná nevyváženost prádla
a opakovanými pokusy o odstřeďování se
stará o jeho rovnoměrné rozložení.

Z bezpečnostních důvodů je u velmi
nerovnoměrného rozložení prádla
snížen počet otáček nebo se

odstřeďování vůbec nespustí.

20

Doporučení: Dávejte do bubnu

malé a velké kusy prádla. ~ strana
26

M Nastavení signálu

Signaleinstellung

1.

Nastavení zvukové signalizace tlačítek a upozornění

Nastavení signálu

cs

Volič programů nastavte na pozici
vypnuto a poté otočte o jednu pozici
vpravo.

2.

Nastavení hlasitosti signalizace tlačítek

Nyní se objeví aktuální hlasitost
signálů. Zvolte tlačítko pro Odložený
start tak často, dokud jste nenastavili
požadovanou hlasitost.

3.

Nastavení hlasitosti zvukové singalizace pro upozornění

Pro nastavení hlasitosti
signálu upozornění
nastavte na 3. pozici viz
níže, nebo

Navolte tlačítko pro eco Perfect ¦ , držte
ho stlačené a současně otočte volič
programů o další jednu pozici vpravo.

nastavte na pozici
vypnuto pro opuštění
Menu.

Volič programů otočte
o další pozici.

Zvolte tlačítko pro
Odložený start tak často,
dokud není dosaženo
požadované hlasitosti
signálu upozornění.

Volič programů nastavte na
pozici vypnuto pro opuštění
Menu.

21

cs

Čištění a údržba

2 Čištění a údržba

Reinigen

: Varování!

Nebezpečí života!

Při kontaktu s částmi pod napětím
existuje nebezpečí elektrické rány.
Přístroj vypněte a vytáhněte ze
zásuvky.

:Varování!

Nebezpečí života!

Při používání čistících prostředků
obsahujících rozpouštědla, např. čisticí
benzin, mohou vzniknout jedovaté
výpary. Nepoužívejte žádné čisticí
prostředky obsahující rozpouštědla.

Pozor!
Poškození přístroje

Čisticí prostředky obsahující
rozpouštědla, např. čisticí benzín,
mohou poškodit povrch a části
přístroje.
Nepoužívejte čisticí prostředky
obsahující rozpouštědla.

Plášť pračky/
ovládací panel

■

Otřete plášť a ovládací panel měkkým
vlhkým hadrem.

■

Ihned odstraňte zbytky pracích
prostředků.

■

Čištění proudem vody je zakázáno.

Prací buben

Používejte čisticí prostředky bez chloru,
nepoužívejte ocelovou vlnu.

Odstraňování vodního kamene

Při správném dávkování pracích
prostředků není odstraňování vodního
kamene nutné. V případě potřeby,
postupujte podle pokynů výrobce
prostředku na odstraňování vodního
kamene. Vhodné prostředky na
odstraňování vodního kamene můžete
koupit prostřednictvím našich internetových
stránek nebo u zákaznického servisu.

22

Přihrádka na prací
prostředky a přihrádky

Vyskytují-li se zbytky pracího
prostředku nebo aviváže:

Přihrádku na prací prostředky

1.

vytáhněte. Vložku stlačte dolů
a přihrádku vyjměte.

Vyjmutí vložky: Prstem tlačte

2.

vložku zdola nahoru.

Vyplachovací misku a vložku vyčistěte

3.

vodou a kartáčkem
a vysušte. Vyčistěte i přihrádky uvnitř.

Nasaďte vložku a zaklapněte

4.

(váleček nasaďte na vodící čep).
Přihrádku na prací prostředek

5.

zasuňte zpět.

Doporučení: Přihrádku na prací

prostředky nechte otevřenou, aby
mohly vyschnout zbytky vody.

Ucpání čerpadla

:Varování!

Nebezpečí opaření!

Prací roztok je při praní vysokými teplotami
horký. Při kontaktu s horkým pracím
roztokem může dojít k opaření. Nechte
prací roztok vychladnout.

Uzavřete přívod vody, aby

1.

nepřitékala žádná další voda a byla
čerpadlem vypuštěna.

Přístroj vypněte a vytáhněte síťovou

2.

zástrčku.

Čištění a údržba cs

Otevřete a sejměte servisní záklopku.

3.

Vyklopte vodní žlábek před víko

4.

čerpadla.

5.

–

Sejměte z držáku odtokovou
hadici a vytáhněte zátku.
Nechejte prací roztok odtéct do
vhodné nádoby. Přitlačte uzávěr
vypouštěcí hadice a vypouštěcí
hadici nasaďte zpět do držáku.

Nyní víko čerpadla opatrně

6.

vyšroubujte. Může vytéct zbytková

voda.

Vyčistěte vnitřní prostor, závit víka

čerpadla a plášť čerpadla. Oběžným

kolečkem kolem čerpadla musí jít

otáčet. Víko čerpadla opět nasaďte a

zašroubujte. Rukojeť musí být ve

svislé poloze.

Zaklapněte vodní žlábek.

7.

Servisní záklopku nasaďte, zaklapněte

8.

a uzavřete.

–

Bez odtokové hadice otočte
víko čerpadla opatrně o 180°,
ale neodstraňujte ho. Nyní se
voda z čerpadla vypouští.
Opakujte do té doby, dokud
vytéká prací roztok.

Doporučení: Abyste zabránili tomu,

že při příštím praní unikne prací
prostředek nevyužitý do odpadu: do
komory II nalijte 2 litry vody a spusťte
program k odčerpání.

23

cs

Co dělat v případě poruchy?

Ucpání odtokové hadice
u sifonu

Přístroj vypněte. Vytáhněte síťovou

1.

zástrčku.
Povolte hadicovou objímku.

2.

Odtokovou hadici opatrně vytáhněte,
může vytéct zbytková voda.
Vyčistěte odtokovou hadici a hrdlo

3.

sifonu.

Odtokovou hadici znovu nasaďte

4.

a místo připojení zajistěte hadicovou
objímkou.

Ucpání sítka v přívodu
vody

K tomuto musíte nejprve odstranit
vodní tlak v přívodní hadici:

Uzavřete přívod vody.

1.

Zvolte libovolný program (kromě

2.

máchání, odstřeďování nebo
odčerpání).

Stiskněte tlačítko Start. Nechte

3.

program běžet cca. 40 sekund.
Volič programů nastavte na pozici

4.

vypnout. Vytáhněte síťovou zástrčku.
Čištění sítka na přívodu vody: Sejměte

5.

hadici z přívodu vody. Sítko vyčistěte
malým kartáčkem.

Čištění sítka u modelů Standard

6.

a Aqua-Secure na zadní straně
přístroje:
Sejměte hadici na straně přístroje,
vyjměte sítko kleštěmi a vyčistěte.

Připojte hadici a zkontrolujte těsnost.

7.

Co dělat v případě

Störungen, was tun?

poruchy?

Nouzové odblokování

např. při výpadku elektrického proudu.
Program běží dále, jakmile dojde

k obnovení dodávky elektrického
proudu. Má-li být prádlo i přesto
vyndáno, mohou být plnící dvířka
otevřena následovně:

:Varování!

Nebezpečí opaření!

Při praní vysokými teplotami může dojít
při kontaktu s horkým pracím roztokem
a prádlem k opaření.
Příp. prádlo nechte nejprve vychladnout.

:Varování!

Nebezpečí úrazu!

Při sáhnutí do točícího se bubnu,
si můžete zranit ruce.
Nesahejte do bubnu, pokud se ještě
točí. Počkejte, dokud se nezastaví.

24

Co dělat v případě poruchy?

cs

Varování!
Škody způsobené vodou!

Vytékající voda může způsobit škody.
Neotevírejte plnící dvířka, dokud je vidět
voda na skle.

Nastavte volič programů na pozici

1.

vypnout. Vytáhněte síťovou zástrčku.

Vypusťte prací roztok. Pomocí nástroje

2.

vytáhněte nouzové odblokování
směrem dolů a pusťte.

Pokyny na displeji

Upozornění

YES

NO ■

E:16
E:17

E: 29

A: 10

E:18 ■

Příčina/náprava

Plnící dvířka jsou odblokována. Přidání prádla je možné.

Plnící dvířka nemohou být z důvodu vysoké teploty v bubnu otevřena.
Vyčkejte, dokud teplota neklesne.

Plnící dvířka nelze otevřít z důvodu vysoké hladiny vody.

■

Odčerpejte vodu (např. program nastavit na odstřeďování nebo odčerpání
(má-li být pouze odčerpáno: ot./min (počet odstředivých otáček) nastavit
na $ bez máchání / 2 bez závěrečného odstřeďování).

Prádlo může být přiskřípnuté. Ještě jednou otevřete a zavřete dvířka.

■

Úplně otevřít přívod vody na přívod studené vody.

■

Přívodní hadice je zalomená/přiskřípnutá

■

Příliš nízký tlak vody. Je sítko vyčištěné?

■

Úplně otevřete přívod vody na teplou vodu, přívodní hadice je
zalomená/přiskřípnutá.

■

Přívodní hadice je zalomená/přiskřípnutá; příliš nízký tlak vody.
Vyčistěte sítko.

■

Není připojená hadice pro přívod teplé vody, pračka bude provozována pouze
na studenou vodu. Upozornění ignorujte, toto hlášení se zobrazuje pouze při
prvním praní.

Čerpadlo je ucpané. Vyčistěte čerpadlo.

■

Ucpaná odtoková hadice/odtoková trubka. Vyčistěte odtokovou hadici u sifonu.

Obrázkový příklad bez

odtokové hadice –

v závislosti na modelu.

Nyní můžete otevřít plnící dvířka.

E:23

²»

Voda v záchytné vaně způsobená netěsností přístroje. Zavolejte zákaznický servis!
Dětská pojistka je aktivní; deaktivovat.

Jiná upozornění Přístroj vypnout, 5 sekund čekat a opět zapnout. Objeví-li se upozornění

znovu, volejte zákaznický servis.

25

Co dělat v případě poruchy?

cs

Co dělat v případě poruchy?

Poruchy Příčina/náprava

Vytéká voda.

Nenatéká voda.
Prací prostředek se
nespláchnul.

Plnící dvířka nelze
otevřít.

Program se nespustí.

Prací roztok se
neodčerpává.

Voda v bubnu není vidět. Nejedná se o chybu – voda je mimo viditelnou oblast.

Správně upevněte/vyměňte odtokovou hadici.

■

■

Utáhněte závit přívodní hadice.
Nezapomněli jste stisknout tlačítko Start?

■

■

Nezapomněli jste otevřít přívod vody?

■

Není eventuálně ucpané sítko? Sítko vyčistěte.

■

Není zalomená nebo skřípnutá přívodní hadice?
Bezpečnostní funkce je aktivní. Přerušení programu?

■

Zvolili jste zastavení $ máchání = 2 bez závěrečného odstřeďování?

■

■

Dvířka lze otevřít pouze pomocí nouzového odblokování?

■

Nestiskli jste tlačítko Start pro přerušení nebo Odložený start?

■

Jsou plnící dvířka zavřená?

■

Je dětská pojistka aktivní? Deaktivujte ji.

■ Zvolili jste zastavení $ máchání = 2 bez závěrečného odstřeďování?

■

Vyčistěte čerpadlo.

■

Vyčistěte odtokovou trubku a/nebo odtokovou hadici.

Výsledek
odstřeďování není
uspokojivý. Prádlo je
mokré/příliš vlhké.

Nejedná se o chybu – kontrolní systém nevyváženosti přerušil z důvodu

■

nerovnoměrného rozložení prádla odstřeďování. Rozmístěte v bubnu malé
a velké kusy prádla. .

Nezvolili jste příliš nízké otáčky?

■

Opakované odstřeďování. Nejedná se o chybu – kontrolní systém nevyváženosti vyrovnává nerovnoměrné

rozložení prádla.

Průběh programu
je delší než
obvykle.

Nejedná se o chybu – kontrolní systém nevyváženosti vyrovnává

■

nerovnoměrné rozložení prádla opakovaným rozmístěním prádla.
Nejedná se o chybu – je aktivní systém kontroly pěny – bude přidáno máchání

■

navíc.

Doba trvání programu se
během pracího cyklu

Nejedná se o chybu – průběh programu je optimalizován pro příslušný prací
proces. To může způsobit změnu doby trvání na displeji.

mění.

Zbytková voda v komoře

na ošetřovací prostředky.

Nejedná se chybu – nedojde ke snížení účinnosti ošetřovacího prostředku.

■

Popř. vyčistěte vložku.

■

Zápach v pračce. Nechte proběhnout program pro bavlnu 90 °C bez prádla. K tomu přidejte

univerzální prací prostředek.

Bliká symbol x …
Popř. z přihrádky
na prací prostředky
uniká pěna.

Nepoužili jste příliš mnoho pracího prostředku?
Smíchejte 1 polévkovou lžíci aviváže s ½ l vody a nalijte do komory
II (nepoužívejte na outdoorové, sportovní a péřové textilie!)
Při příštím praní snižte dávkování pracího prostředku.

26